---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 407: راز اژدهاکش و غار شمشیر مطلق • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 407: راز اژدهاکش و غار شمشیر مطلق

0

«انتقام.»

این ابتدایی‌ترین و رایج‌ترین احساس میان‌نیشخند​ انسان‌ها بود؛ احساسی که درکش بیش‌نفوذش​ از حد ساده به نظر می‌رسید.

اما لوپوکاله باور نداشت مردی که‌نمی‌شه​ پیش رویش ایستاده، صرفاً به خاطر‌کنه​ چنین احساس ساده‌ای سراغ او آمده باشد.

او هیچ‌وقت پیوند عمیقی بین آزمون‌ارتش​ و فرتس ندیده بود که حالا بخواهد‌جنگ​ کارشان به حرف زدن از انتقام بکشد.

«انگار انتقام رو‌ارتش​ بهونه کرده تا دنبال‌استفاده​ یه چیز دیگه بره.»

با این وجود، لوپوکاله در حالی که‌موذیانه‌ای​ کاملاً از چند و چون ماجرا باخبر‌خاندان​ بود، تصمیم گرفت حرف‌های آزمون را بشنود.

هر چه باشد، خودش هم به دستور اربابش مأمور‌ژولیوس​ به اسارت کشیدن زیک دریکر بود؛ بنابراین کمک گرفتن از‌پیچیده​ نقشه‌کشی حیله‌گر مانند آزمون اصلاً پیشنهاد بدی به شمار نمی‌رفت.

لوپوکاله نگاهی‌مستقیماً​ به آزمون‌میدون​ انداخت و گفت:

«شوالیه رستگاری، زیک دریکر. درسته،‌ژولیوس​ اون مدام داره چوب لای‌جنگ​ چرخ اهداف بزرگ امپراتوری می‌ذاره.»

آزمون وقتی دید لوپوکاله پیشنهادش را‌نیشخند​ بی‌درنگ رد نکرده، لب‌های ضخیمش را‌نفوذش​ از هم گشود و نیشخند موذیانه‌ای زد:

«اگه به حال خودش رهاش کنیم، نفوذش توی خاندان دریکر از اینم بیشتر می‌شه. در حال‌بده​ حاضر آرتور دریکر مستقیماً وارد میدون نمی‌شه، اما اگه از شوالیه رستگاری و ارتش شورشی ژولیوس‌وایپر​ به عنوان بهونه استفاده کنه و اعلام جنگ تمام‌عیار بده، اوضاع حسابی پیچیده و دردسرساز می‌شه.»

لوپوکاله با‌مستقیماً​ ارزیابی آزمون‌میدون​ موافق بود.

«باید همون موقع توی دورتا کلک اون‌استفاده​ ژولیوس رو می‌کَندیم. فکرش رو هم نمی‌کردم‌حسابی​ نبیلوس و وایپر هر دوتاشون شکست بخورن.»

به‌ویژه نبیلوس که شیطانی با‌گشود​ قدرت چشمگیر بود و حتی در‌کنیم​ قلمرو شیاطین هم شهرت فراوانی داشت.

لوپوکاله اصلاً شکست او را در‌نمی‌شه​ تهاجم پیش‌بینی نکرده بود و حالا‌کنه​ کلاف ماجرا حسابی گره خورده بود.

آزمون با‌مستقیماً​ لحنی مرموز‌میدون​ ادامه داد:

«خاندان زیمنس هم الان پا پیش نمی‌ذاره. از اونجا که‌جنگ​ نمی‌دونیم توی سر رامون زیمنس چی می‌گذره، معلوم نیست اگه‌همون​ جنگی تمام‌عیار دربیگیره اصلاً جلو خاندان دریکر وایسن یا نه.»

رامون زیمنس، رهبر خاندان زیمنس، آبل را‌موذیانه‌ای​ که تعادل روانی درستی نداشت بر تخت‌خاندان​ امپراتوری نشانده و خودش عقب کشیده بود.

او در هیچ محفل رسمی‌ای‌میدون​ آفتابی نمی‌شد و خود را‌عنوان​ درگیر امور امپراتوری هم نمی‌کرد.

