چپتر 283: 283
0«آزمایشی برای ساختن یه جاودانه؟»
بیشتر آزمایش‌های هاروی وست به تقویت‌جادوگر بدن فیزیکی مربوط می‌شد؛ احیا، رستاخیز،امتیازات اصلاحات انسانی و چیزهایی از این قبیل.
«یعنی هدف هاروی‌غافلگیر دیوانه، خلق یه‌نظر موجود جاودانه بود؟»
زیک سعی کرد داده‌های تحقیقاتی هاروی‌زنجیره‌ای وست را بررسی کند، اما درست‌شاید مثل اطلاعات ریچموند، دسترسی‌اش محدود شده بود.
«لعنت بهش... حالا که فکرش رو می‌کنم،شهر اگه هر سه یادگار مقدس رو پیدا‌غافلگیر کنم، می‌تونم لقب جناب هوشگار رو بگیرم.»
اگر هر سه یادگار مقدس را پیدا می‌کرد، پاداش این ماموریت‌می‌توانست زنجیره‌ای، لقب «سپر جادوگر اعظم» بود. اگر این لقب را به‌شعبه دست می‌آورد، شاید می‌توانست امتیازات مدیر برج بی‌نهایت را کسب کند.
«باید بیشتر‌موزه درباره این هاروی‌موزه‌ست وست تحقیق کنم.»
روز بعد، زیک شعبه مرکزی نیروانا را ترک کرد تا سفرش‌می‌آورد را از سر بگیرد. او قصد داشت پیش از پیدا کردن‌روز درویدهای آتن، به معبد کرونوس برود تا ساعت مادرش را فعال کند.
او برای به‌روزرسانی کلید احراز هویت،مرکز به سمت مکان معبد که روی‌دیدن نقشه‌اش علامت‌گذاری شده بود، حرکت کرد.
مختصات روی نقشه به مکانی در مرکز‌اعظم شهر آتن اشاره داشت. وقتی به آنجا‌برج رسید، با دیدن یک موزه غافلگیر شد.
«معبد کرونوس توی یه موزه‌ست؟»
با در نظر گرفتن اینکه پناهگاه اژدهاکش زیر کتابخانه‌اعظم آکادمی بود و یک کلید احراز هویت در کتابخانه والهالا‌باید قرار داشت، این موضوع کاملاً هم دور از ذهن نبود.
زیک آرام وارد موزه شد.
آتن شهری در شبه‌جزیره شرقی قاره شمالی بود؛ مکانی‌می‌آورد که حتی پیش از امپراتوری مقدس، از مدت‌ها قبل‌درباره به عنوان یک دوک‌نشین خودمختار به رسمیت شناخته می‌شد.
به همین دلیل، خود آتن تاریخچه‌ای بسیار طولانی داشت و شهروندانش‌زیر به آن بی‌نهایت افتخار می‌کردند. این موزه طوری طراحی شده بود‌وارد که این تاریخ طولانی را در یک نگاه به نمایش بگذارد.
زیک در سراسر موزه پرسه‌ماموریت زد و تلاش کرد تا راهی‌می‌آورد به سوی معبد کرونوس پیدا کند.
«فکر می‌کردم سیستم‌مختصات متصل می‌شه، اما‌مرکز هیچ‌چیزی حس نمی‌کنم.»
او از طبقات بالا تا زیرزمین و حتی رستوران و فروشگاه هدایای مجاور را جستجو کرد، اما‌باید هیچ واکنشی در کار نبود. او تمام روز را در موزه سپری کرد ولی باز هم نتوانست‌معبد ورودی معبد را پیدا کند. در نهایت، زمان تعطیلی موزه فرا رسید بدون اینکه نتیجه‌ای گرفته باشد.
«فکر می‌کردم پیدا کردن کلید‌موزه‌ست احراز هویت سریع انجام می‌شه،اژدهاکش اما انتظار نداشتم اینجا گیر بیفتم.»
