---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 251: زره هرسیون و صفحه محرک • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 251: زره هرسیون و صفحه محرک

0

«لعنتی...»

هادس، در حالی که‌نظر​ به کارگاه برگشته بود،‌نیست​ مدام با خودش غرغر می‌کرد.

هنوز فرصت نکرده بود از‌دیگری​ آزادی‌اش لذت ببرد که به خاطر‌بررسی​ یک قول نسنجیده، گیر زیک افتاد.

تا زمانی که زیک‌وقتی​ آرزویش را نمی‌گفت، چاره‌ای‌سمتش​ جز ماندن در کنارش نداشت.

زیک و یلین، با‌فقط​ خیالی آسوده‌تر از قبل،‌اشاره​ در کارگاه هادس پرسه می‌زدند.

«اوه، این سلاح رو ببین...؟»

چشمان یلین در حالی که‌علاقه​ سلاح‌های کمیابِ به نمایش درآمده‌شوالیه​ را تحسین می‌کرد، برقی زد.

به عنوان کسی که با استعداد هنرهای‌خارق‌العاده‌ست​ رزمی به دنیا آمده بود، بیش از‌جذب​ هر چیز دیگری به سلاح‌ها علاقه داشت.

در همین حال، زیک در حال‌اینجا​ بررسی شوالیه سیاه بود؛ همان چیزی‌مکانیزم​ که در هزارتو تکه‌تکه‌اش کرده بود.

«جناب هادس،‌کمی​ احیاناً این‌نظر​ یه گولمه؟»

هادس که با تنبلی‌چیز​ در هوا شناور بود،‌داشت​ پوزخندی زد و گفت:

«به نظرت شبیه گولمه؟»

«داخل زره خالیه، واسه‌فقط​ همین برام سوال شد.‌اشاره​ چی باعث حرکتش می‌شه؟»

هادس خودش‌همین​ را جمع‌وجور کرد‌شوالیه​ و جواب داد:

«واسه یه‌چیز​ شوالیه، خیلی در‌علاقه​ مورد همه‌چیز کنجکاوی.»

«همیشه یکم کنجکاو بودم.»

شاید به خاطر علاقه زیک به اختراعش‌روی​ بود، اما هادس وقتی برای توضیح دادن به‌می‌کنه​ سمتش شناور شد، کمی سرحال‌تر به نظر می‌رسید.

«این فقط یه گولم نیست.»

او با افتخار‌بیش​ به زره شوالیه‌سلاح‌ها​ سیاه اشاره کرد.

«چیزی که اینجا روی سطحش حکاکی شده، یه چیز‌کمی​ خارق‌العاده‌ست؛ کل این مکانیزم با سیستمی کار می‌کنه که نیروی‌روی​ فیزیکی رو جذب می‌کنه و به انرژی جادویی تبدیلش می‌کنه.»

«نیروی فیزیکی رو جذب می‌کنه؟»

زیک به یاد آورد که‌شوالیه​ وقتی به زره ضربه می‌زد،‌تکه‌تکه‌اش​ چطور الگوهای روی آن می‌درخشیدند.

پس ضربه رو می‌گیره‌سلاح‌ها​ و به انرژی جادویی‌حال​ تبدیل می‌کنه؟ این دیوانه‌کننده‌ست.

اگر هر جادوگر‌روی​ معمولی‌ای این را می‌شنید،‌خارق‌العاده‌ست​ احتمالاً می‌گفت غیرممکن است.

اما این چیزی نبود که توسط یک جادوگر معمولی‌حکاکی​ ساخته شده باشد؛ یک اژدها آن را ساخته بود.‌جذب​ همین یک دلیل کافی بود تا معقول به نظر برسد.

زیک پس‌کمی​ از لحظه‌ای‌نظر​ تفکر پرسید:

«پس چرا اون فرمول جادویی رو روی خود‌داشت​ زره حک کردی؟ اگه روی یه سپر با‌هزارتو​ دوام بیشتر حک می‌شد، شوک بیشتری رو جذب نمی‌کرد؟»

هادس خشکش زد.‌اما​ سپس با نگاهی‌توضیح​ پیچیده جواب داد:

«چـچون اون‌طوری خفن به نظر نمی‌رسید!‌نیست​ کل جذابیتش به اینه که وقتی‌حکاکی​ ضربه رو جذب می‌کنه، درخشان می‌شه!»

