---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 332: معجزه تطهیر و خروش ققنوس • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 332: معجزه تطهیر و خروش ققنوس

0

جو در یک چشم به هم‌حرف‌ها​ زدن زیر صدای بم و نگاه‌روی​ درنده «آوای شعله خمیده» متشنج شد.

زیک با آرامش به او نگاه کرد‌درمی‌آیند​ و گفت: «فقط با نگاه کردن نمی‌تونی بفهمی؟‌حالی​ دارم گوشت رو درست و حسابی کباب می‌کنم.»

آوای شعله خمیده پرهایش را سیخ کرد و‌زود​ پاسخ داد: «آیا انسان‌ها حتی این عقل سلیم‌خواهد​ پیش‌پاافتاده را ندارند که نباید گوشت هیولا بخورند؟»

زیک سرش را تکان داد. «در حالت عادی، البته که نه.‌بخور​ اما این به خاطر سمی بودنشه، مگه نه؟ وقتی سمش از‌ووش​ بین بره، خوردنش هیچ مشکلی نداره، پس نگران نباش و بخور.»

با این حرف‌ها، آوای شعله خمیده گرز آهنی‌آهنی​ سنگینش را بالا برد تا آن را روی‌ووش​ تخته‌سنگی که گوشت روی آن کباب می‌شد، بکوبد.

ووش!

در همان لحظه، هلن از پشت سرش‌خیلی​ دراگون باستر خود را بیرون کشید و‌متحدانمان​ گرز آهنی را در هوا دفع کرد.

جرینگ!

آوای شعله‌نداره​ خمیده تلوتلوخوران‌نباش​ به عقب رفت.

جنگجویان قبیله بال‌سیاه پشت سر‌خیلی​ او پرهایشان را سیخ کردند‌شما​ و گرزهای آهنی‌شان را نشانه گرفتند.

آوای شعله خمیده به زیک و هلن غره رفت. «انسان‌های احمق. سم موجود در گوشت هیولا چیزی نیست‌فریاد​ که بتوانید به همین راحتی از بین ببرید! شاید در همان لحظه متوجه نشوند، اما کسانی که آن‌سمت​ را بخورند خیلی زود از پا درمی‌آیند! این کارهای اشتباه شما تمام متحدانمان را به کشتن خواهد داد!»

در حالی که آوای شعله خمیده‌هیچ​ فریاد می‌کشید، زیک در این فکر‌حرف‌ها​ بود که چگونه ماجرا را توضیح دهد.

پس از لحظه‌ای تفکر، زیک به یکی از شوالیه‌ها‌سنگینش​ گفت: «برو یه کاسه آب کثیف بیار.» شوالیه به‌لحظه​ سرعت به سمت چاه رفت و یک کاسه آب آورد.

آن‌ها یک چاه قدیمی پیدا کرده بودند، اما آب آن آلوده بود، بنابراین رسوبات آن را‌فریاد​ ته‌نشین می‌کردند و فقط آب زلال‌تر سطح را کم‌کم می‌نوشیدند. زیک به آب کثیف اشاره کرد‌شوالیه​ و گفت: «همه، با دقت تماشا کنید.» او مهارت تطهیر خود را روی آب کثیف فعال کرد.

هاله‌ای طلایی به درون آب‌نشوند​ نفوذ کرد و مایع آلوده به‌اشتباه​ شکلی باورنکردنی زلال و شفاف شد.

نه تنها جانورینه‌ها، بلکه جنگجویان قبیله‌هیچ​ بال‌سیاه پشت سرشان نیز از معجزه‌ای‌حرف‌ها​ که زیک انجام داده بود، حیرت‌زده شدند.

«چـ-چطور؟»

«این یه‌متوجه​ معجزه‌ست؟ اونم از‌خیلی​ طرف یه انسان؟»

آوای شعله خمیده قبل از‌نشوند​ اینکه از زیک بپرسد، به آب‌اشتباه​ تطهیرشده خیره شد: «...انسان، تو جادوگری؟»

«فکر کنم حتی یه‌بره​ اورک رهگذر هم می‌تونه‌نداره​ بفهمه که من جادوگر نیستم.»