به همین دلیل،‌وارد​ فهمیدن نیت و نقشه‌های‌شورشی​ او عملاً غیرممکن بود.

لوپوکاله گمان می‌کرد او با استفاده از آبل دست به لشکرکشی شخصی خواهد زد،‌حسابی​ اما در عوض عقب‌نشینی کرده و موضع تماشاچی به خود گرفته بود؛ رویکردی که‌وایپر​ حتی توطئه‌گری مثل آزمون را هم در پیش‌بینی هدف رامون زیمنس ناکام گذاشته بود.

البته لوپوکاله که خاطرات یکی از رسولان ناراک را در سینه داشت،‌نفوذش​ خوب می‌دانست رامون زیمنس برای آماده‌سازی دومین آیین تقدیس در خلوت به‌ارتش​ سر می‌برد، اما لزومی نداشت این راز را پیش آزمون فاش کند.

آزمون چیز چندانی از ماجرای بین ناراک‌ارتش​ و خاندان زیمنس نمی‌دانست؛ بنابراین لوپوکاله تصمیم گرفت‌تمام‌عیار​ از این نقطه ضعف نهایت بهره را ببرد.

لوپوکاله به‌مستقیماً​ نشانه تایید‌میدون​ سر تکان داد:

«درسته. همون‌طور که گفتی،‌شورشی​ رفتار فعلی خاندان زیمنس‌کنه​ جای هیچ اعتمادی نداره.»

با شنیدن این پاسخ، آزمون‌گشود​ لحظه‌ای تامل کرد و سپس شیئی‌کنیم​ را از میان قبایش بیرون کشید:

«کنسول موقت‌آرتور​ افتخار می‌دن نگاهی‌میدون​ به این بندازن؟»

لوپوکاله شیء ارائه‌شده‌وارد​ را گرفت و‌ارتش​ با دقت براندازش کرد.

«این دیگه...؟»

آنچه آزمون بیرون‌لب‌های​ آورده بود، کتابی‌نیشخند​ کهنه و فرسوده بود.

روی جلد آن، نشان‌وارد​ شمشیری فرو رفته در‌شورشی​ یک سپر حک شده بود.

لوپوکاله نگاهش‌مستقیماً​ را به آزمون‌نمی‌شه​ دوخت و پرسید:

«این چیه؟»

«یه کتاب‌نکرده​ ممنوعه حاوی رازهای‌گشود​ تراکان دریکر اژدهاکش.»

لوپوکاله با شنیدن‌مستقیماً​ سخنان آزمون نتوانست‌نمی‌شه​ شگفتی‌اش را پنهان کند.

هرچند شیطانی بیش نبود، اما اشتیاق فراوانی به وقایع انسانی داشت و از‌جنگ​ قبل نام تراکان دریکر اژدهاکش را به خوبی می‌شناخت؛ از همین رو، وجود‌کلک​ کتابی ممنوعه که اسرار او را در خود جای داده بود، غافلگیرش کرد.

آزمون با دیدن واکنش لوپوکاله نیشخندی‌عنوان​ زد و در حالی که به‌بده​ کتاب ممنوعه چشم دوخته بود، ادامه داد:

«خاندان دریکر سال‌های سال وقت و زحمت گذاشت تا با جعل تاریخ و بافتن افسانه اژدهاکش، این‌می‌شه​ حقیقت رو لاپوشونی کنه که تراکان دریکر حروم‌زاده‌ی این خاندان بوده. اگه فاش کنیم این کتاب ممنوعه توی‌حسابی​ رم باقی مونده و به زیک دریکر پیشنهاد مذاکره بدیم، بی برو برگرد پاش به اینجا کشیده می‌شه.»

«حتی اگه بدونه تله‌ست؟»

«احتمالاً خودِ آرتور دریکر به زیک دریکر دستور‌ژولیوس​ می‌ده بیاد. دستورات اون مطلقه. زیک حتی اگه‌اوضاع​ شوالیه رستگاری هم باشه، نمی‌تونه ازش سرپیچی کنه.»

لوپوکاله پس از شنیدن‌شورشی​ تمام حرف‌های آزمون، نقشه‌کنه​ را موجه و شدنی دید.