زیک با‌همین​ نگاهی گیج‌ومنگ به‌شوالیه​ او خیره شد.

«خفن به نظر رسیدن چه فایده‌ای داره؟ کارایی مهم‌تره. تازه، اگه مکانیزمش این‌طوری روی زره در معرض دید باشه،‌گولمه​ ضربات مکرر، مثل همونایی که من زدم، می‌تونه خرابش کنه، درسته؟ بعد از اون دیگه درست کار نمی‌کنه. بهتر نبود‌داد​ زره رو برای دفاع افسون می‌کردی و سیستم محرکه رو می‌ذاشتی تو یه سپر ضخیم تا شوک رو جذب کنه...؟»

در حالی که زیک با خونسردی، اختراعش‌خارق‌العاده‌ست​ را مو به مو تحلیل می‌کرد، هادس‌جذب​ از خشم سرخ شد و فریاد زد:

«تو انسان‌گولم​ حروم‌زاده‌ی نادون! دیگه‌اشاره​ دهنت رو ببند!»

زیک در حالی که‌نظر​ به هادسِ قهرکرده نگاه می‌کرد،‌افتخار​ فقط سرش را تکان داد.

جای تعجب نیست که‌چیز​ باهاموت همیشه سر به‌داشت​ سرش می‌ذاشت. واکنش‌هاش طلاییه.

این زیک بود؛ کسی که‌برای​ یکی از قوی‌ترین و قابل‌احترام‌ترین‌سرحال‌تر​ موجودات دنیای فیزیکی را دست می‌انداخت.

سپس به چیزی فکر‌فقط​ کرد که ممکن بود‌اشاره​ توجه هادس را جلب کند.

«جناب هادس،‌همین​ می‌شه به‌بررسی​ این نگاهی بندازی؟»

زیک هرسیون،‌چیز​ زره تیا‌سلاح‌ها​ را فعال کرد.

شینگ!

هادس که هنوز در‌افتخار​ حال قهر پشتش را کرده‌حکاکی​ بود، نگاهی به او انداخت.

و در همان لحظه‌ای که‌می‌رسید​ دید زره، زیک را در‌اشاره​ بر گرفت، چشمانش گشاد شد.

او مستقیماً به‌بیش​ سمتش شناور شد‌سلاح‌ها​ تا نگاه بهتری بیندازد.

«اوه آره. همینو‌اما​ پوشیده بودی وقتی داشتی‌دادن​ بلکیِ منو له می‌کردی.»

هادس با‌نظر​ دقت هرسیون‌فقط​ را بررسی کرد.

سپس سرش را کج کرد.

«ها؟ این دیگه‌دیگری​ چیه...؟ یه جای‌داشت​ این زره می‌لنگه...»

او در حالی که با دقت‌شده​ بیشتری نگاه می‌کرد، زیر لب زمزمه کرد‌فیزیکی​ و سپس بر سر زیک فریاد زد:

«این چیه؟ از کجا آوردیش؟»

«این یه زره جادوییه‌نظر​ که با اقتدار الهی‌نیست​ الهه تیا آمیخته شده.»

فک هادس افتاد.

«صـصبر کن.‌اختراعش​ گفتی اقتدار‌وقتی​ الهی الهه ماه؟!»

«آره. هنوز کاملاً فعال نشده، واسه همین با تمام‌اینجا​ ظرفیتش کار نمی‌کنه، اما خود زره از اوریکالکوم ساخته شده.‌نیروی​ اون‌قدر دوام داره که بتونه تیغه‌های هاله رو منحرف کنه.»

با شنیدن این‌حال​ حرف، هادس آب‌سیاه​ دهانش را قورت داد.

«برای تولید این‌دیگری​ مقدار اوریکالکوم، به مقدار‌همین​ مضحکی نقره نیاز داری.»

«نقره؟ چرا نقره؟»

«یعنی چی "چرا"؟ معلومه‌افتخار​ که برای ساخت اوریکالکوم‌سطحش​ به نقره خالص نیاز داری.»

