چپتر 248: [بدون عنوان]
0«ها؟»
صدایی در ذهن زیک طنین‌انداز شد، اما به‌چشمان زبانی بود که تا به حال نشنیده بود؛خیره حتی یک کلمه از آن را هم نمی‌فهمید.
زیک در‌مخابره ذهنش از‌افکارش سیستم پرسید:
«سیستم، چرا‌آرام این رو‌رنگ خودکار ترجمه نمی‌کنی؟»
پیامی در‌آورد برابر چشمانش‌برای ظاهر شد:
ترجمه در دسترس نیست. این زبان، زبانی مرده است که از تمام سوابق پاک شده است.
زیک انتظار نداشت زبانی وجود‌چهره‌اش داشته باشد که حتی سیستم‌سپس هم نتواند آن را ترجمه کند.
『■■■ ■■ ■■■ ■■!!!』
اژدها همچنان داشت چیزی‌نمی‌فهمیم را بر سر زیک‌چشمان و یلین فریاد می‌زد.
«جـ-جناب زیک...»
وقتی برگشت، یلین را دید‌چهره‌اش که رنگش مثل گچ سفید‌سپس شده بود و بی‌اختیار می‌لرزید.
از آنجا که زیک بدنی اژدهایی داشت، در برابر هاله سرکوبگر‌نمی‌فهمیم اژدها مصون بود. اما یلین که یک های‌الف بود، به‌شدت به نیت‌خیره قتل اژدها حساسیت داشت و این فشار او را در هم می‌شکست.
به هر حال، رویارویی از نزدیک‌شدن با یک اژدهای زنده چیزی نبود‌چرخید که کسی بتواند آن را «عادی» بنامد.
«حتی منم اولین باری که‌چشمان توی یه ویدیو یکیشون رو‌گـررررر دیدم، نزدیک بود از پا بیفتم.»
زیک دست یلین را‌رنگ گرفت و مهارت استقامت‌بدنش بی‌نهایت را فعال کرد.
قدرت ملایمی در وجود یلین جریان یافت‌زاهد و اعصابش را آرام کرد. کم‌کم رنگ‌افکارش به چهره‌اش بازگشت و لرزش بدنش فروکش کرد.
سپس زیک سرش را‌نمی‌فهمیم بالا آورد و پیامی‌چشمان تله‌پاتیک برای اژدها فرستاد.
—ای زاهد رودخانه سیاه.افکارش ما حتی یک کلمه‌سمت از حرف‌هایت را نمی‌فهمیم.
با مخابره شدن افکارش،رنگ چشمان درخشان و بنفش‌بدنش اژدها به سمت او چرخید.
«گـررررر...»
اژدهای عظیم‌الجثه به‌حرف‌هایت جلو خم شد و‌افکارش به زیک خیره ماند.
سپس، صدای متفاوتی در سرش‌چشمان پیچید؛ این بار به زبان باستانی‌عظیم‌الجثه شرقی که برایش قابل فهم بود:
«حرومزاده لعنتی! فکر کردی می‌تونی‌چهره‌اش بلکی شماره ۱ عزیزم رو این‌طوری‌سرش داغون کنی و قسر در بری؟!»
زیک پلک‌آورد زد. این...برای غیرمنتظره بود.
«بلکی؟ منظورش همون شوالیه سیاهه؟»
اژدها به شوالیه سیاه‌افکارش که هنوز در هوا‌سمت شناور بود، غرش کرد.
«اصلاً می‌دونی برای ساختن‌رنگ اون چیز چقدر زحمت کشیدم؟فروکش و حالا تیکه‌تیکه شده! تیکه‌تیکه!»
—آیا وجود عظیمی مثل‌برای شما آن شوالیه سیاه‌رودخانه را خلق کرده است؟
سوال زیک باعث شد اژدها‌مخابره دوباره برگردد، در حالی که چشمانش‌سمت از شدت خشم تیز شده بود.
«معلومه که من ساختمش! کی غیر از من می‌تونه همچین شاهکاری خلق‌جلو کنه؟ مدارهای جادویی پیچیده‌ای که روی زره حک شده، حرکات روان مفصل‌ها؛حرومزاده هر قطعه‌اش در حد کمال ساخته شده بود! و حالا نابود شده!»