«چطور یه‌نداره​ شوالیه می‌تونه‌نباش​ چنین کاری بکنه؟»

زیک لحظه‌ای فکر کرد و سپس به آرامی پاسخ داد: «چند وقت‌متحدانمان​ پیش به دریاچه پریان رفتم. اونجا با پادشاه پریان ملاقات کردم و‌لحظه‌ای​ برکتش رو گرفتم، همون برکتی که این توانایی رو به من داد.»

با اشاره به دریافت برکت پادشاه‌کسانی​ پریان، جانورینه‌های اطراف، اعضای قبیله زوئین و‌تمام​ حتی شوالیه‌ها با ناباوری دهانشان باز ماند.

هیچ‌کس نمی‌توانست‌سمش​ حرف‌های زیک‌بره​ را باور کند.

«پادشاه پریان...؟»

«مگه این فقط‌نشوند​ یه افسانه تو‌زود​ کتاب‌های داستان نیست؟»

از آنجا که به نظر‌نشوند​ می‌رسید همه شک دارند، زیک تصمیم‌اشتباه​ گرفت به آن‌ها مدرک نشان دهد.

زیک معمولاً ترجیح می‌داد قدرت‌هایش را‌هیچ​ پنهان نگه دارد، اما اکنون جلب‌حرف‌ها​ اعتماد بسیار حیاتی بود، بنابراین چاره‌ای نداشت.

او فکر کرد سنگ پری متبرک‌شده از طرف پادشاه‌سنگینش​ پریان می‌تواند به عنوان مدرک عمل کند، و درست‌لحظه​ زمانی که دست برد تا آن را بیرون بیاورد...

ققنوس که در یک‌کسانی​ شکاف ابعادی پنهان شده‌کارهای​ بود، خود را نشان داد.

هووو—

ققنوس بال‌های باشکوهش را روی شانه زیک گشود و‌نگران​ یک خروش ققنوس سر داد که باعث شد اعضای‌روی​ قبیله زوئین وحشت کنند و به عقب قدم بردارند.

«خـ-خدای من! ا-اون...!»

«یـ-یه ققنوس! اون ققنوسه!»

«جانور الهی افسانه‌ها ظاهر شده!»

زیک از فریادهای جنگجویان‌بره​ قبیله بال‌سیاه به زبان‌نداره​ قبیله زوئین، جا خورد.

'چرا یهو‌نداره​ دارن این‌طوری‌نباش​ رفتار می‌کنن؟'

جنگجویان بدنام قبیله بال‌سیاه که بی‌باکانه با فریادهای جنگی‌شان‌اشتباه​ به سمت فرقه شوالیه‌های امپراتوری یورش می‌بردند، اکنون با دیدن‌بود​ ققنوس در جنون فرو رفته بودند؛ منظره‌ای عجیب و غریب.

حتی آوای شعله‌شاید​ خمیده نیز به وضوح‌خیلی​ دستپاچه به نظر می‌رسید.

«...انسان، آیا‌سمش​ آن واقعاً‌بره​ ققنوس است؟»

زیک که از واکنش غیرمنتظره‌ی آوای شعله خمیده گیج‌سنگینش​ شده بود، سر تکان داد. «آره، تو دریاچه پریان‌لحظه​ متولد شده. اما چرا همه‌تون این‌طوری واکنش نشون می‌دین؟»

آوای شعله خمیده آب دهانش را‌زود​ به سختی قورت داد و سپس‌متحدانمان​ به آرامی گفت: «یک پیشگویی وجود داشت.»

«چه پیشگویی‌ای؟»

او با چهره‌ای بی‌میل به زیک نگاه کرد.‌نداره​ «پیشگویی‌ای که می‌گفت وقتی جانور الهی، ققنوس، ظاهر شود،‌برد​ قبیله زوئین آزادی خود را باز پس خواهد گرفت.»

زیک با چهره‌ای ناباورانه به ققنوس خیره شد‌آهنی​ که روی شانه هلن نشسته بود و در‌ووش​ حالی که پرهایش را پف می‌کرد، آوازی می‌خواند.

'نکنه قدرتی‌متوجه​ داره که‌کسانی​ من ازش بی‌خبرم؟'

او شنیده بود که ققنوس یک نشانه فرخنده‌زود​ است، اما از آنجا که زمان زیادی از‌خواهد​ بیرون آمدنش از تخم نمی‌گذشت، هنوز توانایی خاصی نداشت.

