چپتر 408: راز بهشت شکوفه هلو و راز نامیراها
0هوا با غرش شکافته شد!
شمشیر شاتان دریکر، آکنده‌آزاد از قدرتی سهمگین، به‌یافت سمت زیک فرود آمد.
جرنگگگ!
زیک ضربه را با باهاموت مهار‌قلمرو کرد، اما نیروی برخورد چنان مهیب بود‌بی‌درنگ که زمینِ زیر پایش به‌شدت فرو نشست.
شاتان در هوا چرخید‌لحنی و بلافاصله و پی‌درپی‌ضربه‌ای شمشیرش را فرود آورد.
هووف!
زیک عقب نشست و‌رفت هم‌زمان با خونسردی ضربات‌ایستاده شاتان را دفع کرد.
بوممم!
برخورد شمشیرهایشان موجی‌گرفت انفجاری پدید آورد که‌عجب به اطراف پخش شد.
شاتان چهره‌ای راضی‌اختری به خود گرفت و‌گسترش با لحنی ستایش‌آمیز گفت:
«عجب ضربه‌ای! عالی بود!»
اما شمشیرش بازنایستاد.
هوووم!
شمشیر شاتان‌ساخت زوزه‌ای ممتد و‌هووووم طنین‌انداز سر داد.
هم‌زمان، هاله‌ای‌بی‌درنگ روی تیغه‌ی‌رفت شمشیر موج برداشت.
زیک درحالی‌که قدرت هاله‌ی جاری‌هووووم در شمشیر شاتان را حس‌تحت می‌کرد، باهاموت را محکم فشرد.
«این دیگه چه قدرتیه؟»
شبیه به تیغه هاله به‌هووووم نظر می‌رسید، اما حسی کاملاً‌تحت متفاوت با نسخه‌های معمولی داشت.
درست همان‌دم که زیک بدنش را منقبض‌فضایی کرد و به حالت آماده‌باش درآمد، شاتان‌جریان شمشیرش را به سوی او فرود آورد.
دنگگگ!
زیک ضربه را سد کرد،ستایش‌آمیز اما پیکرش به عقب پرتاب‌بازنایستاد شد و در هوا معلق ماند.
او به‌سرعت نفسش را تنظیم‌هووووم کرد، ذهنش را متمرکز ساخت‌تحت و شمشیر اختری را آزاد کرد.
هووووم!
قلمرو شمشیر اختری گسترش‌آزاد یافت و فضای اطراف‌یافت را تحت سلطه‌ی زیک درآورد.
او بی‌درنگ شمشیر اختری‌لحنی را به سمت شاتان‌ضربه‌ای نشانه رفت و راند.
ژییییینگ—
شمشیرش فضایی را‌نشانه که شاتان در‌ژییییینگ— آن ایستاده بود شکافت.
سپس، هاله‌ی نهفته در تیغه در سراسر بدن‌یافت شاتان جریان یافت و هاله‌ای محو از نور،راند همچون سدی محافظ، دور تا دورش را فرا گرفت.
ترق‌توروق—
شمشیر اختری زیک نتوانست از سد‌قلمرو شاتان بگذرد و بدون وارد آوردن‌درآورد هیچ آسیبی از کنارش رد شد.
شاتان باری دیگر تنفسش را‌راند مهار کرد و نوک شمشیرش‌سپس را به سوی زیک گرفت.
زیک با ناباوری به شاتان‌هووووم چشم دوخت که شمشیر اختری‌تحت را چنین بی‌دردسر دفع کرده بود.
«آخه چطور ممکنه...؟»
شاتان نگاهی به چهره‌ی بهت‌زده‌ی‌هووووم زیک انداخت، سپس شمشیرش را پایین‌سلطه‌ی آورد و به او نزدیک شد:
«از آخرین باری که‌رفت همدیگه رو دیدیم، رشد‌ایستاده چشمگیری کردی، زیک دریکر.»
