چپتر 524: هیلا
0محیطِ بیابان خشن بود و برخی از پناهندگان ترجیح میدادند در خانههایشان کز کنند. ترجیح میدادند همهچیز را به دستِ سرنوشت بسپارند و خطراتِخرخره ناشی از ویروسِ جهشیافته را به جان بخرند، اما امنیتِ خانههایشان را رها نکنند. در این میان، پناهندگانِ دیگری هم بودند که نمیخواستند دسترویدست بگذارندمیشد و منتظرِ مرگ بمانند. آنها به دلِ خطر زدند تا از بیابانِ متروکِ پر از جانوران بگذرند و خود را به تنها پناهگاهِ باقیمانده برسانند.
با شناختی که از خلقوخوی بنت وجود داشت، طبیعتاً نمیتوانست نادیدهشان بگیرد. حتی اگر ظرفیتِ پناهگاه تکمیل بود، نجاتِ یک جانِ دیگر همعملاً غنیمت به شمار میرفت. از این رو، شمارِ پناهندگانی که تا آن لحظه در پناهگاه پذیرفته شده بودند، از دهها هزار تن فراتر میرفت.میبارید کلِ شهر تا خرخره پر بود. زمینِ بیرونِ دیوارهای اصلی را هم پاکسازی کرده بودند تا میدانِ بزرگتری برای اسکانِ این دریای پناهندگان بسازند.
با این سیلِ بیوقفهٔ جمعیت، حتی با وجودِ افزایشِ تولیدِ داروی مهارکننده، باز هم کمبودِدیگر دارو بهشدت حس میشد. خوشبختانه بازیکنان برای حفظِ نظم و قانون حضور داشتند. آنها بازمینِ کمالِ میل این بار را به دوش میکشیدند و از این کار حسابی لذت میبردند.
به دلیلِ ازدحامِ جمعیت، آرورا که نقشِ دستگاهِ ویروسیابِ انسانیازدحامِ را بر عهده داشت، همیشه مشغولِ کار بود. او بیوقفهموجِ موجِ مبتلایان را اسکن میکرد و عملاً هیچ استراحتِ درستی نداشت.
در یکی از ایستبازرسیهای پناهگاه، بیش از هزار پناهندهٔ کثیف و ژولیده منتظرِ آزمایشِشمارِ ویروس بودند. سربازانِ تا دندان مسلح برای حفظِ نظمِ عمومی دورتادورِ محوطه ایستاده بودند. وحشتپاکسازی و بیقراری از چشمانِ پناهندگان میبارید. این فاجعه اعصابشان را تا مرزِ فروپاشی کشانده بود.
«کی اجازه میدین بریم تو؟»
«میدونین برای رسیدن به پناهگاه چقدر توبگیرد راه خطر از سر گذروندم؟! بازرسیِ بدنی قابلدرکه،دیگر ولی چرا هنوز ما رو اینجا نگه داشتین!»
خیلی از پناهندگاندوش داشتند کنترلشان راحسابی از دست میدادند.
یکی از فرماندهان فریاد زد: «همه گوش کنن! قبل از ورودغنیمت به پناهگاه باید آزمایشِ ویروس بدین. لطفاً همکاری کنین.» با اینکهکلِ پناهندگان ناراضی به نظر میرسیدند، چارهای جز تحملِ این اضطراب نداشتند.
در این لحظه، آرورا جلوی جمعیتلذت رفت، چشمانش را بست و علائمِدستگاهِ حیاتیِ تمامِ پناهندگانِ حاضر را حس کرد.
پس از مدتی طولانی، سرانجام چشمانش را باز کرداگر و با چهرهای شرمنده گفت: «یک فردِ مبتلا بینِ شماست.شمارِ وقتی اشاره کردم، لطفاً همراهِ سربازان به منطقهٔ قرنطینه برید.»
با ورودِ سربازان به میانِ جمعیتحسابی برای بیرون کشیدنِ فردِ مبتلا، موجینقشِ از اضطراب به جانِ پناهندگان افتاد.
«دارین چیکاربگیرد میکنین! ولم کنین!ظرفیتِ من مریض نیستم!»
«بچهٔ منو ول کنین!»