او مختصات را دوباره بررسی کرد تا‌سپر ببیند آیا اشتباه کرده است یا نه، اما‌مدیر مختصات به وضوح به همین موزه اشاره داشتند.
زیک با کلافگی ساعت را‌مکانی بیرون آورد. ساعت همچنان بی‌حرکت‌آنجا بود و هیچ واکنشی نشان نمی‌داد.
«کنجکاوم بدونم اگه‌ماموریت این رو فعال کنم،اعظم اتفاقی می‌افته یا نه.»
زیک در گوشه‌ای از لابی موزه نشست و‌اینکه درست مثل اولین باری که آن را فعال کرده‌کاملاً بود، قطره کوچکی از خونش را روی ساعت چکاند.
در همان لحظه،می‌کرد یکی از نگهبانان‌زنجیره‌ای به او نزدیک شد.
«وقت تعطیلیه! از‌مختصات همه بازدیدکنندگان خواهش می‌کنم‌شهر ساختمون رو ترک کنن!»
زیک که تسلیم شده بود تا روز‌اعظم بعد برگردد، از جایش بلند شد. اما درست‌بی‌نهایت در همان لحظه، پیامی پیش چشمانش ظاهر شد.
[مختصات تعیین‌شده تایید شد.]
[آغاز فعال‌سازی موقت.]
[انتقال به مختصات مکانی-زمانی تعیین‌شده.]
زیک که جا خورده بود، به اطراف نگاه کرد‌پناهگاه و دید نگهبانی که داشت نزدیک می‌شد، به شکلی‌دور خشک و بی‌حرکت در جای خود منجمد شده است.
او جلو رفت و به‌ماموریت نگهبان سقلمه‌ای زد. او مثل‌دست یک مجسمه سفت و سخت بود.
«بگو که‌حرکت این‌طور نیست...نقشه زمان متوقف شده؟»
درست در همان لحظه، ساعت در‌جادوگر دستان زیک درخشید. هم‌زمان، عقربه‌های آن‌امتیازات شروع به چرخیدن به سمت عقب کردند.
«این دیگه چیه؟»
وووووونگ!
عقربه‌ها تندتر و تندتر چرخیدند و خیلی زود، دنیای اطراف زیک شروع به حرکت کرد. اما‌موزه‌ست این یک حرکت عادی نبود؛ همه‌چیز داشت به صورت وارونه جریان پیدا می‌کرد. در حالی که‌آرام زمان در اطرافش به سرعت به عقب برمی‌گشت، تنها زیک ثابت و بی‌حرکت باقی مانده بود.
«خدای من...»
زیک به طور مبهمی فکر می‌کرد که قدرت‌اینکه کرونوس به «پیشگویی» مربوط می‌شود. اما اقتدار نهفته در‌کاملاً این ساعت، با خود زمان سر و کار داشت.
زمان به سرعت به عقب بازگشت تا اینکه موزه‌ای که زیک در‌شاید آن ایستاده بود، به حالت پیش از ساخته شدنش برگشت. عقربه‌های ساعت‌شعبه که به عقب می‌چرخیدند، به تدریج کند شدند و سپس از حرکت ایستادند.
چک.
یک قطره آب از سقفِ مقابلش به پایین‌دست چکید. او برای لحظه‌ای با نگاهی خالی به‌کسب منظره‌ای که کاملاً تغییر کرده بود، خیره شد.
«نکنه این‌موزه هم یکی دیگه‌موزه‌ست از اون هولوگرام‌هاست؟»
زیک از چشمان اژدهای‌پاداش خود برای اسکن کردن‌جادوگر محیط اطرافش استفاده کرد.
در کمال حیرت، مکانی که اکنون در آن ایستاده بود، یک هولوگرام‌دیدن نبود، بلکه واقعیتی محض بود. او چندین دهه در زمان به عقب‌آکادمی سفر کرده بود، به دورانی پیش از آنکه این موزه اصلاً ساخته شود.