زیک نیز شمشیرش را غلاف کرد‌قلمرو و به نشانه‌ی احترام و ادای درود،بی‌درنگ اندکی در برابر شاتان سر فرود آورد:
«دفعه‌ی قبل که در برج‌ستایش‌آمیز وارونه دیدمتون، فکر می‌کردم یه کالبد‌هوووم روحی ثبت‌شده هستید؛ یعنی این‌طور نبوده؟»
شاتان با شنیدن این‌آزاد سؤال بی‌درنگِ پس از‌یافت ادای احترام، سری تکان داد:
«نه، همونی که توی اون برج دیدی واقعاً یه کالبد‌سپس روحی ثبت‌شده بود. و منی که الآن می‌بینی، یک روح‌دور پهلوانیه که با بدنی فیزیکی در اینجا تجلی پیدا کرده.»
«این یعنی سوابق و خاطرات‌هووووم اون کالبد روحی، حتی به‌تحت روح پهلوانی هم منتقل شده؟»
شاتان به‌خود نشانه‌ی تأیید‌لحنی سر تکان داد:
«موقع ثبت اون کالبد روحی این رو نمی‌دونستم، اما به محض اینکه در هیبت یک روح پهلوانی به‌فضایی "اون سو" گذر کردم، چیزهای زیادی دستگیرم شد. بخوام ساده بگم، من به عنوان روح پهلوانی، داده‌های کارمای‌بگذرد ثبت‌شده در کالبد روحی رو جذب کردم و خاطرات دیدارم با تو، زیک دریکر، رو به ارث بردم.»
زیک که تا حدی با‌راند سازوکار سیستم کابالا خو گرفته‌سپس بود، توضیحات شاتان دریکر را دریافت:
«پس، قدیس شمشیر، آیا شما‌هووووم هم در همون جایی حضور‌تحت دارید که پادشاه قهرمان کایسیر هست؟»
با این حرف،گرفت لبخندی تلخ بر‌گفت لبان شاتان نشست:
«استاد کایسیر در قلمرو پریان باقی مونده، بنابراین بُعد او با جایی که من‌نشانه هستم متفاوته. اگه بخواد جابه‌جا بشه غیرممکن نیست، اما... به نظر می‌رسه به خاطر پیچیدگی‌سدی این فرایند و تأثیرات نامعلومی که ممکنه روی جهان پدیدارها بذاره، جلوی خودش رو گرفته.»
«پس سوای قلمرو‌نشانه پریان، بُعد بالاتری‌ژییییینگ— برای متعالی‌ها وجود داره.»
«به زبون ساده، بله. ما بین خودمون به این‌فضای مکان می‌گیم بهشت شکوفه هلو. قلمروئیه که مابین قلمرو‌فضایی آسمانی، جایگاه صور فلکی، و جهان پدیدارها واقع شده.»
«بهشت شکوفه هلو...»
این نام برای زیک چندان هم ناآشنا نبود؛یافت چراکه هوشگار، همرزم تراکان دریکر نیز پیش‌تر جهان‌راند پدیدارها را به مقصد بُعدی بالاتر ترک کرده بود.
«متعالی‌هایی در این سطح می‌تونن تعادل جهان پدیدارها رو برهم بزنن،نهفته برای همین کارما وادارشون می‌کنه در قالب ارواح پهلوانی به جای‌فرا دیگه‌ای منتقل بشن. اون مکان حتماً باید بهشت شکوفه هلو باشه.»
شاتان رو به‌اختری زیک که در افکارش‌گسترش غرق شده بود، گفت:
«توصیف بهشت شکوفه‌گرفت هلو با حواس‌گفت انسانی کار دشواریه.»
او سپس‌ساخت بحث را‌آزاد عوض کرد:
«در هر حال، خوشحالم که تا اینجا پیش اومدی،شکافت زیک. کنجکاو بودم ببینم چه‌کسی نه‌تنها بینش و درک‌سدی من، بلکه میراث خاندان دریکر رو هم به ارث می‌بره.»
«قدیس شمشیر، آیا شما‌آزاد بودید که خاندان شمشیر‌یافت مطلق دریکر رو بنیان گذاشتید؟»
شاتان سر تکان داد:
«بله. حتی بعد از خلق هنر شمشیر اژدهای حقیقی‌فضای و انتقال شیوه‌ی تمرین هاله به بشریت، من همچنان‌فضایی غرق در تأمل و اندیشه، در قاره پرسه می‌زدم.»