درست در همان لحظه، ققنوس بال‌هایش‌هیچ​ را باز کرد، به هم زد‌حرف‌ها​ و تکه‌ای گوشت از روی تخته‌سنگ قاپید.

اعضای قبیله زوئین یکه خوردند.

«قـ-ققنوس اون گوشت رو خورد!»

«واقعاً مشکلی نداره؟»

آوای شعله خمیده چهره‌ای پیچیده به خود‌مشکلی​ گرفت و سپس به سمت تخته‌سنگ قدم‌آهنی​ برداشت و تکه‌ای گوشت برداشت تا بخورد.

او گوشت را جوید‌نباش​ و قورت داد، سپس با‌سنگینش​ دقت به زیک خیره شد.

پس از لحظه‌ای، برگشت‌کسانی​ و برای دیگر جنگجویان‌کارهای​ قبیله بال‌سیاه سر تکان داد.

جنگجویان قبیله بال‌سیاه ناگهان به‌نشوند​ سمت کباب‌پز هجوم بردند و‌کارهای​ گوشت‌ها را در دهانشان چپاندند.

«وای، گوشت‌سمش​ بعد از‌بره​ این همه مدت!»

«خیلی خوشمزه‌ست. عالیه.»

آن‌ها پیش از این طوری رفتار می‌کردند که انگار گوشت‌ها زهر‌تمام​ هستند، اما اکنون با ولع بیشتری نسبت به جانورینه‌ها در حال‌توضیح​ بلعیدن گوشت‌ها بودند، و زیک را با چهره‌ای ناباورانه به جا گذاشتند.

هنگامی که اعضای قبیله زوئین گوشت‌های روی‌خیلی​ تخته‌سنگ را پاک‌سازی کردند، دوباره صاف ایستادند‌متحدانمان​ و مانند قبل اخم‌هایشان را در هم کشیدند.

اما چربی‌سمش​ هنوز دور‌بره​ منقارهایشان برق می‌زد.

آوای شعله خمیده که از آن وعده‌گرز​ غذایی دلچسب راضی بود، ناگهان گرز آهنی‌اش‌می‌شد​ را بالا برد و فریاد جنگی سر داد.

«آرارارارا!»

دیگر اعضای قبیله زوئین‌متوجه​ پشت سر او نیز‌زود​ شروع به فریاد کشیدن کردند.

«آرارارارا!»

«کیووووت!»

همزمان با طنین‌انداز شدن فریادهای جنگی، ققنوس‌درمی‌آیند​ که به هیجان آمده بود، خروش ققنوس‌خواهد​ دیگری از روی شانه هلن سر داد.

هووو—

خروش ققنوس این قدرت را‌خوردنش​ داشت که انرژی‌های شیطانی را دفع‌بخور​ کند و خوش‌یمنی به ارمغان بیاورد.

شور و نشاط در قلعه‌ای‌بخور​ که زیر بار خستگی کمر خم‌برد​ کرده بود، شروع به جوشیدن کرد.

پس از فریادهای جنگی، آوای‌خیلی​ شعله خمیده ناگهان جنگجویانش را‌شما​ به بیرون از قلعه هدایت کرد.

کسانی که‌ببرید​ داخل مانده‌متوجه​ بودند، مبهوت شدند.

«اینا دیوونه شدن؟»

جانورینه‌ها که به پهلو لم داده بودند و‌آهنی​ روی شکم‌های پرشان می‌زدند، با دیدن اعضای قبیله‌ووش​ زوئین که با عجله بیرون می‌رفتند، نوچ‌نوچ کردند.

مدت کوتاهی پس از آن، قبیله‌زود​ زوئین در حالی که چند مینوتور‌متحدانمان​ شکار کرده بودند، به قلعه بازگشتند.

بوم!

آوای شعله خمیده مینوتور را جلوی‌هیچ​ زیک گذاشت و با نگاهی تیز گفت:‌گرز​ «جنگجویان قبیله بال‌سیاه هرگز غذای مفت نمی‌خورند.»

او و دیگر جنگجویان‌نباش​ قبیله بال‌سیاه در سکوت‌آهنی​ به زیک خیره شده بودند.

