چپتر 399: اقتدار پادشاه خونین
0به دنبال کارمیلا، باکوس‌جای و نیکی هم در‌حرف برابر زیک به زانو درآمدند.
زیک با دیدن تسلیم‌چرخاند ناگهانی و زانو زدن‌کاملاً آن‌ها، یکهو جا خورد.
«این دیگه چیه؟»
همان لحظه، زیک به یاد‌خلاف آورد که پادشاه خونین کالیگولا از‌عمیقاً قدرت مطیع‌سازی سه نژاد برخوردار بود.
«خون‌آشام‌ها جزوی از قوم سفیدچهره‌توان بودن. یعنی به خاطر جذب قدرت‌خون کالیگولا منو به عنوان اربابشون شناختن؟»
زیک نگاهی‌نگاهش به کارمیلا‌چرخاند انداخت و گفت:
«بلند شید. من‌کرده هیچ قصدی برای‌یکی پادشاه خون‌آشام‌ها شدن ندارم.»
کارمیلا سرش را‌سمت حتی پایین‌تر برد‌گذشته و پاسخ داد:
«چنین چیزی ممکن‌سخته نیست. اعلی‌حضرت باید‌آوردن ما را رهبری بفرمایند.»
با شنیدن این کلمات قاطعانه، زیک‌گذشته رو به باکوس که پشت سر‌تعظیم او ایستاده بود کرد و پرسید:
«باکوس، تو‌تعظیم هم همین‌عادت حس رو داری؟»
باکوس آرام‌نگاهش سرش را بالا‌خلاف آورد و گفت:
«من به عنوان یک خون‌آشام دورگه، نیروی پیوند روم کمتر‌قدرتمندیه از مادرم اثر گذاشت. اما با این حال، میلی جوشان‌عوامل درون وجودم شعله کشید تا وفاداری‌ام رو تقدیم اعلی‌حضرت کنم.»
«پس غریزه خون‌آشام‌هاست‌سمت و ربطی به‌گذشته اراده خودت نداره.»
«احتمالاً تمام‌تعظیم خون‌آشام‌ها همچین‌عادت احساسی دارن.»
سپس زیک‌نگاهش نگاهش را به‌خلاف سمت نیکی چرخاند.
نیکی بر خلاف گذشته،جای در وضعیتی کاملاً منقبض و‌آمد مضطرب، عمیقاً تعظیم کرده بود.
«...عادت کردن‌نگاهش به این‌چرخاند یکی واقعاً سخته.»
باکوس به جای نیکی که‌کردن حتی توان بالا آوردن سرش‌توان را هم نداشت، به حرف آمد:
«نیکی خون‌آشام قدرتمندیه که خون نیای‌گذشته اصیل رو دریافت کرده. به نظر‌تعظیم می‌رسه قدرت مطیع‌سازی مستقیماً روش اثر گذاشته.»
عوامل خون‌آشامی نهفته در بدن نیکی، به‌نداشت هیبت و عظمت زیک که عنوان پادشاه خونین‌نظر را به ارث برده بود، واکنش نشان می‌دادند.
زیک به‌نگاهش نیکی نگاه‌چرخاند کرد و گفت:
«نیکی، این یک‌کرده دستوره. مثل قبل‌یکی باهام راحت باش.»
با این سخن زیک،چرخاند نیکی سرانجام سرش را‌کاملاً بالا آورد و گفت:
«اعلی‌حضرت، این دستوریه که‌جای بار سنگینش از عهده‌م‌حرف خارجه. لطفاً پسش بگیرید.»
زیک در حالی که سرپیچی‌خلاف نیکی از دستورش را تماشا‌مضطرب می‌کرد، سرش را تکان داد:
«عجب سردردی شد.»
همان موقع، در حالی که‌خلاف زیک سبک‌سنگین می‌کرد چطور این‌مضطرب وضعیت پیش‌بینی‌نشده را حل‌وفصل کند...
«اعلی‌حضرت!»
از پشت سر، ایکاروس که‌خلاف با زنجیرها بسته شده بود، ناگهان‌عمیقاً چهار دست‌وپا به سمت زیک خزید.
چهره ایکاروس در حین‌عادت نگاه کردن به او‌سخته غرق در سردرگمی مطلق بود:
«آه، اعلی‌حضرت! نه! چرا دارم‌خلاف این کارو می‌کنم! آه، اعلی‌حضرت!مضطرب خـ... خواهش می‌کنم بس کنید!»