«چه نوع تأملی؟»
«درباره‌ی نابودی کامل شاه شیاطین.»
زیک با شنیدن‌گرفت سخن شاتان چهره‌ای‌گفت متعجب به خود گرفت:
«شنیده بودم که شاه شیاطین در اون دوران به کمک قدرت‌سلطه‌ی فرزانه اعظم درون کتاب شیر مهر و موم شد. حتی در‌نهفته اون وضعیت هم دنبال راهی برای نابود کردن کامل شاه شیاطین می‌گشتید؟»
شاتان سر تکان داد:
«پس از مهر و موم شدن شاه شیاطین، قاره رو زیر پا‌درآورد گذاشتم و بقایای ارتشش رو ریشه‌کن کردم. اما حتی در اون زمان هم‌جریان پیروانی که نقشه‌ی احیای شاه شیاطین رو می‌کشیدند، در سایه‌ها مشغول دسیسه‌چینی بودند.»
زیک به‌خوبی آگاه بود که این‌گفت پیروان برای هزاران سال پابرجا ماندند و‌ممتد در نهایت جناح ناراک را پدید آوردند.
شاتان با‌ساخت چهره‌ای درهم‌کشیده‌آزاد ادامه داد:
«باور داشتم که اون‌ها در هر صورت راهی برای‌شکافت زنده کردن شاه شیاطین پیدا خواهند کرد. بنابراین، باید‌سدی روشی برای نابودی قطعی شاه شیاطینِ مهروموم‌شده پیدا می‌کردم.»
با شنیدن این کلمات،آزاد بارقه‌ای از ادراک دریافت چهره‌ی زیک پدیدار شد:
«تنها کسانی که می‌تونن شاه شیاطین‌گفت رو به کلی نابود کنن، نامیراها‌زوزه‌ای هستن... شما به دنبال قدرت نامیرایی بودید؟»
شاتان سری جنباند:
«بله. از قضا و از سر تناقض، یک فرد نامیرا هم ظرف ایده‌آلی برای شاه شیاطینه و هم‌سدی تنها موجودیه که توانایی نابود کردنش رو داره. گشتن به دنبال یک نامیرا فرصتی برای از بین بردن شاه‌چشم شیاطین فراهم می‌کنه، اما از طرفی این خطر رو هم داره که ظرف جدیدی برای احیای اون مهیا بشه.»
زیک با‌ساخت شنیدن این حرف‌هووووم ابرو درهم کشید.
شاتان شمرده سخن گفت:
«من در نهایت تصمیم گرفتم این خطر رو‌یافت به جون بخرم و در پی قدرت نامیرایی‌راند برم. و در آخر، سرنخی ازش پیدا کردم.»
«چه سرنخی؟»
گرچه خودِ زیک قدرت یک نامیرا را در اختیار داشت،تحت اما رسیدن به کلاس نامیرا حاصل سلسله‌ای از اتفاقات تصادفی‌شکافت بود و خود او نیز اطلاعات چندانی در این باره نداشت.
شاتان آرام لب گشود:
«چیزی که روش تمرکز کردم، وجه‌قلمرو مشترک میان دو نامیرایی بود که‌درآورد پا به این جهان گذاشته بودند.»
«خداکش و زیمنس آپولیون؟»
«بله. و با کمال شگفتی،هووووم پی بردم که زیمنس آپولیون‌تحت در واقع نواده‌ی همون خداکش بوده.»
سخنان شاتان، لرزه‌ای‌گرفت از حیرت بر‌گفت اندام زیک نشاند.
«تبار خداکش تا‌اختری خودِ زیمنس آپولیون‌قلمرو امتداد پیدا می‌کنه؟»
«نمی‌دونم استاد کایسیر وقتی برای اولین بار تصمیم گرفت زیمنس رو به‌سراسر فرزندخواندگی قبول کنه از این موضوع خبر داشت یا نه، ولی بر‌نتوانست اساس تحقیقات من، واقعیت همین بود. رگ و ریشه زیمنس به خداکش برمی‌گرده.»
