---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 216: [بدون عنوان] • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 216: [بدون عنوان]

0

[تنظیم جهت قطب‌نما به سوی «دریاچه الف‌ها».]

[محاسبه علیت کل‌نگر برای تعیین مسیر یافتن دریاچه الف‌ها.]

[قطب‌نما روی یک مسیر قفل شد.]

[جهت مطلق قطب‌نما تا زمان یافتن دریاچه الف‌ها ثابت خواهد ماند.]

پنجره سیستم

عقربه قطب‌نما چرخید‌حدس​ و به یک‌راهی​ سمت اشاره کرد.

زیک مسیری که‌اگر​ قطب‌نما نشان می‌داد‌گفته​ را بررسی کرد.

"این مسیر...‌نور​ شمال غربیه؟ پس‌نشده​ تو قاره شمالیه."

در همان لحظه،‌اگر​ پیامی پیش چشمان‌گفته​ زیک ظاهر شد.

---ماموریت اصلی (مرتبط)---

[یادگارهای مقدس حاوی قدرت باستانی را به معبد باستانی فراموش‌شده ببرید. (بدون محدودیت زمانی / مختصات معبد پس از به دست آوردن هر سه یادگار مقدس به‌طور خودکار فعال می‌شود.)]

[برای آمادگی در برابر پیشگویی نابودی که توسط روح جادوگر اعظم، هوشگار منتقل شده است، سه یادگار مقدس را پیدا کنید. (بدون محدودیت زمانی)]

[از قطب‌نما برای یافتن دریاچه الف‌ها و مهر و موم ماسک استفاده کنید.]

[پاداش ماموریت اصلی: ???]

[پاداش ماموریت مرتبط: لقب موهبت جادوگر اعظم]

[پاداش ماموریت مرتبط: لقب موهبت الف]

پنجره سیستم

"یه ماموریت‌اما​ مرتبط جدید دیگه‌بردن​ هم ظاهر شد."

پیش از این دو ماموریت‌تیر​ مرتبط به ماموریت اصلی یافتن‌معنای​ یادگارهای مقدس اضافه شده بود.

به نظر می‌رسید سیستم داشت‌نشده​ او را برای پیدا کردن‌راهی​ سریع یادگارهای مقدس تحت فشار می‌گذاشت.

'به هر حال، این یعنی با رفتن‌آگاممنون​ تو این مسیر می‌تونم دریاچه الف‌ها رو‌روبن​ پیدا کنم، پس یه کم کارم راحت‌تر شد.'

اگر همان‌طور که تیر گفته بود، ماسک آگاممنون‌صورت‌های​ واقعاً آخرین یادگار مقدس بود، پس پیدا کردن دریاچه‌گفت​ الف‌ها به معنای یافتن هر سه یادگار مقدس می‌شد.

ماموریت یافتن معبد باستانی‌همان‌طور​ فراموش‌شده با ماموریت جادوی‌واقعاً​ نور روبن مرتبط بود.

پاداش ماموریت اصلی مشخص نشده بود، اما حدس‌زده​ زده می‌شد که بردن یادگارهای مقدس به معبد باستانی،‌'شاید​ راهی برای متوقف کردن صورت‌های فلکی سقوط‌کرده فراهم کند.

'شاید اینکه لرد هوشگار بهم گفت هر سه‌واقعاً​ یادگار مقدس رو برای آمادگی در برابر پیشگویی‌نشده​ نابودی پیدا کنم، به خاطر همین معبد باستانی باشه.'

از آنجا که مختصات معبد تنها پس از جمع‌آوری‌فلکی​ تمام یادگارهای مقدس فعال می‌شد، اولویت اول پیدا کردن دریاچه‌همین​ الف‌ها و مهر و موم روی ماسک طلایی آگاممنون بود.

در حالی که زیک در حال تفکر درباره ماموریت‌های ظاهر شده در پنجره‌نور​ پیام بود، کسی درِ اتاقش را زد. او که از افکارش بیرون آمده بود،‌کند​ اجازه ورود داد و خدمتکاری که پیش‌تر غذایش را آورده بود، وارد اتاق شد.

"لرد زیک. مرا به خاطر‌نشده​ برهم زدن استراحتتان ببخشید، اما‌راهی​ خبر فوری و مهمی برایتان دارم."

