---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 244: ناشناس • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 244: ناشناس

0

«بانو آرینا؟»

شاهزاده آرینا از‌قبلاً​ شاهزاده‌نشین تروی، در‌سپرده​ عمارت منتظر زیک بود.

زیک که غافلگیر‌مافیایی​ شده بود، با‌نیروی​ عجله به سمتش رفت.

«چه چیزی باعث‌بی‌پروا​ شده به اینجا‌استفاده​ تشریف بیارید، بانو آرینا؟»

آرینا لبخند‌نکنه​ گرمی زد‌توله‌سگ​ و پاسخ داد:

«می‌خواستم شما رو‌قبلاً​ ببینم، سر زیک،‌سپرده​ و... درخواستی ازتون داشتم.»

«یک درخواست؟»

آرینا به آرامی شخصی‌قدرت‌های​ را که کنارش ایستاده‌ظاهر​ بود به جلو هل داد.

وقتی آن شخص کلاه‌توله‌سگ​ شنلش را عقب کشید، چهره‌ویرانگر​ یک پسر بچه نمایان شد.

چشمان زیک‌نوسترا​ از روی‌دستگیر​ تعجب گشاد شد.

«اون؟»

او سیون بود؛ یکی از آن شش نفر، از‌فقط​ کاربران نخبه توانایی‌های خونی قبیله نوسترا، که زیک قبلاً‌دیدن​ او را دستگیر کرده و به آرینا سپرده بود.

سیون با چهره‌ای پر از‌مافیایی​ شکایت رو به آرینا کرد و‌کنترلی​ با انگشت به زیک اشاره کرد.

«بانو آرینا! می‌دونید دفعه قبل چقدر بهم صدمه‌شکایت​ زد؟ من رو فلج کرد و بعدش پشت‌بهم​ سر هم بهم شوک رعد و برق وارد کرد!»

آرینا نگاه‌توله‌سگ​ تندی به‌رام​ او انداخت.

«اهم! سیون! بهت‌بی‌پروا​ گفته بودم، همیشه‌استفاده​ مراقب رفتارت باش.»

سیون به سرعت‌واقعاً​ خودش را باخت و‌عنوان​ مطیعانه سر تکان داد.

«مـ-متاسفم، بانو آرینا.»

زیک با ناباوری‌مافیایی​ به این صحنه‌نیروی​ خیره شده بود.

نکنه... بانو آرینا‌بی‌پروا​ واقعاً اون توله‌سگ‌استفاده​ مافیایی رو رام کرده؟

او سیون را به عنوان نیروی ویرانگر‌عنوان​ و غیرقابل کنترلی در میدان نبرد به یاد‌می‌آورد​ می‌آورد که بی‌پروا از قدرت‌های خونی‌اش استفاده می‌کرد.

در ظاهر فقط یک پسر‌کرده​ بچه بود، اما در حقیقت یک‌اشاره​ مجری خونسرد مافیا به حساب می‌آمد.

حالا، با دیدن او که مثل‌نیروی​ یک توله‌سگ رام‌شده مطیعانه به آرینا چسبیده‌می‌آورد​ بود، زیک نمی‌توانست جلوی حیرتش را بگیرد.

سپس، شخص دیگری که‌قدرت‌های​ پشت سر آرینا بود،‌ظاهر​ کلاه شنلش را پایین کشید.

چشمان زیک دوباره گشاد شد.

«همون قاتل شوالیه قبلی؟»

او آرون بود؛ همان‌رام​ قاتل شوالیه‌ای که زیک در‌کنترلی​ عمارت تسخیرشده دستگیر کرده بود.

آرون با احتیاط‌بی‌پروا​ به زیک نگاه کرد‌می‌کرد​ و به آرینا گفت:

«بانو آرینا، تنها کسی که تو دنیا هرگز نباید‌ویرانگر​ بهش اعتماد کنید یک دریکره. پشت اون نقاب شوالیه‌ای،‌خونی‌اش​ اون همیشه آماده‌ست تا یه کار کثیف انجام بده...»

ووووم—

ناگهان، هاله سفید‌مافیایی​ و لطیفی در‌نیروی​ اطراف آرینا درخشید.

