---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 358: پیشنهاد کنسول ژولیوس • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 358: پیشنهاد کنسول ژولیوس

0

«ژولیوس؟»

زیک از زندگی گذشته‌اش‌پیش​ دقیقاً می‌دانست کنسول ژولیوس‌ثابت​ چه جور آدمی است.

در ظاهر، به عنوان یک مارشال اعظم و سیاستمداری‌پادشاهی​ جسور شهرت داشت، اما در حقیقت، مردی بود که‌دارد​ برای حفظ و تضمین قدرتش دست به هر کاری می‌زد.

از آنجا که ژولیوس با ایستادگی در برابر جناح امپراتور جایگاهش را در‌پیامی​ امپراتوری رم تثبیت کرده بود، زیک گمان می‌کرد این جنگ داخلی نقشه‌ی خود او‌فرو​ باشد و از آبل و زیمنس صرفاً به عنوان مهره‌های خط مقدم استفاده می‌کند.

به همین دلیل، تماس مستقیم و‌انتظار​ شخصی ژولیوس با او در چنین‌پرسید​ برهه‌ای، از نظر زیک عجیب بود.

بوریس جزئیات اوضاع‌نمی‌تونست​ را دقیق‌تر برای‌حال​ زیک شرح داد:

«پیامی از جمهوری دورتا‌سلطنتی​ رسیده؛ می‌گن می‌خوان محرمانه‌تخت​ با شما ملاقات کنن.»

زیک چانه‌اش را به‌برهه‌ای​ دستش تکیه داد و‌جزئیات​ در فکر فرو رفت.

پس از لحظه‌ای، سرش‌جریان​ را به سمت بوریس‌بگذارد​ بالا آورد و گفت:

«مگه خود ژولیوس‌نمی‌تونست​ رهبری این جنگ داخلی‌اون​ رو به دست نداشت؟»

با این حرف،‌خون​ حالت چهره‌ی بوریس‌برگزیننده‌ی​ کمی مبهم شد:

«مسلماً بدون حمایت ژولیوس، چه در مقام مارشال اعظم و چه به عنوان‌پیامی​ کنسول، آبل دریکر نمی‌تونست پا پیش بذاره. به هر حال، بدون اون نمی‌تونست‌فکر​ ثابت کنه که خون سلطنتی شاهزاده برگزیننده‌ی شایسته‌ی تخت پادشاهی رو در رگ‌هاش داره.»

زیک از قبل به خاطر پیوندش با آبل و کین می‌دانست‌بکند​ که خون امپراتوری در رگ‌های او جریان دارد، اما انتظار نداشت آبل‌خاندان​ واقعاً پا پیش بگذارد و ادعای تاج و تخت رم را بکند.

او از بوریس پرسید:

«ژولیوس اصالت‌کنه​ خون امپراتوری آبل‌شاهزاده​ رو تأیید کرده؟»

بوریس سر تکان داد:

«بله. به لطف همین مسئله، آبل تونست‌واقعاً​ قبل از اینکه بقیه‌ی اعضای خاندان امپراتوری‌تأیید​ دست به اقدامی بزنن، به رم ضربه بزنه.»

«حتی با تأیید ژولیوس هم‌بذاره​ بقیه‌ی کنسول‌ها و بزرگان امپراتوری دست‌سلطنتی​ روی دست نمی‌ذاشتن و تماشا نمی‌کردن.»

«حق با شماست،‌خون​ و دقیقاً مشکل‌برگزیننده‌ی​ از همین‌جا آب می‌خوره.»

بوریس آب دهانش را‌برهه‌ای​ با خشکی گلو قورت‌جزئیات​ داد و ادامه داد:

«آبل بعد از تصرف رم، نه‌تنها خاندان‌واقعاً​ امپراتوری، بلکه بزرگان امپراتوری رم، اشراف‌زادگان کلیدی‌تأیید​ و حتی شهروندان عادی رو هم قتل‌عام کرد.»

«چی؟»

لحظه‌ای که زیک سخنان‌سلطنتی​ بوریس را شنید، تصویر ویرانی‌پادشاهی​ اطلس در ذهنش جرقه زد.