زیک گیج شده بود. او فقط‌بازگشت از خودش دفاع کرده بود؛ چرا‌بالا این اژدها او را مقصر می‌دانست؟
«این... دقیقاً اون‌تله‌پاتیک چیزی نیست که—ای انتظارش رو داشتم.»
شنیده بود که این اژدها به خاطر ارتکاب به هم‌نوع‌کشی توسط یک‌چرخید اژدهای باستانی مهر و موم شده است. زیک تصور می‌کرد او هم‌برایش مثل باهاموت خشن و ویرانگر باشد. اما این یکی... چندان این‌طور نبود.
با این حال، وقتی زیک‌چشمان نگاهی به یلین انداخت، حالش بهتر‌عظیم‌الجثه از قبل بود اما هنوز می‌لرزید.
بنابراین زیک‌آرام دوباره رو‌رنگ به اژدها کرد.
—ای وجود‌آورد اعظم، حرفی‌برای برای گفتن دارم.
«ساکت! تا‌سیاه وقتی اجازه‌نمی‌فهمیم ندادم حرف نمی‌زنی!»
اما زیک کسی‌شدن نبود که به‌درخشان این سادگی اطاعت کند.
بدون توجه چندانی، دستش را‌چهره‌اش به داخل موجودی‌اش برد و‌سپس خنجر آنکسی را بیرون کشید.
—من نشان رودخانه سیاه را به همراه‌زاهد دارم. آمده‌ام تا غل و زنجیر سوگند‌افکارش الزام‌آوری که قبیله ایشتار را اسیر کرده، بشکنم.
اژدها از‌سیاه روی تعجب خودش‌مخابره را عقب کشید.
«تـ-تو؟! وقتی بهت گفتم‌افکارش از زبان اژدهایان استفاده‌سمت نکنی، چطور حرف زدی؟!»
—من فقط‌آرام حرف زدم.رنگ آیا ایرادی دارد؟
زیک سرش را کج کرد. اژدها که‌زاهد حالا بیشتر از اینکه خشمگین باشد، کنجکاو‌افکارش شده بود، لحظه‌ای به او خیره ماند.
سپس دوباره به حرف آمد.
«تو... تو از اون‌افکارش اژدهازادگان یا هر اسم‌سمت دیگه‌ای که دارن هستی؟»
—نه، نیستم. اما‌کم‌کم می‌توانم از قدرت‌بازگشت یک اژدها استفاده کنم.
با شنیدن این حرف، اژدها ناگهان—ای جلو آمد و او را بو‌مخابره کشید؛ سپس با وحشت به عقب پرید.
«بـ-باهاموت! این بوی باهاموته!»
ظاهراً بقایای قدرت‌شدن باهاموت را در بدن‌بنفش زیک حس کرده بود.
زیک به چشمانش‌کم‌کم نگاه کرد و‌بازگشت با آرامش پرسید:
—شما باهاموت را می‌شناسید؟
«گـرررررر...»
موجی حتی قوی‌تر‌شدن از نیت قتل از‌بنفش سوی اژدها فوران کرد.
«باهاموت! اون حرومزاده دزد مدام یواشکی می‌اومد توی لونه‌ام و‌سپس گنجینه‌هام رو می‌دزدید! تمام نگهبان‌هایی که ساخته بودم رو نابود‌سیاه کرد! آآآرغ! فقط با فکر کردن بهش خونم به جوش می‌آد!»
کل لانه با‌تله‌پاتیک غرش خشم‌آلود او—ای به لرزه درآمد.
یلین که کاملاً از اتفاقات در‌شدن حال وقوع بی‌خبر بود، در برابر‌چرخید خشم اژدها رنگش باز هم پریده‌تر شد.
«جـ-جناب زیک!مخابره چـ-چرا وجود‌افکارش اعظم این‌قدر عصبانیه؟!»
زیک نمی‌دانست‌آرام چطور باید‌رنگ توضیح دهد.
«...فقط بیا این‌طور بگیم‌برای که... داره یه ضرر خیلی‌سیاه دردناک رو به یاد می‌آره.»
یلین با سردرگمی به او‌مخابره نگاه کرد. برای او، جواب‌بنفش زیک هیچ معنا و مفهومی نداشت.