زیک هرگز حتی تصور هم‌هووووم نمی‌کرد که آن دو نامیرا از‌سلطه‌ی یک تبار و خون مشترک باشند.
در حالی که زیک در بهت فرورفته بود‌ضربه‌ای و افکارش را سبک و سنگین می‌کرد، از شاتان‌روی پرسید: «پس، قدیس شمشیر، هویت واقعی خداکش رو می‌دونید؟»
شاتان در‌ساخت پاسخ سر‌آزاد تکان داد.
«آره. بعد از جنگ، شوالیه‌های برج ساعت از هم پاشید، اما‌نهفته تعدادی از متحدان نزدیکم از هدف من حمایت کردن و کمکم‌فرا کردن. به‌ویژه به یاری جروم، شوالیه حکمت، تونستم به حقیقت برسم.»
زیک یک قدم‌اختری به شاتان نزدیک‌تر‌قلمرو شد و پرسید:
«هویت خداکش چی بود؟ همون کسی‌گفت که برای اولین بار سقوط کرد‌زوزه‌ای و تبدیل به پادشاه شیاطین شد.»
شاتان لحظه‌ای درنگ‌اختری کرد و سپس‌قلمرو به آرامی لب گشود:
«هویت خداکش... سلیمانه، پادشاه کارکوسا.»
«چی؟»
با شنیدن سخن‌گرفت شاتان، ذهن زیک برای‌عجب لحظه‌ای کاملاً خالی شد.
«دارید می‌گید شاه سلیمان همون خداکش‌قلمرو بود؟ همونی که برای اولین بار‌درآورد سقوط کرد و شد پادشاه شیاطین؟»
شاتان سر تکان داد.
«درسته. طبق تحقیقات جروم، سلیمان کارکوسا، شهری رو که بر اون حکومت می‌کرد، به خاطر‌رفت صورت‌های فلکی از دست داد و قدم در راه خداکشی گذاشت. اون با تکیه بر‌محافظ قدرت نامیرایی‌اش، صورت‌های فلکی رو به قتل رسوند، قدرتشون رو بلعید و روزبه‌روز قوی‌تر شد.
اما در نهایت، خودش در‌ستایش‌آمیز اون قدرت بلعیده شد، به تباهی‌هوووم کشیده شد و شد پادشاه شیاطین.»
«خدای من...»
زیک که همواره به دنبال کشف‌ژییییینگ— هویت خداکش بود، هرگز حتی گمان هم‌بدن نمی‌برد که او همان شاه سلیمان باشد.
«حلقه‌ای که می‌تونه شیاطین و اهریمن‌تبارها رو مهر و‌فضای موم کنه... سلیمان با اون حلقه دیوها رو به بند‌ایستاده می‌کشید و از قدرتشون علیه صورت‌های فلکی دیگه استفاده می‌کرد.»
اگرچه جزئیات هنوز کاملاً روشن نبود، اما زیک‌ضربه‌ای در اعماق وجودش حس می‌کرد به دست آمدن‌هاله‌ای حلقه سلیمان ابداً یک تصادف ساده نبوده است.
در همان‌ساخت لحظه، شاتان‌آزاد ادامه داد:
«وقتی فهمیدم تبار زیمنس آپولیون در نهایت به سلیمان، پادشاه کارکوسا،نهفته برمی‌گرده، رد اون دودمان رو گرفتم. و شگفت‌آور اینکه... متوجه شدم زیمنس‌ترق‌توروق— آپولیون از دورانی که هنوز یک انسان بود، نسلی به جا گذاشته.»
زیک با شنیدن‌اختری این حرف از‌قلمرو سر غافلگیری تکانی خورد.
«صبر کنید... قدیس شمشیر.لحنی این یعنی همون چیزی‌ضربه‌ای که فکرش رو می‌کنم؟»
شاتان سر تکان داد.