در زندگی قبلی‌اش، شوالیه کشتار، آبل، با جلو‌جزئیات​ انداختن کاروس، اطلس را اشغال کرده و دست‌رسیده​ به قتل‌عامی هولناک از شهروندان غیرنظامی زده بود.

در نتیجه، اطلس—متمدن‌ترین و پیشرفته‌ترین شهر‌انتظار​ میدلند—به تلی از خاکستر بدل شد‌پرسید​ و به شهر مردگان تبدیل گشت.

اتفاقی که آن زمان‌پیش​ رخ داده بود، اکنون‌ثابت​ در رم جریان داشت.

زیک با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت:

«شدت قتل‌عام اون‌قدر زیاد‌برهه‌ای​ بوده که بین ژولیوس‌جزئیات​ و دارودسته‌ی آبل شکاف انداخته؟»

«ظاهراً قضیه همینه. بین کسایی‌دارد​ که آبل اعدام کرده، چندتا‌تاج​ از متحدان ژولیوس هم بودن.»

این یعنی او بدون در‌بذاره​ نظر گرفتن وفاداری‌ها، کورکورانه و‌خون​ بی‌محابا دست به کشتار زده بود.

این رفتار حتی از شوالیه‌شاهزاده​ کشتار، آبل، در زندگی گذشته‌اش‌رگ‌هاش​ هم وحشیانه‌تر به نظر می‌رسید.

«نکنه موقعی که‌چنین​ رامون زیمنس احیاش می‌کرد،‌بوریس​ چیزی به هم ریخته؟»

این رفتار بیشتر از آنکه شبیه‌انتظار​ یک پاک‌سازی حساب‌شده برای تسلط بر‌پرسید​ شهر باشد، به جنونی مطلق می‌مانست.

اگر این موضوع حقیقت داشت،‌بذاره​ کاملاً منطقی بود که چرا ژولیوس‌سلطنتی​ ابتدا با زیک تماس گرفته بود.

زیک پس‌کنه​ از لحظه‌ای تأمل،‌شاهزاده​ از بوریس پرسید:

«به نظرت بهتره‌چنین​ با ژولیوس وارد‌عجیب​ مذاکره و ملاقات بشیم؟»

بوریس اندکی سکوت‌رگ‌های​ کرد، سپس سر تکان‌واقعاً​ داد و پاسخ داد:

«اگه نظر‌دریکر​ من رو‌پیش​ بخواین، می‌گم بله.»

«چرا؟»

بوریس شمرده‌شمرده پاسخ داد:

«به دو دلیل. اول اینکه شاهزاده دوم که تحت حمایت ژولیوس بود،‌پرسید​ الان زندانی ماست. می‌تونیم از این موضوع استفاده کنیم و با جلو‌اقدامی​ انداختن شاهزاده دوم از طریق ژولیوس، برای بازپس‌گیری رم مشروعیت به دست بیاریم.»

«و دلیل دوم؟»

«می‌تونیم از این ماجرا برای‌شاهزاده​ متقاعد کردن داریا کالوی و‌رگ‌هاش​ فرقه شوالیه‌های اینماگونگ استفاده کنیم.»

زیک با‌شخصی​ شنیدن سخنان بوریس‌نظر​ سر تکان داد.

داریا کالوی هنوز‌رگ‌های​ هم به امپراتوری‌انتظار​ پشت نکرده بود.

وفاداری او بسیار‌نمی‌تونست​ عمیق‌تر از حد‌حال​ تصورات زیک بود.

اما اگر می‌شنید آبل پیش از تصرف شهر، دست‌پادشاهی​ به کشتار شهروندان رم زده و خاندان امپراتوری را از‌انتظار​ دم تیغ گذرانده، به احتمال بسیار زیاد نظرش تغییر می‌کرد.

زیک در حالی‌چنین​ که به بوریس‌عجیب​ نگاه می‌کرد، گفت:

«پس با استفاده از لئو و ژولیوس‌واقعاً​ مشروعیت رو تضمین می‌کنیم و از طریق فرقه‌تکان​ شوالیه‌های اینماگونگ، در دل امپراتوری رم تفرقه می‌ندازیم.»

