چپتر 337: اعلام جنگ مقدس و سقوط طمع‌کاران
0چهره پیر که با قصد تصاحب‌تصور جام مقدس به کلیسای کوچک آمده‌خشم بود، از شدت شوک در هم رفت.
«اعلام ناگهانی جنگ‌حالا مقدس... این دیگه‌نمی‌تونه چه معنی میده...!»
با اعلام جنگ‌اورک مقدس، تمام قدرت در‌پادشاهی دستان پاپ متمرکز می‌شد.
به عبارت دیگر، پاپ قدرت آن‌آشغال را پیدا می‌کرد که بدون نیاز به‌پرداخته تایید شورا درباره همه امور تصمیم‌گیری کند.
پیر که از حرکت ناگهانی‌هرگز پاپ غافلگیر شده بود، از‌خنجر جا پرید و فریاد زد:
«جنگ مقدس؟ این یعنی چه؟!»
پاپ با چهره‌ای جدی به‌هستند پیر که در حال فریاد‌نابود زدن بود نگاه کرد و گفت:
«رئیس پیر، شما باید از وضعیت فعلی آگاه باشید. لژیون‌های اورک در حال پیشروی هستند و شهرهای پادشاهی مقدس‌این‌گونه را یکی پس از دیگری نابود می‌کنند، و امپراتور نیز از این موضوع به عنوان بهانه‌ای برای هدایت ارتش‌خواهیم امپراتوری علیه ما استفاده می‌کند. در چنین شرایطی، اعلام جنگ مقدس و آماده‌سازی بر اساس آن تنها کار درست است.»
پیر دستپاچه شد. بئاتریس که همیشه شبیه یک دختر‌پشت ساده‌لوح روستایی به نظر می‌رسید که تازه از دهات‌نمی‌تواند آمده، حالا با لحنی جدی او را سرزنش می‌کرد.
این نمی‌تونه‌دهات کار خود‌لحنی پاپ باشه.
پیر به زیک‌اورک که کنار پاپ‌شهرهای ایستاده بود، چشم‌غره رفت.
حتماً اون دریکر‌حتماً آشغال اونو به‌آشغال این کار وادار کرده.
او ثروت هنگفتی از اوریکالکوم پرداخته بود تا‌این‌گونه جام مقدس را به دست آورد و هرگز‌اعضای تصور نمی‌کرد که این‌گونه از پشت خنجر بخورد.
چهره پیر از شدت‌لحنی خشم در هم پیچید و‌زیک بر سر پاپ فریاد کشید:
«اعلام جنگ مقدس نیازمند تایید اعضای‌شهرهای شوراست! پاپ نمی‌تواند به تنهایی و‌امپراتور یک‌جانبه در این مورد تصمیم بگیرد!»
پاپ در‌چشم‌غره تایید حرف‌های پیر‌دریکر سر تکان داد.
«تایید اعضای شورا.دست پس آن را‌تصور به دست خواهیم آورد.»
پیر با شنیدن‌حالا پاسخ پاپ چشمانش‌نمی‌تونه را ریز کرد.
برای تصویب اعلام جنگ مقدس توسط پاپ، اکثریت اعضای‌دیگری شورا باید رای موافق می‌دادند. و هیچ راهی وجود‌هدایت نداشت که اکثریت با اعلام جنگ مقدس موافقت کنند.
نکنه واقعاً توسط اون‌اون دریکر طلسم شده و‌وادار عقلش رو از دست داده؟
در همان لحظه، درهای کلیسای کوچک‌تصور با شتاب باز شد و شخصی‌خشم با قدم‌های استوار به داخل آمد.
پیر و دیگر‌حالا اعضای شورا با‌نمی‌تونه شناختن تازه‌وارد مبهوت شدند.
«بائورد؟»
مردی تنومند با هیکلی همچون صخره‌ای‌آشغال سخت، ملبس به زرهی که نشان سپر‌پرداخته آرچ پالادین روی آن نقش بسته بود.
