چپتر 247: ناشناس
0ووش!
همین که زیک مشتش را به‌دریای سمت گولمی که هجوم می‌آورد پرتاب کرد،طریق موج شوک قدرتمندی به بیرون منفجر شد.
بوم!
گولم که از مواد سختی‌آورد ساخته شده بود، متلاشی شد‌جادوگری و به هر سو پراکنده گشت.
زیک در حالی که‌می‌شد میان آوار می‌گشت، اخم‌هایش‌هستند را در هم کشید.
«باز هم‌چنین هیچ هسته‌ای‌جزیره توی گولم نیست.»
در حالت عادی، یک گولم برای کار کردن به‌دریای هسته نیاز داشت. با این حال، گولم‌هایی که در داخل‌جای این هزارتو با آن‌ها روبرو می‌شدند، فاقد چنین هسته‌ای بودند.
زیک گولمی را که در جزیره قبیله دریای عمیق با آن‌خلق روبرو شده بود به یاد آورد؛ آن هم فاقد هسته بود، چرا‌نکرد که یک سازه شمنی بود که از طریق جادوگری خلق شده بود.
یه جای کار می‌لنگه. محض‌استدلال احتیاط حتی «بلعیدن» رو هم امتحان‌سازنده‌شان کردم، اما هیچی رو بازیابی نکرد.
نه امتیازات کارما و نه استقامت‌دریای یا انرژی ذهنی‌اش هیچ‌کدام بازیابی نشدند.شمنی از این موضوع، زیک به نتیجه‌ای رسید.
«بانو یلین،روبرو فکر نمی‌کنم این‌ها‌چنین موجودات واقعی باشن.»
یلین از‌دریای حرف‌های او‌یاد جا خورد.
«منظورتون چیه؟نمی‌شد چطور ممکنه‌می‌شد واقعی نباشن؟»
«این هیولاها و گولم‌های عجیب‌قبیله و غریب، همگی توهماتی هستن‌چرا که هیچ ماهیت فیزیکی ندارن.»
زیک برای‌روبرو این شک‌فاقد خود دلیل داشت.
با این که گولم‌ها فاقد هسته بودند و نمی‌شد آن‌ها را بلعید،جای باز هم می‌شد استدلال کرد که سازه‌هایی مصنوعی هستند و احتمالاً با‌امتیازات مهارت سازنده‌شان قابل توجیه بودند. این حد از تفاوت دور از انتظار نبود.
اما هیولاها فرق داشتند. مهم نبود چند‌مصنوعی تا از آن‌ها را می‌کشت یا می‌بلعید،تفاوت سیستم هیچ واکنشی نشان نمی‌داد؛ پدیده‌ای غیرقابل توضیح.
اگر این‌ها مانند موجودات برج وارونه‌دریای فرم‌های روحی داشتند، حداقل باید تجربه کسب‌طریق می‌کرد، اما حتی این اتفاق هم نمی‌افتاد.
با این حال، این هیولاها کاملاً واقعی‌جزیره عمل می‌کردند و وقتی حمله می‌کردند، زخم‌هایی‌سازه که به جا می‌گذاشتند هم بسیار واقعی بود.
چنین توهمات‌دریای واضحی... ممکنه این‌آورد قدرت اژدهایان باشه؟
در حالی که سعی داشت‌استدلال ماهیت این توهمات را تحلیل‌مهارت کند، صدای بلندی طنین‌انداز شد.
تق!
پشت سرش، یلین چرتش‌فاقد برده بود و سرش‌قبیله تصادفاً به دیوار برخورد کرد.
او که خجالت‌زده شده‌یاد بود، سریع به خودش آمد‌طریق و حواسش را جمع کرد.
از زمانی که وارد‌می‌شد هزارتو شده بودند، از‌هستند قبل سه روز می‌گذشت.
زیک با استقامت بی‌نهایت‌جزیره خود، تحت تأثیر بی‌خوابی قرار‌آورد نمی‌گرفت، اما یلین فرق داشت.
در حالت عادی، او هم می‌توانست به همان خوبی دوام بیاورد،یاد اما دفع مداوم حملات گولم‌ها و هیولاها او را در حالت‌احتیاط آماده‌باش نگه داشته و استقامتش را به سرعت تحلیل برده بود.