«ولی حقیقته.مخابره دیگه چی‌افکارش می‌تونم بگم؟»
در حالی که زیک در‌چهره‌اش دلش غرغر می‌کرد، اژدها بالاخره توانست‌سرش خشمش را مهار کند و غرید:
«ای انسان!آورد تو چه رابطه‌ای‌فرستاد با باهاموت داری؟!»
زیک لحظه‌ای مکث‌حرف‌هایت کرد و سپس‌شدن به آرامی پاسخ داد:
—هیچ رابطه‌ای وجود ندارد.
با اینکه قلب باهاموت را جذب کرده‌لرزش بود، زیک خودش را به آن راه‌تله‌پاتیک زد و وانمود کرد که هیچ چیز نمی‌داند.
حتی با وجود اینکه ماجرا فقط به قلب ختم نمی‌شد؛ زیک از نظر فنی‌افکارش یکی از نوادگان دور باهاموت بود که زمانی به شکل انسانی به نام کلودیا‌بار لوبرن درآمده بود؛ اما او خیلی ساده اعلام کرد که هیچ ارتباطی با او ندارد.
اژدها با سوءظن‌حرف‌هایت چشمانش را برای‌شدن زیک ریز کرد.
سپس دوباره به حرف آمد:
«تو به شدت مشکوکی. به‌چهره‌اش هر حال، اون چی بود‌سپس که قبلاً گفتی؟ نشان رودخانه سیاه؟»
زیک خنجر آنکسی‌تله‌پاتیک را بالا آورد و‌زاهد به اژدها نشان داد.
اژدها نگاهش را پایین آورد‌مخابره تا خنجر را بررسی کند و‌سمت با کلافگی زیر لب غرولند کرد.
«تچ، روی‌مخابره اعصابه. یه‌افکارش لحظه صبر کن.»
ناگهان، درخششی بدن اژدها‌رنگ را فرا گرفت و‌بدنش شروع به کوچک شدن کرد.
لحظاتی بعد، در همان جایی که—ای اژدهای عظیم‌الجثه ایستاده بود، یک پسر‌مخابره الف با موهای سیاه ظاهر شد.
به نظر نمی‌رسید بیشتر از دوازده سال داشته باشد،درخشان اما فشاری که از چشمان بنفشش ساطع می‌شد، هویت‌صدای واقعی‌اش را به وضوح آشکار می‌کرد؛ او همان اژدها بود.
اژدهای سیاه تغییر شکل‌یافته به‌چشمان جلو شناور شد و در‌گـررررر نزدیکی زیک در هوا معلق ماند.
او به نرمی در‌رنگ چند قدمی زیک فرود‌بدنش آمد و بشکنی زد.
فوراً، خنجر آنکسی از دست‌فرستاد زیک خارج شد و در‌حرف‌هایت هوا به سمت او شناور گشت.
اژدهای سیاه خنجر را از نزدیک‌شدن بررسی کرد و سپس با نگاهی تیز‌گـررررر از گوشه چشم به زیک خیره شد.
«هی، انسان.مخابره این چیز رو‌چشمان از کجا آوردی؟»
زیک لحظه‌ای درنگ‌کم‌کم کرد و سپس از‌لرزش طریق تله‌پاتی پاسخ داد:
—آن را درون برج‌برای وارونه که توسط اژدهای باستانی‌سیاه ساخته شده بود، پیدا کردم.
با شنیدن نام‌حرف‌هایت اژدهای باستانی، اژدهای سیاه‌افکارش به وضوح یکه خورد.
«همون جایی‌مخابره که کرونوس می‌گفت‌چشمان داره می‌سازه، هان؟»
«می‌شناسیش؟»
اژدهای سیاه پوزخند کمرنگی زد.
«معلومه که می‌شناسم.حرف‌هایت کل اون خراب‌شده‌شدن رو خودم طراحی کردم.»
زیک مات و مبهوت ماند.
«داری می‌گی... تو‌کم‌کم بودی که اون‌بازگشت برج رو طراحی کردی؟»
اژدهای سیاه اخم کرد.
«دست از صدا زدن من‌مخابره با اون لقب روی اعصاب‌بنفش بردار. اسمم رو صدا کن.»
«زاهد رودخانه سیاه...»
«نه اون‌آرام لقب عجیب‌رنگ و غریب! اسمم!»