ایکاروس یک دیو کابوس رتبه بالا بود‌نداشت که از قلمرو شیاطین احضار شده بود،دریافت نه یک بومی متعلق به جهان پدیدارها.
با این وجود، قدرت کالیگولا نه فقط روی دیوهای کابوس‌مضطرب جهان پدیدارها، بلکه بر ساکنان قلمرو شیاطین نیز اثر می‌گذاشت و‌آوردن چاره‌ای جز تسلیم شدن در برابر زیک برای ایکاروس باقی نمی‌گذاشت.
با این حال، ایکاروس به عنوان یک دیو کابوس رتبه بالا‌آوردن با استقامت ذهنی نیرومند، تقلا می‌کرد تا در برابر هیبت و‌مستقیماً عظمت زیک حواسش را جمع کند و به حالت عادی برگردد.
زیک تماشا کرد که چطور‌خلاف ایکاروس چنگ به سرش می‌اندازد و‌عمیقاً در نهایت با چهره‌ای کلافه گفت:
«یا تسلیم شو‌سخته یا نشو. یکی‌آوردن رو انتخاب کن.»
اگرچه لحن زیک آرام و عادی بود، اما‌کاملاً عظمت و جبروت ذاتی ساطع‌شده از او برای‌یکی ایکاروسی که مستأصلانه مقاومت می‌کرد، طاقت‌فرسا از آب درآمد.
سرش را به زیر انداخت‌کردن و در پیشگاه زیک ژست‌توان تسلیم و اطاعت به خود گرفت:
«این خدمتگزار حقیر،سمت ایکاروس، ادای احترام خود‌وضعیتی را پیشکش اربابش می‌کند.»
زیک با دیدن تسلیم شدن حتی دیو‌نداشت کابوس رتبه بالایی مثل ایکاروس، توانست بار دیگر‌نظر هیبت و عظمت قدرت کالیگولا را لمس کند.
«اگه اون ارباب شامبالا بود، حتماً قدرتی حتی فراتر‌منقبض از این داشته. مگه اون خداکش چقدر قدرتمند بوده‌سخته که تونسته چنین پادشاه خونینی رو به وحشت بندازه؟»
زیک در حالی که به خون‌آشام‌ها و‌واقعاً دیو کابوسی که تسلیمش شده بودند نگاه‌آمد می‌کرد، به فکر فرو رفت و سپس گفت:
«فعلاً باید وضعیت کارمیلا‌چرخاند رو بررسی کنیم، پس‌کاملاً بیاین از این‌جا بریم بیرون.»
زیک خراج‌گزاران و پیروان‌جای ناخواسته جدیدش را به بیرون‌آمد از مقبره کالیگولا هدایت کرد.
پس از رسیدن به مخفیگاه خون‌آشام‌ها در نزدیکی هیموناس،جای زیک به این اندیشید که با خون‌آشام‌ها و دیو کابوسی‌دریافت که به او سوگند وفاداری خورده بودند چه باید بکند.
«خون‌آشام‌ها نباید دردسر خاصی ایجاد‌خلاف کنن، چون از قبل هم بر‌عمیقاً سر یک اتحاد توافق کرده بودیم.»
با قدرت مقاومت‌ناپذیر مطیع‌سازی، حتی کارمیلا، ملکه خون‌آشام‌ها،حرف از سر رغبت و به اراده خود سوگند تسلیم‌مستقیماً خورده بود؛ بنابراین دست‌کم خطر هیچ‌گونه خیانتی وجود نداشت.
علاوه بر این، خون‌آشام‌ها استعدادی مادرزادی در‌وضعیتی آدم‌کشی و احضار ارواح داشتند، پس راه‌های‌عادت فراوانی برای به کار گرفتنشان وجود داشت.
«از اون‌تعظیم گذشته، مشکل‌عادت اصلی اون‌طرفه...»
زیک نگاهی به ایکاروس انداخت‌خلاف که زنجیرهایش باز شده بود و‌عمیقاً حالا گوشه اتاق زانو زده بود.
ایکاروس که در اصل زیبایی دوجنسه‌ای داشت، پس از تسلیم شدن‌خون در برابر زیک کالبدی کاملاً زنانه به خود گرفته بود و‌نهفته اکنون فرمون‌هایی ساطع می‌کرد که ذهن و هوش را فریب می‌داد.