با ظاهر شدن او، پالادین‌هایی که دور‌نمی‌کرد تا دور اتاق صف کشیده بودند، به‌کشید خود آمدند و وضعیت ایستادنشان را صاف کردند.
بائورد به آرامی از میان کلیسا‌نمی‌تونه گذشت و به سمت جایگاهی رفت که‌حتماً پاپ و زیک روی آن ایستاده بودند.
او روی یک زانو در برابر پاپ‌پادشاهی زانو زد، سپس مشتش را روی قلبش‌موضوع گذاشت و او را خطاب قرار داد:
«عالیجناب پاپ، خدمتگزار فروتن‌اون شما، بائورد کورباچیو، به‌وادار فرمان شما حاضر است.»
این اعلام بائورد، پیر و تمام‌تصور اعضای شورای حاضر در کلیسا را‌خشم در بهت و وحشت فرو برد.
آرچ پالادین بائورد‌حالا کاملاً در طرف‌نمی‌تونه پاپ ایستاده بود.
پیر که مستاصل‌اورک شده بود، بر‌شهرهای سر بائورد فریاد زد:
«سر بائورد! پاپ در حال حاضر در دام نقشه‌های پلید دریکر گرفتار‌اوریکالکوم شده و قصد دارد دست به اقدامی بی‌پروا بزند! شما باید فوراً‌پیچید او را حبس کنید و کمک کنید تا ایمان حقیقی‌اش را بازیابد!»
هرچند او از بازگرداندن ایمان‌هرگز سخن می‌گفت، اما در اصل این‌بخورد فراخوانی برای زندانی کردن پاپ بود.
دیگر اعضای شورا نیز که‌سرزنش تحت تاثیر آشفتگی پیر قرار‌کنار گرفته بودند، با او هم‌صدا شدند.
«پیر راست می‌گوید! پاپ را‌هستند فوراً حبس کنید و دریکر‌نابود را از شاهزاده‌نشین بیرون بیندازید!»
اعضای شورا برای محافظت از‌دریکر قدرت خود، چهره‌هایشان را در هم‌هنگفتی کشیدند و با خشم فریاد می‌زدند.
بائورد که تا آن‌آورد لحظه سکوت کرده بود،این‌گونه قدمی به جلو برداشت.
او شمشیرش‌دهات را از‌لحنی پشتش بیرون کشید.
به محض اینکه شمشیر را در دست‌پادشاهی گرفت و قدرتش را متمرکز کرد، هاله‌ای‌موضوع از نور درخشان در سراسر کلیسا پخش شد.
نور مقدسی که نماد اعتبار آرچ پالادین‌اونو بود، از شمشیر بائورد ساطع شد و‌دست به تدریج اعضای خشمگین شورا را ساکت کرد.
بائورد حروم‌زاده...
پیر با دیدن دیگر اعضای شورا که تا چند لحظه‌کنار پیش حرف‌های او را تکرار می‌کردند و حالا زیر حضور‌ثروت مقدس بائورد ساکت شده بودند، دندان‌هایش را روی هم سایید.
بائورد با شمشیری در دست‌هستند که از آن نور ساطع‌نابود می‌شد، به سمت جایگاه پیش رفت.
او به‌چشم‌غره اعضای شورا چشم‌غره‌دریکر رفت و غرید:
«شما انگل‌هایی که برای ارضای خواسته‌های خودخواهانه‌تان از فرقه‌پشت سوءاستفاده کردید! به نام خدا، من، آرچ پالادین بائورد‌نمی‌تواند کورباچیو، برای شکوه عالیجناب پاپ، شما را قضاوت خواهم کرد!»
اعضای شورا از حرف‌های‌لحنی بائورد در شوک فرو‌باشه رفتند و فریاد زدند:
«سر بائورد!لژیون‌های منظورتان از‌پیشروی این حرف چیست؟!»
