چپتر 331: توطئه در شاهزادهنشین وادوکا
0«یعنی اگه جانشینهیچ پاپ بره بهتوی شاهزادهنشین وادوکا کشته میشه؟»
با اینفراتر حرف زیک، باکوسنبود سر تکان داد.
«درسته. اوضاعحاضر فعلی شاهزادهنشینهیچ وادوکا حسابی پیچیدهست.»
زیک هم باخبر بود که درتشریفاتی میان کاردینالهای پادشاهی مقدس، عدهای به سمتشکلی امپراتوری متمایل شده و به آن پیوستهاند.
کاردینال وردی، همان کسی که کودکان روبرن را در جستجویخاطر جام مقدس به دره مرگ کشانده بود، یکی از همانتخت کسانی به شمار میرفت که به امپراتوری پناهنده شده بودند.
باکوس نگاهی به زیک انداخت و گفت:شرایطی «حتماً میدونی که پاپ در حال حاضر تقریباًمییافت هیچ نفوذ و صدایی توی پادشاهی مقدس نداره.»
«آره. هرچند به خاطر اینکه نشان خورشید به جای یکهرچند کشیش، روی بدن یک راهبه ظاهر شد به تخت نشست،ظاهر اما شنیدم نمیتونه اختیارات پاپی خودش رو درست اعمال کنه.»
در حال حاضر، گرداننده و پیشرانتشریفاتی پادشاهی مقدس نه شخص پاپ، بلکهکاردینالها رئیس شورای اسقفهای شاهزادهنشین وادوکا بود.
در اصل، قرار بود رئیس شورای اسقفها توسط پاپ منصوب شود، اما از آنجاجای که پاپ کنونی قبلاً یک راهبه بود، شورا قوانین را طوری تغییر داده بود کهاعمال رئیس شورا به تنهایی اختیارات قانونگذاری، اجرایی و قضایی پادشاهی مقدس را در چنگ بگیرد.
در نتیجه، پاپمقام عملاً چیزی فراتر ازشرایطی یک مقام تشریفاتی نبود.
در چنین شرایطی، قدرت ونفوذ تسلط اسقفها و کاردینالها بههرچند شکلی اجتنابناپذیر روزبهروز افزایش مییافت.
اما اگر فردی مثل روبان، نامزدی کشیشزادهنبود و حامل نشان خورشید بر تخت مینشست،اجتنابناپذیر تمام آن اختیارات غصبشده دوباره به پاپ بازمیگشت.
اگر روبانِ کمسنوسال اینگونه پاپ میشد، این احتمال قوت میگرفت که پاپ کنونی در مقام نایبالسلطنه، تمامیبدن امور را از پشت پرده به دست بگیرد. و در آن صورت، رئیس شورا که تا آنبلکه زمان او را تحقیر و نادیده گرفته بود به همراه تمامی اعضای جناحش، با انتقامی هولناک روبرو میشدند.
دلیل اینکه روبان، جانشین برحق پاپ، به جایقدرت اقامت در پادشاهی مقدس در بیرون از مرزها مخفیانهفردی نگهداری میشد، ناشی از همین تضاد منافع درهمتنیده بود.
بنابراین در داخل پادشاهی مقدس،نفوذ جناحهای فاسد پرشماری حضور داشتند کهخاطر هرگز از بازگشت روبان استقبال نمیکردند.
قدرت درست شبیه به مخدری ویرانگرتشریفاتی بود؛ هنگامی که کسی مزهاش را میچشید،شکلی دیگر هرگز نمیتوانست از آن دست بکشد.
از آنجا که این مستانِ قدرت ممکن بود برای حفظخاطر امتیازات و نفوذ فعلیشان دست به ترور روبان خردسال بزنند،تخت باکوس قادر نبود او را مستقیماً به شاهزادهنشین وادوکا ببرد.
زیک پس ازمقام شنیدن توضیحات باکوسچنین سر تکان داد.
«پس میخواستی جانشین رو صحیحنفوذ و سالم تحویل پاپ بدی، اماخاطر اوضاع طوری شد که شرایطش نبود.»