چشمان زیک‌کمی​ با شنیدن‌نظر​ حرف‌هایش گشاد شد.

«صبر کن... جناب‌بیش​ هادس، تو می‌دونی‌سلاح‌ها​ چطور اوریکالکوم بسازی؟»

گفته می‌شد دودمان باستانی لوبرن این‌توضیح​ روش را می‌دانستند، اما آن دانش‌می‌رسید​ مدت‌ها پیش از بین رفته بود.

با این حال،‌می‌رسید​ به نظر می‌رسید هادس‌افتخار​ هنوز آن را می‌داند.

هادس با‌همین​ چهره‌ای پیچیده‌بررسی​ زیر لب گفت:

«خب، آره، می‌دونم...‌دیگری​ می‌خوای یاد بگیری؟ به‌همین​ عنوان آرزوت ازم بخواه.»

«همم، راستش داشتم به این فکر‌شده​ می‌کردم که ازت بخوام تا پنج‌نیروی​ هزار سال آینده از نواده‌هام محافظت کنی...»

«هی، هی، هی! باشه،‌افتخار​ بهت می‌گم! لعنت به‌سطحش​ شما انسان‌ها و ذهن‌های نقشه‌کشتون...»

زیک با سماجت ادامه داد:

«غیر از‌آمده​ نقره، دیگه به‌دیگری​ چی نیاز داری؟»

«بسیار خب. اول، نقره خالص رو با استفاده از‌کمی​ شعله مقدس ذوب می‌کنی تا جوهره‌اش رو استخراج کنی.‌اینجا​ بعد در طول پردازش، مواد مختلفی رو باهاش مخلوط می‌کنی...»

«می‌تونی اون‌نظر​ روش رو‌فقط​ بهم یاد بدی؟»

با سوال زیک،‌حال​ هادس گونه‌اش را‌سیاه​ خاراند و جواب داد:

«می‌تونم بهت بگم...‌دیگری​ اما احتمالاً نمی‌تونی‌داشت​ موادش رو جمع کنی.»

«اگه این مواد توی قلمروی‌حکاکی​ فیزیکی وجود داشته باشن، می‌تونم به‌می‌کنه​ دستشون بیارم؛ مهم نیست چی باشن.»

با نفوذ خاندان دریکر و‌اشاره​ ثروت خود زیک، هیچ چیزی‌شده​ واقعاً دور از دسترس نبود.

با شنیدن‌کمی​ این حرف، هادس‌می‌رسید​ پوزخند محوی زد.

«حیاتی‌ترین ماده برای‌بیش​ ساخت اوریکالکوم چیز‌سلاح‌ها​ عجیبی نیست. سنگ جادوئه.»

«سنگ جادو؟‌اختراعش​ همونی که می‌گن‌برای​ رویای هر کیمیاگریه؟»

«آره، پس حداقل اسمش رو شنیدی. احتمالاً‌افتخار​ این روزا هیچ حکیمی نمونده که بتونه یکی‌مکانیزم​ بسازه، برای همین فرایند ساخت اوریکالکوم عملاً غیرممکنه.»

زیک مکالمه مشابهی را‌بررسی​ که یک بار با‌چیزی​ گولین داشت، به یاد آورد.

پس هیچ راه‌دیگری​ دیگه‌ای جز سنگ‌داشت​ جادو وجود نداره؟

سپس هادس‌اینجا​ یک چیز‌سطحش​ دیگر اضافه کرد:

«آه، راستش یه راه‌افتخار​ دیگه هم غیر از‌سطحش​ سنگ جادو وجود داره.»

«چی؟»

«اگه یه عتیقه مقدس داشته باشی‌سلاح‌ها​ که با قدرت یه حکیم آغشته شده‌سیاه​ باشه، حتی بدون سنگ جادو هم ممکنه.»

چشمان زیک‌اختراعش​ با شنیدن این‌برای​ کلمات گشاد شد.

یه عتیقه که با‌فقط​ قدرت یه حکیم آغشته‌اشاره​ شده باشه؟ نگو که...