بوریس سر تکان داد:

«دقیقاً. اگه شاهزاده دوم، داریا کالوی و ژولیوس همگی با‌رگ‌هاش​ هم وارد میدون بشن، می‌تونیم تمام کسایی رو که در‌واقعاً​ امپراتوری از وضعیت فعلی ناراضی هستن به سمت خودمون بکشونیم.»

با این سخنان،‌چنین​ زیک به یاد‌عجیب​ یک شخص خاص افتاد.

«شوالیه سیاه امپراتوری و یکی‌دارد​ از پنج تن قدرتمند کل قاره،‌بکند​ دوک کروان دی پانیون، شاه درخشان.»

او همان کسی بود که‌بذاره​ نیزه شاه درخشان را به‌خون​ داریا کالوی واگذار کرده بود.

دوک کروان در‌خون​ امپراتوری متعلق به‌برگزیننده‌ی​ جناح میانه‌رو بود.

حتی در جریان جنگ قاره‌ای در‌عجیب​ زندگی گذشته زیک، دوک کروان هرگز‌داد​ در خط مقدم وارد نبرد نشده بود.

اگر او پا به میدان می‌گذاشت،‌انتظار​ قاره شمالی بسیار زودتر از این‌ها‌پرسید​ در برابر اقتدار امپراتوری زانو می‌زد.

شوالیه‌های سیاه در حکم نیروی‌بذاره​ نهایی و سلاح‌های پنهان هر‌خون​ یک از جناح‌ها به شمار می‌رفتند.

به همین دلیل، هیچ بعید نبود که دوک‌تخت​ کروان خود را از این جنگ داخلی کنار‌رگ‌های​ کشیده باشد و تنها از دور نظاره‌گر اوضاع بماند.

اما اگر لئو و ژولیوس همراه یکدیگر حرکت می‌کردند‌اوضاع​ تا آشکارا در برابر جبهه‌ی آبل و زیمنس صف‌آرایی‌می‌خوان​ کنند، دوک کروان چاره‌ای جز دست به عمل زدن نداشت.

زیک پس از سنجیدن‌جریان​ سخنان بوریس، سر تکان‌بگذارد​ داد و پاسخ داد:

«پیام رو به طرف ژولیوس برسون. بگو توی‌ثابت​ جمهوری دورتا باهاش ملاقات می‌کنم. برای هماهنگی‌ها و‌پادشاهی​ تدارکات لازم هم از خاندان زاید درخواست کمک کن.»

او ارتباطش را با محمد بن ابودا زاید،‌تخت​ پسر دوم خاندان زاید که پیش‌تر با او‌رگ‌های​ پیوند آشنایی برقرار کرده بود، حفظ کرده بود.

محمد تمایل و رویکرد بسیار مثبتی نسبت‌بوریس​ به زیک داشت؛ بنابراین بی‌شک تدارک این‌جمهوری​ دیدار محرمانه را به بهترین شکل ممکن می‌دید.

با فرمان‌کین​ زیک، بوریس‌جریان​ سر فرود آورد:

«اطاعت، رئیس. راستی،‌نمی‌تونست​ شادیا گفت فرایند‌حال​ گزینش هم تموم شده.»

این یعنی همان‌طور که قبلاً با زیک‌شایسته‌ی​ هماهنگ کرده بود، افرادی را از میان همراهان‌کین​ سالماک که ارزش نگه‌داشتن داشتند، گلچین کرده بود.

«چند نفر؟»

«حدود یک‌سوم‌کین​ اونایی که‌جریان​ باهامون اومده بودن.»

«بیشتر از حد‌نمی‌تونست​ انتظارمه. از نظر‌حال​ وفاداری مشکلی ندارن؟»

«حتی اگه خائنی هم از بینشون پیدا بشه، با‌پادشاهی​ نیروهای جدیدی که اضافه کردیم می‌تونیم قضیه رو به‌راحتی‌دارد​ در داخل حل‌وفصل کنیم، پس جای هیچ نگرانی نیست.»

بوریس بشکنی زد و‌برهه‌ای​ بلافاصله دو شبح سایه‌گون‌جزئیات​ از کف زمین سر برآوردند.