از بیرون زیبا به نظر می‌رسید،‌استفاده​ اما لحظه‌ای که ظاهر شد، رنگ‌مجری​ از رخسار سیون و آرون پرید.

در حالی که آرینا با آرامش از میان هاله‌ویرانگر​ درخشان به آن‌ها نگاه می‌کرد، هر دو ساکت شدند‌خونی‌اش​ و کاملاً مشخص بود که نمی‌دانند چه کار باید بکنند.

زیک با تفریح‌قبلاً​ و سرگرمی روزافزونی به‌چهره‌ای​ این صحنه نگاه می‌کرد.

سر قضیه داریو هم این رو‌نیروی​ حس کرده بودم... بانو آرینا واقعاً‌یاد​ تو کنترل کردن آدم‌ها استعداد داره.

وقتی سیون و‌بی‌پروا​ آرون ساکت شدند، آرینا‌می‌کرد​ هاله‌اش را پراکنده کرد.

با لبخندی‌نکنه​ ملایم، دوباره رو‌مافیایی​ به زیک کرد.

«موضوع مربوط به این دو‌کرده​ نفره. هر دوشون به شفای‌انگشت​ شما نیاز دارن، سر زیک.»

«شفای من... منظورتون جادوی بازیابیه؟»

آرینا پیش‌تر «بازیابی» را که یک طلسم شفابخش‌ظاهر​ مبتنی بر نور بود، روی شمشیر جواهرنشان رولند‌می‌آمد​ که زیک به او سپرده بود، حک کرده بود.

به لطف کلون که رولند آغشته به جادوی بازیابی‌ویرانگر​ را به او برگردانده بود، زیک توانسته بود مردمان‌خونی‌اش​ دریاییِ شست‌وشوی مغزی شده را به حالت اصلی‌شان برگرداند.

آرینا سر تکان داد.

«درسته. همون‌طور که قبلاً اشاره کردم، وضعیت‌ویرانگر​ سلامتی سیون مدام داره بدتر می‌شه، و‌بی‌پروا​ یک گیس درون بدن آرون کاشته شده.»

«یک گیس؟»

«من موقتاً با جادو مهر و‌رام​ مومش کردم، اما اگه به حال‌میدان​ خودش رها می‌شد، سر آرون منفجر می‌شد.»

او با راحتیِ‌قبلاً​ آزاردهنده‌ای از چنین‌سپرده​ سرنوشت وحشتناکی صحبت می‌کرد.

زیک که در جنگ‌های ابیس قربانیان‌نیروی​ بی‌شماری از نفرین‌های گیس دیده بود،‌یاد​ فوراً متوجه وخامت منظور او شد.

او نگاهی‌می‌آورد​ به سیون‌قدرت‌های​ و آرون انداخت.

سیون هنوز هم مثل یک توله‌سگ‌رام​ غرغرو با احتیاط به او چشم‌غره می‌رفت‌نبرد​ و چشمان آرون پر از سوءظن بود.

زیک اخم کرد‌قبلاً​ اما در نهایت‌سپرده​ سر تکان داد.

«بسیار خب.‌توله‌سگ​ اول باید‌رام​ معاینه‌شون کنم.»

او آن‌ها را‌بی‌پروا​ به همراه آرینا به‌می‌کرد​ زمین تمرین خصوصی‌اش برد.

آرینا، درست مثل رام کردن‌مافیایی​ سگ‌های وحشی، آن‌ها را مجبور‌غیرقابل​ کرد مطیعانه روی زمین بنشینند.

زیک «دید خونین» خود را‌کرده​ فعال کرد و بدن آن‌ها‌انگشت​ را مورد بررسی قرار داد.

از طریق آن، می‌توانست‌رام​ چیزهایی را ببیند که‌غیرقابل​ پیش از این پنهان بودند.

بدن سیون کاملاً از مواد مخدر‌استفاده​ اشباع شده... حتی با جادوی بازیابی،‌مجری​ اون به درمان‌های مداوم سم‌زدایی نیاز داره.

سپس، زیک رو به‌توله‌سگ​ آرون کرد و از‌نیروی​ شدت شوک خشکش زد.