"خبر فوری؟ کی فرستادتش؟"

خدمتکار نامه‌ای‌اما​ را به‌زده​ زیک داد.

"از طرف‌راحت‌تر​ بانو کالی‌همان‌طور​ دریکر است."

"خواهرم؟"

زیک بلافاصله از جا‌همان‌طور​ بلند شد و پیام فوری‌آخرین​ کالی دریکر را باز کرد.

با خواندن پیام فوری،‌زده​ چهره زیک در هم‌صورت‌های​ رفت و جدی شد.

'تحرکات دزدان دریایی دریای جنوب‌تیر​ غیرعادیه و خودش شخصاً نیروها رو‌می‌شد​ برای نبرد رهبری کرده. یعنی ممکنه...؟'

زیک احساس‌نور​ شوم و‌مشخص​ بدی پیدا کرد.

در زندگی قبلی‌اش، شوالیه نقره‌ای، کالی دریکر،‌آگاممنون​ در دریای جنوب و هنگام مبارزه با‌روبن​ پادشاه دزدان دریایی، پیتر پن، مرگی قهرمانانه داشت.

به لطف همین اتفاق، آبل دریکر وارث مقام ریاست خاندان‌سقوط‌کرده​ شد و مرگ ناگهانی آرتور دریکر باعث شد آبل به‌باشه​ ریاست خاندان برسد و سومین جنگ قاره‌ای را آغاز کند.

'اما هنوز وقت‌اگر​ ظهور پادشاه دزدان‌گفته​ دریایی نرسیده، درسته؟'

هنوز یک سال تا تبدیل‌نشده​ شدن پیتر پن به پادشاه‌راهی​ دزدان دریایی باقی مانده بود.

زیک متوجه شد‌اگر​ که بازگشت او تاریخ‌آگاممنون​ را تغییر داده است.

'اگه کالی تو دریای جنوب کشته‌راهی​ بشه، خاندان دریکر با همین وضعیتی‌کند​ که الان داره، می‌افته دست آبل.'

زیک از‌راحت‌تر​ جایش پرید و‌تیر​ به خدمتکار گفت:

"به لرد پاتریارک‌روبن​ بگو که متأسفانه نمی‌تونم‌حدس​ تو ضیافت شرکت کنم."

"بـ-بسیار خب.‌راحت‌تر​ چه دلیلی برای‌تیر​ لرد پاتریارک بیاورم؟"

زیک با‌اما​ چهره‌ای قاطع‌زده​ پاسخ داد:

"بهش بگو که‌اگر​ جون بانو کالی‌گفته​ دریکر در خطره."

"بله؟"

زیک خدمتکارِ غافلگیرشده را‌همان‌طور​ پشت سر گذاشت و بلافاصله‌آخرین​ اتاق مهمان را ترک کرد.

او از اقامتگاه قبیله‌زده​ تورون خارج شد و با‌فلکی​ شتاب سوار بر بوسفالوس تاخت.

"ارباب، به‌نور​ زودی به جزیره‌ای‌نشده​ که گفتید می‌رسیم!"

لیام این را از بالای‌تیر​ دکل خطاب به زیک که به‌می‌شد​ افق خیره شده بود، فریاد زد.

به محض اینکه زیک شنید کالی‌راهی​ دریکر به دریای جنوب رفته است،‌کند​ فوراً به سمت ایاسون حرکت کرد.

در شهر بندری‌اگر​ ایاسون، زیک بلافاصله با‌آگاممنون​ کلیف راینهارت تماس گرفت.

و با استفاده از یکی از دو درخواست‌زده​ باقی‌مانده‌اش، از کلیف خواست تا کشتی‌ای برای رفتن‌کند​ مستقیم به دریای مرگ در دریای جنوب آماده کند.

کلیف تمام قدرت شرکت تجاری‌تیر​ راینهارت را بسیج کرد تا‌معنای​ کشتی را در خفا آماده کند.

در مدتی که کشتی در‌بردن​ حال آماده‌سازی بود، زیک زیردستانش را‌فراهم​ در تروی و قلعه آگاممنون فراخواند.

