---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 549: سرقت در ایستگاه جوبرلی • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 549: سرقت در ایستگاه جوبرلی

0

هان شیائو در مقامِ افسرِ اژدهای شناور و رهبرِ تنها نیروی مسلحِ این‌خیره​ سازمان که در محیطِ بیرون فعالیت می‌کرد، دیگر آن آدمِ گمنامِ سال‌های دور‌درجه‌یکی​ نبود. اخبارش همه‌جا به گوش می‌رسید و مدلِ سفینه‌اش هم طبیعتاً راز نبود.

تمامِ سفینه‌هایی که در ایستگاهِ جوبرلی پهلو می‌گرفتند، در منطقهٔ انبارها مستقر‌همین​ می‌شدند. انبار به بندرگاه متصل بود و اگر کسی از بیرونِ ایستگاهِ‌گذشته​ جوبرلی به آن نگاه می‌کرد، بندرگاه عینِ یک پنجرهٔ غول‌آسا به نظر می‌رسید.

خفای نور سیاه حکمِ فراری را در میانِ سفینه‌ها‌بفولی​ داشت و نگاهِ همه را به خود خیره می‌کرد.‌ای‌دی​ بفولی با کمی پرس‌وجو به‌راحتی محلِ پارکش را پیدا کرد.

«انبارِ ای‌دی-۰۰۷۴اس‌دی. ایستگاهِ‌موضوع​ جوبرلی واقعاً انبارِ‌برای​ درجه‌یکی به او داده.»

بفولی به هیجان آمد. شماره‌سریالِ این انبار به منطقهٔ اعیان‌نشین تعلق داشت و انگار بهترین جای پارک‌به‌راحتی​ را به او داده بودند. امنیتش به‌مراتب بالاتر و امکاناتش بهتر بود. مثلاً سفینهٔ خودِ بفولی فقط‌بهترین​ می‌توانست در جایگاه‌های معمولی که با حرفِ «ایی» شروع می‌شدند پهلو بگیرد. تفاوتِ رفتارشان زمین تا آسمان بود.

هرچه نباشد، هان شیائو مزدورِ نامداری در سیستمِ ستاره‌ایِ گارتون بود و چند سالی می‌شد‌سفینه​ که در ایستگاهِ جوبرلی پایگاه داشت. از طرفی سفینه‌اش هم رده‌بالا بود، پس ایستگاهِ جوبرلی طبیعتاً‌پیش​ بهترین خدمات را به او ارائه می‌داد. همین موضوع سرقتِ سفینه را برای بفولی دشوارتر می‌کرد.

بفولی خوب می‌دانست که حریفِ هان شیائو نمی‌شود. ستارهٔ سیاه در چند سالِ گذشته قدرتِ خود را در کیهان ثابت کرده‌درجه‌یکی​ بود. حتی یک سال پیش با همکاریِ گودورا یک سوپرِ رتبهٔ بلا را از میان برداشته بود. شهرتش سر به فلک‌می‌توانست​ می‌کشید و بفولی جرئت نداشت دست‌کم بگیردش. برای یک دزدِ دریاییِ فضایی، قدرتِ سنجشِ شرایط از نانِ شب هم واجب‌تر بود.

با این حال، بفولی قصدِ عقب‌نشینی نداشت. خفای نور سیاه بیش از حد وسوسه‌انگیز بود. از آنجا‌ثابت​ که ستارهٔ سیاه نزدیکِ سفینه‌اش حضور نداشت، خطرِ درگیریِ مستقیم تهدیدشان نمی‌کرد. در سابقهٔ ورود فقط نامِ هان‌بگیردش​ شیائو ثبت شده بود، یعنی هیچ‌کسِ دیگری در سفینه حضور نداشت. پس بهترین فرصتِ ممکن دست داده بود.

شاید جرئتِ مبارزه با ستارهٔ‌حکمِ​ سیاه را نداشت، اما برای دزدی‌همه​ به‌قدرِ کافی دل‌وجرئت در خود می‌دید.

بفولی زیردستانِ دزدِ دریایی‌اش را از میانِ راهروهای پیچ‌درپیچِ انبار عبور داد. وقتی به انبارِ محلِ پارکِ‌دشوارتر​ خفای نور سیاه رسیدند، به درِ آلیاژیِ ضخیمی برخوردند که عبور از آن تنها با تأییدِ هویت‌سوپرِ​ ممکن بود. البته این روشِ آدم‌های عادی بود؛ دزدانِ دریاییِ فضایی طبیعتاً روشِ خشن‌تری در آستین داشتند.

چشمانِ بفولی گشاد شد‌داشت​ و شعله‌ای سرخ‌رنگ در چشمانِ‌بفولی​ متمایل به قرمزش گُر گرفت.

ویژژژ!

لحظه‌ای بعد، ستونی از آتش با حرارتی مهیب از چشمانش‌نگاهِ​ شلیک شد. بخشی از در که در تماس با ستونِ شعله‌کرد​ قرار داشت، به‌سرعت سرخ شد و آلیاژش رو به نرمی رفت.

شلیکِ شعله از چشم، تواناییِ اِسپرِ بفولی و همچنین دلیلِ نام‌گذاریِ لقبش بود. حرارتِ شعله‌ها همگام با رشدِ توانایی‌اش افزایش‌حریفِ​ می‌یافت. در ابتدا، دمای شعله‌هایش فقط چند صد درجه بود. اما حالا که یک سوپرِ رتبهٔ بی به حساب می‌آمد، دمای‌می‌کشید​ شعله‌هایش به چند هزار درجه می‌رسید؛ چیزی در حدِ دمای سطحِ یک ستاره. بنابراین، سوراخ کردنِ یک در برایش کاری نداشت.