زیک با اراده تسلیم‌ناپذیرش اسیر وسوسه‌های یک دیو کابوس‌منقبض نمی‌شد، اما فرمون‌های یک دیو کابوس رتبه بالا قدرتی‌سخته فراتر از هر داروی برانگیزاننده‌ای در تمام جهان پدیدارها داشت.
«نگرانم که‌تعظیم روی شوالیه‌های دیگه‌کردن تأثیر بدی بذاره.»
وقتی ایکاروس متوجه نگاه زیک‌خلاف به خود شد، گونه‌هایش گل انداخت‌عمیقاً و فرمون‌های حتی نیرومندتری آزاد کرد.
زیک اخمی‌واقعاً به ایکاروس‌جای کرد و گفت:
«داری بی‌پروا بوی اغواکننده پخش‌خلاف می‌کنی. شاید بهتر باشه همون‌مضطرب مهرومومت کنم بره پی کارش...»
ایکاروس با شنیدن‌کرده حرف‌های زیک با شدت‌واقعاً سرش را تکان داد:
«ایـ... این فقط‌سمت ویژگی طبیعی دیوهای کابوسه!وضعیتی دست خودم نیست، اعلی‌حضرت!»
دیوهای کابوس نژادی بودند که با‌آوردن ورود به خواب دیگران و بلعیدن‌نیای احساسات آن‌ها به بقای خود ادامه می‌دادند.
از آنجا که اغواگری خصلت ذاتی نژادشان‌وضعیتی بود، غریزه به وسوسه کشیدن افراد نیرومندتر‌عادت از خودشان چیزی اجتناب‌ناپذیر به شمار می‌رفت.
«شاید واقعاً‌تعظیم بهتر باشه توی‌کردن انگشتر مهرومومش کنم.»
در حالی که زیک این ایده‌گذشته را جدی بررسی می‌کرد، نوک زبانی‌تعظیم صدا زد و به ایکاروس گفت:
«در مورد سرنوشتت بعداً‌جای فکر می‌کنم، پس همون‌جا‌حرف مؤدب بشین و تکون نخور.»
با این سخن سرد‌چرخاند زیک، رنگ از رخسار ایکاروس‌منقبض پرید و سر تکان داد.
زیک با رها کردن‌عادت ایکاروس، وارد اتاقی شد که‌جای کارمیلا در آن استراحت می‌کرد.
کارمیلا که درون تابوتش دراز‌خلاف کشیده بود، با ورود زیک کوشید‌عمیقاً برخیزد و به او درود بفرستد.
«لازم نکرده.واقعاً همون‌جا دراز‌جای بکش. این دستوره.»
با فرمان محکم‌سمت زیک، کارمیلا دوباره‌گذشته در تابوت دراز کشید.
زیک با این تصمیم که وفاداری‌شان را بپذیرد، معذب بودنِ‌توان خود از لحن غیررسمی و دستوری را تاب آورد و‌نظر از باکوس که کنار تابوت به کارمیلا رسیدگی می‌کرد، پرسید:
«اوضاع کارمیلا چطوره؟»
«خیلی بهتر شده، اما قدرتش به عنوان‌نداشت یک نیای اصیل هنوز به‌طور کامل برنگشته؛دریافت به همین خاطر وضعیتش از جهات زیادی ناپایداره.»
زیک به تابوت‌سمت نزدیک شد و کارمیلا‌وضعیتی را از نظر گذراند.
چهره‌اش که حتی در حالت عادی‌یکی هم رنگ‌پریده و مثل تمام خون‌آشام‌ها گچی‌حرف بود، سفیدتر از قبل به نظر می‌رسید.
زیک دستش را‌سمت با ملایمت روی‌گذشته پیشانی او گذاشت.
«آه...»
با تماس دست او‌چرخاند بر پیشانی‌اش، لب‌های کارمیلا‌کاملاً از سر شگفتی لرزید.
زیک بدون توجه به واکنش‌کردن او، برای ارزیابی وضعیت جسمانی‌اش،توان اقتدار چشم سوم را فعال کرد.
تسسس—
انرژی سرخ‌رنگی که از‌جای بدنش امتداد می‌یافت، به‌حرف درون کارمیلا جاری شد.
زیک به یُمن قدرت‌چرخاند چشم سوم، درک روشنی از‌منقبض شرایط کارمیلا به دست آورد.