«گمشین!»
احساساتِ پناهندگان شبیهِ بشکهٔ باروتی بود که با کوچکترین جرقهای شعلهور میشد. حتی اگرویروسیابِ اکثریت در ابتدا قصد داشتند مطیع بمانند، با شورشِ عدهای معدود، خیلی زود همهچیزنداشت به آشوب کشیده شد و جمعیت به مقاومت و حمله به سربازان روی آورد.
صدای فریاد، التماس، غرغر و حتیپناهگاه برخوردِ اشیاء به زمین به گوششمار میرسید. همهجا غرق در هرجومرج بود.
در چنین شرایطِ بحرانیای، روشهای نگهبانان نیز طبیعتاً خشن بود. آنها با مشت و لگد بههمیشه جانِ جمعیت افتادند و مبتلایان را بهزور بیرون کشیدند تا دستبند بزنند و به گوشهای بیندازند. حتیژولیده چند کودکِ مبتلا را بهزور از دستانِ والدینشان بیرون کشیدند که باعث شد صدای گریهشان قطع نشود.
بنگ!
صدای شلیکِ گلولهای طنینانداز شد.
سکوتِ مرگباری بر میدان حاکم شد. همه پناهندهای مرد را دیدند که با چهرهای مجنون، هفتتیری درپذیرفته دست داشت و از لولهاش دود بلند میشد. اسلحه را رو به آسمان گرفته بود و همیناسکانِ باعث شد پناهندگانِ اطرافش بلافاصله پا به فرار بگذارند. در یک چشمبههمزدن، دوروبرِ مرد کاملاً خالی شد.
چهرهٔ سربازان دگرگون شد وحسابی بیش از دوازده تفنگ فوراًآرورا به سمتِ مرد نشانه رفت.
«لعنتی، اون بازرسهای جلو دارننمیتوانست چه غلطی میکنن؟! این چطوریظرفیتِ اسلحه رو قاچاقی آورده تو شهر؟»
فرمانده غرید:بار «اسلحهت رو بنداز،کار وگرنه شلیک میکنیم!»
پاهای مردِ مسلح میلرزید، اما شجاعتش را جمع کرد ودیگر جواب داد: «گول… گولِ اینا رو نخورین! شنیدم اونایی کههزار قرنطینه میشن رو در اصل اعدام میکنن. نمیشه بهشون اعتماد کرد!»
فرمانده فوراً جلو رفت تا مرد را آرام کند و درنقشِ همان حال با چشم به تیراندازانش علامت داد: «داری اشتباه میکنی. ماعملاً واقعاً راهی برای نجاتِ این مبتلایان داریم. دست به کارِ احمقانهای نزن!»
بهمحضِ اینکه حواسِ مردِ مسلحنمیتوانست پرت میشد، آنها بلافاصله شلیکظرفیتِ میکردند و از پا درش میآوردند.
در همین حین، یکی ازکار مبتلایانی که بیرون کشیده شدهازدحامِ بود، با صدایی گوشخراش جیغ کشید.
«بابا!»
کودکی هشتساله خودش را از دستانِ نگهبان رها کرد و تلوتلوخوران به سمتِویروسیابِ مرد دوید. پاهای مرد را محکم بغل کرد. چشمانش از ترس گشاد شدهدرستی بود و با وحشت به اطراف زل میزد، در حالی که جثهٔ کوچکش میلرزید.
فرمانده در دل ناسزایی گفت و با عجله لولهٔاگر تفنگِ سربازِ کنارش را پایین آورد. هیچکس دلش نمیخواست پدریشمارِ را جلوی چشمانِ فرزندش بکشد. کاش فقط بچه آنجا نبود!
«لطفاً به خاطرِ بچهت هم کهحسابی شده اسلحهت رو بنداز. ما قسمنقشِ میخوریم که راهی برای نجاتِ مبتلایان داریم!»
پناهندهٔ مسلح فریادحتی زد: «چطور… چطورپناهگاه میخواین نجاتشون بدین!»