«انسان‌هایی که بندِ تعصباتی مثل‌گشود​ شرافت و توجیه‌تراشی هستن، قطعاً‌رهاش​ دست به همچین تصمیم‌های نامعقولی می‌زنن.»

پس از‌آرتور​ کمی تفکر، لوپوکاله‌میدون​ سر تکان داد:

«نقشه خوبی به نظر می‌رسه، فرمانده سپاه. از این کتاب‌استفاده​ به عنوان طعمه استفاده می‌کنیم تا زیک دریکر رو به‌ارزیابی​ چنگ بیاریم و با هم انتقام کاپیتان فرتس رو بگیریم.»

آزمون با جلب‌ارتش​ موافقت او پوزخندی‌عنوان​ از سر رضایت زد:

«مشتاقانه منتظر‌نکرده​ همکاری با‌ضخیمش​ شما هستم.»

وووش!

زیک در معیت‌ارتش​ نایجل، به اعماق‌عنوان​ جنگل فراموش‌شدگان گام نهاد.

در این دریای بی‌پایانِ درختان، گم کردن مسیر و سرگردانی‌رهاش​ ابدی به سادگی آب خوردن بود؛ به همین دلیل آنها‌مستقیماً​ باید مو‌به‌مو در همان راهِ از پیش تعیین‌شده حرکت می‌کردند.

و نایجل، نگهبان این جنگل، تنها‌نمی‌شه​ کسی بود که می‌توانست بدون هیچ‌کنه​ لغزشی در میان بیشه‌زار راهش را بیابد.

پس از مدتی پیشروی‌میدون​ در عمق جنگل، نایجل در‌عنوان​ مقابل غاری مشخص متوقف شد.

زیک کنار او ایستاد و‌ژولیوس​ چشم به دهانه غاری دوخت‌جنگ​ که پیش رویشان قرار داشت.

به محض دیدنش، غریزه‌اش نهیب‌گشود​ زد که اینجا همان غار‌رهاش​ مخفی خاندان شمشیر مطلق است.

نایجل با اشاره دست از زیک‌نمی‌شه​ خواست به دنبالش بیاید و خودش‌کنه​ بی‌درنگ قدم به درون غار گذاشت.

غار به خودی خود کاملاً‌نمی‌شه​ معمولی به چشم می‌آمد و‌استفاده​ هیچ چیز خاص یا چشمگیری نداشت.

اثری از هیولاها‌ارتش​ یا جانوران جادویی‌عنوان​ هم به چشم نمی‌خورد.

با پیشروی بیشتر در‌ضخیمش​ اعماق آن، چیزی در‌اگه​ انتهای تونل پدیدار شد.

«این دیگه...؟»

دری مزین‌مستقیماً​ به نشان‌میدون​ خاندان شمشیر مطلق.

دقیقاً همانند همان دری بود‌ژولیوس​ که در تالار مخفی خاندان دریکر،‌تمام‌عیار​ همراه با آرتور دریکر دیده بود.

«همون‌طور که حدس می‌زدم،‌ضخیمش​ استاد از وجود این‌اگه​ غار مخفی باخبر بود.»

با نزدیک شدن‌مستقیماً​ نایجل، در به‌نمی‌شه​ خودی خود گشوده شد.

«بیا بریم داخل.»

زیک به دنبال نایجل‌شورشی​ از میان در گذشت‌کنه​ و وارد غار مخفی شد.

«جالبه.»

در کمال شگفتی، درون غار مخفی به میدان‌شورشی​ تمرینی وسیع شباهت داشت که دیواره‌هایش با ردیفی‌بده​ از شمشیرها و انواع سلاح‌ها پوشانده شده بود.

تنها تنوع‌مستقیماً​ شمشیرها به‌میدون​ ده‌ها گونه می‌رسید.

«انگار هر سلاحی که‌شورشی​ توی این قاره وجود‌کنه​ داره، اینجا جمع شده.»

زیک با چرخاندن نگاهش به سمت دیوار روبرو‌اگه​ در دوردست‌ترین نقطه، چشمش به تندیس خدای شمشیر افتاد؛‌می‌شه​ همان تندیسی که قبلاً در تالار مخفی دیده بود.