او به ماسک آگاممنون فکر کرد که با‌چیزی​ دقت در موجودی‌اش نگه داشته بود. تیر از‌هوا​ آن به عنوان «ماسک حکیم بزرگ» یاد کرده بود.

با توجه به شواهد، بسیار‌علاقه​ محتمل بود ماسکی که در‌شوالیه​ اختیار داشت، همان عتیقه باشد.

اگه دودمان لوبرن یه زمانی این‌شده​ ماسک رو داشتن، پس حتماً از‌نیروی​ قدرتش برای تولید اوریکالکوم استفاده می‌کردن.

با این حال، پس از سقوط دودمان لوبرن (بنیان‌گذاران امپراتوری مقدس)، خط خونی‌سیستمی​ سلطنتی پراکنده شد و ماسک قدرتش را از دست داد. هرچند که در‌چطور​ نهایت به دست خاندان آگاممنون افتاد، اما راز ساخت اوریکالکوم گم شده بود.

اگه بتونم دریاچه الف‌ها رو پیدا‌فقط​ کنم و قدرت عتیقه رو برگردونم،‌روی​ اونوقت ساخت اوریکالکوم دوباره ممکن می‌شه.

البته، فرایند‌آمده​ واقعی شامل آزمون‌دیگری​ و خطا می‌شد.

اما با وجود هادس که روش را‌دادن​ می‌دانست و کیمیاگران نابغه‌ای مثل آل و‌گولم​ جف، این کار به هیچ وجه غیرممکن نبود.

زیک با درک اینکه هادس به طرز غافلگیرکننده‌ای در‌اینجا​ هنر ساخت‌وساز دانش بالایی دارد، تصمیم گرفت برنامه اولیه‌اش‌می‌کنه​ را دنبال کند و در مورد صفحه محرک بپرسد.

او یک صفحه محرک را بیرون‌سیاه​ آورد که قبلاً از پاینون خواسته‌جناب​ بود به طور جداگانه برایش بیاورد.

«هادس، این وسیله رو می‌شناسی؟»

هادس به صفحه‌روی​ محرک نگاه کرد و‌خارق‌العاده‌ست​ سرش را کج کرد.

«ها؟ اینو از کجا آوردی؟»

«پس می‌دونی چیه؟»

«معلومه که می‌دونم.‌بیش​ خودم این سیستم‌سلاح‌ها​ محرک رو طراحی کردم.»

«...ببخشید؟»

زیک فرض کرده بود که احتمالاً‌نیست​ یک اژدها آن را ساخته است، اما‌شده​ انتظار نداشت که کار خود هادس باشد.

هادس نگاهی به‌حال​ صفحه محرک انداخت و‌همان​ سرش را تکان داد.

«آه، اینو وقتی خیلی جوون بودم ساختم.‌همین​ فشرده‌سازیش به طرز وحشتناکی ناکارآمده. با این ساختار،‌تکه‌تکه‌اش​ تراکم داده‌ها پایینه و بازدهی مانا افت می‌کنه.»

«داری می‌گی که‌روی​ می‌تونی یه سیستم‌شده​ محرک بهتر بسازی؟»

«کار سختی نیست.»

زیک دست هادس را گرفت.

«اگه اینو برام بسازی،‌چیز​ ممکنه یه آرزوی خیلی‌داشت​ ساده به ذهنم برسه.»

«مهم نیست چند‌اما​ هزاره بگذره، انسان‌ها هیچ‌وقت‌دادن​ عوض نمی‌شن. پسره‌ی لعنتی.»

زیک بار دیگر، با استفاده‌گولم​ از آرزویش به عنوان اهرم فشار،‌سطحش​ در حال بازی دادن هادس بود.

او تصمیم گرفت که‌بررسی​ فعلاً همراه با یلین، هادس‌هزارتو​ را از هزارتو بیرون ببرند.

هادس که با تنبلی در هوا شناور بود، در‌بررسی​ حالی که با نمادهای جادویی معلق احاطه شده بود، از‌گولمه​ همین حالا داشت فرمول‌های یک سیستم محرک را محاسبه می‌کرد.