«آره. من اون بازمانده از تبار زیمنس آپولیون رو به عنوان فرزند خودم پذیرفتم و نام خانوادگیم رو بهش دادم. اما اون‌فرا موقع، فرصت چندانی برام نمونده بود تا در جهان پدیدارها باقی بمونم. برای همین، به یارانم سپردم که این تبار نامیرا رو‌ممکنه آموزش بدن و نجات‌بخشی تربیت کنن تا با بازگشت پادشاه شیاطین، نابودش کنه. و این سرآغاز پیدایش خاندان شمشیر مطلق دریکر شد.»
انگار ذهن‌ساخت زیک برای‌آزاد لحظه‌ای منجمد شد.
«ریشه خاندان دریکر به سلیمان، پادشاه کارکوسا،عجب برمی‌گرده، و این تبار از طریق زیمنس آپولیون...داد به تراکان دریکر، و حالا به من رسیده.»
اینکه زیک توانسته بود‌آزاد قدرت یک نامیرا را بیدار‌فضای کند، ابداً یک تصادف نبود.
قدرت نامیرایی از همان‌رفت ازل در شریان‌های خاندان‌ایستاده دریکر تنیده شده بود.
شاتان که حالت بهت‌زده زیک‌هووووم را دید، با درک و‌تحت همدلی دستی بر شانه‌اش گذاشت.
«زیک دریکر، اراده‌ات رو پولادین کن. قدرت نامیرایی از ورای‌بازنایستاد اعصار به تو پیوند خورده. این یعنی تو تنها و تنها‌درحالی‌که وجودی هستی که می‌تونی پادشاه شیاطین رو نیست و نابود کنی.»
زیک نگاهش‌ساخت را به شاتان‌هووووم دوخت و گفت:
«اگر... من به‌نشانه ظرف پادشاه شیاطین تبدیل‌فضایی بشم، اون‌وقت چی می‌شه؟»
شاتان در سکوتی‌اختری سنگین فرو رفت و‌گسترش سپس شمرده پاسخ داد:
«جهان پدیدارها در چنگال پادشاه شیاطین سقوط می‌کنه. در‌عالی حال حاضر هیچ‌کس در جهان پدیدارها توان ایستادگی در‌تیغه‌ی برابر پادشاه شیاطینی رو نداره که صاحب نامیرایی کامل باشه.»
پیش از این، زیمنس آپولیون پیش از آن‌که به کمال پادشاه شیاطین‌درآورد بدل شود، به دست قهرمانان بی‌شمار، یک هومونکولوس الگوبرداری‌شده از قدرت پادشاه‌بدن قهرمان کایسیر، و با اتحاد تمام‌عیار قوای فرزانه اعظم مهار شده بود.
نبرد رهایی با فداکاری باهاموت به پایان رسیده بود؛ موجودی‌سپس که روح پادشاه شیاطین را درون کالبد خویش حبس کرد تا‌دورش تراکان دریکر آن را درون کتاب شیر مهر و موم کند.
پادشاه شیاطین تا کنون حتی یک‌قلمرو بار هم موفق نشده بود کالبد‌درآورد یک نامیرای کامل را تسخیر کند.
اگر پادشاه شیاطین بر زیک فرود می‌آمد—کسی که‌ضربه‌ای هم نامیرا بود و هم قدرت اژدهای کهن‌هاله‌ای را در سینه داشت—متوقف کردنش عملاً ناممکن می‌شد.
شاتان به‌ساخت چشمان زیک‌آزاد نگریست و گفت:
«می‌خوام با واگذاری آخرین بینش‌هام و‌ژییییینگ— میراث دریکر به تو، مانع از‌سراسر فرود اومدن پادشاه شیاطین بر پیکرت بشم.»
«مگه می‌شه جلوی‌اختری فرود پادشاه شیاطین‌قلمرو رو سد کرد؟»
«امیدوارم کمکت کنه، اما هیچ‌ستایش‌آمیز تضمینی نیست. در نهایت، همه‌چیز‌بازنایستاد به اراده خودت بستگی داره.»
مهم نبود شاتان تا چه پایه نیرومند‌گسترش باشد؛ در هر صورت این زیک بود که‌رفت بار سنگین قدرت نامیرایی را به دوش می‌کشید.