نگاهش را به‌مستقیماً​ آن دوخت و‌نمی‌شه​ به نایجل گفت:

«اینجا هم یه تندیس‌میدون​ خدای شمشیر هست، درست مثل‌عنوان​ چیزی که توی خاندانمون داریم.»

نایجل با شنیدن‌ارتش​ حرفش سرش را کج‌استفاده​ کرد و پاسخ داد:

«داری درباره چی‌لب‌های​ حرف می‌زنی؟ این که‌موذیانه‌ای​ تندیس قدیس شمشیر نیست.»

«چی؟ توی خاندان ما عین‌میدون​ همین هست. فکر می‌کردم از‌عنوان​ روی قدیس شمشیر ساخته شده باشه.»

«چه مضحک. ادعای جانشینی قدیس‌نمی‌شه​ شمشیر رو داری در حالی‌استفاده​ که حتی قیافه‌ش رو هم نمی‌شناسی.»

البته زیک می‌دانست که ظاهر این تندیس با قدیس شمشیر‌جنگ​ واقعی همخوانی ندارد. او در برج وارونه با کالبد روحی قدیس‌موقع​ شمشیر دیدار کرده بود، بنابراین سیمای حقیقی‌اش را به یاد داشت.

«فکر می‌کردم تندیس فقط یه نماده،‌نیشخند​ ولی... شاید واقعاً از روی شخصی‌نفوذش​ کاملاً متفاوت با شاتان الگوبرداری شده باشه.»

زیک با‌آرتور​ تردید از‌وارد​ نایجل پرسید:

«پس این تندیس تصویر کیه؟»

نایجل با‌نمی‌شه​ لحنی جدی‌شورشی​ جواب داد:

«این تندیسِ سلیمانه؛ ارباب بی‌همتای شمشیر‌نیشخند​ در کل تاریخ جهان پدیدارها، کسی‌نفوذش​ که به عنوان خدای شمشیر شناخته می‌شه.»

زیک با‌آرتور​ شنیدن حرف‌های‌وارد​ او جا خورد.

«سلیمان... منظورتون همون پادشاه کارکوساست؟»

نایجل از اینکه‌ارتش​ زیک سلیمان را می‌شناخت‌استفاده​ شگفت‌زده به نظر می‌رسید.

«این تاریخی نیست که به‌گشود​ انسان‌ها به ارث رسیده باشه،‌رهاش​ ولی تو ازش خبر داری.»

«اتفاقی شد. اصلاً خبر‌وارد​ نداشتم این تندیس خدای‌شورشی​ شمشیر متعلق به شاه سلیمانه.»

نایجل سری‌مستقیماً​ تکان داد‌میدون​ و گفت:

«اگر به خاطر یادداشت‌های‌شورشی​ به جا مونده در‌کنه​ اینجا نبود، منم نمی‌دونستم.»

«یادداشت‌ها... منظورتون یادداشت‌های شاتان دریکره؟»

او در‌آرتور​ جواب سرش‌وارد​ را تکان داد.

«نه. من نتونستم وارد پناهگاهی بشم که آثار‌ژولیوس​ قدیس شمشیر در اون باقی مونده. چیزی که خوندم،‌حسابی​ سندی به جا مونده از باهاموت، حکمران غروب بود.»

«باهاموت از وجود این غار‌ژولیوس​ مخفی باخبر بود و حتی‌جنگ​ اینجا یادداشت به جا گذاشته؟»

با پرسش زیک، نایجل‌ضخیمش​ سری به نشانه تأیید‌اگه​ تکان داد و پاسخ داد:

«آره. هیچ‌وقت مستقیماً ندیدمش، اما سرپرست قبلی‌ارتش​ این مکان قبل از من کسی جز باهاموت‌تمام‌عیار​ نبود؛ پس به نوعی، پیوند عمیقی بین ماست.»

این اولین باری بود که زیک‌ارتش​ می‌شنید پیش از نایجل، باهاموت منطقه‌اعلام​ ممنوعه جنگل فراموش‌شدگان را مدیریت می‌کرده است.

