---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 435: طنین نیزه و اژدها • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 435: طنین نیزه و اژدها

0

غرّش—

ضربه نیزه دوک کروان از درون‌درست​ قلمرو زیک عبور کرد و مستقیماً‌شوالیه‌های​ هسته وجود او را هدف گرفت.

هجوم نیزه دوک‌تندباد​ همچون سنانی تک‌دستان​ و تسلیم‌ناپذیر پیش می‌تاخت.

زیک تیغه دستش را بالا‌دانتیان​ آورد و برای رویارویی با نیزه‌آندری​ دوک، رو به جلو خیز برداشت.

او در برابر یورش‌درست​ دوک کروان، حرکات هنر‌اعضای​ شمشیر بی‌نهایت را آزاد ساخت.

هنر شمشیر‌برگرفت​ بی‌نهایت: چی‌شوکِ​ شمشیر سیاه

خروج اژدهای سیاه از آب

زیک هنر شمشیر بی‌نهایت را با چی‌آن‌ها​ شمشیر سیاه خود درآمیخت و «شمشیری» پدید‌شوک​ آورد که منحصراً به خودش تعلق داشت.

گونه‌ای نوین از چی شمشیر سیاه،‌سونامی​ فراتر از تندباد سیاه و بال‌های‌ساختند​ ظلمت، از دستان زیک زبانه کشید.

هیبت اژدهایی سیاه که گویی آماده‌درست​ بود همه‌چیز را ببلعد، دهان غول‌آسایش‌شوالیه‌های​ را در برابر نیزه دوک کروان گشود.

اژدهای سیاه‌فراتر​ و نیزه با‌ظلمت​ یکدیگر تصادم کردند.

بوم، بوم،‌تمام​ بوم، بوم،‌انباشته​ بوم، بوم!

با برخورد قلمروهای زیک و دوک‌سونامی​ کروان، نیروهای ناسازگارشان آغاز به درهم‌ساختند​ شکستن و خنثی کردن یکدیگر کردند.

امواجی ویرانگر از نقطه‌شوکِ​ برخورد ساطع شد و‌سونامی​ به اطراف امتداد یافت.

وووووهنگ!

این امواج سهمگین، ابر غلیظ گرد‌تحتانی​ و غبار را تار و مار‌بار​ کرد و تماشاچیان دوردست را در برگرفت.

«ارغ!»

امواج شوکِ ناشی از برخورد، درست مانند یک سونامی هجوم‌اعضای​ آوردند و اعضای فرقه شوالیه‌های شمشیر سیاه را ناچار ساختند‌تنها​ تا پیش بیایند و با برافراشتن هاله‌هایشان سدی پدید آورند.

تنها دفع کردن این امواج کافی‌دستان​ بود تا تمام هاله انباشته در‌آماده​ دانتیان تحتانی آن‌ها را تحلیل ببرد.

اول و آندری که بار اصلی امواج شوک را‌ببرد​ در صف اول به جان خریده بودند، آن نیرو‌نیرو​ را مستقیماً احساس کردند و چهره‌هایشان درهم کشیده شد.

«قدرت واقعی‌شوکِ​ یه شوالیه‌درست​ سیاه اینه؟»

«هنوز راه‌برگرفت​ درازی در‌شوکِ​ پیش دارم.»

شوالیه‌های سرخ و شوالیه‌های آبی برای مهار‌زبانه​ امواج جلو آمدند، اما حتی آن‌ها نیز‌همه‌چیز​ توان متوقف ساختن کامل این نیرو را نداشتند.

درست در همان لحظه بود.

بادی قدرتمند‌شوکِ​ از پشت‌درست​ سر وزیدن گرفت.

غرّش—

قلمرویی از تکنیک تندباد پدیدار شد و‌زبانه​ نگذاشت امواج شوک ناشی از پیکار زیک‌همه‌چیز​ و دوک کروان آسیبی به آن‌ها برساند.

آندری و اول‌هاله​ با بازیافتن تعادل‌تحتانی​ خود به عقب نگریستند.

در کمال شگفتی، دوک با صلابت‌سونامی​ ایستاده بود و با برپایی قلمرویی از‌بیایند​ تکنیک تندباد، امواج را مسدود کرده بود.