زیک، انگار که‌تله‌پاتیک بخواهد یک بچه نق‌نقو‌زاهد را آرام کند، پرسید:
«پس، می‌تونم اسمت رو بپرسم؟»
«چی؟! جرئت می‌کنی‌شدن بگی حتی اسمم‌درخشان رو هم نمی‌دونی؟»
او از شدت‌کم‌کم استیصال به خود‌بازگشت لرزید و فریاد زد:
«اسمم هادسه!»
هادس، اژدهای سیاه،حرف‌هایت غرید و به هر‌افکارش دوی آن‌ها چشم‌غره رفت.
زیک از او پرسید:
«سرورم هادس، آیا با این‌چهره‌اش خنجر می‌شه غل و زنجیرهای‌سپس این سوگند الزام‌آور رو شکست؟»
با شنیدن این حرف، هادس‌فرستاد موجی مورمورکننده از نیت قتل را‌نمی‌فهمیم مستقیماً به سمت زیک رها کرد.
«موجود گستاخ! کی به میکروب پستی مثل‌افکارش تو این حق رو داده که پیمان مقدس‌جلو با موجود باعظمتی مثل من رو پاره کنه؟!»
این اژدها نمونه بارز‌افکارش کسی بود که مست‌سمت غرور و عظمت خودش بود.
زیک در حالی که آهش‌چهره‌اش را فرو می‌خورد، از طرف‌سپس قبیله ایشتار به حرف آمد:
«قبیله ایشتار با پذیرفتن سوگند قبیله رودخانه سیاه، دو هزار‌حرف‌هایت ساله که به این مکان مقید شده و نمی‌تونه به هیچ‌عظیم‌الجثه جای دیگه‌ای بره. لطفاً اون‌ها رو از این زنجیرها آزاد کنید.»
با شنیدن این‌حرف‌هایت حرف، هادس در‌شدن هوا شناور شد.
در یک چشم به هم زدن،درخشان درست مقابل زیک و یلین ایستاد‌جلو و به چشمان زیک خیره شد.
«انسان. نمی‌ترسی؟»
کمتر انسانی می‌توانست زیر‌برای بار سنگین نیت قتل یک‌سیاه اژدها حتی روی پاهایش بایستد.
اما زیک کسی بود‌نمی‌فهمیم که حتی زیر چنین فشاری‌درخشان هم می‌توانست حرفش را بزند.
او با آرامش جواب داد:
«می‌ترسم. اما این حرف‌ها رو می‌زنم‌بازگشت چون باور دارم نژاد اصیلی مثل‌بالا شما، سرورم هادس، تصمیم منطقی‌ای می‌گیره.»
حالت چهره هادس تغییر کرد.
«تصمیم منطقی؟»
«مقید کردن قبیله ایشتار‌افکارش به اینجا هیچ سودی‌سمت برای شما نداره، سرورم هادس.»
«تصمیم‌گیری در این‌کم‌کم مورد به تو‌بازگشت ربطی نداره، بچه گستاخ.»
«پس لطفاً توضیح بدید. آیا‌فرستاد دلیلی وجود داره که قبیله ایشتار‌نمی‌فهمیم باید همچنان اینجا نگه داشته بشه؟»
هادس مکثی کرد و به فکر فرو‌افکارش رفت. سپس، انگار که به خودش آمده‌عظیم‌الجثه باشد، دندان‌هایش را روی هم سایید و غرید:
«انسان لعنتی... سعی داری با‌چشمان زبون‌بازیت من رو بازی بدی. چرا‌عظیم‌الجثه باید به تو جواب پس بدم؟!»
«دلیل واقعی اینکه توضیح نمی‌دید این‌بازگشت نیست که... هیچ دلیل قانع‌کننده‌ای برای‌بالا نگه داشتن اون‌ها در اینجا وجود نداره؟»
هادس با‌آورد شنیدن این حرف‌فرستاد کمی جا خورد.
چون حرف‌های‌سیاه زیک کاملاً‌نمی‌فهمیم درست بود.
پیمانی که با قبیله رودخانه‌چشمان سیاه بسته شده بود، یک‌گـررررر پیمان با منفعت دوجانبه بود.