«همم... پس اگه این‌طوری انجامش بدم...‌شده​ هاه... اینو دو هزار سال پیش ساختم.‌فیزیکی​ درست یادم نمیاد. بذار ببینم... این قسمتش...»

در همین حین، یلین در حالی که یک خنجر‌حکاکی​ و زرهی را که از کارگاه هادس انتخاب کرده‌جذب​ بود در دست داشت، چهره‌ای درخشان به خود گرفته بود.

«این‌قدر دوستشون داری؟»

یلین با‌آمده​ چشمانی براق‌چیز​ سر تکان داد.

«اینا توسط خود یه اژدها‌برای​ ساخته شدن. تا آخر عمرم‌سرحال‌تر​ مثل یه گنج ازشون مراقبت می‌کنم.»

با اینکه زیک فکر می‌کرد این تجهیزات نسبتاً غیرکاربردی‌اینجا​ به نظر می‌رسند، اما همین حقیقت که توسط یک‌می‌کنه​ اژدها ساخته شده بودند، ارزش عظیمی به آن‌ها می‌بخشید.

زیک با رضایت سرش‌بررسی​ را تکان داد و‌چیزی​ مقدمات رفتنشان را تکمیل کرد.

اندکی بعد، او،‌دیگری​ یلین و هادس‌داشت​ به خروجی هزارتو رسیدند.

یلین به عنوان علامت، چند بار به‌خارق‌العاده‌ست​ در بزرگ کوبید و دروازه‌های عظیم هزارتو‌جذب​ با صدای غژغژ به آرامی باز شدند.

غرررش—!

با باز شدن در، بانو جمیلا،‌فقط​ رهبر خاندان ایشتار و بزرگان را دیدند‌سطحش​ که در مقابل آن جمع شده بودند.

جمیلا با ناباوری‌بیش​ به زیک و‌سلاح‌ها​ یلین خیره شد.

«اون تو چـچه اتفاقی افتاد؟»

یلین به‌نظر​ او نزدیک شد‌گولم​ و اعلام کرد:

«مادرسالار! سرانجام،‌همین​ آرزوی دیرینه خاندان‌شوالیه​ ما برآورده شد!»

با شنیدن حرف‌های او، نه‌علاقه​ تنها جمیلا بلکه سایر بزرگان پشت‌سیاه​ سرش نیز غریو شادی سر دادند.

جمیلا در حالی که اشک‌حکاکی​ در چشمانش جمع شده بود،‌کار​ لب پایینش را گاز گرفت.

«بالاخره... امیدهای اجداد‌نیست​ ما در نهایت‌اینجا​ پاسخ داده شد.»

و سپس—

هادس که پشت سر زیک شناور‌سلاح‌ها​ بود و فرمول‌ها را محاسبه می‌کرد،‌شوالیه​ با شنیدن حرف‌های جمیلا غرغر کرد:

«"آرزوی دیرینه"، بخوره تو فلس‌هام. شماها واسه محافظت به‌کمی​ من التماس کردین و همون بستن پیمان هم به‌اینجا​ اندازه کافی رو اعصابم بود؛ حالا دوباره دارین مزخرف می‌گین.»

اعضای خاندان ایشتار که تا چند‌نیست​ لحظه پیش در حال جشن گرفتن بودند،‌شده​ با حرف هادس در سکوت فرو رفتند.

جمیلا با چهره‌ای‌حال​ خشک به سمت‌سیاه​ یلین برگشت و پرسید:

«اما اون الف جوان کیه؟»

با این سوال، رنگ‌سطحش​ صورت یلین بلافاصله پرید‌مکانیزم​ و سرش را تکان داد:

«بـبانو جمیلا،‌گولم​ ایشون یه‌افتخار​ الف نیستن...»

درست همان موقع، بزرگانی که‌می‌رسید​ در عقب ایستاده بودند شروع‌اشاره​ به پچ‌پچ کردن با یکدیگر کردند:

«صبر کن،‌آمده​ ممکنه؟ یعنی اون‌دیگری​ دوتا... توی هزارتو...؟»

«امکان نداره. اونا کمتر از یک هفته‌دادن​ اونجا بودن. چطور ممکنه بچه‌ای به این‌گولم​ بزرگی تو این مدت کوتاه به دنیا بیاد؟»

«جریان زمان توی هزارتو ممکنه با بیرون فرق داشته‌اینجا​ باشه! اگه اون تو ده سال گذشته باشه چی؟ به‌نیروی​ موهاش نگاه کن، همون رنگ مشکیِ موهای زیک رو داره!»