آندری و اول‌ارغ​ با حیرت به‌درست​ دوک خیره شدند.

«سر دوک، آیا‌تندباد​ شما... به قلمرو‌دستان​ شوالیه سیاه دست یافته‌اید؟»

«آیا قلمرو‌تمام​ پیشین خود‌انباشته​ را بازپس گرفته‌اید؟»

همین که امواج فروکش کرد و‌سونامی​ اوضاع آرام گرفت، دوک قلمرو خود‌ساختند​ را برچید و لبخند تلخی زد:

«هنوز بی‌نقص نیست. خب، به مرور زمان بهتر می‌شه.‌آوردند​ به هر روی... می‌دونستم دوک کروان یه هیولاست، اما پتانسیل‌آورند​ زیک حتی در مخیله‌م هم نمی‌گنجه و نمی‌دونم مرزش کجاست.»

آندری و اول‌تندباد​ با شنیدن سخنان‌دستان​ دوک سر تکان دادند.

با فرو نشستن غبار، قامت زیک‌تحتانی​ و دوک کروان آشکار شد که‌بار​ بر فراز باغ مرکزی درهم‌کوبیده‌شده ایستاده بودند.

زیک گارد تیغه دستش را رها کرده‌آوردند​ بود، در حالی که دوک کروان هنوز‌برافراشتن​ نیزه‌اش را رو به جلو نگاه داشته بود.

هر دو بی‌حرکت سر‌شوکِ​ جایشان مانده و به‌سونامی​ یکدیگر چشم دوخته بودند.

پس از سکوتی درازدامن، سرانجام‌ظلمت​ دوک کروان نیزه‌اش را پایین‌اژدهایی​ آورد و خطاب به زیک گفت:

«مایلم یه فنجون‌هاله​ دیگه از اون‌تحتانی​ چای قبلی بنوشم.»

زیک با شنیدن این حرف‌مانند​ حالت رزم را کنار گذاشت‌شوالیه‌های​ و با نزاکت سر فرود آورد:

«لطفاً از این سو بفرمایید.‌ناشی​ گوشه دنج و آرومی هست‌اعضای​ که می‌تونیم با آسودگی چای بنوشیم.»

زیک همراه با دوک‌بال‌های​ کروان به آرامی به‌کشید​ سمت کناره باغ قدم برداشت.

دیگران در سکوتی مات و مبهوت‌تحتانی​ به نظاره آن دو نشستند که‌بار​ به سوی گوشه باغ دور می‌شدند.

به ویژه‌شوکِ​ داریا چهره‌ای سرشار‌مانند​ از ناباوری داشت.

«می‌دونستم زیک دریکر قدرتمنده، اما‌ناشی​ فکرش رو هم نمی‌کردم بتونه‌اعضای​ در برابر دوک ایستادگی کنه...»

او نتوانسته بود از میان ابرهای تیره غبار به روشنی درک کند چه‌بود​ برخوردی رخ داده است؛ اما به عنوان کسی که تکنیک نیزه شاه درخشان را‌آغاز​ از خود دوک فرا گرفته بود، تغییرات ظریف سیمای او را به خوبی می‌خواند.

رضایت.

این احساسی بود‌ناشی​ که در رخسار‌سونامی​ دوک آشکارا دیده می‌شد.

داریا شادمانی روبه‌رو شدن با هماوردی شایسته‌مانند​ پس از سال‌ها را در او دید و‌بیایند​ پی برد که نبردشان پایاپای پایان یافته است.

در همین‌فراتر​ اثنا کاروس به‌ظلمت​ داریا نزدیک شد:

«نظرت چیه، فرمانده سپاه؟ به‌دانتیان​ نظرت این دوک سرسخت و‌اول​ کله‌شق نظرش رو تغییر می‌ده؟»

داریا با پرسش کاروس لختی‌مانند​ تأمل کرد و سپس با‌شوالیه‌های​ آرامش لب به سخن گشود:

«والاحضرت، مرا عفو کنید، اما‌ناشی​ گمان نمی‌کنم داوری در این‌اعضای​ باره در شأن من باشد.»