«درسته. پاپ به جز چندتا گارد سلطنتینبود که از جونش محافظت میکنن، تقریباً هیچاجتنابناپذیر نیرویی توی پادشاهی مقدس در اختیار نداره.»
«حالا فهمیدم چرا حتی وقتیصدایی سپاه اورکها به پادشاهی مقدس هجوماینکه آورد، نتونستن واکنش درستی نشون بدن.»
برای اعزام نیرو،مقام تأیید رسمی رئیسچنین و شورا لازم بود.
اما آنها با شنیدن خبر پیشروی لژیون آهنین به سویهرچند شاهزادهنشین وادوکا، آنقدر نگران جان و امنیت شخص خودشان شدهظاهر بودند که اصلاً به سایر نقاط پادشاهی ذرهای اهمیت نمیدادند.
باکوس اخم درهم کشید و گفت: «میون اسقفهاچنین و کاردینالها، بعضیاشون با داد و فریاد میخوانافزایش فوراً از امپراتور برای بیرون روندن هیولاها کمک بگیریم.»
کاردینالهای خائنی که به سمت امپراتوری کشیده شده بودند،هرچند این بحران را بهترین فرصت میدیدند تا پای امپراتورراهبه را به طور کامل به درون پادشاهی باز کنند.
زیک که پیچیدگی بحران حاکم بر شاهزادهنشین وادوکا را بهکاردینالها خوبی درک کرده بود، اندکی بعد سری تکان داد ونامزدی گفت: «من خودم روبان رو برمیدارم و وارد پادشاهی مقدس میشم.»
از این کلام زیک، شگفتی در چشمان باکوس موجآره زد و گفت: «مطمئنی؟ اگه روبان رو همراهت ببری،بدن طبقه حاکم پادشاهی مقدس ممکنه کمک دریکر رو رد کنن.»
«اون انگلها رو راحت میشه جارو کرد و ریخت دور. درتسلط واقع اینطوری خیلی هم بهتره. دنبال بهونهای برای ریشهکن کردنشون میگشتم،نامزدی حالا اگه خودشون اول پیشقدم بشن، کار حتی راحتتر هم میشه.»
باکوس با نگاهی نو و سرشار از بهتآره به زیک خیره شد؛ مرد جوانی که به همینبدن راحتی، براندازی ارکان حاکمیت پادشاهی مقدس را پیشنهاد میداد.
«وقتی بچه بود، اونقدر ریزنقش و ضعیف به نظر میرسید که بااجتنابناپذیر خودم فکر میکردم اصلاً میتونه توی دریکر زنده بمونه یا نه... اماتمام حالا، انگار بیشتر از هرکس دیگهای خون دریکر رو به ارث برده.»
زیک بیخبر از افکاری که در ذهن باکوسنداره میگذشت، به این نتیجه رسید که مذاکره لازمکشیش به سرانجام رسیده است و از جایش برخاست.
«خونآشامها رو بردار و از اینجا برو.نبود وقتی کارم توی پادشاهی مقدس تموم شد،اجتنابناپذیر کارمیلا رو حضوری میبینم.» باکوس سر تکان داد.
«فهمیدم. من و مادرم درصدایی حال حاضر توی شهر بیطرفخاطر هستیم. بهتره همونجا همدیگه رو ببینیم.»
«خوبه. فقط یه چیز دیگه. از دست چپتقدرت بیشتر استفاده میکنی یا راستت؟» با این پرسشاگر ناگهانی زیک، باکوس با تردید سرش را کج کرد.
«بیشتر از دستتقریباً راستم استفاده میکنم،صدایی ولی چطور مگه...؟»
وووش—
پیش از آنکه کلام باکوس بهتوی پایان برسد، زیک با برشی برقآسا دستخورشید چپ او را از تن جدا کرد.
«آاااخ!»
باکوس که از این ضربهنفوذ غافلگیرانه یکه خورده بود، با بهتخاطر و سرگیجه به عقب تلوتلو خورد.