زیک با شنیدن‌حال​ حرف‌های بزرگان، مات‌سیاه​ و مبهوت مانده بود.

تخیل این‌چیز​ آدما واقعاً حد‌علاقه​ و مرز نداره...

حتی جمیلا هم به‌سطحش​ شک افتاد و یلین را‌سیستمی​ بیشتر تحت فشار قرار داد:

«یلین! حقیقت رو‌نیست​ بهم بگو. تو‌اینجا​ واقعاً... اونجا بچه‌دار شدی؟»

یلین که‌کمی​ از شدت کلافگی‌می‌رسید​ می‌لرزید، فریاد زد:

«آخه این اصلاً با عقل‌دیگری​ جور درمیاد؟! من و زیک‌حال​ فقط یک هفته اون تو بودیم—»

غرررش—غرررش—غرررش—!

ناگهان، تمام‌نظر​ کاخ شروع‌فقط​ به لرزیدن کرد.

جمیلا و بزرگان‌حال​ ایشتار از جا‌سیاه​ پریدند و خشکشان زد.

هادس به جلو شناور شد،‌علاقه​ در حالی که اکنون نوری بنفش‌رنگ‌سیاه​ و درخشان از چشمانش ساطع می‌شد.

«این الف‌های لعنتی... من صبور بودم،‌شده​ اما شماها واقعاً نوبرین! چطور جرئت‌نیروی​ می‌کنین این‌طور در مورد من حرف بزنین!»

تمام بدنش‌گولم​ انرژی یک اژدها‌اشاره​ را ساطع می‌کرد.

تازه آن موقع بود که جمیلا‌فقط​ به ماهیت واقعی کسی که شبیه یک‌سطحش​ الف جوان به نظر می‌رسید، پی برد.

گرومب!

او به زانو‌اما​ افتاد و به‌توضیح​ هادس نگاه کرد.

«مـممکنه... شما‌نظر​ همون عالیجناب‌فقط​ بزرگ باشین؟»

هادس با صدای‌حال​ بلندی زیر خنده‌سیاه​ زد و غرید:

«خاهاهاها! درسته! من کسی نیستم جز زاهد‌همین​ بزرگ رودخانه سیاه، سرور هادس! الف‌های گستاخ و‌تکه‌تکه‌اش​ آشغال! باید استخوان‌هاتون رو پودر کنم و بجومتون—!»

درست وسط بیانیه باشکوهش،‌سطحش​ هادس ناگهان متوجه نگاه خیره‌ای‌سیستمی​ شد و سرش را برگرداند.

زیک با حالتی به او‌اشاره​ نگاه می‌کرد که فقط می‌شد‌شده​ آن را مأیوسانه توصیف کرد.

نگاهی که می‌گفت:‌سرحال‌تر​ واقعاً؟ تو این‌فقط​ سن و سال؟

اون نگاه گستاخانه... اه. حتی‌دیگری​ نمی‌تونم سرزنش‌اش کنم؛ اگه بعداً‌حال​ یه آرزوی عجیب‌وغریب بکنه چی؟

هادس که در درون‌وقتی​ زمزمه می‌کرد، غرغری کرد و‌کمی​ هاله اژدهایی‌اش را مهار کرد.

«...گرچه می‌تونم این کار رو بکنم، اما دردسرش‌اشاره​ خیلی زیاده. اه، این همه عصبانیت باعث شد‌سیستمی​ گرسنه‌م بشه. یکی برام یه چیز خوشمزه بیاره!»

با این‌همین​ حرف او، جمیلا‌شوالیه​ از جا پرید:

«بهترین غذاهایی که داریم‌سلاح‌ها​ رو بیارید تا فوراً‌حال​ تقدیم عالیجناب بزرگ کنیم!»

ناولها | novelha.net