او ادامه داد:

«تحت هدایت رهبر، من سرپرست جنگل فراموش‌شدگانی‌موذیانه‌ای​ شدم که باهاموت ترکش کرده بود. این‌خاندان​ ماجرا برای بیش از هزار سال پیشه.»

«ببخشید؟ پس یعنی‌مستقیماً​ بیش از هزار‌نمی‌شه​ ساله که اینجایید، استاد؟»

«بچه پررو و بی‌چشم‌ورو.‌میدون​ قبل از بازگشتت دقیقاً‌ژولیوس​ چی درباره من می‌دونستی؟»

او در زندگی قبلی‌اش فقط شب‌عنوان​ و روز کتک خورده بود؛ هرگز‌بده​ چنین جزئیاتی به گوشش نخورده بود.

«هزار سال توی چنین‌ضخیمش​ جایی حبس شدن... بی‌دلیل نیست‌حال​ که اخلاقش این‌قدر عجیب‌غریب شده.»

نایجل بی‌خبر از افکار زیک،‌میدون​ نوچی از سر کلافگی کشید و‌استفاده​ به تندیس خدای شمشیر اشاره کرد:

«باهاموت قبل از رفتنش، یادداشت‌های زیادی برای سرپرست جدیدی که قرار بود جانشینش‌جنگ​ بشه به جا گذاشت. یکی از اون‌ها درباره غار مخفی قدیس شمشیر بود.‌کلک​ موقع خلق تکنیک تمام قدرت، مدت زیادی رو اینجا با شمشیر زدن سپری کردم.»

«پس نمی‌دونید‌نمی‌شه​ داخل غار‌شورشی​ مخفی چیه؟»

«حتی منم نمی‌تونم وارد مکان‌های ممنوعه‌نیشخند​ بشم. برای همینه که فقط تا زمان‌توی​ پیدا شدن ارباب برحق ازش محافظت کردم.»

زیک با‌آرتور​ شنیدن حرف‌های او‌میدون​ سر تکان داد.

«اگه توسط سیستم مهر و موم شده باشه،‌ژولیوس​ حتی استاد هم بدون شکستن و تخریبش نمی‌تونست‌اوضاع​ وارد بشه، که دلیلی هم برای چنین کاری نداشت.»

برای نایجل که از امور دنیوی‌عنوان​ بریده بود، دلیلی وجود نداشت به‌بده​ خودش زحمت تخریب غار مخفی را بدهد.

زیک به سمت تندیس خدای‌گشود​ شمشیر چرخید و حلقه خاندان شمشیر‌کنیم​ مطلق را از موجودی‌اش بیرون کشید.

«سیستم، دری رو که‌وارد​ به درون غار مخفی‌شورشی​ منتهی می‌شه پیدا کن.»

[جستجوی سیستم مدیریتی منطقه طبق دستور کاربر.]

[اتصال به سیستم مدیریتی.]

[کد دسترسی مورد نیاز است.]

[جستجو برای کدهای مربوطه.]

[عنوان: جانشین قدیس شمشیر تایید شد.]

[نشان خاندان شمشیر مطلق دریکر تایید شد. در حال استخراج کد دسترسی.]

[وارد کردن کد دسترسی.]

[مجوز دسترسی از سوی سیستم مدیریتی تکمیل شد.]

[باز کردن درِ منطقه امن.]

پنجره سیستم

غرومب غرومب غرومب!

بلافاصله پس از پدیدار شدن آخرین پیام،‌ارتش​ تندیس خدای شمشیر به کناری لغزید و ورودی‌تمام‌عیار​ پنهانی را در پشت سر خود آشکار کرد.

«پس ورودی غار‌وارد​ مخفی خاندان شمشیر‌ارتش​ مطلق این بود.»

همین که زیک خواست وارد شود، درنگ‌استفاده​ کرد و به پشت سر نگریست. نایجل از‌پیچیده​ جایش تکان نخورده بود و بی‌حرکت ایستاده بود.

«شما نمی‌آیید؟»

با پرسش او، پوزخندی زد.