مردی با نقاب جمجمه‌جریان​ و زنی با موهای نقره‌ای‌ادعای​ در برابر زیک تعظیم کردند.

آن‌ها کاربران توانایی شش‌گانه‌ی خانواده‌بذاره​ نوسترا بودند که پیش‌تر قصد‌خون​ جان و ترور او را داشتند.

زن مو‌کنه​ نقره‌ای در برابر‌شاهزاده​ زیک تعظیم کرد:

«به رئیس ادای احترام می‌کنیم.»

آن‌ها به لطف آرینا از‌دارد​ شست‌وشوی مغزی رها شده و سپس‌بکند​ با دستان زیک درمان یافته بودند.

زیک با‌دریکر​ نگاهی به آن‌ها‌بذاره​ سری تکان داد:

«تو آدولی، صاحب‌خون​ توانایی شن؛ تو هم‌شایسته‌ی​ سرنا، صاحب توانایی تبلور.»

سرنا از اینکه زیک‌برهه‌ای​ نامش را به خاطر داشت،‌اوضاع​ با شگفتی سر تکان داد:

«بله، رئیس.»

«از بعد‌دریکر​ از درمان،‌پیش​ اوضاع بدنتون چطوره؟»

در خانواده نوسترا، اعضای «شش» همواره مایه ترس و‌پادشاهی​ وحشت بودند. با این حال، با آن‌ها مانند نمونه‌های آزمایشگاهی‌انتظار​ رفتار می‌شد، بنابراین تعامل انسانی یا رفاقت برایشان معنایی نداشت.

اما در محفل آرینا—و جناح زیک—اثری از چنین فضایی‌اوضاع​ دیده نمی‌شد. به همین دلیل بود که سرنا و‌می‌خوان​ آدول تصمیم گرفته بودند به سمت زیک پناه بیاورند.

«حالمون خوبه، رئیس. با اینکه‌دارد​ دشمنتون بودیم، باز هم ازتون‌تاج​ ممنونیم که جونمون رو نجات دادید.»

به لطف درمان زیک، ویژگی‌های آماری‌شان نسبت به قبل کاهش‌خون​ یافته بود، اما دیگر برای زنده ماندن نیازی به وابستگی‌خاطر​ به داروها نداشتند. سرنا از صمیم قلب از زیک سپاسگزار بود.

زیک در‌کنه​ جواب حرف‌هایش‌سلطنتی​ سر تکان داد:

«خوشحالم که روبه‌راهید.»

با پیوستن شادیا و آدمکش‌های سالماک زیر نظر بوریس، به همراه فراریانِ شش یعنی سرنا‌تکان​ و آدول، سیون و قاتل سابق شوالیه‌ها، آیرن، یگان اطلاعاتی گسترش چشمگیری پیدا کرده بود. زیک‌روی​ تصمیم گرفت به اطمینان خاطرِ بوریس اعتماد کند که خودشان می‌توانند مسائل داخلی را حل‌وفصل کنند.

«به شادیا بگو نفرات انتخاب‌شده‌بذاره​ رو بیاره. بقیه کارها رو‌خون​ هم هرطور صلاح می‌دونی انجام بده.»

بوریس در برابر‌خون​ زیک تعظیم کرد و‌شایسته‌ی​ از دفتر خارج شد.

زیک قصد داشت ابتدا با ژولیوس دیدار کند و سپس‌دقیق‌تر​ به دعوت سلطان پاسخ دهد. از آنجا که پورتالی در‌شما​ جمهوری دورتا کار گذاشته شده بود، سفر کار راحتی می‌شد.

«اگه این‌طوره، شاید بهتر باشه این‌انتظار​ بار لرد هادس و بانو یلین‌پرسید​ رو هم با خودم ببرم دورتا.»

در حالی که زیک برنامه‌هایش را جمع‌بندی می‌کرد‌ثابت​ و از جایش برمی‌خاست تا به اتاق پذیرایی‌پادشاهی​ برگردد، ناگهان صدای دالاپ! دالاپ! به گوش رسید.

«هم؟»

سر و صدای زیادی از بیرون‌عجیب​ عمارت بلند شده بود. زیک پنجره را‌پیامی​ باز کرد و نگاهی به بیرون انداخت.