فرمانده خونسردیاش را حفظ کرد و توضیح داد: «ما دارویی تولیدنقشِ کردیم که میتونه ویروس رو مهار کنه. دلیلِ اینکه مبتلایان رو قرنطینهعملاً میکنیم اینه که راحتتر شناسایی بشن تا بتونیم دارو رو بهشون بدیم.»
«پس همین الان دارو رونمیتوانست برای بچهٔ من بیارین. میخوامظرفیتِ با چشمای خودم همهچیز رو ببینم!»
فرمانده مِنمِن کرد: «این… سرعتِ تولیدِ داروی مهارکننده خیلی پایینه. هنوزآرورا چند نفر تو منطقهٔ قرنطینه منتظرِ دارو هستن. حدوداً سه روزاسکن طول میکشه تا نوبت به شما برسه. من هیچ اختیاری ندارم…»
مردِ مسلح فوراً میانِ حرفِ فرمانده پریدتکمیل و غرید: «برام مهم نیست! بهتره همینشمارِ الان دارو رو بیارین، وگرنه… وگرنه شلیک میکنم!»
مردِ مسلح در حینِ حرف زدن، لولهٔ تفنگ را به سمتِ آرورای نگران نشانه رفت کههمیشه با فاصله ایستاده بود و ماجرا را تماشا میکرد. او پیشتر متوجه شده بود که آروراکثیف مسئولِ شناساییِ ویروس است و باید شخصِ مهمی باشد. فقط با تهدیدِ او میتوانست به خواستهاش برسد.
رنگ از چهرهٔ تمامِ سربازانِنمیتوانست حاضر پرید و انگشتانشان تاظرفیتِ مرزِ فشردنِ ماشهٔ تفنگها پیش رفت.
«شلیک نکنین! اون الان تنهاکار کسیه که میتونه ویروس رو تشخیصآرورا بده. تمامِ دنیا بهش نیاز داره!»
مرد که چشمانش کاسهٔ خون بود و کنترلِنجاتِ اعصابش را بهکلی از دست داده بود، فریادلحظه زد: «برام مهم نیست! من دارو رو میخوام!»
در همان لحظه، حبابِ انرژیِ سرخِ تیرهای ناگهاندلیلِ آرورا را در بر گرفت. هیلا از گوشهایهمیشه بیرون آمد و چهرهاش از خشم یخ زده بود.
پناهندهٔ مسلح بیدرنگ شلیک کرد، اما سپرِ سرخِ تیره تمامِظرفیتِ گلولهها را دفع کرد. هیلا دستش را تکان داد و انرژیلحظه به پرتویی تبدیل شد و مستقیم پیشانیِ مهاجم را نشانه رفت.
وقتی آرورا کار میکرد، هیلا همیشه بهعنوانِ محافظ همراهیاش میکرد تاآرورا مبادا بلایی سرِ خواهرِ کوچکش بیاید. این حرکتش برای کشتن بود. درمیکرد رفعِ هرگونه تهدیدی علیه جانِ خواهرش ذرهای رحم از خود نشان نمیداد.
«خواهر، نه!»
هیلا اخم کرد و پرتوِ انرژی که در مسیرِ متلاشی کردنِ سرِ مرد بود، تغییرِ مسیر دادمشغولِ و در عوض سلاحِ گرمِ توی دستش را خُرد کرد. نگهبانان بیدرنگ هجوم بردند تا مرد راآزمایشِ دستگیر کنند و در همان حال، کودکی را که هنوز به پای پدرش چسبیده بود، کنار کشیدند.
هیلا با بیحوصلگی گفت: «بایدنمیتوانست میذاشتی بکشمش. مهربونی دشمنِ طبیعیِ بقاست.پناهگاه باید تغییر کنی، اینقدر سادهلوح نباش.»
اما آرورا لبخند زد و جواب داد: «اینطور نیست. میدونم که با وجودِ خواهرم، اونانسانی نمیتونه به من آسیبی برسونه. فقط کنترلش رو از دست داده بود و ما نبایدایستبازرسیهای فقط به همین خاطر جونش رو بگیریم. در عوض باید برای نجاتِ پناهندهها تلاش کنیم.»