او با جذب قدرت، اقتدار و‌یکی دانش پادشاه خونین کالیگولا، به شناختی‌نداشت عمیق‌تر از ارواح دست یافته بود.
و از آنجا که کالیگولا زمانی بر نژاد‌کاملاً خون‌آشام‌ها فرمانروایی می‌کرد، ادراک زیک از این گونه‌یکی زیستی نیز تا حد چشمگیری فزونی یافته بود.
«عدم تعادل میان‌سخته جسم و ذهن باعث‌نداشت بروز مشکلات پیاپی شده.»
در حالت عادی، او باید‌خلاف تا زمان بلوغ کامل بدنش، درون‌عمیقاً مخفیگاه در حالت خفته باقی می‌ماند.
اما به خاطر شرایط پیش‌آمده، به‌اجبار بیدار شده بود و‌توان شکستن مهر و موم کالیگولا در چنان وضعیتی، ضربه متقابلی به‌می‌رسه همراه داشت و این شکاف را عمیق‌تر از قبل کرده بود.
زیک با استفاده از چشم سوم، کارمیلا‌وضعیتی را دوباره به خواب فرو برد، سپس‌عادت نگاهش را به سمت باکوس چرخاند و گفت:
«اگه همین‌طوری به حال خودش رها بشه،نداشت این ناهمخوانی بین جسم و ذهن باعث‌دریافت می‌شه ترک روی روح کارمیلا بازتر بشه.»
باکوس با‌نگاهش شنیدن این‌چرخاند حرف‌ها سراسیمه شد:
«تـ... ترک روی روح...؟ هیچ‌کردن راهی برای درست کردنش نیست؟توان التماستون می‌کنم مادرم رو نجات بدید!»
باکوس بی‌درنگ به‌سمت زانو درآمد و‌گذشته سر فرود آورد.
زیک به او گفت:
«بلند شو. پادشاه خونین، کالیگولا، به عنوان فرمانروای قبیله چهره‌سفید،مضطرب با نام پادشاه چهره‌سفید هم شناخته می‌شد. با دانش و قدرتی‌آوردن که از او به جا مانده، درمان کارمیلا ممکن خواهد بود.»
سر باکوس با‌کرده شنیدن حرف زیک‌یکی فوراً بالا آمد:
«مـ... ممنونم. هر کاری‌چرخاند از دستم بربیاد انجام‌کاملاً می‌دم. فقط کافیه امر بفرمایید!»
«پس یه لحظه برو‌جای بیرون. برای درمان کارمیلا باید‌آمد آیینی رو به جا بیارم.»
باکوس با شنیدن فرمان خروج‌خلاف اندکی جا خورد، اما خیلی زود‌عمیقاً در را بست و بیرون رفت.
«برای درمانش‌تعظیم به چند‌عادت چیز احتیاج دارم.»
زیک ابتدا‌نگاهش ریچموند و بین‌خلاف را احضار کرد.
طولی نکشید که‌سخته ریچموند و بین از‌نداشت دل سایه‌ها پدیدار شدند.
«صدامون زدید، ارباب!»
«به فرمان‌تعظیم شما حاضر‌عادت شدیم، ارباب.»
زیک ابتدا‌نگاهش به ریچموند نگاه‌خلاف کرد و گفت:
«ریچموند، خنجر گارین‌سخته رو که قبلاً‌آوردن بهت دادم پس بده.»
ریچموند با‌نگاهش شنیدن حرف‌چرخاند زیک جا خورد:
«مـ... مگه هدیه شما نبود؟»
«بهت امانت‌نگاهش داده بودمش.چرخاند زود بیارش.»
ریچموند در دل از این‌که زیک چیزی را‌حرف که بخشیده بود پس می‌گرفت غرولند کرد، اما‌می‌رسه با طمأنینه و تعلل دست به کار شد.
«صدای بدوبیراه‌هات رو می‌شنوم.»
«ای وای!»
ریچموند اغلب فراموش‌سمت می‌کرد که تنها‌گذشته یک موجود احضارشده است.
ریچموندِ وحشت‌زده بی‌درنگ خنجر را آورد و‌نداشت زیک آن را تحویل گرفت. سپس کتاب‌دریافت جادوی باستانی تبار را از موجودی‌اش بیرون کشید.
«نگهش داشته بودم چون نمی‌دونستم‌خلاف به چه دردی می‌خوره، اما‌مضطرب حالا حسابی به کار اومد.»