چیزی درون مغز‌قبلاً​ آرون در حال‌سپرده​ وول خوردن بود—یک انگل.

این باید همون‌مافیایی​ گیسی باشه که‌نیروی​ آرینا بهش اشاره کرد.

اون دیوانه‌های زیمنس نه تنها‌خونی‌اش​ شست‌وشوی مغزیش دادن، بلکه یه‌اما​ انگل هم تو سرش کاشتن؟

او بالاخره فهمید که چرا در زندگی‌عنوان​ گذشته‌اش نمی‌شد قاتلان شوالیه را دستگیر کرد—یا‌یاد​ اگر هم دستگیر می‌شدند، جان خودشان را می‌گرفتند.

پس از لحظه‌ای تفکر، زیک‌کرده​ دید خونین خود را غیرفعال‌انگشت​ کرد و رو به آرینا چرخید.

«هر دوشون‌توله‌سگ​ وضعیت خیلی‌رام​ بدی دارن.»

«هیچ‌کس دیگه‌ای تو این قاره‌خونی‌اش​ به جز شما نمی‌تونه اون‌ها‌اما​ رو شفا بده، سر زیک.»

او مکث کوتاهی‌واقعاً​ کرد و سپس‌رام​ سر تکان داد.

«بسیار خب. درمان رو‌دستگیر​ فوراً شروع می‌کنم. بانو‌شکایت​ آرینا، لطفاً بیرون منتظر بمونید.»

او آرینا را به بیرون‌عنوان​ راهنمایی کرد و درهای سالن‌میدان​ تمرین را پشت سرش بست.

در بیرون، آرینا دستانش را به هم گره زد‌فقط​ و سرش را در دعایی محترمانه فرود آورد—به درگاه‌دیدن​ خدای خالق که زمانی «نور آغازین» را پدید آورده بود.

---

مدتی کوتاه بعد، جرقه‌ای‌دستگیر​ از نور از اعماق سالن‌کرد​ تمرین به بیرون ساطع شد.

«آآآآآآرگ!»

نور کورکننده‌ای بارها و بارها شعله‌ور می‌شد و‌ظاهر​ با جیغ‌های دردناکی همراه بود، گویی کسی در‌می‌آمد​ حال شکنجه شدن توسط زندانبانی از جهنم بود.

صداها دلخراش بودند، اما‌توله‌سگ​ آرینا با شنیدن آن‌ها‌نیروی​ لبخندی از روی آسودگی زد.

خدا رو‌نوسترا​ شکر. درمان داره‌کرده​ خوب پیش می‌ره.

چندین ساعت گذشت تا اینکه جیغ‌ها‌نیروی​ به تدریج فروکش کردند و در نهایت،‌می‌آورد​ درِ سالن تمرین با غژغژی باز شد.

زیک سرش را بیرون آورد.

«تموم شد.»

آرینا برای بررسی نتایج قدم به داخل گذاشت. او سیون و‌اشاره​ آرون را دید که روی زمین افتاده‌اند و چهره‌هایشان مانند مرگ‌رعد​ رنگ‌پریده است، گویی به سختی جان سالم به در برده بودند.

وقتی دستانش را روی آن‌ها گذاشت و‌ویرانگر​ انرژی‌شان را حس کرد، چشمانش از روی‌بی‌پروا​ شوک گشاد شد و به زیک نگاه کرد.

«خدای بزرگ، سر زیک. چطور تونستید تو‌می‌کرد​ این مدت کوتاه اون‌ها رو شفا بدید؟‌مافیا​ این واقعاً چیزی کمتر از یک معجزه نیست!»

«همه‌اش به لطف طلسم‌توله‌سگ​ بازیابیه که شما برام‌نیروی​ حک کردید، بانو آرینا.»

با وجود تحمل چندین ساعت دردی که‌چهره‌ای​ هرگز نمی‌خواستند دوباره تجربه‌اش کنند، در نهایت‌قبل​ جان سیون و آرون نجات یافته بود.