هیلا چشمانش را باریک کرد و در حالی که تمامِ آن خاطراتِ خونینمیرفت از ذهنش میگذشت، گفت: «آه، خواهرِ احمقِ من...» سرش را تکان داد تابیرونِ افکارش را پس بزند. «از اینکه بدترین روی آدمها رو ببینی طفره نرو.»
پاهای بلندِ هیلا در آن لباسِ رزمیِ مشکی و چسبان به او اجازه داد تا بهسرعت به مردِ دستگیرشده برسد. از همانمیکرد جا که ایستاده بود، با نگاهی از بالا به پایین، با سردی تشر زد: «اگه به ما اعتماد ندارید و نمیخواید پسرتون روبیقراری قرنطینه کنید، از اینجا برید. ما همهچیز کم داریم جز پناهنده. هیچکس جلوی رفتنتون رو نمیگیره. نگهبانها، اون و بچهاش رو ول کنید.»
نگهبانان طبقِ دستور عمل کردند و مرد را رها کردند. مرد بیدرنگ بچهاش را در آغوش کشید ومیرفت با خشم به هیلا خیره شد. اما در عوض، با نگاهِ درندهخوی هیلا روبهرو شد. از آن نگاهِ خیرهبزرگتری که پر از قصدِ کشتار بود، سرمایی در قلبِ مرد دوید و تنها توانست با خشم آرامآرام عقب برود.
نگاهی به بقیهٔ افراد انداخت و در حالی که بچهاش راآرورا محکم در آغوش گرفته بود، با قدمهایی سنگین بهسوی بیرون راهاسکن افتاد. نمیخواست از پسرش جدا شود، برای همین حاضر نبود بماند.
در اینبگیرد لحظه، آرورا ناگهانظرفیتِ دهان باز کرد.
«لطفاً نرید.»
مرد مکث کرد و سرشنمیتوانست را برگرداند تا با چهرهایظرفیتِ بهتزده به آرورای ریزنقش نگاه کند.
آرورا با صدایی صادقانه گفت: «با اینکه جلوی رفتنتون رو نمیگیریم، اما ازتوندستگاهِ خواهش میکنم بمونید. راستش رو بخواید، بیابان خیلی خطرناکه و فقط با موندناستراحتِ در پناهگاه میتونید هر دوتون در امان باشید. لطفاً به صداقتم اعتماد کنید.»
مرد با شنیدنِ حرفهای او بیدرنگپناهگاه میانِ کلامش پرید: «پس همین الان داروهامیرفت رو بیارید و پسرم رو نجات بدید!»
اما آرورا در جواب سر تکان داد. «مقاومت و تلافی فقط برای محافظت از عزیزانتون بدونِ توجه به خطر، باور کنید، من هم اینهیچ حس رو با تمامِ وجودم درک میکنم. متأسفم، ما هرگز داروهای سرکوبکننده رو پیشاپیش به شما نمیدیم. این کار در حقِ بقیه بیانصافیه وفاجعه دردسر درست کردن قطعاً باعث نمیشه با شما رفتارِ ویژهای بشه. اما امیدوارم بتونید به ما اعتماد کنید. با کمی صبر، بچهتون قطعاً درمان میشه.»
حتی اگر به مهربانی باور داشت، هرگز اجازه نمیداداگر اصولش را زیر پا بگذارد. پس از تجربهٔ آن دورهٔشمارِ طولانیِ تاریکی، سادهلوحیِ درونش مدتها بود که رنگ باخته بود.
حرفهایش حسِ قدرت و اتکا به همراه داشت و مرد به نظر مردددستگاهِ میآمد. در این لحظه، پسرش ناگهان اشکهایش را پاک کرد و گفت: «بابا،استراحتِ من حرفش رو باور میکنم. بذار برم منطقهٔ قرنطینه. از خودم خوب محافظت میکنم.»
مرد دندان به هم سایید و سرانجام بچه را رها کرد. فرمانده جلومیرفت آمد تا دستهای بچه را بگیرد و با اینکه مرد چند بار بهبیرونِ نظر میرسید میخواهد دخالت کند، در نهایت از هرگونه حرکتِ نسنجیدهای خودداری کرد.
پس از این ماجرای کوتاه، احساساتِلذت پناهندگان نیز آرام شد. آنها مطیعانه قرنطینهویروسیابِ را پذیرفتند و نظم به پناهگاه بازگشت.