کاروس از شنیدن‌تندباد​ این کلام خرسند‌دستان​ شد و گفت:

«هوم، وقتی تو‌هاله​ این‌طور می‌گی، پس‌تحتانی​ جای امیدواریش بسیار بیشتره.»

کاروس در حالی که نگاهش را‌سونامی​ به مسیر رفتن زیک و دوک کروان‌بیایند​ دوخته بود، لبخندی پرمعنا بر لب نشاند.

زیک دوک کروان‌تندباد​ را به مکانی خلوت‌زبانه​ در باغ رهنمون ساخت.

او با دست‌هاله​ به سمتی اشاره‌تحتانی​ کرد و گفت:

«میون تمام بخش‌های باغ کاخ‌مانند​ امپراتوری رم، من همیشه این گوشه‌ناچار​ رو از همه بیشتر دوست داشتم.»

دوک کروان با شگفتی به نقطه‌ای که زیک‌سونامی​ نشان داده بود نگریست؛ چشم‌انداز دل‌انگیزی داشت، اما‌برافراشتن​ هیچ اثری از وسایل پذیرایی چای به چشم نمی‌خورد.

سپس زیک میزی به همراه صندلی‌ها و سرویس‌کشید​ کامل چای را از موجودی خود بیرون آورد،‌دهان​ به طوری که دوک کروان لحظه‌ای مبهوت شد.

دوک، که به ندرت نشانی از تعجب‌آن‌ها​ بروز می‌داد، نتوانست شگفتی‌اش را از پدیدار‌شوک​ شدن ناگهانی اسباب چای از ناکجاآباد پنهان کند.

اگرچه برخی اشیای باستانی توانایی خلق زیرفضا‌آوردند​ را داشتند، اما استفاده از چنین موهبتی‌برافراشتن​ برای منظوری این‌چنینی برای او کاملاً غریب بود.

«...تو معمولاً همیشه این‌شوکِ​ همه وسایل رو همراهت‌سونامی​ این‌ور و اون‌ور می‌بری؟»

«هیچ‌وقت نمی‌شه پیش‌بینی کرد کی‌ظلمت​ و کجا آدم دلش چای می‌خواد.‌گویی​ بفرمایید، بنشینید. دمای آب کاملاً مناسبه.»

زیک چای را‌هاله​ دم کرد و‌تحتانی​ فنجانی برای دوک ریخت.

دوک حیرتش را فرو‌درست​ خورد، عطر نوشیدنی را‌اعضای​ بویید و جرعه‌ای نوشید.

اندکی بعد، آرامش‌ارغ​ و رضایت بر‌درست​ خطوط چهره‌اش نمایان شد:

«این روزها به نظر‌بال‌های​ می‌رسه شوالیه‌های جوان نوشیدن قهوه‌هیبت​ رو به چای ترجیح می‌دن.»

زیک با شنیدن این‌انباشته​ حرف اخم‌هایش را در‌تحلیل​ هم کشید و گفت:

«واقعاً نمی‌تونم بفهمم چرا‌درست​ از چیزی به این‌اعضای​ سیاهی و تلخی خوششون می‌آد.»

دوک به‌برگرفت​ تأیید سخن زیک‌ناشی​ سری تکان داد.

او پس از آنکه با فراغت‌دستان​ بال فنجانش را به پایان رساند،‌آماده​ آن را روی میز نهاد و پرسید:

«سر زیک، قصد‌هاله​ داری رم رو تحت‌آن‌ها​ سلطه خاندان دریکر دربیاری؟»

با این پرسش دوک کروان، زیک‌سونامی​ فنجان خود را روی میز گذاشت‌ساختند​ و سرش را به نشانه نفی جنباند:

«من کمترین علاقه‌ای به امپراتوری رم ندارم.‌مانند​ تنها دلیلی که پای من رو به اینجا‌بیایند​ باز کرد، به چنگ آوردن آبل و زیمنسه.»

دوک کروان نگاه‌تندباد​ خیره‌اش را به‌دستان​ او دوخت و گفت:

«تو کنسول ژولیوس رو که اسیر کرده بودی، همراه با دو شاهزاده‌بار​ و دو لژیون امپراتوری به خاک رم کشوندی. با تمام این‌ها باز هم‌اینه​ مدعی هستی که هیچ برنامه‌ای برای فرمانروایی بر امپراتوری رم در سر نداری؟»

«درسته که از اهرم نیروی اون‌ها برای بیرون‌اعضای​ کشیدن آبل و زیمنس از رم بهره بردم،‌سدی​ ولی هدفم این نبود که حاکم رم بشم.»