وقتی آرینا وضعیت آن‌ها را تایید کرد، زیک دستور داد آن‌نبرد​ دو را برای استراحت و بهبودی به یکی از اتاق‌های مهمان ببرند‌مجری​ و سپس برای صرف چای در اتاق پذیرایی به آرینا ملحق شد.

زیک مستقیماً از او پرسید:

«بانو آرینا، دقیقاً‌واقعاً​ چطور تونستید اون دو‌عنوان​ نفر رو رام کنید؟»

اما آرینا‌نوسترا​ به آرامی سرش‌کرده​ را تکان داد.

«سر زیک. "رام کردن" کلمه مناسبی‌نیروی​ برای انسان‌ها نیست. من فقط به سیون‌می‌آورد​ و آرون آرامش و گرما هدیه دادم.»

با توجه به لرزش‌های قبلی آن دو، کاملاً مشخص‌فقط​ بود که او کاری فراتر از صرفاً «آرامش دادن»‌دیدن​ به آن‌ها انجام داده، اما زیک ترجیح داد چیزی نگوید.

«حقیقت اینه که‌واقعاً​ من اون‌ها رو برای‌عنوان​ بازجویی به اینجا آوردم.»

«در این صورت، به هدفتون رسیدید. سیون و‌شکایت​ آرون حالا از اعضای شوالیه‌های رز هستن. اون‌ها با‌صدمه​ کمال میل به شما کمک خواهند کرد، سر زیک.»

زیک با دیدن‌مافیایی​ لبخند درخشان آرینا،‌نیروی​ شقیقه‌هایش را مالید.

«بانو آرینا، اون دو نفر‌خونی‌اش​ افراد خطرناکی هستن. ممکنه هر‌اما​ لحظه به ما خیانت کنن.»

او با آرامش پاسخ داد: «نور ازلی بر تمام چیزها در دنیای‌میدان​ مادی می‌تابه و برایشان آرامش به ارمغان می‌آره. به همین دلیله که‌حقیقت​ به ما پیروان نور آموزش داده شده تا به همه عشق بورزیم.»

با شنیدن این حرف، زیک به‌سپرده​ یاد کلون افتاد که گرز درخشانش‌می‌دونید​ را با اراده‌ای بی‌رحمانه تاب می‌داد.

‘...یعنی به این می‌گن عشق؟’

درست در همان لحظه،‌قدرت‌های​ چشمان آرینا با شدتی‌ظاهر​ خاص تیز و جدی شد.

«اما فکر نکنید که نور ازلی فقط بخشنده‌ست.‌نیروی​ طبق کتاب مقدس، این نور ازلی بود که‌بی‌پروا​ شهر فساد رو تنها در هفت روز نابود کرد.»

او در حالی‌قبلاً​ که به زیک‌سپرده​ لبخند می‌زد، اضافه کرد:

«اگر اون دو نفر روزی به‌نیروی​ ما خیانت کنن، بهای مناسبش رو پرداخت‌می‌آورد​ خواهند کرد. پس نیازی به نگرانی نیست.»

زیک می‌توانست فشاری را‌قدرت‌های​ که از شاهزاده آرینا‌ظاهر​ ساطع می‌شد، احساس کند.

‘...راستش رو بخوای، اون‌توله‌سگ​ ممکنه از قبیله نوسترا یا‌ویرانگر​ حتی زیمنس‌ها هم ترسناک‌تر باشه.’

با این حال، از آنجا که آرینا‌چهره‌ای​ آن‌ها را در فرقه شوالیه‌های خودش پذیرفته‌قبل​ بود، زیک دیگر دلیلی برای مخالفت بیشتر نداشت.

او سرش را تکان داد.

«اگر تصمیمتون اینه بانو آرینا، من بیشتر از این‌فقط​ پافشاری نمی‌کنم. آرون باید بتونه بعد از بهبودی، توانایی‌های‌دیدن​ کاملش رو به دست بیاره. اما وضعیت سیون کمی پیچیده‌تره.»

با آرامش ادامه داد:

«اون باید مرتب دارو مصرف کنه و بعیده که بتونه مثل گذشته از‌دفعه​ قدرت‌های خط خونی‌اش استفاده کنه. اگر بیش از حد به خودش فشار بیاره، تعادل‌انداخت​ ظریفی که در بدنش برقرار کردیم ممکنه از بین بره. لطفاً بهش هشدار بدید.»