زیک بازوی بریده باکوس را با آرامش از روی زمین برداشت وکاردینالها گفت: «برای فرستادن به صحنه سیاه به مدرک نیاز دارم. با تواناییحامل باززاییِ یک خونآشام، رشد دادن دوباره یک دست نباید برات مشکلی داشته باشه.»
باکوس که از قطع شدن بیمقدمه دستش ماتش بردههرچند بود، لحظهای به زیک خیره ماند، اما خیلی زودراهبه به اصل ماجرا پی برد و سر تکان داد.
«...مرگ خودمفراتر رو صحنهسازی میکنمنبود و مخفی میشم.»
«خوبه، خوشحالم که خیلی سریع قضیه رو گرفتی. تا وقتی که خودم بیام سراغت،خورشید بهتره هیچ دردسری درست نکنی که نگاه تیزبین صحنه سیاه رو به سمتت بکشونه.خودش به نظر میرسه آرتور دریکر با چنگ و دندون داره دنبال تو و کارمیلا میگرده.»
زیک حس میکرد رازهای ناگفته بسیارتشریفاتی عمیقتری میان باکوس و کارمیلا وجود داردشکلی که او هنوز از آنها بیخبر است.
و آنچه آنان پنهان میکردند، احتمالاً با رازی ناشناخته از آرتوراینکه دریکر پیوند خورده بود. زیک مصمم بود که به زودی شخصاً باشنیدم کارمیلا ملاقات کند و حقیقت مکتوم را از دل او بیرون بکشد.
پس از آنکه باکوس و خونآشامهای چشم سرخ، صومعهتسلط کهن را ترک کردند، زیک نیز آماده شد تامثل همراه با روبان، جانشین پاپ، رهسپار شاهزادهنشین وادوکا شود.
او میبایست پیش از آنکه امپراتورِ مسخشده درنداره جنون و طمع به آنجا برسد، وارد وادوکاکشیش میشد؛ از این رو بیهیچ درنگی آهنگ رفتن کرد.
بوممم!
بزرگترین و شکوهمندترین بنای شاهزادهنشین وادوکا،چنین «تالار مجمع مرکزی» بود؛ جایگاهی که شورایروزبهروز اسقفها در آن مجمعی عظیم برپا میساخت.
اینجا همان مکانی به شمار میرفتصدایی که در باب تمامی مقدرات مربوط بهنشان پادشاهی مقدس و فرقه خورشید تصمیمگیری میشد.
در تالار مجمع مرکزی، کاردینالها و اسقفها—که ارکان اصلیشرایطی و گردانندگان فرقه بودند—گرد هم آمده و با فریادهاییاگر آکنده از مشاجره و همهمه به جدال برخاسته بودند.
«باید برای مهار کردننفوذ این خیلِ هیولاها، بیدرنگ دستهرچند یاری امپراتور رم را بفشاریم!»
اسقفی که آشکارا به داماننبود امپراتوری غلتیده بود، با لحنیکاردینالها قاطع و جسورانه اصرار میورزید.
کاردینالها و اسقفهای پیرامونهیچ او نیز به نشانهنداره موافقت سر تکان میدادند.
تمام آنان کسانی بودند که از رهگذر دریافتچنین رشوههای کلان امپراتوری یا دم تکان دادن و خوشخدمتیمییافت برای آن، به ثروتهای نامشروع عظیمی چنگ انداخته بودند.
آنها حلقهای از خائنان فاسد را تشکیل میدادند کههرچند تنها برای برآوردن طمع و آزمندی خویش، ذخایر و ثروتهایظاهر بیکران پادشاهی مقدس را خودسرانه پیشکش درگاه امپراتوری کرده بودند.
در این میان، تنها شمار اندکی ازشرایطی اسقفهای جناح مقابل بودند که با تمام قوامییافت در برابر خواستههای ننگین آنان سرسختانه مقاومت میکردند.