«در واقع‌متوجه​ فقط گوشت‌کسانی​ کبابیِ بیشتری می‌خوان.»

زیک نیت پنهان پشت کارشان را خواند و در‌درمی‌آیند​ دل به مضحک بودن ماجرا پوزخند زد؛ اما از آنجا‌می‌کشید​ که به هر حال باید توانشان را بازمی‌یافتند، مشکلی نبود.

زیک مینوتوری را که قبیله‌خوردنش​ بال‌سیاه آورده بود، سلاخی و‌نباش​ تطهیر کرد و کبابش نمود.

بیگ جو که متوجه موقعیت شده‌حرف‌ها​ بود، به زیردستانش دستور داد بروند‌روی​ و چند هیولای اشتهاآورتر شکار کنند.

در نهایت، به لطف تلاش‌های زیک،‌زود​ تمام افراد حاضر در دژ دلی‌متحدانمان​ از عزا درآوردند و استقامتشان را بازیافتند.

بیست‌منِ ببرنمایی هم که نگهبان دروازه بود و با ضربه‌کارهای​ زیک بیهوش شده بود، مقداری از گوشت مینوتور را خورد و‌بود​ خیلی زود به لطف قدرت ترمیم شگفت‌انگیزش دوباره سر پا شد.

زیک با دیدن این صحنه سر‌هیچ​ تکان داد. قدرت ترمیم ذاتی بیست‌من‌ها موهبت‌گرز​ بزرگی در میدان نبرد به شمار می‌رفت.

بی‌دلیل نبود که‌نگران​ بیست‌من‌ها را در میان‌گرز​ مزدوران جزو برترین‌ها می‌دانستند.

با این حال، بیشتر بیست‌من‌هایی که نژاد درنده‌خو‌کارهای​ داشتند، کله‌شق و دردسرساز بودند؛ به همین دلیل خیلی‌می‌کشید​ از گروه‌های مزدوری ترجیح می‌دادند از آن‌ها دوری کنند.

همین خوی وحشیانه دلیل دیگری بود که‌خیلی​ چرا بیست‌من‌ها نتوانستند مثل دورف‌ها یا دیگر‌متحدانمان​ نژادها، در جامعه قاره مرکزی ادغام شوند.

پس از برطرف شدن گرسنگی و بازگشت‌مشکلی​ انرژی‌شان، زیک مذاکره با آوای شعله خمیده‌آهنی​ و بیگ جو را از سر گرفت.

«قبیله زوئین‌نداره​ شروط کالی‌نباش​ رو می‌پذیره.»

در کمال شگفتی، آوای شعله خمیده که تا همین‌اشتباه​ چند لحظه پیش آن‌قدر سرسخت و انعطاف‌ناپذیر بود، نخستین‌فکر​ کسی شد که به این پیشنهاد پاسخ مثبت داد.

«واقعاً ققنوس‌ببرید​ نظرش رو‌متوجه​ عوض کرد؟»

قبیله زوئین در کنار‌بره​ ناگاها، یکی از رازآلودترین‌نداره​ نژادها به شمار می‌رفت.

کاهنان اعظم آن‌ها بارها‌نباش​ مکاشفاتی دریافت کرده و‌آهنی​ آینده را پیشگویی می‌کردند.

از آنجا که پیشگویی‌های کاهن اعظم برای‌درمی‌آیند​ قبیله زوئین در حکم وحی مقدس بود، ظهور‌حالی​ ققنوس مسلماً برایشان معنا و اهمیتی حیاتی داشت.

بیگ جو با سخنان آوای شعله خمیده‌خیلی​ سر تکان داد: «ققنوس حقیقتاً شگون نیکوییه،‌متحدانمان​ اون‌قدر باارزش که بشه پای این اتحاد ایستاد.»

به نظر می‌رسید حتی‌بره​ بیگ جو هم از دیدن‌نگران​ ققنوس به وجد آمده بود.

این پرنده که جز پرهای‌بخور​ زیبا هنر دیگری نداشت، کار‌بالا​ بزرگی را به سرانجام رسانده بود.

سپس بیگ جو رو به زیک گفت: «اگه ارتش متحد غرب‌تمام​ تشکیل بشه، می‌خوام جزئیات دقیق پشتیبانی لیدی کالی رو بشنوم.» زیک‌توضیح​ احساس کرد که بیگ جو به هیچ وجه حریف دست‌وپا بسته‌ای نیست.