زیک درحالی‌که خنجر را در یک دست‌واقعاً و کتاب جادوی تبار را در دست‌آمد دیگر داشت، رو به ریچموند و بین گفت:
«می‌خوام در مقام نیا، ترک روی روح کارمیلا رو‌منقبض ترمیم کنم و رشد بدنش رو سرعت ببخشم. در‌سخته طول این آیین، جلوی هرگونه مداخله خارجی رو بگیرید.»
«اطاعت، ارباب! بسپریدش به ما.»
«اَه... فهمیدم.»
در حالی که بین با وفاداری‌یکی پاسخ می‌داد، ریچموند که خنجرش را از‌حرف دست داده بود، با غرولند جواب داد.
با وجود تفاوت در رفتارهایشان، هم ریچموند و‌کاملاً هم بین با دقت سدهایی محافظ در اطراف زیک‌واقعاً برپا کردند تا مانع از هرگونه مزاحمت خارجی شوند.
زیک پس از اطمینان از این موضوع، به سمت کارمیلا‌قدرتمندیه که درون تابوت خوابیده بود رفت. از آنجا که کالیگولا‌عوامل را جذب کرده بود، غریزاً شیوه اجرای آیین را می‌دانست.
او ابتدا خنجر گارین را‌خلاف بیرون کشید و نوک انگشت کارمیلای‌عمیقاً به خواب رفته را خراش داد.
چند قطره خونی که از انگشت کارمیلا جاری شد، بر‌توان سطح کتاب جادوی باستانی تبار چکید؛ کتاب خون را بلعید‌نظر و هاله‌ای از انرژی سرخ‌فام و تیره از آن متصاعد شد.
زیک در حالی که کتاب جادوی‌گذشته تبار و خنجر گارین را در دست‌کرده داشت، اقتدار چشم سوم را فعال کرد.
تسسس—
زیک با بهره‌گیری از قدرت چشم‌گذشته سوم، انرژی خون‌آشام سلطنتی نهفته در کتاب‌کرده جادوی تبار و خنجر را بیرون کشید.
او بی‌درنگ آن‌کرده انرژی را به‌یکی کالبد کارمیلا تزریق کرد.
کوااااکوااا—
با نفوذ قدرت خون‌آشام‌جای سلطنتی به درون بدن کارمیلا،آمد دگرگونی‌ها خیلی زود آغاز شدند.
بدن کارمیلا‌نگاهش کم‌کم شروع‌چرخاند به رشد کرد.
«اوغ...»
به دلیل این رشد اجباری، کارمیلا‌گذشته از شدت درد به خود پیچید‌تعظیم و تلاش کرد تا از خواب برخیزد.
زیک از چشم سوم‌جای بهره گرفت تا هوشیاری‌حرف او را سرکوب نگه دارد.
از آنجا که این روند به زور شکاف‌کاملاً میان جسم و ذهن را پر می‌کرد، خواب‌یکی ماندن ذهنش باعث می‌شد درد کمتری متحمل شود.
با تزریق قدرت خون‌آشام سلطنتی،کردن کالبد کارمیلا دیری نپایید که‌توان به هیبت زنی بالغ رشد یافت.
او دوره طبیعی رشد را دور زده‌وضعیتی بود و بدنش را به اجبار به‌عادت وضعیت پیش از تجدید حیاتش رسانده بود.
«خوبه، تا‌واقعاً اینجای کار‌جای مشکلی نیست.»
آنچه باقی مانده بود، بستن شکاف روی‌وضعیتی روح کارمیلا و اطمینان از انطباق کامل‌عادت ذهن او با این کالبد رشدیافته بود.
زیک با استفاده‌کرده از چشم سوم به‌واقعاً درون روح کارمیلا نگریست.
او شکافِ سطح روحش‌چرخاند را یافت و دستش را‌منقبض به سوی آن دراز کرد.
تسسس—
اقتدار چشم سوم آن‌قدر‌چرخاند قدرتمند بود که بتواند‌کاملاً ترکِ روح را ترمیم کند.
زیک روح کارمیلا را ترمیم کرد و با ظرافت تمام‌توان آن را سامان داد تا هیچ انحرافی باقی نماند، و‌نظر مطمئن شد که ذهن او بتواند کاملاً با بدن هماهنگ شود.