کلون از شوالیه‌های رز، فارل و لیام‌آگاممنون​ از شوالیه‌های شمشیر سیاه، فلیکس، دیگو و‌روبن​ آستر با فوریت در ایاسون به او پیوستند.

به محض اینکه کشتی آماده شد،‌اما​ زیک گروهش را رهبری کرد و‌صورت‌های​ به سوی دریای جنوب بادبان کشید.

مقصد آن‌ها دریای مرگ بود،‌تیر​ جایی که کالی دریکر برای سرکوب‌می‌شد​ دزدان دریایی به آنجا رفته بود.

با این حال، پس از ورود به‌متوقف​ دریای مرگ و بیش از یک هفته دریانوردی،‌لرد​ گروه نتوانست ناوگان کالی دریکر را پیدا کند.

خیلی خوب می‌شد اگر می‌توانستند از قطب‌نمای مطلق استفاده کنند، اما‌می‌شد​ از آنجا که مسیر آن روی دریاچه الف‌ها قفل شده بود، تا‌صورت‌های​ زمان پیدا کردن دریاچه نمی‌توانستند چیز دیگری را با آن جستجو کنند.

پس از کمی تأمل، زیک مسیر را به سمت «جزیره‌راهی​ پوزایدون» تنظیم کرد؛ جایی که پیش‌تر از طریق نقشه دریایی‌ای‌بهم​ که هوک به او نشان داده بود، ماموریتی دریافت کرده بود.

هوک فکر می‌کرد مکانی که نقشه دریایی نشان می‌دهد، جزیره‌معنای​ گنج کاپیتان کید است و باور داشت که اگر آن گنج‌راهی​ را به دست آورد، به پادشاه دزدان دریایی تبدیل خواهد شد.

اگر پیتر پن در زندگی قبلی‌اش گنج کاپیتان کید را در‌فراهم​ این جزیره به دست آورده و سپس با کالی دریکر مبارزه کرده‌جمع‌آوری​ بود، احتمال زیادی وجود داشت که نبردی در آن جزیره رخ دهد.

زیک افکارش را مرتب کرد،‌تیر​ کشتی را چرخاند و شروع به‌می‌شد​ حرکت به سمت جزیره پوزایدون کرد.

بوم!

زیک با حرکتی‌حدس​ سریع، از روی بادبان‌متوقف​ به عرشه فرود آمد.

او به‌راحت‌تر​ لیام نگاه‌همان‌طور​ کرد و گفت:

"بقیه دارن چیکار می‌کنن؟"

"همه به‌راحت‌تر​ جز فلیکس‌همان‌طور​ دارن آماده می‌شن."

"فلیکس داره چیکار‌حدس​ می‌کنه که در‌راهی​ حال آماده شدن نیست؟"

"...قربان، اون یهو تصمیم‌همان‌طور​ گرفته ماهیگیری رو به‌واقعاً​ عنوان سرگرمی شروع کنه."

با شنیدن حرف‌های لیام، زیک نوچی‌اما​ کرد و به سمت عقب کشتی، جایی‌فلکی​ که فلیکس در حال ماهیگیری بود، رفت.

با این حال، شخص‌همان‌طور​ دیگری پیش از او‌واقعاً​ در حال تنبیه فلیکس بود.

"فلیکس، این اواخر خیلی راحت شدی، حتی‌متوقف​ با خیال راحت ماهیگیری می‌کنی؟ نظرت چیه‌اینکه​ به یاد قدیما یه کتک حسابی بهت بزنم؟"

"آخ-آخ! نه، بانو!"

فلیکس در حالی دیده می‌شد‌نشده​ که کلون روی کمرش نشسته بود‌متوقف​ و سرش به عرشه چسبیده بود.

زیک با دیدن فلیکس‌همان‌طور​ که در حال تنبیه‌واقعاً​ شدن بود، دوباره نوچی کرد.

"می‌بینم که داری هاله رو‌بردن​ به فرق سر و گردنت‌سقوط‌کرده​ هدایت می‌کنی. درست انجامش بده، فلیکس."

"کوه-اوک. هـ-هاله خودش‌اگر​ به اون سمت‌گفته​ جریان پیدا می‌کنه، قربان."

کلون که هنوز روی کمر فلیکس‌اما​ بود، گرزش را محکم در دست‌صورت‌های​ گرفت و از نفس نور استفاده کرد.