«فوراً عذرخواهی کنید! حتی به‌دریکر عنوان یک آرچ پالادین هم‌ثروت پایتان را از گلیم‌تان درازتر کرده‌اید!»
«من فقط برای‌دست ایمانم زندگی کرده‌ام!تصور این ظالمانه است!»
زیک در کنار بائورد‌لحنی ایستاد و سندی را‌باشه از جیبش بیرون آورد.
کاغذی بود که‌اورک روی آن نوشته‌های‌شهرهای زیادی متراکم شده بود.
او با‌چشم‌غره صدای بلند از‌دریکر روی آن خواند:
«کاردینال پیکِل. تلاش برای درخواست نامشروع با یک‌این‌گونه صندوقچه شمش طلا. اسقف پائولو. تلاش برای درخواست‌اعضای نامشروع با استفاده از گنجینه‌های قاچاق شده از شاهزاده‌نشین.»
زیک نام اعضای شورا و رشوه‌هایی‌نمی‌تونه را که به او پیشنهاد داده بودند،حتماً یکی پس از دیگری بر زبان آورد.
با ذکر هر‌اورک نام، رنگ از‌شهرهای رخسار اعضای شورا می‌پرید.
همان‌طور که زیک به فهرست کردن‌آشغال فسادهای آن‌ها ادامه می‌داد، پیر احساس‌اوریکالکوم کرد که یک جای کار می‌لنگد.
بقیه اعضای‌پرداخته شورا هم‌آورد بهش رشوه دادن؟
اعضای شورا که در ابتدا با شنیدن‌خود نام خودشان جا خورده بودند، حالا همان‌اون حس اضطراب را با یکدیگر به اشتراک می‌گذاشتند.
«ها؟»
«امکان نداره!»
زیک تک‌تک اعضای شورای شاهزاده‌نشین، از جمله پیر‌این‌گونه را فریب داده بود تا در ازای تمام‌اعضای ثروتشان، جام مقدس را به آن‌ها قول بدهد.
اعضای شورا که چشمانشان از طمعِ تصاحب جام مقدس و کنترل‌ایستاده شاهزاده‌نشین کور شده بود، حتی با یکدیگر ارتباطی برقرار نکرده بودند و‌پرداخته با شرکت در مراسم آن روز کلیسا، مستقیماً در تله افتاده بودند.
زیک از ذات طمع‌کار اعضای‌هستند شورای شاهزاده‌نشین برای پهن کردن‌نابود این دام سوءاستفاده کرده بود.
آخرین نامی که‌حتماً زیک خواند، پیر،آشغال رئیس شورا بود.
«درخواست نامشروع با استفاده از‌هرگز دو جعبه اوریکالکوم، که صادرات‌خنجر آن توسط شاهزاده‌نشین ممنوع است.»
«حروم‌زاده!»
پیر که متوجه شد کاملاً‌هستند از زیک رو دست خورده‌نابود است، از شدت خشم فریاد کشید:
«این یه پاپوشه! نه... این کفرگویی علیه خداست! سر بائورد! فوراً پاپ را در برج حبس کنید، زیک دریکر را‌پشت دستگیر و بازداشت کنید! من به شدت با این موضوع برخورد خواهم کرد و حقیقت را آشکار می‌سازم! اگر شما‌پاسخ از من به عنوان رئیس شورا اطاعت نکنید، شما را شریک این بدعت‌گذاری می‌دانم و در کنار آن‌ها مجازاتتان خواهم کرد!»
با برملا شدن‌دست فسادش، خون جلوی‌تصور چشمان پیر را گرفت.
در همان دم، شعله‌های آتش‌سرزنش از ردای تشریفاتی که پیر‌کنار بر تن داشت زبانه کشید.
موج نیرومندی از جادوی‌پیشروی مقدس خدای خورشید تمام‌یکی پیکرش را در بر گرفت.