صدها نگهبان و‌رگ‌های​ ده‌ها شوالیه بیرون عمارت‌واقعاً​ گرد هم آمده بودند.

«چه خبر شده؟»

بعید به نظر می‌رسید با چنین جمعیتی قصد‌تخت​ حمله مستقیم به او را داشته باشند، بنابراین اوضاع‌جریان​ مشکوک بود. سپس، چیزی نظر زیک را جلب کرد.

او متوجه شد که نگهبانان و شوالیه‌ها در‌جزئیات​ واقع گروهی متشکل از حدود دوازده فرد شنل‌پوش‌رسیده​ را محاصره کرده‌اند که جلوی عمارت ایستاده بودند.

«اونا...؟»

زیک در یک چشم‌پیش​ بر هم زدن از‌ثابت​ پنجره به بیرون جهید.

فرمانده نیروی امنیتی منطقه‌برهه‌ای​ پنجم اطلس نمی‌توانست چنین‌جزئیات​ وضعیتی را باور کند.

«هیولا ان... اینا هیولان.»

غول‌پیکرهایی ناشناس با شنل‌های ضخیم و کلاه‌خودهایی پوشیده دم دروازه ظاهر‌سلطنتی​ شده بودند. آن‌ها از معرفی خود سر باز زده و به زور‌رگ‌های​ وارد شده بودند، و او هم سعی کرده بود جلویشان را بگیرد.

اما قدرت این غول‌ها سربازان کارکشته‌اش را به هوا پرتاب‌رگ‌هاش​ کرده و به دیوارها کوبیده بود. او که نتوانسته بود‌واقعاً​ فقط با نگهبانان از پسشان برآید، شوالیه‌ها را نیز فراخوانده بود.

با این حال، حتی شوالیه‌های مجهز به هاله هم هماورد این‌شرح​ دیوها نبودند. آن جانوران تنومند دروازه را در هم کوبیدند، شوالیه‌ها‌کنن​ را به دیوارها کوباندند و در نهایت وارد محدوده اصلی اطلس شدند.

اطلس، شهری که به امنیت بی‌نظیرش شهره بود، توسط کمتر از بیست‌پرسید​ نفر نفوذناپذیری‌اش شکسته شده بود. در سرتاسر اطلس وضعیت هشدار اعلام شده‌اقدامی​ بود و نگهبانان و شوالیه‌ها از همه‌جا برای تعقیب آن‌ها بسیج شده بودند.

طولی نکشید که رد پای آن غول‌ها را‌ثابت​ پیدا کردند. در کمال شگفتی، آن‌ها در مقابل‌پادشاهی​ عمارت شوالیه رستگاری، زیک دریکر، گرد هم آمده بودند.

فرمانده که نگران بود مبادا به شوالیه پرآوازه رستگاری گزندی برسانند، با شتاب‌خاطر​ هر که را می‌توانست جمع کرد تا راهشان را سد کند. او بر‌اصالت​ سر آن هیکل‌های زمخت که با مشت درِ عمارت را می‌کوبیدند، فریاد کشید:

«ایست! سلاح‌هاتون رو بندازید‌برهه‌ای​ و زانو بزنید! اگه اطاعت‌اوضاع​ نکنید، همین‌جا درجا اعدامتون می‌کنیم!»

اما آن هیکل نتراشیده حرف‌های‌دارد​ فرمانده را نادیده گرفت و‌تاج​ به کوبیدن در عمارت ادامه داد.

در این هنگام،‌نمی‌تونست​ یکی از شوالیه‌های‌حال​ کنار دست فرمانده گفت:

«فرمانده، این‌طوری فایده نداره. اگه بزنن تو،‌شایسته‌ی​ برای جناب زیک دریکر دردسر بزرگی درست‌پیوندش​ می‌شه. بهتره همین‌جا کارشون رو تموم کنیم.»

این شوالیه قبلاً ندیده بود که آن تنومندان چگونه دروازه را تار‌داد​ و مار کرده بودند. عرق سردی بر پیشانی فرمانده نشست: «با این تعداد‌تکیه​ هم واقعاً می‌تونیم از پس این هیولاها بربیایم؟» راستش خودش هم مطمئن نبود.