آن‌ها از محافظت یک اژدهای سیاه‌بازگشت قدرتمند برخوردار می‌شدند و در عوض، الف‌های‌آورد تاریک به عنوان نگهبانان او خدمت می‌کردند.
در آن زمان، سرزمین پر از هیولا بود و جنگ‌حرف‌هایت بین قبایل رواج داشت. بستن پیمان‌های قبیله‌ای، حتی اگر به‌گـررررر صورت فرد به فرد نبود، اصلاً چیز عجیبی به حساب نمی‌آمد.
اما با گذشت زمان و خشک‌شدن شدن رودخانه سیاه، این منطقه به‌چرخید یک برهوت متروک و فراموش‌شده تبدیل شد.
دیگر هیچ دلیل منطقی و عملی‌ای‌درخشان برای هادس وجود نداشت که یک قبیله‌خیره را به این مکان مقید نگه دارد.
زیک که به لطف تاریخچه کایسیر با رفتار اژدهایان‌فروکش به‌خوبی آشنا بود، شرایط هادس را به‌درستی استنتاج کرده‌زاهد و دقیقاً به هسته منطق او ضربه زده بود.
هادس که‌آورد جوابی برای گفتن‌فرستاد نداشت، عصبانی شد.
«نمی‌دونم! اصلاً حس و‌نمی‌فهمیم حال شکستن پیمان رو ندارم!درخشان فقط برگردید همون‌جایی که بودید!»
با این حرف، زیک‌افکارش لحظه‌ای تردید کرد و‌سمت سپس از هادس پرسید:
«ببخشید اگه جسارت می‌کنم... اما‌چهره‌اش سرورم هادس، نکنه شما هم‌سپس به این مکان مقید شدید؟»
با شنیدن این حرف،برای چشمان هادس از شدت خشم‌سیاه گشاد شد و فریاد زد:
«توله‌سگ پست! فقط به خاطر اینکه شما اولین فانی‌هایی هستید که بعد‌چرخید از سال‌ها اینجا می‌بینم، تا الان باهاتون مدارا کردم... اما حالا داری‌برایش پاتو از گلیمت درازتر می‌کنی! می‌خوای طعم خشم یه اژدها رو بچشی؟!»
زیک که متوجه وخامت‌افکارش اوضاع شده بود، به‌سرعت ارتباطش‌چرخید را به تله‌پاتی تغییر داد.
—خدای دریا، پوزایدون،کم‌کم از مهر و‌بازگشت مومش آزاد شده.
هادس به‌وضوح‌آورد از پیام‌برای زیک شوکه شد.
او نیز‌سیاه از طریق‌نمی‌فهمیم تله‌پاتی جواب داد:
—چـ... چی گفتی؟ سـ... سرورم پوزایدون...درخشان از مهر و مومش آزاد شده؟جلو داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
—من نیزه خداکشی رو که تو‌بازگشت قلبش فرو رفته بود بیرون کشیدم.بالا این‌طوری مهر و مومش شکسته شد.
دهان هادس از روی ناباوری باز ماند.زاهد حالت چهره‌اش همه‌چیز را نشان می‌داد: او‌افکارش نمی‌توانست چیزی را که می‌شنود هضم کند.
—این... اصلاً همچین چیزی ممکنه؟
—خودم هم کاملاً متوجهش نیستم، برای همین نمی‌تونم توضیح دقیقی بدم.عظیم‌الجثه اما فقط فکر کردم... اگه شما هم اینجا زندانی هستید، سرورم‌قابل هادس، شاید بتونم مهر و موم شما رو هم باز کنم.
کلمات زیک مانند آب چشمه‌ای کوهستانی روان‌لرزش بود. هادس که ناخواسته کنجکاو شده بود،تله‌پاتیک مکث کرد تا به آن فکر کند.
پس از لحظه‌ای تفکر،برای ناگهان کف دستش را‌رودخانه از بالا به پایین چرخاند.
در همان‌سیاه لحظه، منظره‌نمی‌فهمیم اطرافشان تغییر کرد.
زیک و یلین‌شدن با وحشت به‌درخشان اطراف نگاه کردند.
«ما... کجاییم؟»
آنجا شبیه به یک‌برای کارگاه بود؛ نیمی آزمایشگاه‌رودخانه جادوگری و نیمی کوره آهنگری.