توانایی پیر در رسیدن به مقام ریاست و اعمال نفوذ‌ثروت بر شاهزاده‌نشین وادوکا، صرفاً از زیرکی سیاسی‌اش سرچشمه نمی‌گرفت؛ بلکه‌پشت برخاسته از جادوی مقدسش بود که از بیشتر کشیشان فراتر می‌رفت.
پیر سیلی از شعله‌های‌آورد آتش را به‌سوی پالادین‌های پیش‌رونده‌پشت رها کرد و فریاد زد:
«ببینید! خدای خورشید برکتش را‌سرزنش به من ارزانی داشته و‌کنار این گواهی بر بی‌گناهی من است!»
پیر به پاپِ‌اورک ایستاده بر فراز سکو‌پادشاهی چشم‌غره رفت و غرید:
«عجوزه‌ی مکار! چنگال‌هایت‌حتماً را پشت چهره‌ای‌آشغال معصوم پنهان کرده‌ای!»
او گوی آتشینی را‌آورد به‌سوی سکویی که پاپ بر‌پشت آن ایستاده بود پرتاب کرد.
گوی آتشین سترگی، هم‌تراز‌لحنی با جادوی دایره پنجم، با‌زیک سرعتی سرسام‌آور به‌سویش هجوم برد.
بئاتریس بدون ذره‌ای ترس،پیشروی دستش را به‌سمت گوی‌یکی آتشینِ پیش‌رونده دراز کرد.
هوووف!
گوی آتشین پیش از‌آورد رسیدن به بئاتریس، بی‌هیچ‌این‌گونه رد و نشانی ناپدید شد.
با دیدن این‌حالا صحنه، دهان پیر‌نمی‌تونه از بهت باز ماند.
«چـ... چطور ممکنه؟!»
در یک چشم برهم زدن، زبانه‌های آتش‌اونو از بدن بئاتریس شعله کشید و گوی‌دست آتشینی خورشیدگون بر فراز سرش شکل گرفت.
ووووش!
او جانشین راستین‌حالا خدای خورشید و‌نمی‌تونه حامل نشان خورشید بود.
بئاتریس راهبه‌ی‌لژیون‌های روستاییِ شکننده‌پیشروی و نادانی نبود.
پیر با درک قدرت‌اون واقعی او، از سر‌وادار ناامیدی بر زمین فرو ریخت.
«همه‌اش از‌پرداخته همون اول‌آورد نقشه بود.»
از همان لحظه‌ای که به‌سرزنش شایعات جام مقدس واکنش نشان داده‌ایستاده بودند، در دام گرفتار شده بودند.
پیر سر بلند کرد و‌هستند به زیک دریکر نگریست که از‌می‌کنند بالا به او چشم دوخته بود.
دندان‌هایش را روی هم فشرد.
«تو... تو‌پرداخته همه‌چیز رو‌آورد به باد دادی!»
شعله‌ها بار دیگر بر ردای تشریفاتی پیر‌خود زبانه کشیدند. او برای خشم سرکشش به‌اون روزنه‌ای نیاز داشت تا آن را بیرون بریزد.
آتش از بدنش فوران کرد‌هستند و گوی آتشین عظیمی همچون‌نابود موشک به‌سوی زیک پرتاب شد.
بوم بوم بوم!
قدرت آن از جادوی‌آورد آتش یک جادوگر دایره‌این‌گونه ششم نیز فراتر بود.
زیک که نظاره‌گر کارهای پیر‌سرزنش بود، رولاند را محکم فشرد‌کنار و تیغه تطهیر را فراخواند.
همممم!
هاله‌ای زرین گرداگردش گسترش یافت.
به هوا جهید‌دست و گوی آتشین را‌نمی‌کرد به دو نیم شکافت.
وووش—
گوی آتشینِ دونیم‌شده به‌پیشروی جرقه‌هایی بی‌خطر بدل گشت‌یکی و در اطراف پراکنده شد.