«متوجهم. از شما ممنونم سر‌عنوان​ زیک. و اگر به چیزی نیاز‌نبرد​ داشتید، در درخواست کردن تردید نکنید.»

زیک قصد داشت مکالمه را‌خونی‌اش​ به پایان برساند، اما پیشنهاد‌اما​ آرینا چیزی را به یادش آورد.

«راستش بانو‌نکنه​ آرینا، درخواستی‌توله‌سگ​ از شما دارم.»

«اوه؟ چه درخواستی؟»

«آیا مایلید شوالیه‌های رز‌رام​ رو به جزیره‌ای در‌غیرقابل​ دریای جنوبی رهبری کنید؟»

زیک شروع به توضیح دادن وضعیت پیتر پن و‌فقط​ پریان دریایی کرد، و همچنین برنامه‌اش برای توسعه جزیره‌ای‌دیدن​ که از کالی دریافت کرده بود را شرح داد.

«ما قصد داریم این جزیره رو به‌عنوان​ یک قطب مرکزی تبدیل کنیم که قاره‌های‌یاد​ مرکزی و جنوبی رو به هم متصل می‌کنه.»

با شنیدن توضیحات‌قبلاً​ کامل، آرینا بهت‌زده‌سپرده​ به نظر می‌رسید.

«من درباره دریای جنوبی چیز زیادی نمی‌دونم، اما... آیا اون‌میدان​ جزیره در آب‌های مرگ نیست؟ شنیده‌ام که اون منطقه به‌فقط​ قدری خطرناکه که حتی کشتی‌های تجاری هم نمی‌تونن ازش عبور کنن.»

زیک سر تکان داد.

«حق با شماست. قبلاً این‌طور بود. اما دیگه‌نیروی​ نه. آب‌های مرگ به ثبات رسیدن و یک‌بی‌پروا​ مسیر دریایی جدید به قاره جنوبی باز شده.»

«واقعاً؟ چطور‌نوسترا​ ممکنه چنین چیزی‌کرده​ اتفاق افتاده باشه...؟»

«نمی‌تونم همه چیز رو توضیح‌عنوان​ بدم، اما تغییرات بزرگی در راه‌نبرد​ دریای جنوبی و قاره جنوبی هست.»

با شنیدن‌می‌آورد​ این حرف، آرینا‌خونی‌اش​ سر تکان داد.

«اگر شما می‌گید، باورتون می‌کنم.‌مافیایی​ من شوالیه‌های رز رو برای‌غیرقابل​ کمک به پریان دریایی می‌فرستم.»

«بسیار ممنونم‌نوسترا​ بانو آرینا.‌دستگیر​ واقعاً قدردانم.»

«نیازی به تشکر نیست. کمک‌عنوان​ به نژادی تحت ستم و پیشگامی‌نبرد​ در سرزمینی ناشناخته، یک هدف والائه.»

زیک در‌می‌آورد​ تأیید سر‌قدرت‌های​ تکان داد.

«عالیه. اون منطقه هنوز توسعه‌نیافته‌ست، بنابراین احتمالاً هیولاهایی در‌ویرانگر​ اونجا زندگی می‌کنن. راحت باشید و ریک و گروه‌خونی‌اش​ ماجراجوش رو با خودتون ببرید؛ ازشون به خوبی کار بکشید.»

«این خبر‌نوسترا​ خیلی خوبیه.‌دستگیر​ انجام‌شده بدونیدش.»

آن‌ها توافق کردند که بعداً‌عنوان​ به جزئیات دقیق‌تر بپردازند و‌میدان​ به بحث خود پایان دادند.

آرینا رفت تا یک بار دیگر وضعیت سیون و‌فقط​ آرون را بررسی کند، در حالی که زیک به‌دیدن​ اتاقش بازگشت تا برای قدم بعدی مأموریتش آماده شود.

اکنون تنها کاری که برای زیک باقی‌عنوان​ مانده بود، ایستادن در برابر آینه با کتاب‌می‌آورد​ داستان در دست و احضار زاهد قصه‌ها بود.