در هر گوشه از دیوارها، زره‌هایی شبیه به‌چشمان شوالیه سیاه که پیش‌تر دیده بودند، در کنار‌خیره سلاح‌ها و زره‌هایی با طراحی‌های کاملاً ناشناخته قرار داشتند.
هادس در حالی که‌افکارش در هوا شناور بود، رو‌چرخید به زیک و یلین کرد:
«کمی کنجکاویم‌آرام رو قلقلک‌رنگ دادی، انسان.»
او دوباره اشاره‌ای کرد و یک مبل ظاهر شد. با تکان‌نمی‌فهمیم دادن سرش به آن‌ها اشاره کرد که بنشینند و زیک و‌جلو یلین سر جایشان نشستند. هادس که هنوز شناور بود، ادامه داد:
«شما الف‌های عالی... شما همون‌هایی بودید که اون زمان‌درخشان برای بستن پیمان به من التماس می‌کردید. و حالا‌صدای اومدید اینجا تا در موردش ناله و زاری کنید؟»
با شنیدن این‌شدن حرف، یلین به‌وضوح‌درخشان شوکه شد و پرسید:
«چـ... چی؟ منظورتون اینه‌رنگ که اجداد ما اولین کسانی‌فروکش بودن که درخواست پیمان دادن؟»
با وجود ترسی که هنوز از—ای هادس در وجودش بود، یلین به خودش‌شدن فشار آورد تا این سؤال را بپرسد.
هادس در هوا‌حرف‌هایت به حالت افقی دراز‌افکارش کشید و جواب داد:
«آره. اون زمان، الف‌های عالی‌چشمان عملاً در آستانه انقراض بودن.گـررررر اون‌ها برای محافظت پیش من اومدن.»
یلین با شوک زمزمه کرد:
«امـ... اما... به من گفته بودن—ای که ما این پیمان رو از‌مخابره قبیله رودخانه سیاه به ارث بردیم...»
«از نظر فنی، این حرف اشتباه نیست. قبیله رودخانه سیاه برای شرکت در یک جنگ رفته‌خیره بودن و همین باعث شد جایگاه نگهبان من خالی بمونه. همون موقع بود که الف‌های عالی،بلکی که به خاطر خون‌آشام‌ها از شمال فرار کرده بودن، با التماس برای محافظت پیش من اومدن.»
«خـ... خون‌آشام‌ها...؟»
«ها؟ نگو که نمی‌دونستی. اون زمان شمال کاملاً به دست خون‌آشام‌ها افتاده بود. حتی‌تله‌پاتیک اورک‌ها هم نزدیکش نمی‌شدن. از چیزهایی که شنیدم، حتی ارتش پادشاه شیاطین هم به‌بنفش خاطر اینکه نتونست در برابر حمله مشترک قبیله‌های خون‌آشام و ائتلاف شمال مقاومت کنه، فروپاشید.»
حتی زیک هم هرگز‌برای این داستان را در‌رودخانه مورد خون‌آشام‌ها نشنیده بود.
«من همیشه فقط شنیده بودم که حکیم بزرگ،چشمان پادشاه شیاطین رو مهر و موم کرده... هیچ‌وقت نشنیده‌ماند بودم که خون‌آشام‌ها هم در این قضیه دخیل باشن.»
سپس، ناگهان فکری به‌افکارش ذهن زیک خطور کرد‌سمت و از هادس پرسید:
«سرورم هادس... آیا شما‌رنگ با قدرت اژدهای باستانی‌بدنش به اینجا مقید شدید؟»
هادس با بی‌اعتنایی خُرناسی کشید.
«این دیگه‌سیاه چه چرت‌نمی‌فهمیم و پرت احمقانه‌ایه؟»
زیک و‌مخابره یلین نگاهی رد‌چشمان و بدل کردند.
زیک با احتیاط ادامه داد:
«طبق افسانه‌ها، سرورم هادس اولین نفر در میان‌رودخانه هم‌نوعان خودتون بودید که مرتکب گناه هم‌خون‌کشی شدید‌درخشان و به همین دلیل اینجا مهر و موم شدید...»
«کوگوگوگوگو!»
قبل از اینکه زیک حتی بتواند‌درخشان حرفش را تمام کند، موجی طاقت‌فرسا از‌خیره نیت قتل از بدن هادس فوران کرد.