«ما پالادینهای زبدهای داریم! سراپا آماده یکتوی جنگ صلیبی هستیم—چطور پیشنهاد میکنید پای آنخورشید امپراتور آزمند را به پادشاهی مقدس باز کنیم؟»
با این سخنان، اعضای وابسته به جناحنبود امپراتوری دستهایشان را به نشانه رد تکان دادندروزبهروز و از سر تحقیر زبان بر کام چرخاندند.
دلیل واکنش آنها این بودصدایی که بخش اعظم پالادینها عملاًخاطر به نیروهایی خصوصی بدل شده بودند.
آنها به جای آنکه شوالیههای مقدسی باشند که ازتسلط پادشاهی مقدس پاسداری میکنند، برگزیده بودند که در ازایمثل منفعت فردی، بازیچه و سرباز شخصی کشیشان مقتدر شوند.
فرستادن چنین پالادینهایی به کارزار علیه هیولاها زیان جبرانناپذیری برای داراییهایشانخاطر در پی داشت؛ از این رو، از تصویب حکم بسیج نیروهانشست سر باز میزدند و تنها از ضرورت استمداد از امپراتوری دم میزدند.
کشیشان درستکار نیز که نفوذ وتشریفاتی جایگاه کمتری نسبت به این فاسدان داشتند،شکلی هرگز توان فراخواندن پالادینها را پیدا نمیکردند.
در نهایت، پادشاهی مقدس با وجود در اختیار داشتن لشکری قدرتمنداینکه از پالادینها، چارهای جز این نداشت که با درماندگی نظارهگر تاختوتازاما اورکها به شهرهای بزرگ و تاراج و کشتار رعایای خود باشد.
اسقفها و کاردینالهایی که تمامی ثروتشان در شاهزادهنشین وادوکا انباشتهکاردینالها شده بود، با خیالی آسوده میپنداشتند تا زمانی که ایننامزدی حصار را محفوظ و استوار نگه دارند، خطری تهدیدشان نمیکند.
در حالی که اعضای شورا بدون رسیدن به نتیجهای مشخص به مشاجره ادامه میدادند،خورشید پیر، اسقف و رئیس شورای اسقفها که بالاترین کرسی قدرت را در پادشاهی مقدس دردرست دست داشت، چانهاش را به دست تکیه داد و با سرانگشتانش روی میز ضرب گرفت.
پیر در اندیشهچیزی یافتن راهی برای گرهگشایینبود از این مخمصه بود.
باید تدبیری میاندیشید تا قوای جناح متبوعش را تا حدخاطر امکان دستنخورده حفظ کند و همزمان، با بهرهگیری موقت ازتخت یک نیروی خارجی این معضل را از پیش پای بردارد.
«پای امپراتور رو وسط کشیدن اصلاً گزینه درستیقدرت نیست. اون روباه پیر و حریص ممکنه حتیاگر از گله هیولاها هم خطرناکتر از آب دربیاد.»
در همان حالی که پیر برای سنجش متغیرهای سیاسیآره متعدد مغزش را به کار میانداخت، کشیشی با گامهایبدن سریع نزدیک شد و مطلبی را در گوشش زمزمه کرد.
با شنیدن سخنان کشیش،فراتر چشمان پیر از شگفتی گشادشرایطی شد و قامت راست کرد.
پس از لختی درنگ،نفوذ ناگهان مشتش را محکمآره بر سکوی خطابه کوبید.
بَنگ! بَنگ!
با طنین کوبنده این صدا در سراسرتوی تالار، تمامی اعضای شورا از جا پریدندخورشید و نگاهها را به سوی رئیس پیر دوختند.
پیر چشم در چشم آنان دوخت، لبنبود به سخن گشود و با طمأنینه گفت:اجتنابناپذیر «دو خبر تازه به دستم رسیده است.»
سپس با لحنی شمرده ادامه داد: «نخست آنکه اورکهای پلیدخاطر ظرف چند روز آینده به خاک پادشاهی مقدس خواهند رسید.» بانشست این هشدار پیر، پچپچ و اضطراب سراسر تالار را فرا گرفت.