«از دید یک‌شاید​ متحد، داشتن چنین تعهدات‌خیلی​ محکمی اتفاق خیلی خوبیه.»

زیک فهرستی را که جداگانه آماده کرده بود، به دست‌نباش​ بیگ جو داد؛ فهرستی حاوی جزئیات شروط پشتیبانی که قصد‌می‌شد​ داشت تنها در صورت متمایل شدن طرفین به اتحاد، رو کند.

بیگ جو همان‌طور که فهرست را‌حرف‌ها​ بررسی می‌کرد، با رضایت لبخند زد: «از‌تخته‌سنگی​ این شروط مطمئنی؟ واقعاً به نفع ماست.»

«لیدی کالی هیچ طلبی از شما نداره. اون فقط‌اشتباه​ از اتحاد بیست‌من‌ها حمایت می‌کنه و امیدواره منطقه گتو‌فکر​ بتونه به عنوان یک قلمرو مستقل روی پای خودش بایسته.»

البته قضیه فقط از روی حسن نیت نسبت به اتحاد بیست‌من‌ها و قبیله زوئین نبود.‌کشتن​ با این اقدام، ارتش متحد غرب به عنوان سدی در برابر پیشروی ارتش امپراتوری عمل‌برو​ می‌کرد و به کالی و زیک اجازه می‌داد جناح آبل را بسیار مؤثرتر مهار کنند.

بیگ جو سر تکان داد: «هوم،‌هیچ​ کروستل هم پیشنهاد لیدی کالی رو‌حرف‌ها​ قبول می‌کنه. ولی یه شرط داره.»

زیک به‌نداره​ بیگ جو نگاه‌بخور​ کرد: «چه شرطی؟»

نیشخندی روی صورت بیگ جو نشست: «می‌خوایم‌درمی‌آیند​ سر زیک دریکر کماکان به عنوان فرستاده و‌حالی​ میانجی این اتحاد حضور داشته باشه. نظرت چیه؟»

آوای شعله خمیده‌شاید​ نیز از کنارش با‌خیلی​ تأیید سر تکان داد.

«معنیش اینه که‌بین​ به من اعتماد‌هیچ​ می‌کنید و پیمان می‌بندید؟»

بیگ جو در پاسخ خندید: «البته. انسانی‌گرز​ که با یک جانور الهی سفر می‌کنه‌می‌شد​ به اندازه کافی قابل اعتماده، مگه نه؟»

آوای شعله خمیده در سکوت‌خیلی​ موافقت خود را با سر‌شما​ تکان دادن به زیک نشان داد.

به لطف ایمان مطلق قبیله زوئین‌کسانی​ و بیست‌من‌ها به جانور الهی، روند‌شما​ انعقاد پیمان بدون هیچ مشکلی پیش رفت.

وقتی زیک جزئیات پیمان‌بره​ را نهایی کرد، به‌نداره​ سراغ نقشه بعدی رفت.

«نمی‌تونیم تا ابد اینجا بمونیم و‌حرف‌ها​ هیولا شکار کنیم و بخوریم؛ باید‌روی​ به سمت منطقه خودمختار حرکت کنیم.»

هر دو‌متوجه​ رهبر با سخنان‌خیلی​ زیک موافقت کردند.

با این حال، از آنجا که تمام‌خیلی​ اسب‌هایی را که با آن‌ها آمده بودند‌متحدانمان​ خورده بودند، امکان حرکت سواره وجود نداشت.

زیک از آوای شعله‌بره​ خمیده پرسید: «به جز اون‌نگران​ تنگه، مسیر سریع‌تری هم هست؟»

آوای شعله خمیده سرش را‌بخور​ تکان داد: «سریع‌ترین راه از‌بالا​ همین‌جا، رد شدن از همون‌جاست.»

چاره‌ای جز این نداشتند که برای رسیدن‌درمی‌آیند​ به منطقه خودمختار، از همان تنگه‌ای که‌خواهد​ زیک از آن آمده بود عبور کنند.