کوگوگو!

با افزایش قدرت او،‌زده​ فشاری که به فلیکس‌صورت‌های​ وارد می‌شد هم بیشتر شد.

«آاااه! مربی! دارم می‌میرم!»

زیک با دیدن فلیکس که داشت شلوغ‌حدس​ می‌کرد و از مردن جیغ می‌زد، سرش‌سقوط‌کرده​ را تکان داد و از کلون پرسید:

«کلون، به "مجازات‌اگر​ نور" که به گرزت‌آگاممنون​ اضافه کردی عادت کردی؟»

زیک قبلاً رون‌هایی را از یک گرز‌متوقف​ اوراق‌شده برداشته و به گرز کلون اضافه‌اینکه​ کرده بود تا مهارت جدیدی به آن ببخشد.

با این سوال‌اگر​ زیک، کلون گرزش‌گفته​ را در هوا چرخاند.

«هنوز مطمئن نیستم. فکر کنم‌نشده​ فقط وقتی تو یه مبارزه واقعی‌متوقف​ ازش استفاده کنم، قلقش دستم بیاد.»

«خوبه. منتظرش می‌مونم.»

درست در همان لحظه،‌زده​ فارل، دیگو و آستر‌صورت‌های​ با هم به سمتشان دویدند.

فارل به زیک گفت:

«ارباب زیک!‌نور​ جزیره‌ای که‌مشخص​ گفتید پیداست. اما...»

حرف فارل نیمه‌تمام ماند.

«چی شده، لرد فارل؟»

«نمی‌تونیم به جزیره نزدیک بشیم.»

«نمی‌تونیم نزدیک بشیم؟ منظورت چیه؟»

دیگو که‌راحت‌تر​ پشت سر‌همان‌طور​ او بود، گفت:

«یه گرداب‌اما​ خیلی گنده‌زده​ تو دریاست، یو!»

زیک با‌راحت‌تر​ شنیدن این‌همان‌طور​ حرف اخم کرد.

«گرداب؟»

زیک به جلوی‌اگر​ کشتی رفت تا‌گفته​ گرداب را بررسی کند.

«اون...؟»

درست همان‌طور که دیگو گفته‌تیر​ بود، گردابی عظیم راه ورود‌معنای​ به جزیره را بسته بود.

کاپیتان که از کابین هدایت بیرون‌اما​ آمده بود، به زیک نزدیک شد‌صورت‌های​ و با صدایی پر از ناامیدی گفت:

«جناب شوالیه! اون یه نفرینه!»

«نفرین؟ در‌اما​ مورد چه‌زده​ نفرینی حرف می‌زنی؟»

«کاملاً مشخصه‌راحت‌تر​ که نفرین‌همان‌طور​ خدای دریاست!»

«نفرین خدای دریا؟»

سپس دیگو که‌اگر​ اهل قاره جنوبی‌گفته​ بود، توضیح بیشتری داد:

«این یکی‌اما​ از افسانه‌های‌زده​ جنوبه، یو.»

با این طرز حرف زدن‌تیر​ دیگو، کلون که کنارش ایستاده بود،‌می‌شد​ گرزش را روی کف دستش کوبید.

دیگو که بدنش‌روبن​ خشک شده بود، فوراً‌حدس​ لحنش را اصلاح کرد:

«این یکی‌راحت‌تر​ از افسانه‌های‌همان‌طور​ جنوب است.»

«چه جور افسانه‌ای؟»

«داستان از این قراره که اگه خدای‌آگاممنون​ دریا رو خشمگین کنید، نفرینی نازل می‌شه‌روبن​ و یه گرداب غول‌پیکر کشتی‌ها رو واژگون می‌کنه.»

«کشتی‌ها رو واژگون می‌کنه؟»

«درسته. به همین خاطره که کشتی‌های جنوب‌آگاممنون​ هیچ‌وقت به جاهایی که گرداب دارن نزدیک‌روبن​ نمی‌شن. اونا نمی‌خوان گرفتار نفرین خدای دریا بشن.»

«همم.»

کاپیتان که خودش هم اهل جنوب‌گفته​ بود، با دیدن گرداب می‌لرزید، اما‌جادوی​ زیک به چیز کاملاً متفاوتی فکر می‌کرد.