دوک کروان برای تشخیص‌شوکِ​ راستیِ کلام زیک، عمیقاً‌سونامی​ به چشمان او خیره شد.

بارقه‌های اراده‌ای که در‌بال‌های​ چشمان زیک به چشم‌کشید​ می‌خورد، یگانه و بی‌همتا بود.

«اشتیاقی ناب برای آزادی.»

آزادیِ پرواز کردن، بی‌هیچ‌درست​ بند و زنجیری، به‌سوی آنچه‌فرقه​ دل در گرو آن دارد.

زیک برای دستیابی به چنین‌ناشی​ آزادی‌ای، از دل سفری دراز و‌فرقه​ توان‌فرسا راه خود را گشوده بود.

دوک کروان لحظه‌ای سکوت‌بال‌های​ کرد و سپس آرام‌کشید​ لب به سخن گشود:

«حتی اگر چنین قصدی‌انباشته​ هم نداشته باشید، اشراف امپراتوری‌ببرد​ قضیه را این‌طور نخواهند دید.»

همان‌طور که او گفت، حتی اگر دوک هم حرف‌های زیک‌شوالیه‌های​ را باور می‌کرد، اکثریت اشراف امپراتوری و خاندان‌های بزرگ بی‌شک این‌تمام​ حرکت را سرکوب رم و تصاحب امپراتوری توسط دریکرها قلمداد می‌کردند.

زیک به‌برگرفت​ دوک کروان نگاه‌ناشی​ کرد و گفت:

«دقیقاً به همین‌تندباد​ دلیل درخواستی از‌دستان​ شما دارم، عالی‌جناب دوک.»

«درخواست؟ چه درخواستی؟»

زیک رو‌شوکِ​ به دوک‌درست​ کروان ادامه داد:

«پس از یک دوئل رسمی با‌درست​ من در کولوسئوم، پیروز میدان شوید و‌ناچار​ سرپرستی شاهزاده لئو را بر عهده بگیرید.»

اگر نماد شاخص اطلس ورزشگاه‌ظلمت​ بزرگ بود، نماد بی‌بدیل رم‌اژدهایی​ نیز کولوسئوم به شمار می‌رفت.

در گذشته، امپراتور نِرو تورنمنت‌های لیگیِ عظیمی‌آن‌ها​ در آنجا برگزار می‌کرد که در آن‌ها‌شوک​ شوالیه‌های بی‌شماری مهارت‌های خود را به نمایش می‌گذاشتند.

قهرمان لیگ می‌توانست ثروت‌درست​ و افتخار را یک‌جا‌اعضای​ از آنِ خود کند.

اما پس از آنکه نِرو به ورطه جنون کشیده‌آوردند​ شد، تمام فکر و ذکرش جاودانگی گشت و به امپراتوری‌آورند​ دیوانه بدل شد، دیگر هیچ لیگی در کولوسئوم برپا نشد.

و اکنون زیک پیشنهاد دوئلی‌ظلمت​ در کولوسئوم را می‌داد؛ مکانی که‌گویی​ نماد اوج و شکوه رم بود.

با شنیدن این سخنان،‌انباشته​ دوک کروان نگاه نافذی‌تحلیل​ به زیک انداخت و گفت:

«اهمیت دوئل در کولوسئوم را‌مانند​ درک می‌کنم. اما منظورتان از‌شوالیه‌های​ دستکاریِ نتیجه و باختِ عمدی چیست؟»

«من و فرقه شوالیه‌های شمشیر سیاه با استفاده از آن مسابقه به عنوان بهانه،‌ساختند​ امپراتوری رم را ترک خواهیم کرد. پس از آن، لطفاً به عنوان سرپرست شاهزاده‌آن‌ها​ لئو زمام امور را به دست بگیرید و از به تخت نشستن او حمایت کنید.»

با سخنان‌فراتر​ زیک، ابروی دوک‌ظلمت​ کروان تکانی خورد.