نقشه زیک این بود که ابتدا امنیت‌خیلی​ منطقه خودمختار را تأمین کند و سپس جزئیات‌کشتن​ پیمان اتحاد را به اطلاع نیروهای کالی برساند.

با بسته شدن این پیمان، ارتش‌هیچ​ کالی می‌توانست بدون هیچ مشکلی برای‌حرف‌ها​ سرکوب هیولاها وارد منطقه گتو شود.

«هر طور شده، باید از آوای شعله خمیده‌آهنی​ و بیگ جو محافظت کنم تا ارتش متحد‌ووش​ غرب تشکیل بشه و رسماً اعلام موجودیت کنه.»

تا زمانی که غرب را در‌زود​ دست داشتند، می‌توانستند به امپراتوری فشار‌متحدانمان​ بیاورند و از هر رخنه‌ای بهره‌برداری کنند.

روز بعد، زیک و همراهانش گوشت‌کسانی​ خشک‌شده مینوتور و آب آشامیدنی را محکم‌تمام​ بسته‌بندی کردند و از دژ خارج شدند.

به محض اینکه بیرون آمدند، هیولاهایی‌هیچ​ که با بو کشیدن به وجد‌حرف‌ها​ آمده بودند، به سمتشان هجوم آوردند.

زیک شمشیر بزرگ اسب‌کش را از‌حرف‌ها​ کنار پهلویش بیرون کشید و غرش‌روی​ شیری را به سمت هیولاها رها کرد.

غرررررش—

هیولاها با غرش‌شاید​ شیر زیک جا خوردند‌خیلی​ و مردد عقب نشستند.

زیک بلافاصله یک‌بین​ نارنجک خورشیدی به‌هیچ​ سمتشان پرتاب کرد.

نارنجک خورشیدی منفجر شد‌نباش​ و با درخششی کورکننده‌آهنی​ چشمان هیولاها را زد.

«همین الان‌متوجه​ از شکاف‌کسانی​ رد شید!»

آوای شعله خمیده و هلن پیش‌قراول‌کسانی​ شدند و صف هیولاهایی را که‌شما​ راه را بسته بودند در هم شکستند.

جنگجویان قبیله زوئین و‌بره​ بیست‌من‌ها نیز شانه به‌نداره​ شانه پشت سرشان تاختند.

چند تن از جنگجویان بیست‌من، بیگ جو‌گرز​ را که از ناحیه پا مشکل داشت،‌می‌شد​ روی تختی دست‌ساز گذاشته و با سرعت می‌دویدند.

غرررر!

در این حین، هیولاهایی دیوانه‌وار‌نشوند​ از جناحین سرازیر شدند و‌کارهای​ مستقیماً به زیک یورش بردند.

زیک باهاموت را که به‌خوردنش​ شمشیر بزرگ اسب‌کش تبدیل شده‌نباش​ بود، به سمت هیولاها چرخاند.

شششترق!

با یک تاب شمشیر‌کسانی​ بزرگ اسب‌کش، بیش از‌کارهای​ دوازده هیولا بر زمین افتادند.

زیک بی‌درنگ مهارت جذب را به کار گرفت؛‌زود​ سایه‌ها همچون امواجی به حرکت درآمدند و هیولاهای‌خواهد​ مرده را در کام خود کشیده و بلعیدند.

او با جذب انرژی درست‌خوردنش​ در بحبوحه نبرد، می‌توانست بدون‌نباش​ ذره‌ای خستگی پی‌درپی شمشیر بزند.

ناگهان زیک متوجه شد‌نباش​ هیولاها رو به عقب‌آهنی​ می‌خزند و پس می‌کشند.

«چرا دارن عقب‌نشینی می‌کنن؟»

لحظاتی بعد، صدایی در‌متوجه​ فضا طنین انداخت که‌زود​ تمام برهوت را لرزاند.

بوم! بوم! بوم!

زیک به سمت منشأ صدا نگریست‌حرف‌ها​ و هیکل غول‌پیکری را دید که به‌تخته‌سنگی​ سویش هجوم می‌آورد. «اون دیگه چیه؟» غرررررش!

از انتهای برهوت، سه بربر‌خیلی​ در حالی که نعره‌های جنگی سر‌تمام​ می‌دادند، دیوانه‌وار به سوی زیک شتافتند.

ناولها | novelha.net