زیک ایستاد و گفت:
«باید یه کمپ‌بلعید موقت برپا کنیم‌سازه‌هایی و کمی استراحت کنیم.»
یلین با‌چنین لجاجت سرش‌جزیره را تکان داد.
«نـ-نیازی نیست! من حالم خوبه!»
«برای این که بتونیم تو هزارتو به‌سازه مسیرمون ادامه بدیم، استراحت مناسب ضروریه. یه‌محض جای مناسب همین نزدیکی‌ها پیدا کردم. بیا بریم.»
یلین با‌نمی‌شد بی‌میلی به‌می‌شد دنبالش رفت.
هزارتو شباهت‌چنین زیادی به‌جزیره برج وارونه داشت.
راهروهای بی‌پایانی که از هر سو‌بودند با دیوار محصور شده بودند و‌آورد هر از گاهی به اتاقک‌هایی ختم می‌شدند.
زیک در یکی از اتاق‌های‌آورد دنج که قبلاً گولمی در آن‌خلق ظاهر شده بود، کمپی برپا کرد.
او سربازان شبح‌وار را احضار کرد و به‌هستند آن‌ها دستور داد تا در فرم روحی خود‌انتظار نگهبانی دهند، سپس شروع به برپایی کمپ کرد.
در حالی که او با مهارت‌دریای تجهیزات صحرایی را از بسته‌بندی خارج‌شمنی می‌کرد، یلین با کنجکاوی نگاهش می‌کرد.
«ا-اینا رو از کجا میارید؟»
«اینا آرتیفکت‌هایی هستن که‌یاد تو ویرانه‌های باستانی پیدا کردم.طریق ظرفیت فضای زیربعدی بزرگی دارن.»
این دروغی تمرین‌شده بود؛ زیک آن‌قدر‌سازه‌هایی آن را تکرار کرده بود که‌قابل حالا خیلی طبیعی به زبان می‌آمد.
او یک تخت صحرایی پهن‌قبیله کرد و به یلین گفت‌چرا که اول او استراحت کند.
پس از چندین بار امتناع، او بالاخره‌جزیره با بی‌میلی دراز کشید و به محض‌سازه این که سرش به بالش رسید، خوابش برد.
زیک با تماشای خواب عمیق او، نتوانست‌سازه جلوی پوزخندش را بگیرد، چرا که به یاد‌احتیاط جنگجویان قبیله ایشتار افتاد که در گذشته می‌شناخت.
پس ظاهراً همه افراد‌می‌شد قبیله ایشتار هم اون‌قدرها‌هستند خشک و مقرراتی نیستن.
جنگجویان ایشتار که زیک در زندگی قبلی‌اش می‌شناخت،یاد شبیه به قاتلان یا آدم‌کش‌های جنوبی بودند؛ استادان سموم‌می‌لنگه و سلاح‌های رزمی که حملات غافلگیرکننده‌شان واقعاً خطرناک بود.
به آن‌ها «جنگجویان عرفانی» می‌گفتند، زیرا از کودکی بدن‌هایشان‌دریای را با استفاده از اکسیرهای گیاهی خاص تمرین می‌دادند، نه‌جای با محرک‌های غیرقانونی یا آزمایش‌های انسانی مانند داروهای بیداری امپراتوری.
جنگجوی ایشتار که به زیک درباره سموم و زبان‌طریق باستانی شرقی آموزش داده بود، گفته بود که این‌امتحان فرایند به «باز کردن چاکراها» در بدن کمک می‌کند.
در آن زمان، زیک معنای این حرف را کاملاً‌احتمالاً درک نکرده بود، اما حالا به عنوان یک شوالیه‌فرق سیاه، احساس می‌کرد حداقل بخشی از آن را می‌فهمد.
از طریق تمرینات ویژه، بدن شبیه به‌عمیق یک خدای هنرهای رزمی می‌شه و سازگاری‌جادوگری با مانا و سرعت واکنش‌هاش رو افزایش می‌ده...
حتی تیر، شوالیه شجاعت نیز بدون تکیه‌جزیره بر تکنیک‌های خاص پرورش هاله، به سطحی‌سازه فراتر از یک شوالیه سیاه دست یافته بود.