با جذب کامل قدرت کالیگولا و از آنجا که چشم‌مضطرب سوم خود امتدادی از چشم خونین بود، به کار گرفتن‌توان این اقتدار به اندازه نفس کشیدن برایش طبیعی به نظر می‌رسید.
زیک که روح کارمیلا را ساده‌تر از‌نداشت حد انتظار بازسازی کرده بود، یک بررسی نهایی‌نظر انجام داد و به آرامی چشمانش را گشود.
«به نظر می‌رسه نتیجه داد.»
خنجر و کتاب جادوی باستانی تبار، که‌واقعاً با قدرت خون‌آشام سلطنتی عجین شده بودند،آمد به خاکستر بدل شدند و فرو ریختند.
زیک برای لحظه‌ای جا خورد، اما بررسی آن‌کاملاً را به بعد موکول کرد. سپس با استفاده‌یکی از چشم سوم، هوشیاری کارمیلا را بیدار کرد.
«اِمم...»
کارمیلا که به‌سمت کالبد اولیه‌اش بازگشته بود،وضعیتی چشمانش را باز کرد.
چشمان جواهرمانندش، که‌کرده ویژگی بارز خون‌آشام‌ها بود،واقعاً با درخشش زیبایی می‌درخشید.
کارمیلا پس از بازیافتن‌چرخاند حواسش، با شگفتی به‌کاملاً بدن رشدیافته‌اش نگاه کرد:
«بـ... بدن‌واقعاً من به‌جای حالت اولش برگشته؟»
در حالی که از تابوت بیرون‌گذشته می‌پرید، از قدرت عظیمی که اکنون‌تعظیم در اختیار داشت در بهت فرو رفت:
«چطور ممکنه...»
در اوج حیرت و سردرگمی، متوجه‌گذشته زیک شد که کنارش ایستاده بود،تعظیم و بلافاصله سر تعظیم فرود آورد:
«من رو ببخشید، اعلی‌حضرت.جای از شدت سردرگمی رفتاری‌حرف ناشایست ازم سر زد.»
«مهم نیست. مهم‌تر‌سمت از اون، بدنت‌گذشته در چه حالیه؟»
کارمیلا سرش را‌کرده بالا آورد و انرژی‌اش‌واقعاً را به گردش درآورد.
درست مانند گارین،سمت قدرت یک خون‌آشام سلطنتی‌وضعیتی از وجودش زبانه کشید.
چشمان کارمیلا‌واقعاً از فرط‌جای شوک گشاد شد:
«قدرت توی تمام بدنم لبریز شده. و... دانشی باستانی که پیش از‌تعظیم این هرگز نمی‌دونستم توی ذهنم جاریه. جادوی باستانیِ گم‌شده دودمان و آیین‌آمد احضار گولم‌های خون... دانشی فراموش‌شده که تنها برای خون‌آشام‌های سلطنتی قابل استفاده‌ست.»
زیک متوجه شد نیروی نهفته در خنجر‌واقعاً و کتاب جادوی باستانی تبار صرفاً محو‌آمد نشده، بلکه به کارمیلا انتقال یافته است.
«با این وضع، می‌تونی قدرتی فراتر از یک نیا‌منقبض به دست بگیری. اگه به تمام جادوی تبار مسلط‌سخته بشی، چه بسا از یک خون‌آشام سلطنتی هم فراتر بری.»
با این سخنان‌سخته زیک، کارمیلا بی‌درنگ‌آوردن در برابرش زانو زد:
«برای مرحمتی که اعلی‌حضرت‌چرخاند در حق من روا‌کاملاً داشتید، از اعماق جان سپاسگزارم.»
لحظه‌ای درنگ کرد و‌عادت با صدایی آکنده از عزم‌جای راسخ، به زیک چشم دوخت:
«من خادم وفادار اعلی‌حضرت و تیزترین و نزدیک‌ترین شمشیر برای محافظت‌عمیقاً از شما هستم. فرقی نمی‌کنه چه فرمانی صادر بفرمایید، با کمال میل‌حرف اون رو انجام خواهم داد. در هر امری به من دستور بدید.»
زیک با نگاهی‌سخته استوار به کارمیلا‌آوردن نگریست و گفت:
«بسیار خب، دستوری بهت می‌دم.»
او به‌تعظیم آرامی لب‌عادت به سخن گشود:
«لورا آگاممنون. هر چیزی‌چرخاند رو که درباره مادرم‌کاملاً می‌دونی برام تعریف کن.»