«چرا باید بیام اونجا؟‌میدون​ همین که تا اینجا راهنماییت‌عنوان​ کردم نقش من تموم شد.»

با این کلمات، نایجل‌شورشی​ در یک چشم بر‌کنه​ هم زدن ناپدید شد.

به نظر می‌رسید قصد‌ضخیمش​ داشت خودش به تنهایی‌اگه​ کاوش کند و برگردد.

زیک با خود اندیشید که این‌نمی‌شه​ واکنش بی‌تفاوت نایجل، حتی در برابر طومار‌اعلام​ مخفی قدیس شمشیر، کاملاً برازنده شخصیت اوست.

نگاهش را از جایی که‌نمی‌شه​ نایجل ایستاده بود برگرفت و‌استفاده​ آرام‌آرام به اعماق غار قدم گذاشت.

همگام با پیشروی‌اش، چراغ‌ها یکی‌ژولیوس​ پس از دیگری در امتداد‌جنگ​ سقف سوسو زدند و روشن شدند.

با رسیدن به درونی‌ترین‌ضخیمش​ بخش، دری منقش به نشان‌حال​ خاندان شمشیر مطلق پدیدار شد.

[لطفاً کد روی در را احراز هویت کنید.]

پنجره سیستم

زیک پیرو پیام دریافتی، حلقه منقش‌عنوان​ به نشان خاندان شمشیر مطلق را که‌اوضاع​ در انگشت داشت، به در نزدیک کرد.

در به صورت‌لب‌های​ عمودی شکافته شد‌نیشخند​ و گشوده گشت.

غار مخفی قدیس شمشیر که‌میدون​ هزاران سال خاموش مانده بود، سرانجام‌استفاده​ پس از انتظاری طولانی باز شد.

با قدم گذاشتن‌وارد​ به درون، زیک‌ارتش​ غرق در شگفتی شد.

«اینجا که‌نمی‌شه​ درست مثل‌شورشی​ استراحتگاه پادشاه قهرمانه؟»

از محراب مرکزی گرفته تا‌گشود​ جواهری که بر فراز آن شناور‌کنیم​ بود، تمام ساختار عیناً شباهت داشت.

زیک آرام‌آرام از محراب بالا‌میدون​ رفت و جواهری را که‌عنوان​ بالای سکو قرار داشت بررسی کرد.

«رنگش متفاوته. مال استراحتگاه پادشاه‌نمی‌شه​ قهرمان به رنگ آبی آسمانی‌استفاده​ بود، اما این یکی بنفشه.»

او آرام دستش‌ارتش​ را به سوی‌عنوان​ جواهر دراز کرد.

دایره‌ای جادویی از سکو‌ضخیمش​ برخاست و ناگهان نوری‌اگه​ خیره‌کننده از جواهر موج زد.

«اوخ!»

زیک که از فوران‌میدون​ ناگهانی نور شدید جا‌ژولیوس​ خورده بود، عقب کشید.

نور در یک نقطه‌شورشی​ متمرکز شد و دیری نپایید‌اعلام​ که پیکره‌ای را شکل داد.

سسس...

پرتوهای نور در کالبدی انسانی در‌نمی‌شه​ هم تنیده شدند؛ شمشیرزنی ریزنقش با موهای‌اعلام​ خاکستری که همچون پسربچه‌ای به نظر می‌رسید.

دقیقاً همان شمایل شاتان‌میدون​ دریکر بود که در‌ژولیوس​ برج وارونه دیده بود.

نگاهی به‌نمی‌شه​ زیک انداخت و‌ژولیوس​ چشمانش برقی زد.

«زیک دریکر،‌نکرده​ دوباره همدیگه‌ضخیمش​ رو دیدیم.»

زیک از‌آرتور​ کلمات شاتان‌وارد​ دریکر یکه خورد.

«من رو می‌شناختی؟ چطور؟»

شاتان شمشیرش را بالا برد.

«ببینیم از اون‌لب‌های​ موقع تا الان‌نیشخند​ چقدر پیشرفت کردی.»

با گفتن این کلمات،‌وارد​ کالبد شاتان چون تیری‌شورشی​ به سوی زیک خیز برداشت.

ناولها | novelha.net