یکی از اسقفهای جناح امپراتوری سراسیمه برخاستشرایطی و با فریاد گفت: «جناب رئیس! باید بیدرنگمییافت پای ارتش امپراتور را به میدان باز کنیم...!»
پیر دستش را مقتدرانههیچ بالا آورد تا اونداره را وادار به سکوت کند.
اسقف معترض باچیزی نارضایتی دهان بستتشریفاتی و سر جایش فرورفت.
پیر نگاه نافذشهیچ را در میان اعضاینداره شورا چرخاند و گفت:
«به خدمت گرفتن امپراتور امری است که هر زمان اراده کنیم میسر میشود. اما همانطور که ورودش آسان است،روبان بیرون راندنش به این سادگیها نخواهد بود. آیا واقعاً این جرئت و توان را در خود میبینید که اگرپشت آن امپراتور لاشخورصفت پس از تارومار کردن هیولاها، از پشت سر دندانهایش را برای ما تیز کرد، جلویش بایستید؟»
در برابر صراحت قاطعانه پیر،نفوذ اعضای جناح امپراتوری درمانده شدند وخاطر هراسان نگاهشان را به زیر انداختند.
پیر با دیدن این واکنش نچی کشید و افزود: «ما بهتسلط عنوان خادمان قدسی بارگاه الهی، نباید تنها پیش پایمان را ببینیم—بلکه همانندکشیشزاده خدای خورشیدمان از فراز آسمانها، باید افقهای دوردست را به تماشا بنشینیم.»
با شنیدن این کلمات، اسقفی دیگر از همان جناح روخاطر به پیر کرد و پرسید: «پس جناب رئیس، پیشنهاد شما ایننشست است که پالادینها را برای قلعوقمع آن هیولاها به میدان بکشیم؟»
واقعیت این بود که بزرگتریننبود شمار پالادینها تحت فرمان هیچکسکاردینالها نبود جز شخص رئیس پیر.
دهها پالادین تحت فرماندهی مستقیمنفوذ او بودند که به مهارتهرچند مرگبار تیغههای هاله تسلط داشتند.
پالادینهای اعظم نمادهای مقدس و دستنیافتنی پادشاهی به شمار میرفتند؛ به طوری کهشکلی حتی رئیس شورا نیز نمیتوانست سرخود آنها را به حرکت درآورد، اما درتمام صورت تصویب رسمی شورا، هیچ راهی برای سرپیچی از حضور در میدان نبرد نداشتند.
با این همه، از آنجا که این نیروها وجههای خصوصی یافته بودند، گسیل داشتنشانجای به میدان جنگ به معنای تحمیل خسارتهای هنگفت مالی و نظامی بود؛ خطری کهدرست فرمان بسیج پالادینهای اعظم را حتی برای رئیس شورا به باری طاقتفرسا بدل میساخت.
دیدن این که پیر، نامآشناترین چهره به طمعورزی درتسلط میان کشیشان، چنین موضع نامتعارفی پیش گرفته بود، سایرمثل اسقفها و کاردینالها را در بهتی عمیق فرو برد.
پیر باحاضر آرامشی حسابشده دوبارهنفوذ لب باز کرد:
«مگر نگفتم دو خبر برایتان دارم؟ خبر دومچنین این است که نیروهای کمکی گسیلشده از فرقهافزایش شوالیههای سیمین به زودی پای به وادوکا خواهند گذاشت.»
با ذکر نام فرقه شوالیههای سیمین،توی موجی از ولوله و همهمه درنشان بین اسقفها و کاردینالها به راه افتاد.
کالی دریکر شخصاً راهزنان دریایی جنوب را تارومار کرده بود؛ همان دزدانی که مایه عذاب پادشاهی مقدسی بودند که ثروتنامزدی بیکرانش را از راه دلالی و واسطهگری تجاری انباشته بود. پادشاهی نیز در ازای این خدمت بزرگ، زره هرسیون را کهصورت از میتریل ناب ساخته شده بود پیشکش آنها کرده و از آن پس مناسبات ارزندهای را میان خود حفظ کرده بودند.