زیک با چهره‌ای ناباورانه از ساختمان‌جادوگر بیرون رفت. در بیرون، او خیابان‌های‌امتیازات دهه‌ها پیشِ آتن را به چشم دید.
«این دیوانه‌کننده‌ست... توانایی‌غافلگیر سفر به گذشته. این‌گرفتن دیگه چه جور قدرتیه...؟»
زیکِ حیرت‌زده سعی کرد به سمت شهر قدم‌جادوگر بردارد، اما انگار دیواری نامرئی راهش را سد‌برج کرده بود و از جلوتر رفتنش جلوگیری می‌کرد.
[شما نمی‌توانید از منطقه مجاز خط زمانی عبور کنید.]
[عبور اجباری از مرز خط زمانی ممکن است به دلیل محدودیت کارما، منجر به نابودی وجود شما شود.]
به نظر می‌رسید قدرتی که‌ماموریت می‌توانست زمان را دستکاری کند،دست محدودیت‌های خاص خودش را داشت.
«پس اگه از این مرز رد بشم ممکنه نابود‌وقتی بشم. منطقیه. اگه قرار بود توی این دوره زمانی پرسه‌اینکه بزنم و درباره آینده حرف بزنم، جریان زمان تحریف می‌شد.»
به نظر می‌رسید که کارما‌سپر به عنوان یک اقدام امنیتی برای‌می‌توانست جلوگیری از چنین حوادثی عمل می‌کرد.
زیک بار دیگر مقیاس عظیم قدرت کارما را که حتی‌اژدهاکش بر خطوط زمانی نیز حاکم بود، احساس کرد و به‌نبود یاد شهر طلایی بلانکا افتاد که هادس را اسیر کرده بود.
«این یعنی تمدن‌های فوق باستانی می‌تونستن آزادانه از این نوع کارما‌می‌آورد استفاده کنن. تو این نقطه، بیشتر از اینکه کنجکاو باشم چه‌روز کارهایی می‌تونستن بکنن، دلم می‌خواد بدونم چه کارهایی رو نمی‌تونستن انجام بدن.»
دلیل ناپدید شدن ناگهانی یک تمدن فوق باستانی که چنین قدرتی در دست‌موزه داشت نیز یک راز بود. بر اساس متون مقدس، خدای خالق مجازات بزرگی‌قرار را بر بشریتِ عمیقاً فاسد نازل کرده و شهرهایشان را نابود ساخته بود.
از آنجا که این متون مقدس توسط کلیسا‌دست در دوران امپراتوری مقدس نوشته شده بودند، غیرممکن‌کسب بود که بتوان فهمید چقدر از آن‌ها حقیقت دارد.
زیک که داستان‌های زیادی را می‌دانست که دنیا‌اینکه از آن‌ها بی‌خبر بود، تنها می‌توانست حدس بزند که‌کاملاً این موضوع به نوعی با صورت‌های فلکی ارتباط دارد.
«بانو آرینا، به عنوان یکی از‌زنجیره‌ای نوادگان لوبرن، ممکنه چیزی بدونه. دفعه بعد‌می‌توانست که همدیگه رو دیدیم باید ازش بپرسم.»
زیک دوباره به داخل موزه برگشت، مختصاتش را فعال کرد و دوباره به دنبال ورودی معبد گشت. او‌گرفتن با خودش استدلال کرد که اگر ساعت او را به گذشته آورده است، پس معبد باید در این‌شرقی خط زمانی وجود داشته باشد، نه در زمان خودش. اما بار دیگر، سیستم نتوانست ورودی را پیدا کند.
«چه خبره؟»
همان‌طور که زیک در افکارش غوطه‌ور بود، حضور کسی را پشت سرش حس کرد. با استفاده از پنهان‌کاری‌دور بدنش را مخفی کرد و به دقت زیر نظر گرفت تا ببیند چه کسی ظاهر شده است. پیکری‌شناخته سیاه و سایه‌وار که ردایی بر تن داشت و چهره‌اش را پوشانده بود، به آرامی وارد لابی موزه شد.