«مثل اینکه جای درستی اومدم.»

او از اول هم فکر نمی‌کرد که بتواند‌واقعاً​ بدون هیچ مانعی وارد جزیره پوزایدون شود؛ جایی‌نشده​ که گنجینه کاپیتان کید در آن پنهان شده بود.

زیک به کاپیتان گفت:

«کشتی رو تا‌اگر​ جایی که ممکنه‌گفته​ به گرداب نزدیک کن.»

با این‌نور​ حرف، رنگ از‌نشده​ رخسار کاپیتان پرید:

«ببخشید؟ چی دارید‌اگر​ می‌گید؟ کشتی کشیده‌گفته​ می‌شه تو گرداب!»

«من نمی‌ذارم این اتفاق‌زده​ بیفته، فقط سکان رو محکم‌فلکی​ نگه دار تا واژگون نشیم.»

زیک این را‌اگر​ گفت و بلافاصله‌گفته​ به داخل دریا پرید.

او کاپیتان را که نمی‌توانست حیرتش را پنهان‌زده​ کند پشت سر گذاشت و سوار بر پشت‌کند​ ناهوئل شد که از قبل احضارش کرده بود.

«ناهوئل، بیا پهلوی کشتی رو نگه‌گفته​ داریم تا بتونه از گرداب رد بشه‌نور​ و به جزیره برسه. از پسش برمیای؟»

اووووررررر!

ناهوئل غرش رازآلودی سر‌همان‌طور​ داد و با بدنش پهلوی‌آخرین​ راست کشتی را مهار کرد.

زیک رو‌نور​ به کشتی‌مشخص​ فریاد زد:

«ما از‌راحت‌تر​ طریق گرداب‌همان‌طور​ وارد جزیره می‌شیم!»

کاپیتان در حالی که بی‌وقفه‌بردن​ با لهجه جنوبی دعا می‌خواند و‌فراهم​ اشک می‌ریخت، به کابین هدایت برگشت.

کوگوگوگو!

کشتی عظیم‌نور​ به سمت‌مشخص​ گرداب حرکت کرد.

اووووررررر!

در حالی که ناهوئل پهلوی کشتی را مهار‌صورت‌های​ کرده بود، روی جریان‌های قدرتمند گرداب سوار شد و‌گفت​ جلوی کشیده شدن کشتی به اعماق آن را گرفت.

خرووووش!

با وجود اینکه ناهوئل، جانور روحی‌اش، در حال‌زده​ عقب نگه‌داشتن کشتی بود، نیروی گرداب آن‌قدر قدرت‌کند​ داشت که کشتی مدام به سمت داخل کشیده می‌شد.

«ناهوئل، فقط‌راحت‌تر​ یکم دیگه‌همان‌طور​ زور بزن!»

زیک در حالی که‌زده​ گردن ناهوئل را چسبیده‌صورت‌های​ بود، باهاموت را بیرون کشید.

او سعی کرد تا رسیدن کشتی به مرکز‌واقعاً​ گرداب مقاومت کند، اما سرعت کشیده شدن کشتی به‌اما​ داخل، خیلی بیشتر از چیزی بود که پیش‌بینی می‌کرد.

«لعنتی.»

زیک برای کند کردن‌همان‌طور​ جریان آب، یک طنین صوتی‌آخرین​ به سمت گرداب رها کرد.

اوووووووونگ!

طنین صوتی موج شوکی ایجاد کرد‌گفته​ و سعی کرد جلوی جریان گرداب‌جادوی​ را بگیرد، اما چندان مؤثر نبود.

زیک اخم کرد‌روبن​ و با صدای‌اما​ بلندی فریاد زد:

«محکم بچسبید تا کشتی‌همان‌طور​ واژگون نشه! ناهوئل! فقط‌واقعاً​ یکم دیگه زور بزن!»

خرووووش!

با ورودشان به مرکز‌همان‌طور​ گرداب، امواج خروشان به‌واقعاً​ بدنه کشتی کوبیده شدند.

بومممم!

کشتی که گرفتار موجی عظیم شده‌گفته​ بود، تلوتلو خورد. در میان امواج‌جادوی​ خروشان، زیک منتظر فرصت مناسب بود.