پیر با دیدن متلاشی شدن گوی آتشینی که‌وادار تمام توانش را در آن ریخته بود، سرانجام‌هرگز هراس را در بند بند وجودش حس کرد.
«زیک دریکر... جوان‌ترین شوالیه سرخ.»
او می‌دانست شوالیه‌های دریکر تا‌سرزنش چه اندازه سهمگین و هولناکند؛ فقط‌ایستاده در این مدت فراموشش کرده بود.
زیک با شمشیری‌اورک در دست در‌شهرهای برابر پیر ایستاد.
نگاهی از‌چشم‌غره بالا به او‌دریکر انداخت و گفت:
«پیر، رئیس‌پرداخته شورا. آیا به‌هرگز جنایاتت اعتراف می‌کنی؟»
با شمشیری آغشته به هاله زرین که زیک‌باشه به‌سویش نشانه رفته بود و اعتراف می‌طلبید، پیر‌آشغال از هر نظر گناهکاری درمانده به نظر می‌رسید.
پیر به کمال‌اورک دریافت که به درون‌پادشاهی تله‌ی زیک افتاده است.
در دسیسه‌های سیاسی که مایه فخرش‌آشغال بود شکست خورده و با دست‌های‌اوریکالکوم خودش در بند گرفتار شده بود.
از سر بیچارگی سرش‌آورد را بالا آورد، به‌این‌گونه زیک نگاه کرد و پرسید:
«...با من چی‌کار می‌کنی؟»
«خداوند کیفری‌لژیون‌های درخور گناهانت‌پیشروی نازل خواهد کرد.»
پیر با‌چشم‌غره شنیدن این کلمات‌دریکر لبخند تلخی زد.
«خداوند گناهانم رو مجازات می‌کنه...»
نگاهش را‌دهات به زیک‌لحنی دوخت و گفت:
«هیچ‌کس نمی‌تونه‌لژیون‌های من رو‌پیشروی مجازات کنه!»
در همان لحظه، پیر طومار‌دریکر تله‌پورت را از جیبش بیرون کشید‌هنگفتی و آن را درید تا بگریزد.
طومارهای تله‌پورت بی‌نهایت نایاب بودند؛ آن‌ها را تنها با بازسازی نمونه‌های به‌دست‌آمده‌خشم از خرابه‌های کهن در برج جادو یا خاندان نیروانا می‌شد ساخت، و‌حرف‌های همین مسئله آن را به یک برگ برنده‌ی دور از انتظار بدل می‌کرد.
پیر از زمانی که خبر لژیون‌های اورک را شنیده بود،کنار این طومار را محض احتیاط با خود حمل می‌کرد—اما هرگز‌ثروت تصورش را هم نمی‌کرد واقعاً ناچار به استفاده از آن شود.
فعلاً قصد داشت با‌پیشروی تله‌پورت بگریزد و برای‌یکی حرکت بعدی‌اش نقشه بکشد.
اما یک‌چشم‌غره چیز را از‌دریکر قلم انداخته بود.
قرچ قروچ!
در حالی که پیر تلاش می‌کرد تله‌پورت‌خود را فعال کند، بدنش به شکلی کریه‌اون و هولناک شروع به پیچ‌وتاب خوردن کرد.
«چـ... چی؟!»
زیک درست در همان لحظه‌ای که دست پیر‌وادار به‌سوی طومار رفته بود، بی‌درنگ دستکش‌های آهنینش را بیرون‌تصور کشیده و تکنیک سرکوب مانا را جاری ساخته بود.
با فعال‌سازی ناقص تله‌پورت، سرکوب مانا باعث‌نمی‌کرد شد جریان جادوی مکانی معکوس شود و‌کشید در حین انتقال، پیکر پیر را تکه‌تکه کند.
«آاااارغ!»
در حالی که بدنش‌پیشروی مچاله می‌شد، خون از‌یکی هفت منفذ سرش فواره زد.