'به نظر می‌رسه‌می‌کرد یه زن باشه.زنجیره‌ای شاید یه جادوگر؟'
او قطعاً شبیه کارگرانی که در حال ساخت این موزه بودند، به نظر‌موزه نمی‌رسید. در حالی که زیک این فرد مشکوک را که در موزه‌ی هنوز‌قرار افتتاح‌نشده ظاهر شده بود زیر نظر داشت، ناگهان چیزی از کنارش عبور کرد.
ویژژژ!
تیری به ستونی که زیک پشت آن‌گرفتن پنهان شده بود برخورد کرد. او با پا‌قرار به زمین فشار آورد و غلت‌زنان دور شد.
'یعنی متوجه پنهان‌کاریم شدن؟'
فقط چشم شیطانی ابیس باید قادر به دیدن او در حالت پنهان‌کاری‌دیدن می‌بود. با در نظر گرفتن این احتمال که این افراد جادوگران ابیس در‌والهالا گذشته باشند، زیک خنجرهایش را بیرون کشید و به سرعت وارد عمل شد.
وووش!
نقشه‌اش این بود که ابتدا جادوگر زن را دستگیر کند و با بازجویی از او بفهمد که چه‌دور کسی هستند. اما همین که برای نزدیک شدن به او حرکت کرد، فضای خالی کنار زن موجی برداشت‌شناخته و پیکر سیاه‌پوش دیگری ظاهر شد. این یکی نقابی سیاه بر چهره داشت و شمشیری را در هوا می‌چرخاند.
جرنگ!
شمشیری غیرمعمول که از یک‌مکانی شمشیر جنگی استاندارد کوتاه‌تر بود،آنجا با خنجر زیک برخورد کرد.
وووش!
زیک عقب کشید و‌توی خنجری را به سمت‌اینکه فرد سیاه‌پوش پرتاب کرد.
دینگ!
آن شخص که حالا شمشیر دیگری هم در دست دیگرش‌آنجا داشت، خنجر زیک را منحرف کرد. فرد سیاه‌پوش با شمشیرهای‌پناهگاه جفتش گارد گرفت و با احتیاط زیک را زیر نظر گرفت.
'حریف معمولی نیستن.ماموریت از روی حرکاتشون...جادوگر یه رنجر شمالیه؟'
زیک در حالی که خنجرهای‌موزه‌ست انکسی را در هر دو‌اژدهاکش دست داشت، گارد مبارزه گرفت.
ناگهان، فرد سیاه‌پوش شمشیرهای جفتش را‌زنجیره‌ای به هوا پرتاب کرد، چرخید و سلاح‌های‌می‌توانست مخفی‌ای را به سمت زیک پرتاب کرد.
زیک خنجرهایش را چرخاند تا سلاح‌ها را دفع کند و با‌رسید شتاب به جلو لیز خورد. با دیدن جنگجویی که سعی داشت‌زیر از جادوگر زن محافظت کند، تصمیم گرفت اول زن را دستگیر کند.
با این حال، جنگجو بلافاصله شمشیرهایش را‌اعظم در هوا گرفت، با حرکاتی چابک تغییر‌برج مسیر داد و به سمت زیک شیرجه زد.
شمشیرهای جنگجو در یک‌توی مسیر قوسی فرود آمدند‌اینکه و زیک را هدف گرفتند.
شرنگ!
زیک شمشیرها را با خنجرهایش دفع‌مرکز کرد، سپس زنجیر ارواح را بیرون‌دیدن کشید و به سمت حریفش پرتاب کرد.
شواش!