دو خواهر به خاطرِ جثهٔ غولآساینادیدهشان خرسی که آرام و رام پشتِ سرِنجاتِ آرورا راه میافتاد، آنجا را ترک کردند.
هیلا در حالی که اخم کرده بود، دست روی سرِ آرورا کشید و گفت: «حرفهامانسانی یادت رفت؟ کمک به دیگران هیچ معنایی نداره. ازخودگذشتگی برای دیگران یعنی بهشون اجازه بدی برایبیش خودشون خودخواه باشن—هیچ فایدهای نداره حسننیتت رو خرجِ غریبههایی کنی که صلاحیتِ دریافتِ کمکت رو ندارن.»
آرورا دستِ هیلا را کشید و بهآرامی جواب داد:جانِ «حالا که قدرتِ کمک به دیگران رو داریم، اگهشده پنهانش کنیم و بهشون کمک نکنیم، خودمون خودخواه نیستیم؟»
هیلا با سردی جواب داد: «کمک به دیگران کاری شریف به حسابدستگاهِ میآد، اما کمک به خودت امری زننده تلقی میشه. اینجور ریاکاریها حالم رواستراحتِ به هم میزنه. بیشترِ اصولِ اخلاقی فقط کلاهبرداریهایی برای فریب دادنِ آدمهای احمقه.»
آرورا خندید و گفت: «اما عمو ستارهٔ سیاه یه بارظرفیتِ از روی حسننیت من رو نجات داد. ما کسانی هستیمپناهندگانی که کمک دریافت کردیم. نگو که به خاطرش خوشحال نیستی.»
«...» هر بار که به این موضوع میرسیدند، هیلادلیلِ حرفی برای گفتن نداشت. «به هر حال، این لطفشمشغولِ یه روزی جبران میشه. دوست ندارم به کسی مدیون باشم.»
در همین حال که این حرف را میزد، هان شیائو واردِ وضعیتِ جدیدی شده بود و جایگاهش تغییرِ عظیمی کرده بود. وقتی اولین بارخرخره یکدیگر را دیدند، هان شیائو فقط یک نمونهٔ آزمایشیِ ضعیف و رنگپریده بود که آموزش میدید. اما حالا به چنین دستاوردی رسیده بود وبهشدت هیلا را به این فکر وامیداشت که آیا همهٔ اینها واقعاً حقیقت دارد یا نه. زندگی واقعاً بیش از حد بیثبات به نظر میرسید.
از این رو، هیلا همیشه درگیرِ این بود که چطور با هاندستگاهِ شیائوی کنونی روبهرو شود. به نظر میرسید او دیگر نیازی به قدرتشهیچ ندارد و هیلا نمیدانست دقیقاً چطور میتواند این لطف را جبران کند.
آرورا ادای آدمهای مسن را درآورد و با آهی گفت:ظرفیتِ «بعضی وقتها واقعاً نمیدونم چطور باهات حرف بزنم. اگه میتونستی کمترلحظه عجیبوغریب باشی، تعدادِ آدمهایی که تحویلت میگرفتن هزار برابرِ الان بود.»
هیلا اخم کرد: «همف، کسیکار که به تأییدِ دیگران نیازازدحامِ داشته باشه، فقط یه آدمِ معمولیه.»
آرورا دربگیرد جواب فقط توانستظرفیتِ سر تکان دهد.
با اینکه همیشه خواهرِ بزرگترمحسابی ازم محافظت کرده، اما بعضی وقتهانقشِ حس میکنم در واقع اون بچهست!
...
کمی آنطرفتر، هرلوس و هان شیائوحسابی تازه رسیده بودند و پس از شنیدنِدستگاهِ گفتوگوی دو خواهر، نگاهی به یکدیگر انداختند.
هان شیائو چشمانش را باریک کردپناهگاه و گفت: «بیا برگردیم، حس میکنمشمار هیچ کاری از دستم برات برنمیآد.»
هرلوس جا خورد. «گور پدرت،حسابی تو که هنوز حتی نپرسیدی!آرورا نمیتونی یه نقشِ کاربردیتر بازی کنی؟!»