باور این موضوع برایش دشوار بود که زیک، در‌ببرد​ حالی که شانس تصاحب امپراتوری پهناور رم را داشت،‌نیرو​ به عمد شکست بخورد و اینجا را ترک کند.

زیک گویی افکار‌ناشی​ دوک را خوانده‌سونامی​ باشد، ادامه داد:

«در عوض،‌برگرفت​ دو درخواست‌شوکِ​ از شما دارم.»

«درخواست... اگر شرطی‌تندباد​ در کار نبود، حتی‌زبانه​ بیشتر شک می‌کردم. بشنویم.»

«نخست، به من نیزه‌زنی بیاموزید.»

با این حرف‌ناشی​ زیک، دوک کروان‌سونامی​ شگفت‌زده به نظر می‌رسید.

«می‌خواهید نیزه‌برگرفت​ شاه درخشان‌شوکِ​ را یاد بگیرید؟»

زیک در‌فراتر​ پاسخ سر‌بال‌های​ تکان داد.

«انتقال تکنیک مخفی‌تان به من، که یک دریکر هستم، ناممکن است. من تا به‌شوک​ حال فقط شمشیر به دست گرفته‌ام، به همین خاطر خودِ نیزه برایم سلاحی ناآشناست.‌درازی​ می‌خواهم اصول کار با نیزه را به عنوان یک سلاح از شما یاد بگیرم.»

پیش از این، زیک «نیزه‌زنی پادشاه‌سونامی​ مقدس» و «نیزه مقدس لونگومینانت» را‌ساختند​ از پادشاه مقدس دریافت کرده بود.

لونگومینانت به محض رسیدن به دست زیک، فرمی‌سونامی​ مشابه باهاموت به خود گرفته بود، اما در اصل‌هاله‌هایشان​ ماهیت و ساختار یک نیزه را حفظ کرده بود.

برای رویارویی با صورت‌های فلکی سقوط‌کرده، او نیازمند استفاده شایسته‌اژدهایی​ از لونگومینانت بود؛ اما از آنجا که زیک هرگز واقعاً با‌کردند​ نیزه نجنگیده بود، پیوسته در درون خویش به آن فکر می‌کرد.

اکنون که او با دوک کروان، مردی که در کار‌اول​ با نیزه به اوج کمال رسیده بود، روبرو شده بود، تمایل‌کشیده​ خود را برای یادگیری اصول پایه نیزه از او ابراز کرد.

دوک کروان با درک‌درست​ نیت پشت درخواست زیک برای‌فرقه​ یادگیری نیزه، سر تکان داد.

«بسیار خب. درخواست دومتان چیست؟»

زیک با‌فراتر​ چهره‌ای جدی لب‌ظلمت​ به سخن گشود:

«زیمنس با گروهی به نام ناراک‌تحتانی​ متحد شده و در تلاش است پادشاه‌اصلی​ شیاطین را در جهان پدیدارها زنده کند.»

با جاری شدن نام «پادشاه شیاطین» از‌آوردند​ دهان زیک، دوک کروان جا خورده به‌برافراشتن​ نظر رسید و به سکوت فرو رفت.

واژه پادشاه شیاطین، چیزی متعلق‌ناشی​ به افسانه‌ها و اساطیر، بیش‌اعضای​ از حد غریب و نامأنوس بود.

زیک بی‌توجه به‌تندباد​ واکنش دوک، توضیحاتش‌دستان​ را ادامه داد:

«آن‌ها قصد دارند شیاطین و هیولاها را از قلمرو شیاطین احضار‌آندری​ کنند تا جهان پدیدارها را به نابودی بکشانند و ارواح بی‌گناهان را‌واقعی​ درو نمایند. کشتار هولناک رم تنها گوشه‌ای از این نقشه شوم است.»

دوک کروان با یادآوری تصفیه خونین‌سونامی​ و وحشتناکی که آبل به راه‌ساختند​ انداخته بود، چهره‌اش در هم رفت.

لحظه‌ای درنگ‌برگرفت​ کرد و سپس‌ناشی​ به آرامی گفت:

«رستاخیز پادشاه شیاطین...»