شاید قبیله ایشتار مسیر دیگری را کشف کرده بود؛ مسیری‌جادوگری از طریق نظم بدنی و تغییر ساختار جسمانی، که رسیدن‌اما به ارتفاعات جدیدی را خارج از تکنیک‌های مرسوم هاله ممکن می‌ساخت.
در حالی که زیک‌می‌شد در این افکار غوطه‌ور‌هستند بود، یلین بیدار شد.
«ممم... چقدر خوابیدم؟»
«فکر کنم حدود دو ساعت.»
یلین که‌دریای سرحال به‌یاد نظر می‌رسید، نشست.
زیک یک جیره‌بلعید غذایی آماده را‌سازه‌هایی به او داد.
آن دو روبروی‌بودند هم نشستند و مشغول‌عمیق خوردن غذای ساده‌شان شدند.
سپس، یلین‌روبرو به زیک نگاه‌چنین کرد و پرسید:
«جناب زیک،دریای می‌تونم چیزی‌یاد ازتون بپرسم؟»
زیک سرش را‌بلعید بالا آورد تا با‌مصنوعی نگاه او روبرو شود.
یلین با چهره‌ای جدی پرسید:
«به عنوان‌روبرو یک شوالیه،فاقد هدف شما چیه؟»
پاسخ به این سؤال‌یاد آسان نبود؛ به خصوص که‌طریق این‌قدر ناگهانی پرسیده شده بود.
زیک قبل از‌بلعید این که دهان باز‌مصنوعی کند، لحظه‌ای مکث کرد.
«به عنوان شوالیه‌ای‌بودند از خاندانم، به انجام‌عمیق صادقانه وظایفم قانع هستم.»
یلین در‌روبرو پاسخ سرش‌فاقد را تکان داد.
«منظورم به عنوان عضوی از‌آورد خاندانتون نیست، جناب زیک. می‌خوام‌جادوگری هدف شخصی خودتون رو بدونم.»
زیک پیش‌نمی‌شد از پاسخ دادن،استدلال لحظه‌ای تأمل کرد.
«تبدیل شدن‌چنین به قوی‌ترین‌جزیره فرد قاره.»
او مستقیماً‌روبرو به چشمان‌فاقد یلین نگاه کرد.
«این برای مدت‌عمیق طولانی، تنها و‌چرا یگانه هدف من بوده.»
با شنیدن این‌بلعید حرف، یلین ناخودآگاه‌سازه‌هایی مشت‌هایش را گره کرد.
او به‌چنین آرامی سر‌جزیره تکان داد.
«همون‌طور که‌روبرو فکر می‌کردم...فاقد غریزه‌ام اشتباه نمی‌کرد.»
او به زیک‌عمیق نگاه کرد و‌چرا با صداقت گفت:
«خوشحالم با کسی آشنا شدم که هدف مشابهی داره. اگه فقط می‌تونستم‌قابل از غل و زنجیرهای سوگند رها بشم... من هم دلم می‌خواست با‌سیستم رویای تبدیل شدن به قوی‌ترین فرد قاره، راهی سفر زیارتی جنگجو بشم.»
«سفر زیارتی‌چنین جنگجو؟ منظورتون از‌قبیله این حرف چیه؟»
«یعنی گشت و گذار در قاره برای گسترش افق‌دریای دید؛ جستجوی جنگجویان نامدار، محک زدن قدرت خود، و‌خلق کشف مسیرهای جدید از طریق تبادل مهارت و مبارزه.»
«نمی‌دونستم این‌دریای یک سنت‌یاد در قبیله ایشتاره.»
«شنیده‌ام که اجداد ما مدت‌ها پیش از قاره شرقی‌احتمالاً به شمال مهاجرت کردن. در اون زمان، این نوع‌فرق تبادل روشی بود که با قبایل دیگه ارتباط برقرار می‌کردن.»
«درسته. اون زمان سفر کردن به‌دریای آسونی حالا نبود، بنابراین چنین تبادلاتی‌شمنی باید نادر و بسیار ارزشمند بوده باشه.»
«حالا، با وجود غل و زنجیرهای سوگند، حتی خروج از مرزهامون هم تقریباً غیرممکنه. اما‌شمنی اگه روزی این وضعیت تغییر کنه... من قطعاً این سفر رو آغاز می‌کنم. و یک‌نکرد روز... دلم می‌خواد شما رو برای کسب عنوان قوی‌ترین فرد قاره به چالش بکشم، جناب زیک.»