در همان لحظه بود که...

فلیکس فریاد زد:

«آاااه! ارباب!‌نور​ یه سونامی‌مشخص​ داره میاد!»

سونامی بزرگی که به‌همان‌طور​ اندازه‌ی بلعیدن کل کشتی بود،‌آخرین​ با دهانی باز نزدیک می‌شد.

مردمک چشمان زیک‌حدس​ با دیدن سونامیِ در‌متوقف​ حال نزدیک شدن، درخشید.

«بالاخره اومد.»

زیک کشتی را به ناهوئل‌نشده​ سپرد و با استفاده از مهارت‌متوقف​ بال‌های اژدها، روی سطح آب جهید.

همراهانش در کشتی با‌همان‌طور​ دیدن جهش زیک روی‌واقعاً​ امواج خروشان یکه خوردند.

«خـ-خدای من!»

«ا-ارباب! برگردید!»

زیک باهاموت را محکم در‌نشده​ دست گرفت و شمشیر را‌راهی​ به سمت سونامی عظیم نشانه رفت.

اووووونگ!

او با قدرت تکنیک نهایی‌اش، وارد‌راهی​ حالت تجسم الهی شد و هم‌زمان‌کند​ از قدرت شمشیر عنصری بهره گرفت.

اووووووووونگ!

قدرت عنصری روی بدن‌مشخص​ زیک که اکنون در حالت‌بردن​ تجسم الهی بود، متمرکز شد.

زیک خونسردی‌اش را حفظ کرد‌تیر​ و شمشیرش را به سمت سونامیِ‌می‌شد​ در حال نزدیک شدن نشانه رفت.

امواج خروشان‌اما​ و دریای متلاطم‌بردن​ ناگهان متوقف شدند.

گویی در این‌اگر​ دنیا، تنها زیک و‌آگاممنون​ سونامی باقی مانده بودند.

او به آرامی‌روبن​ شمشیرش را به‌اما​ سمت سونامی تاب داد.

شمشیر عنصری

تجلی نیروی آب

برش موج معکوس

او پس از پذیرش قدرت‌نشده​ سونامی عظیم، از شمشیرش برای‌راهی​ تغییر مسیر جریان آن استفاده کرد.

خرووووووووش!

سونامی که قصد داشت‌زده​ کشتی را ببلعد، همگام‌صورت‌های​ با شمشیر زیک حرکت کرد.

کوگوگوگوگو!

دریا به شدت به خروش آمد‌اما​ و سطح آب در جایی که کشتی‌فلکی​ قرار داشت، به طرز چشمگیری بالا رفت.

کشتی با سوار شدن بر موج‌گفته​ معکوس، به سرعت از گرداب دور‌جادوی​ شد و به سمت جزیره حرکت کرد.

اووووررررر!

ناهوئل زیر کشتی را مهار کرد‌گفته​ و به آن کمک کرد تا با‌نور​ امنیت کامل از قلمرو گرداب فرار کند.

زیک شمشیرش را تاب‌مشخص​ داد و موج معکوس‌زده​ را به سمت گرداب برگرداند.

خرووووش!

سونامی عظیم از‌حدس​ کشتی عبور کرد‌راهی​ و به گرداب بازگشت.

به لطف این کار، کشتی‌تیر​ توانست بدون واژگونی یا نابودی‌معنای​ از میان گرداب عبور کند.

«اوووووووو!»

همه افراد روی عرشه، از جمله‌گفته​ فلیکس، طوری نفس راحتی کشیدند که‌جادوی​ انگار مویی از مرگ گریخته بودند.

تاپ!

لحظه‌ای بعد،‌راحت‌تر​ زیک دوباره‌همان‌طور​ روی عرشه پرید.

همه با دیدن زیک که بدون هیچ آسیبی و‌بردن​ با خونسردی در حال تکاندن آب دریا از روی‌اینکه​ سرش بود، با دهان‌های باز به او خیره شدند.

اما زیک بی‌توجه به نگاه‌های‌تیر​ بقیه، سرش را بالا آورد‌معنای​ و به جلوی کشتی خیره شد.

جزیره‌ای از‌اما​ دل مه‌زده​ نمایان شد.

ناولها | novelha.net