اما در این اوضاع، چاره دیگری‌انتظار​ نمانده بود. فرمانده چشمانش را محکم روی‌اصالت​ هم فشار داد و سر تکان داد:

«حمله کنید!»

با فرمان او، شوالیه‌ها شمشیرهایشان را فشردند و پیش رفتند. هاله‌هایشان‌داره​ را برای تقویت بدن‌هایشان فعال کردند و به غول‌پیکرها نزدیک شدند. آن‌ها‌تاج​ شوالیه‌های بنفش بودند؛ جنگجویانی که می‌توانستند تیغه‌هایشان را به هاله آغشته کنند.

«هااااه!»

شوالیه‌ای که بر حمله اصرار ورزیده بود، با‌بگذارد​ دلاوری به سوی آن‌ها خیز برداشت. شمشیرش با‌بله​ شتاب به سمت پشت آن غول فرود آمد.

جرنگگگ!

در کمال ناباوری، شمشیر شوالیه نتوانست پشت تنومند آن هیکل‌رگ‌هاش​ را ببرد و بی‌هیچ اثری پس زد. آن مرد تنومند‌واقعاً​ فقط طوری پشتش را خاراند که انگار پشه‌ای نیشش زده باشد.

بقیه شوالیه‌ها محاصره را تنگ‌تر کردند و تازه آن زمان بود که آن‌پیامی​ غول‌ها سرهایشان را چرخاندند. آن‌ها کلاه‌شنل‌هایشان را کنار زدند و چهره‌هایشان نمایان شد.‌فکر​ شوالیه‌هایی که یورش برده بودند، در بهت و ناباوری متوقف شدند و عقب نشستند:

«بـ... بارباران‌ها!»

شوالیه‌ها از آوازه‌نمی‌تونست​ شوم و هولناک‌حال​ بارباران‌ها کاملاً باخبر بودند.

توانایی‌های جسمانی فراانسانی آن‌ها نه تنها شمشیرها، بلکه حتی هاله را‌داره​ نیز بی‌اثر می‌کرد و آن‌ها را به شکارچیان طبیعی شوالیه‌ها بدل‌ادعای​ می‌ساخت. بارباران‌ها با چشمانی غضبناک و چهره‌هایی درنده به شوالیه‌ها چشم دوختند.

شوالیه‌ها که از نگاه‌های زهرآگین بارباران‌ها به وحشت افتاده بودند،‌دقیق‌تر​ تلوتلوخوران عقب رفتند. فرمانده با دیدن این صحنه پیش خود‌شما​ فکر کرد که زندگی‌اش همین‌جا به آخر خط رسیده است.

اما ناگهان— گروممم!

چیزی در هوا به‌پیش​ پرواز درآمد و درست در‌کنه​ برابر بارباران‌ها به زمین نشست.

فرمانده و شوالیه‌ها‌خون​ با دیدن آن شخص‌شایسته‌ی​ مات و مبهوت ماندند:

«جناب زیک!»

شوالیه رستگاری،‌کین​ زیک دریکر، شخصاً‌دارد​ ظاهر شده بود.

زیک به آرامی برخاست و رو به بارباران‌ها چرخید. فرمانده و شوالیه‌ها در حالی که روبرو شدن‌رگ‌هاش​ زیک با بارباران‌ها را تماشا می‌کردند، آب دهانشان را به سختی قورت دادند. در همین لحظه، یکی‌تأیید​ از بارباران‌ها به زیک نزدیک شد. او با حرکتی برق‌آسا خیز برداشت و به سمتش هجوم برد.

فرمانده و‌کنه​ شوالیه‌ها از سر‌شاهزاده​ وحشت فریاد کشیدند:

«نه!»

اما اتفاقی حیرت‌انگیز رخ داد.

«داداش زیک!»

آن بارباران به سمت‌سلطنتی​ زیک هجوم برد و‌تخت​ او را در آغوش کشید.

زیک به آن‌چنین​ بارباران نگاه کرد‌عجیب​ و لبخندی زد:

«مشت پادشاه. خیلی وقته ندیدمت.»

ناولها | novelha.net