«خب... یعنی‌توله‌سگ​ باید این‌طوری‌رام​ انجامش بدم؟»

زیک با حالتی‌بی‌پروا​ معذب جلوی آینه ایستاد‌می‌کرد​ و به حرف آمد.

«امم... من‌نکنه​ زیک دریکر هستم.‌مافیایی​ جناب زاهد قصه‌ها.»

او برای احتیاط لحظه‌ای‌دستگیر​ منتظر ماند، اما همان‌طور که‌کرد​ انتظار می‌رفت، هیچ پاسخی نیامد.

زیک که احساس خجالت می‌کرد،‌عنوان​ کتاب داستان را به کناری انداخت‌نبرد​ و در صندلی مخملی‌اش فرو رفت.

او در حالی که زیر لب غرولند می‌کرد، نگاهی به کتابی‌حقیقت​ که در همان نزدیکی افتاده بود انداخت و کاملاً اتفاقی متوجه‌نمی‌توانست​ شد که این کتاب چیزی نیست جز داستانی درباره کایسیر، پادشاه قهرمان.

داستان پادشاه قهرمان، کایسیر، و‌مافیایی​ شوالیه‌های وفادار برج ساعت یکی از‌کنترلی​ محبوب‌ترین موضوعات در کتاب‌های داستان بود.

‘کایسیر پادشاه قهرمان... و هومونکولوس.’

زیک حرفی را که کاپیتان‌عنوان​ الف‌های تاریک در برج وارونه‌میدان​ گفته بود، به یاد آورد:

«کایسیر؟ اون ماشین‌بی‌پروا​ جنگی نفرین‌شده؟ به‌استفاده​ اون می‌گید پادشاه قهرمان؟»

در آن زمان،‌واقعاً​ او معنی این‌رام​ کلمات را نفهمیده بود.

اما پس از شنیدن‌دستگیر​ توضیحات پوزایدون، قطعات پازل سرانجام‌کرد​ در کنار هم قرار گرفتند.

کایسیر، پادشاه قهرمان واقعی، به قلمرو پریان رفته بود و برای‌نبرد​ پر کردن جای خالی او، حکیم بزرگ با اژدهایان الهی متحد‌حقیقت​ شده بود تا یک هومونکولوس بسازند؛ یک بدل جادویی به شکل کایسیر.

این موجود تنها برای یک هدف ساخته‌می‌کرد​ شده بود: متوقف کردن پادشاه شیاطین، کسی‌مافیا​ که در بدن زیمنس آپولیون حلول کرده بود.

‘یک گولم که با‌توله‌سگ​ قدرت پادشاه قهرمان آمیخته‌نیروی​ شده... حتی تصورش هم سخته.’

قهرمان تیر، زمانی گفته بود‌کرده​ که حتی اژدهایان هم در برابر‌اشاره​ قدرت پادشاه قهرمان به لرزه می‌افتند.

گرچه هومونکولوس تمام قدرت نسخه اصلی را در اختیار نداشت، اما‌نبرد​ این واقعیت که حتی چنین سازه‌ای هم از پادشاه شیاطین شکست خورده‌مجری​ بود، تنها نشان می‌داد که پادشاه شیاطین تا چه حد وحشتناک است.

‘اگر پادشاه شیاطین واقعی‌قدرت‌های​ در این عصر زنده‌ظاهر​ بشه... چه اتفاقی می‌افته؟’

ایده وجود پادشاه شیاطین؛ چیزی که انتظار می‌رفت فقط در‌غیرقابل​ کتاب‌های داستان وجود داشته باشد، و حالا ناگهان در دنیای‌می‌کرد​ واقعی ظاهر می‌شد، کاملاً سورئال و غیرواقعی به نظر می‌رسید.

درست در همان لحظه—

«من رو صدا زدی؟»

زیک با شنیدن‌بی‌پروا​ این صدای آشنا‌استفاده​ سرش را بلند کرد.

زاهد قصه‌ها در برابرش ایستاده‌مافیایی​ بود و به شدت خسته‌غیرقابل​ و فرسوده به نظر می‌رسید.

ناولها | novelha.net