زنجیر ارواح مانند ماری به پرواز درآمد تا فرد سیاه‌پوش را‌زیر به دام بیندازد. اما درست مثل قبل، فضای اطراف بدن او موج‌شهری برداشت و ناپدید شد، و این بار پشت سر زیک ظاهر شد.
شینگ!
زیک ضربه‌حرکت را مستقیماً روی‌مکانی کمرش دریافت کرد.
جرنگ!
او زره فلس اژدها را فعال کرد و شمشیر را با‌زیر پوست سخت اژدها پس زد. در حالی که جنگجوی غافلگیرشده عقب‌نشینی می‌کرد،شهری زیک از این فرصت استفاده کرد و پنجه اژدها را فعال کرد.
جررر!
پنجه اژدها سینه‌ی فرد سیاه‌پوش‌مکانی را شکافت. او در حالی که‌رسید خونریزی می‌کرد، تلوتلوخوران به عقب رفت.
در همان لحظه بود که...
وووونگ!
جادوگر زن که تا آن لحظه فقط از‌جادوگر پشت مبارزه را تماشا می‌کرد، شروع به اجرای‌برج جادویش کرد. نوری سفید از بدنش ساطع شد.
'اون طلسم درخششه؟'
اما درست زمانی که زیک می‌خواست بچرخد و‌دست جاخالی دهد، جادوگر زن دستش را دراز کرد‌کسب و نور را به سمت جنگجوی سیاه‌پوش پرتاب کرد.
'ها؟'
زیک از دیدن اینکه او نور را به سمت متحد‌دست خودش پرتاب کرده، گیج شد. اما جنگجو پس از برخورد‌درباره نور، فوراً شفا یافت و کاملاً بهبودیافته روی پاهایش ایستاد.
زیک مات و مبهوت ماند.
'بهم نگو‌پاداش که اون‌زنجیره‌ای شفا بود؟'
شبیه شفا بود، نوعی از جادوی‌نظر نور لوبرن، اما تاثیر آن چندین برابر‌آکادمی قدرتمندتر از یک طلسم شفابخش معمولی بود.
'داره از جادوی‌می‌کرد نور استفاده می‌کنه.زنجیره‌ای یعنی از خاندان لوبرنه؟'
در حالی که زیکِ حیرت‌زده تماشا می‌کرد،شهر جادوگر زن دستش را به سمت او‌غافلگیر دراز کرد و زیر لب زمزمه کرد:
"دی‌باف."
زیک احساس کرد بدنش سنگین شده است. در آن لحظه، به یاد‌کتابخانه آورد که قبلاً هم چیز مشابهی را حس کرده بود—همان حسی که‌شبه‌جزیره در برج وارونه وقتی مهارت‌هایش مهر و موم شده بودند، تجربه کرده بود.
'استقامت بی‌نهایتم از‌می‌کرد کار افتاده. عامل‌زنجیره‌ای شفا هم همین‌طور.'
زیک با یک پشتک از حمله‌ی‌مرکز جنگجویی که به سمتش هجوم آورده‌دیدن بود جاخالی داد و عقب کشید.
جادوگر زن از دیدن اینکه‌سپر او با حرکاتی عادی از‌شاید حمله طفره رفت، شگفت‌زده شد.
"اون که کاملاً‌غافلگیر دی‌باف شده، پس چرا‌گرفتن حرکاتش هیچ فرقی نکرده؟"
او به سمت خاصی نگاه‌ماموریت کرد و تیر دیگری به‌دست سمت زیک به پرواز درآمد.
فیشش!
زیک خنجرهای انکسی را چرخاند‌سپر و تیر را منحرف کرد.شاید حرکات آن‌ها کاملاً هماهنگ بود.
'اگه بخوام فقط محک‌شون‌توی بزنم، اونی که زمین‌اینکه می‌خوره خودم خواهم بود.'
زیک خنجرهای انکسی را غلاف کرد و باهاموت را بیرون‌دست کشید. لحظه‌ای که شمشیر را در دست گرفت، هوای اطرافش‌درباره تغییر کرد. جادوگر زن مضطرب شد و جادویش را فعال کرد.