یکی از کاردینالها با لحنی کنجکاو رو به پیرآره کرد و پرسید: «جناب رئیس، یعنی شوالیه سیمین شخصاًبدن همراه با فرقه شوالیههایش به سوی پادشاهی مقدس میآید؟»
پس از ناپدید شدن آبل دریکر در منطقهچنین گتو، کالی دریکر تقریباً جایگاهش را به عنوانافزایش یگانه وارث بلامنازع خاندان دریکر محکم ساخته بود.
پانهادن کالی دریکر به خاک پادشاهی مقدس،نداره درست به منزله پذیرفتن اقتدار خاندان دریکر بود؛کشیش خاندانی که بر کل گستره قاره سیطره داشت.
پیر در برابر اینتشریفاتی پرسش سرش را بهقدرت چپ و راست تکان داد:
«روایت بر این است کهنفوذ این بار شوالیه سیمین نمیآید،هرچند بلکه شوالیه رستگاری در راه است.»
با شنیدن نامچیزی شوالیه رستگاری، دوباره هیاهویینبود در صحن تالار درگرفت:
«شوالیه رستگاری؟»
«همان جوانی نیست که میگویند؟نبود زیک دریکر. همانی که این بارشکلی هیولاهای منطقه گتو را قلعوقمع کرد.»
«جوانترین تخمهحاضر خاندان دریکر؟ هماننفوذ جوانترین شوالیه سرخ...»
اعضای شورا در این اندیشه فرورفتند کهنبود آمدن زیک دریکر در رأس فرقه، بهاجتنابناپذیر جای کالی دریکر، چه پیامی با خود دارد.
در حالی که حضور مستقیم شخص کالی دریکر باری بسیار سهمگین بر دوششان مینهاد،جای زیک دریکر که فرسنگها از زنجیره وراثت خاندان به دور بود، بعید مینمود حتیدرست پس از دفع بلای هیولاها نیز نفوذ و اعتباری پایدار در دربار دستوپا کند.
پیر با مشاهده زمزمهها ونبود ارزیابی درباریان، بار دیگر دستشکاردینالها را محکم بر میز کوبید.
همه نگاهها به اوهیچ معطوف شد و پیر رشتهآره کلام را به دست گرفت:
«شوالیه رستگاری، زیک دریکر. ما او را با آغوش باز در پادشاهی مقدس میپذیریماجتنابناپذیر و سرکوب آن گله پلید هیولاها را به دستانش میسپاریم. نظرتان چیست؟ به گماندوباره من، این تدبیر به مراتب عاقلانهتر از کشاندن پای امپراتور به خاک مقدسمان است.»
حاضران در یکهیچ چشمبرهمزدن غایت نقشهتوی پیر را دریافتند.
طعمهای مناسب که میشد کارهای کثیف وشرایطی دشوار را به دوشش انداخت و پسافزایش از برطرف شدن بلا، بیهیچ دردسری کنارش زد.
او هرچند از خون اصیل دریکر و ملقبنداره به «شوالیه رستگاری» بود، اما از منظر آنکشیش سالخوردگان، چیزی جز نوچهای خام و جوان جلوه نمیکرد.
مهم نبود تیغش چقدر در میدان رزم مهیب و بران باشد؛تسلط آنها باور داشتند که او هرگز حریف سیاستهای لغزنده و پرپیچوخمینامزدی که آنان طی سالیان دراز بدان خو گرفته بودند، نخواهد شد.
اعضای شورا با چهرههایی که رضایتتوی از آن میبارید، سر تکان دادندنشان و یکصدا با پیر موافقت کردند:
«موافقم! بنده نیزمقام کاملاً با نظرچنین جناب رئیس همعقیدهام!»
«من هم تمامقد موافقم!»
اتفاقی نادر رخ دادفراتر و اعضای شورا در تصمیمیشرایطی تاریخی به اجماع مطلق رسیدند.
فردای آن روز، فرقه شوالیههایصدایی شمشیر سیاه به فرماندهی زیک دریکراینکه گام بر خاک شاهزادهنشین وادوکا نهاد.