زیک لحظه‌ای عمیقاً در‌رفت خود فرو رفت و‌ایستاده سپس مصمم سر تکان داد:
«چیزی نسبت به قبل تغییر نکرده. اگه قوی‌تر بشم‌فضای و پادشاه شیاطین رو تارومار کنم، همه‌چیز حل می‌شه.فضایی نیازی نیست بیش از حد ذهنم رو درگیرش کنم.»
شاتان با لبخندی آکنده‌لحنی از غرور و رضایت‌ضربه‌ای به پاسخ زیک نگاه کرد:
«بسیار عالی. پس در‌آزاد گام نخست، میراث خاندان‌یافت دریکر رو بهت تقدیم می‌کنم.»
تسسس تسسس تسسس—
انرژی مواجی که از پیکر‌هووووم شاتان زبانه می‌کشید، آرام‌آرام به درون‌سلطه‌ی جان زیک جاری و جذب شد.
در همان دم،گرفت پیامی شفاف در‌گفت برابر چشمانش پدیدار گشت:
حجم عظیمی از داده‌های کارما از قدیس شمشیر، شاتان دریکر در حال انتقال است.
داده‌های کارما در بایگانی امن در حال ذخیره‌سازی هستند. مایلید پوشه جداگانه‌ای ایجاد کنید؟
برخلاف مرتبه گذشته، زیک به‌ستایش‌آمیز جای پوشه «هرچی»، پوشه‌ای نوبنیاد به‌هوووم نام «میراث خاندان دریکر» پدید آورد.
حجم عظیمی از داده‌های مربوط به شمشیرزنی، تکنیک‌های رزمی و کتب سحرآمیز در پوشه مربوطه ذخیره شدند.
این داده‌ها شامل بخش وسیعی از دانش‌های کهن گم‌شده‌ای هستند که دیگر وجود خارجی ندارند.
زیک بی‌درنگ نگاهی‌گرفت گذرا به محتویات‌گفت اندوخته در پوشه انداخت.
«این دیوانه‌کننده‌ست. از عصر کرونوس‌هووووم به بعد، کتابچه‌های سرّی تمدن‌های‌تحت کهنِ محوشده و همین‌طور کهن‌کتاب‌های جادو...»
دانش و آثاری فراتر از هرگونه ارزش‌گذاری‌فضایی مادی در دنیای کنونی، از طریق شاتان به‌محو تار و پود حافظه زیک راه یافته بود.
به محض آن‌که موج آن داده‌های مهیب‌گسترش در بایگانی ایمن زیک آرام گرفت، انوار‌نشانه ساطع از اندام شاتان رو به خاموشی گذاشت.
«هوف. بالاخره پیوند کامل شد. از اون‌جا که‌ضربه‌ای در قالب روح قهرمان به سر می‌برم، یه سری‌روی یافته‌های جدید و به‌روزشده رو هم چاشنی کار کردم.»
«تمام این‌ساخت گنجینه‌ها میراث‌آزاد خاندان دریکره؟»
«دقیق‌تر بخوای، میراث عصر کهنه. بازآفرینی‌ژییییینگ— بی‌شمار اسناد و آثاری که طی‌سراسر سال‌های جنگ و تباهی خاکستر شده بودن.»
حتی اگر خاندان‌های کنونیِ دریکر، نیروانا و ایشتار تمام‌فضای دارایی‌شان را روی هم می‌ریختند، گردآوری چنین حجمی از علوم‌ایستاده باستانی و طومارهای سرّی در خواب هم برایشان میسر نبود.
اکنون زیک تندیسی زنده‌لحنی از تاریخ و گنجینه‌ای‌ضربه‌ای نامیرا از اسرار جهان بود.
با پایان یافتن‌اختری فرایند انتقال، شاتان‌قلمرو شمشیرش را استوار برافراشت.
«میراث پیشینیان به تمام و‌راند کمال بهت رسید، حالا نوبت‌سپس آخرین بینش و مکاشفه منه.»
نگاه نافذش را‌اختری به زیک دوخت‌قلمرو و لب باز کرد:
«خوب چشم‌هات رو باز کن، زیک. این‌عجب همون هنر غایی و سرّیه که در‌طنین‌انداز واپسین روزهای عمرم به دستش آوردم. شمشیر دل.»