زیک نمی‌توانست تحسین خود‌یاد را از عزم شفاف و‌طریق بی‌غل‌وغش چشمان یلین پنهان کند.
برای او،نمی‌شد قوی‌تر شدن مسئله‌ای‌استدلال برای بقا بود.
تلاش او برای تبدیل شدن به‌دریای قوی‌ترین فرد قاره نیز برای رسیدن‌شمنی به آزادی بود؛ رهایی از زنجیرهای اسارت.
اما اشتیاق یلین برای‌فاقد قوی‌تر شدن، از یک‌قبیله روحیه رزمی خالص سرچشمه می‌گرفت.
یک های‌الف که رویای تبدیل‌آورد شدن به قوی‌ترین فرد قاره‌جادوگری را در سر می‌پروراند... چقدر عجیب.
در همان لحظه، سیگنالی از طرف یکی‌مصنوعی از سربازان شبح ارسال شد؛ هشداری مبنی بر‌دور اینکه چیز غیرعادی و عجیبی شناسایی شده است.
زیک به جای‌بودند پاسخ دادن، به‌دریای سرعت از جا برخاست.
«بانو یلین،روبرو یه چیزی‌فاقد داره نزدیک می‌شه.»
یلین با شنیدن حرف‌یاد او، به سرعت سلاح‌هایش را‌طریق بیرون کشید و آماده شد.
بوم! بوم! بوم!
زیک و یلین به‌جزیره گوشه‌ای از ورودی اتاق رفتند‌آورد و حضورشان را پنهان کردند.
—اجازه بدید‌روبرو اول من‌فاقد برم بررسی کنم.
زیک این را از طریق تله‌پاتی گفت.سازه یلین جا خورد، اما به سرعت خودش‌محض را جمع‌وجور کرد و سر تکان داد.
او در حالی که بدنش را پایین‌مصنوعی کشیده بود، به جلو خزید و روی‌تفاوت صدایی که از انتهای راهرو می‌آمد تمرکز کرد.
اما این حضور... با هیولاها یا‌دریای گولم‌هایی که پیش از این با‌شمنی آن‌ها روبرو شده بودند، تفاوت داشت.
یک شوالیه سیاه؟
پیکری عظیم‌الجثه، پوشیده در زرهی به سیاهی قیر که وجب‌به‌وجب‌جادوگری بدنش را پوشانده بود، به همراه کلاه‌خودی که چهره‌اش را پنهان‌هیچی می‌کرد، با شمشیر بزرگ و سنگینی در دست به جلو می‌آمد.
ناگهان، درخششی درون‌بلعید کلاه‌خود شوالیه سوسو زد؛مصنوعی چشمانش روشن شده بودند.
شوالیه به طور ناگهانی‌جزیره شمشیر بزرگش را به‌یاد سمت مخفیگاه زیک تاب داد.
بوم!
زیک با استفاده از گام شبح، به سختی از این‌جادوگری ضربه جاخالی داد و دید نقطه‌ای که تا لحظه‌ای پیش‌اما در آن ایستاده بود، کاملاً با خاک یکسان شده است.
این ضربه نیرویی متراکم و خردکننده‌سازه‌هایی داشت؛ درست مثل زمانی که زیک‌قابل از انرژی فیزیکی خودش استفاده می‌کرد.
غییییژ!
شوالیه سیاه در حالی که‌چنین شمشیر بزرگش را روی زمین‌عمیق می‌کشید، به سمت او هجوم آورد.
با کشیده شدن‌عمیق شمشیر روی زمین سخت،سازه جرقه‌هایی به هوا برخاست.
سپس تیغه شوالیه‌بلعید از پایین به‌سازه‌هایی سمت بالا قوس برداشت.
ووووش!
زیک از این برش سنگینِ رو‌بودند به بالا جاخالی داد و چشمانش به‌چرا دنبال پیدا کردن یک نقطه ضعف گشت.
اینم یه توهم دیگه‌ست؟
اما نحوه حرکتش و قدرت خام‌سازه‌هایی نهفته در ضرباتش، برای یک توهمِ‌قابل صرف، بیش از حد واقعی بود.