تله‌پورت به‌طور کامل باطل شد‌دریکر و چیزی با صدایی خفه‌ثروت بر کف سالن فرود آمد.
تکه‌گوشتی هیولاوار و بدشکل، که احتمالاً‌تصور بقایای پیر بود، لرزشی کرد و‌خشم سپس برای همیشه از حرکت بازماند.
زیک با چشمانی‌حالا سرد به بقایای‌نمی‌تونه پیر چشم دوخت.
شوراوندان، مبهوت از مرگ تکان‌دهنده‌ی‌هستند پیر—که بیشترین قدرت را در‌نابود مشت داشت—بر زانو به زمین افتادند.
بئاتریس، در حالی که زیر‌دریکر تابش خورشید فروزان ایستاده بود،ثروت رو به آن‌ها لب گشود:
«به نام پروردگار، شمایی که دست به‌نمی‌کرد فساد آلوده‌اید و در پی امیال خودخواهانه‌تان‌کشید دویده‌اید... آیا اعلام جنگ مقدس را تأیید می‌کنید؟»
زیر طنین صدای باصلابت پاپ،سرزنش شوراوندان بر خود لرزیدند، پیشانی‌شان را‌ایستاده بر زمین کوبیدند و فریاد زدند:
«تـ... تأیید می‌کنیم!»
«الـ... البته، عالیجناب پاپ!»
سر باز زدن بدون‌آورد شک خورشید سوزان را‌این‌گونه فرامی‌خواند تا خاکسترشان کند.
پاپ به‌سوی بائورد برگشت:
«به نام جانشین خداوند، به شما فرمان می‌دهم:یکی آن‌ها را به زندان بیفکنید، دارایی‌های نامشروعشان را مصادره‌برای کنید و میان مؤمنان گرسنه و مستمند پخش نمایید.»
بائورد دست‌هایش را به نشانه احترام و نیایش رو‌کرده به پاپ بر هم نهاد و سپس پالادین‌ها را‌نمی‌کرد به خط کرد تا شوراوندانِ لرزان را کشان‌کشان بیرون ببرند.
بدین ترتیب، کشیشان ارشد فاسدی که سالیان‌نمی‌کرد دراز مانند خوره به جان شاهزاده‌نشین وادوکا افتاده‌نیازمند بودند، در یک چشم برهم زدن تارومار شدند.
پالادین‌ها که یک قدم دیرتر‌سرزنش از وقایع باخبر شده بودند،کنار در آشفتگی و سردرگمی فرورفتند.
با زندانی شدن تمام‌پیشروی کشیشان حامی‌شان، تنها یک‌یکی راه برایشان باقی مانده بود.
آن‌ها یکی پس از دیگری‌دریکر در برابر پاپ سر فرود‌ثروت آوردند و شمشیرهایشان را تقدیمش کردند.
پاپ با ترحم‌دست و شفقت به‌تصور آنان لبخند زد:
«گناهان شما در‌حالا این جنگ مقدس توسط‌خود پروردگار داوری خواهد شد.»
پالادین‌ها، اشک‌ریزان و با فرو‌هستند دادن تلخی اندوهشان، چاره‌ای جز‌نابود پیوستن به نبرد علیه اورک‌ها نیافتند.
چند روز پس از آن‌که‌دریکر شاهزاده‌نشین وادوکا زیر و رو‌ثروت شد، سرانجام لژیون‌های اورک پدیدار گشتند.
اورک‌ها انتظار داشتند وادوکا نیز‌هرگز همانند دیگر شهرها در برابر‌خنجر هیبت و عظمتشان به لرزه درآید.
اما خیالشان‌دهات یکسره غلط‌لحنی از آب درآمد.
«غرررراه!»
پالادین‌های سراپا پوشیده در‌اون زره پولادین، دیوانه‌وار به‌وادار صفوف لژیون‌های اورک هجوم بردند.