«این یک افسانه کهن نیست، بلکه حقیقتی محض است. هرچند افراد کمی از آن‌شوک​ باخبرند، اما جنگ رهاییِ هزار سال پیش، جایی که تراکان دریکر در آن درخشید،‌درازی​ در حقیقت نبردی برای جلوگیری از رستاخیز پادشاه شیاطین بود، نه یک اژدهای شرور.»

با فاش شدن تاریخچه‌درست​ پنهان جنگ رهایی توسط زیک،‌فرقه​ چشمان دوک کروان گرد شد.

«...شما چطور‌برگرفت​ همه این‌ها‌شوکِ​ را می‌دانید؟»

«هنگامی که برکت پادشاه پریان به‌دستان​ من اعطا شد، خطراتی را که‌آماده​ جهان پدیدارها را تهدید می‌کردند دریافتم.»

در شرایط اضطراری، انداختن‌انباشته​ تقصیر به گردن برکت‌تحلیل​ پادشاه پریان کارآمدترین بهانه بود.

دوک کروان سر تکان داد؛‌مانند​ گویی با نام بردن از‌شوالیه‌های​ برکت پادشاه پریان قانع شده بود.

زیک به او گفت:

«بنابراین درخواست دوم من این است که پس از تثبیت‌اژدهایی​ اوضاع امپراتوری رم با یاری رساندن به شاهزاده لئو، در‌تصادم​ نبرد قریب‌الوقوع علیه لشکریان قلمرو شیاطین به ما کمک کنید.»

به یمن دستاوردهای زیک، زیمنس و‌تحتانی​ ناراک پایگاه‌های خود را از دست داده‌اصلی​ و پیوسته در موضع دفاعی قرار داشتند.

اما پس از رویارویی مستقیم با هاروی‌آوردند​ وست، کشیش اعظم ناراک، زیک دریافت که‌برافراشتن​ قدرت آن‌ها فراتر از حد تصور است.

او پیش‌بینی می‌کرد که آن‌ها در حال خریدن زمان هستند،‌اعضای​ و هنگامی که موعدش فرا برسد، نیروهای پنهان خود را‌تنها​ به پیش خواهند راند تا جهان پدیدارها را به نابودی بکشند.

برای آمادگی در برابر آن روز،‌دستان​ زیک بر آن بود تا امپراتوری‌آماده​ رم را به جبهه خود ملحق کند.

دوک کروان در کلمات‌انباشته​ زیک تأمل کرد و‌تحلیل​ سپس سر تکان داد.

«بسیار خب.‌شوکِ​ نیت شما‌درست​ را می‌پذیرم.»

زیک از تصمیم‌گیری‌ارغ​ سریع دوک کروان غافلگیر‌مانند​ شد و دوباره پرسید:

«به زمان بیشتری برای‌بال‌های​ فکر کردن نیاز ندارید؟‌کشید​ این موضوع ساده‌ای نیست.»

«در روزگار صلح، می‌توانستم در انزوا بمانم، اما بر اساس آنچه گفتید، اکنون زمان گوشه‌نشینی‌جان​ نیست. واژه‌های پادشاه شیاطین و لشکریان قلمرو شیاطین هنوز برایم ملموس نیستند... اما اگر گفته‌های‌سرخ​ شما حقیقت داشته باشد، به عنوان یک شوالیه سیاه از امپراتوری نمی‌توانم دست روی دست بگذارم.»

دوک کروان که شمشیر زیک را مستقیماً حس کرده‌فرقه​ بود، از یک چیز درباره او مطمئن بود: شمشیر‌تنها​ زیک راستین و پاک بود، سرشار از اراده‌ای پولادین.

او دریافت که لقب زیک، «شوالیه رستگاری»،‌مانند​ عنوانی توخالی نبوده است؛ از این رو‌ساختند​ تصمیم گرفت به کلام او اعتماد کند.

دوک کروان‌فراتر​ از جای خود‌ظلمت​ برخاست و گفت:

«در وهله اول، می‌توانم‌انباشته​ همین حالا درخواست نخست‌تحلیل​ شما را برآورده کنم.»

او رو به زیک گفت:

«یک شمشیر‌برگرفت​ به من‌شوکِ​ قرض بدهید.»

ناولها | novelha.net