بدن جنگجوی‌حرکت سیاه‌پوش با‌نقشه نوری درخشید.
"نکشش. باید دستگیر بشه."
جنگجو سر تکان داد و با شمشیرهای جفتش به زیک نزدیک شد.کتابخانه حالا که باف شده بود، حواس، استقامت و قدرت بازیابی‌اش تقویت شده بود.شرقی با این حال، با ایستادن در برابر زیک و شمشیرش، بدنش خشک شد.
زیک شمشیر به‌می‌کرد دست، تنها یک‌زنجیره‌ای قدم به جلو برداشت.
بوم!
جنگجو که مغلوب فشار همان یک‌جادوگر قدم شده بود، عقب‌نشینی کرد. زیر نقابش،مدیر صورتش غرق در عرق سرد شده بود.
زیک شمشیرش را‌غافلگیر بالا آورد و به‌گرفتن سمت او نشانه رفت.
انرژی نامرئی و بی‌شکلی نه تنها جنگجو، بلکه جادوگر زنِ پشت‌می‌آورد سرش و کماندار پنهان را نیز در بر گرفت. حالا که آن‌ها‌بعد در قلمروی شمشیر اختری زیک قرار داشتند، هیچ راه فراری وجود نداشت.
دست جنگجو که شمشیر را در‌مرکز چنگ داشت، کمی می‌لرزید. او با‌دیدن جادوگر زنِ پشت سرش صحبت کرد:
"بانوی من، لطفاً‌ماموریت تا وقتی من‌جادوگر معطلش می‌کنم فرار کنید."
صدایش نشان از تسلیم شدن‌موزه‌ست در برابر مرگ داشت. جادوگر‌اژدهاکش زن بر سرش فریاد زد:
"حرف مسخره نزن!"
زیک رو‌حرکت به هر‌نقشه دوی آن‌ها گفت:
"وقتتون رو‌پاداش با مقاومت‌زنجیره‌ای بی‌فایده هدر ندید."
با این حرف، جنگجو حتی‌موزه‌ست مضطرب‌تر از قبل شد. سپس زیک‌زیر جادوگر زن را خطاب قرار داد:
"کلاهت رو دربیار‌می‌کرد و صورتت رو‌زنجیره‌ای بهم نشون بده."
جادوگر زن دندان‌هایش‌مختصات را روی هم فشرد‌شهر و زیر لب گفت:
"می‌دونستم... اون رو ابیس فرستاده."
او زیک را‌غافلگیر با یکی از ماموران‌گرفتن ابیس اشتباه گرفته بود.
درست در همان لحظه، زیک‌ماموریت دستش را دراز کرد و‌دست آتش مقدسش را رها کرد.
گرّ!
جادوگر زن از ظهور‌زنجیره‌ای آتش مقدس، یکی از عالی‌ترین‌می‌آورد اشکال جادوی نور، شوکه شد.
"ایـ... این...؟"
زیک به او گفت:
"من از ابیس نیستم. من هویتم‌مرکز رو فاش کردم، پس تو هم‌دیدن باید چهره‌ت رو بهم نشون بدی."
پس از دیدن آتش مقدس، جادوگر زن لحظه‌ای تردید‌می‌آورد کرد و سپس به آرامی ردایش را درآورد. وقتی‌درباره زیک چهره‌اش را دید، احساس کرد قلبش از تپش ایستاد.
'اون شخص...'
جادوگر زن‌اگر به زیک نگاه‌ماموریت کرد و گفت:
"اسم من لورا‌مختصات آگاممنونه. من مدیر شعبه‌ی‌شهر شرقی انجمن سپیده‌دم هستم."
یادداشت مترجم
شماره و عنوان فصل در متن مبدا موجود نبود، بنابراین مقادیر پیش‌فرض قرار داده شد.