سپس آن اتفاق افتاد.
«هیااااا!»
یلین که ناگهان از پناهگاهش بیرون آمده بود،شمنی با هر دو شمشیرِ کشیده‌اش به سمت شوالیه‌حتی سیاه چرخید و به پشت او ضربه زد.
جرینگ!
شمشیرهایش دقیقاً به هدف‌جزیره خوردند، اما شوالیه سیاه‌یاد حتی خم به ابرو نیاورد.
لحظه‌ای بعد، به آرامی چرخید تا رو‌جزیره در روی او قرار بگیرد، سپس دوباره‌سازه شمشیر بزرگش را بالا برد و تاب داد.
بوم!
یلین با یک غلت چابک‌استدلال به سمت عقب پرید و به‌سازنده‌شان سختی از ضربه در امان ماند.
اما سپس، در حالی که شمشیرش‌دریای هنوز بالا بود، شوالیه سیاه دستش‌شمنی را به سمت او دراز کرد.
وووم...!
ناگهان، بدن یلین‌عمیق توسط نیرویی نامرئی به‌سازه سمت او کشیده شد.
یلین که برای لحظه‌ای غافلگیر شده بود، به سرعت‌احتمالاً حواسش را جمع کرد و سعی کرد فرار کند،فرق اما دیگر در تیررس شمشیر بزرگ قرار گرفته بود.
جرینگ!
درست در همان لحظه، زیک به‌بودند جلو هجوم آورد و شمشیر شوالیه‌آورد سیاه را با باهاموت دفع کرد.
او میدانی از قدرت نور طلایی‌چرا احضار کرد و تیغه شوالیه سیاه‌جای را به سمت بالا منحرف ساخت.
ووووش!
بدون هیچ مکثی، زیک به جلو‌دریای پرید و هنر شمشیر بی‌نهایت خود‌شمنی را بر سر شوالیه سیاه آوار کرد.
شمشیر او از هر‌فاقد جهت نقاط حیاتی را‌قبیله می‌برید و سوراخ می‌کرد.
بوم!
با برخورد تیغه زیک، حلقه‌های‌استدلال جادویی در سرتاسر زره شوالیه‌مهارت سیاه شروع به درخشش کردند.
وووووم...!
به نظر می‌رسید این طلسمی برای جذب حملات‌قبیله باشد؛ با وجود اینکه چندین ضربه به آن‌طریق وارد شده بود، زره همچنان دست‌نخورده باقی ماند.
همزمان، یک حلقه جادویی روی‌آورد شمشیر بزرگ شوالیه سیاه ظاهر شد‌خلق و نوری از تیغه فوران کرد.
شوالیه سیاه سلاح‌بلعید درخشانش را به‌سازه‌هایی سمت زیک تاب داد.
زیک نیز یک تیغه‌جزیره هاله احضار کرد و‌یاد با شمشیرش متقابلاً ضربه زد.
بوم!
نور شمشیر بزرگ و تیغه‌آورد هاله با هم برخورد کرده‌جادوگری و یکدیگر را خنثی کردند.
زیک این فرصت را‌می‌شد از دست نداد؛ او‌هستند دوباره به جلو یورش برد.
در آن زمان، او هرسیون‌قبیله را نیز فعال کرده و خود‌سازه را در قدرت آن پوشانده بود.
او در حالی که باهاموت‌چنین را در دست داشت، مستقیماً‌عمیق به سمت شوالیه سیاه حمله‌ور شد.
بوم!
این ضربه که با قدرت‌استدلال نور طلایی آمیخته شده بود،مهارت شوالیه سیاه را به دیوار کوبید.
غیییییژ!
سطح زره شوالیه‌می‌شدند سیاه بار دیگر‌بودند شروع به درخشش کرد.
زیک بلافاصله حمله را پی گرفت و موج‌شمنی دیگری از هنر شمشیر بی‌نهایت را به سمت‌حتی شوالیه‌ای که به دیوار میخکوب شده بود، روانه کرد.
هنر شمشیر‌نمی‌شد بی‌نهایت: ضربات متوالی‌استدلال - برش هشت‌گانه
ووووووش!
تیغه زیک بی‌رحمانه بر بدن شوالیه‌بودند سیاه فرود می‌آمد و هیچ فرصتی‌آورد برای نفس کشیدن به او نمی‌داد.
زره سعی کرد دوباره با حلقه‌های‌چرا جادویی درخشان ضربات را جذب کند،جای اما حملات زیک تنها وحشیانه‌تر می‌شدند.
طولی نکشید که زرهِ‌می‌شد زمانی غیرقابل‌نفوذ، شروع به‌هستند خم شدن و فرورفتگی کرد.
غیییییژ!
شوالیه سیاه سعی کرد از این رگبار ضربات‌قبیله طفره برود، اما برش هشت‌گانه، که توالی بی‌وقفه‌ای‌طریق در هنر شمشیر بی‌نهایت بود، هیچ روزنه‌ای باقی نمی‌گذاشت.
زیک با بهره‌گیری کامل از‌آورد استقامت بی‌نهایتش، یک حمله بی‌نقص‌جادوگری و بی‌امان را ترتیب داد.
جرینگ!
درست در لحظه‌ای‌بودند که زره شوالیه سیاه‌عمیق در آستانه فروپاشی بود...
غررررش!
کل هزارتو با‌عمیق لرزشی عمیق و‌چرا طنین‌انداز به لرزه درآمد.
زیک که از این‌می‌شد تغییر ناگهانی جا خورده‌هستند بود، به عقب قدم برداشت.
در همان‌چنین لحظه، یلین به‌قبیله او نزدیک شد.
«چرا هزارتو... داره این‌طوری واکنش نشون‌بودند می‌ده؟ تو هیچ‌کدوم از اسناد و‌آورد سوابق، اشاره‌ای به همچین چیزی نشده.»
ناگهان، دیوارهای اطراف هزارتو که‌آورد پیش از این آن‌ها را محاصره‌خلق کرده بودند، در هوا محو شدند.
دیوارهای متلاشی‌شده شروع به مونتاژ مجدد‌سازه‌هایی خود مانند قطعات پازل کردند و‌قابل چشم‌انداز کاملاً جدیدی را شکل دادند.
پیش از آنکه متوجه‌جزیره شوند، غار عظیمی در برابر‌آورد زیک و یلین گسترده شد.
همزمان با تغییر شکل هزارتو،چنین یلین که مبهوت مانده بود،عمیق زیر لب با خودش زمزمه کرد.
«چه اتفاقی داره می‌افته...؟»
از سوی دیگر،بلعید زیک با خونسردی محیط‌مصنوعی جدیدشان را بررسی کرد.
و سپس مکانی را‌جزیره به یاد آورد که‌یاد شباهت عجیبی به اینجا داشت:
«لانه اژدهای طلایی،می‌شدند اورانوس، در زیر‌بودند پناهگاه مردم آسمان...»
زیک متوجه شد که چیدمان اینجا شبیه‌سازه به همان لانه‌ای است که او زمانی مهر‌احتیاط پادشاهی کرونوس را در آن پیدا کرده بود.
سپس، شوالیه سیاه که روی زمین افتاده‌مصنوعی بود، ناگهان مانند یک عروسک خیمه‌شب‌بازیِ خراب،تفاوت شروع به بلند شدن در هوا کرد.
زیک و یلین در حالی که‌دریای این پیکر بالاتر و بالاتر می‌رفت،شمنی به آرامی سرهایشان را بالا آوردند.
از چیزی که فکر می‌کردند‌چنین تنها یک دیوار سیاه است،عمیق دو چشم بنفش‌رنگِ بزرگ باز شد.
غرررررر...
صاحب آن چشمان عظیم، نفسی‌استدلال از هوای داغ را بر‌مهارت روی شوالیه سیاه مچاله‌شده بیرون داد.
و سپس، پیکر‌بودند پشت آن چشمان شروع‌عمیق به نمایان شدن کرد.
«اون...؟»
یک اژدهای‌دریای سیاه عظیم‌الجثه در‌آورد برابرشان ایستاده بود.
در همان زمان،بلعید صدایی در ذهن هر‌مصنوعی دوی آن‌ها طنین‌انداز شد:
『■■■ ■■ ■■■ ■■!!!』
یادداشت مترجم
شماره و عنوان چپتر در متن مبدأ موجود نبود.