تیک تیک تیک!

صدای آژیر بلند شد و دیوارهای اطراف‌دشوارتر​ ناگهان شکاف خوردند. برجک‌های دفاعی از دلِ دیوارها‌قدرتِ​ بیرون زدند و به روی بفولی آتش گشودند.

دزدانِ دریاییِ فضایی در برابرِ این آتشِ سنگین، سپرهایشان‌داشت​ را بیرون کشیدند. درخششِ زردرنگی روی سپرها به چشم می‌خورد؛‌پارکش​ لایه‌ای از سپرِ انرژی که حملاتِ برجک‌ها را دفع می‌کرد.

زرهِ بفولی به‌سرعت تغییرِ شکل داد و به زرهی سنگین تبدیل شد که با اولویتِ دفاعی،‌برای​ تمامِ بدنش را پوشاند. آتشِ برجک‌ها توانِ نفوذ به زرهش را نداشت و تنها شکافِ موجود،‌همکاریِ​ روی چشمانش قرار گرفته بود. گذشته از این، زره حتی می‌توانست تواناییِ اِسپرِ او را تقویت کند.

غرررش!

ستونِ آتش گسترش یافت و‌سفینه​ با بالا رفتنِ سریعِ دما،‌حریفِ​ رفته‌رفته به رنگِ آبیِ تیره درآمد.

نگاهِ بفولی روی تیربارها چرخید و ستون‌های آتش‌سفینه‌ها​ نیز آن‌ها را درنوردید. در کمتر از ۲‌پرس‌وجو​ ثانیه، تمامِ تیربارهای دفاعی با خاک یکسان شد.

صدای آژیر همچنان بلند بود و نگهبانان داشتند خودشان‌خدمات​ را به آنجا می‌رساندند. با این حال، بفولی پیش‌تر سوراخی‌می‌دانست​ باز کرده بود که به‌راحتی می‌توانستند از آن عبور کنند.

وقتی واردِ انبار شدند، خفای نور سیاه‌خود​ بی‌صدا روبه‌روی دزدانِ دریاییِ فضایی قرار داشت. در‌پیدا​ آن لحظه، چهرهٔ همه‌شان پر از هیجان بود.

بفولی تواناییِ اِسپرش را متوقف کرد و با چهره‌ای‌می‌دانست​ حریصانه گفت: «هاهاها... این سفینه دیگه مالِ ماست!» سپس دستگاهِ‌حتی​ ارتباطی‌اش را بیرون آورد و فریاد زد: «کابلِ اتصال آماده‌ست؟»

تصویرِ زیردستش روی دستگاهِ ارتباطی ظاهر شد: «هیچ مشکلی نیست، رئیس!‌همه​ سفینهٔ ما از بندر خارج شده. فقط کافیه خفای نور سیاه‌انبارِ​ رو از بندر بیارید بیرون تا بتونیم بکسلش کنیم و ببریم!»

دزدیدنِ یک سفینه دو مرحلهٔ اصلی داشت. مرحلهٔ اول ورود به انبار و نصبِ تجهیزاتِ‌سفینه​ پیشران و دستگاهِ الکترومغناطیسی بود. پس از خروج از بندر، مرحلهٔ دوم این بود که‌سال​ با استفاده از سفینهٔ خودشان و از طریقِ دستگاهِ الکترومغناطیسی، سفینهٔ دزدیده‌شده را یدک بکشند.

دزدانِ دریاییِ فضایی نمی‌توانستند در مدتی کوتاه سیستمِ هوشِ مصنوعیِ سفینه را از کار بیندازند و فقط می‌توانستند با استفاده از یک مختل‌کننده، جلوی ارسال یا‌اعیان‌نشین​ دریافتِ هرگونه سیگنال را بگیرند. این کار برای جلوگیری از کنترلِ ازراه‌دورِ سفینه توسط مالکِ آن انجام می‌شد. به این ترتیب، سفینه به تکه‌آهنی تبدیل می‌شد‌آسمان​ که کاملاً در چنگِ دزدانِ دریاییِ فضایی بود. همین که سفینه را به چنگ می‌آوردند، وقتِ کافی داشتند تا سرِ فرصت روی تغییرِ سیستم‌هایش کار کنند.

حتی اگر نمی‌توانستند سیستمِ هوشِ مصنوعی را از کار بیندازند، باز هم می‌توانستند سفینه را به قیمتِ‌ثابت​ بالایی در بازارِ سیاهِ کهکشانی بفروشند. سپس تاجرانِ بازارِ سیاه مکانیک‌هایی را استخدام می‌کردند تا سیستمِ هوشِ‌دست‌کم​ مصنوعیِ جدیدی روی آن نصب کنند. تقریباً هر تاجرِ بازارِ سیاه یک مکانیکِ مجازی در اختیار داشت.

دزدانِ دریاییِ فضایی با این روال کاملاً آشنا بودند و تقریباً‌همه​ همه‌شان به همین روش سفینه‌ها را می‌دزدیدند. زیردستانِ بفولی معطل نکردند‌انبارِ​ و به‌سرعت تمامِ ابزارهای لازم را روی بدنهٔ سفینه نصب کردند.

در سوی دیگر، بفولی مختل‌کنندهٔ سیگنال را انداخته بود تا تمامِ‌می‌داد​ راه‌های ارتباطی را موقتاً از کار بیندازد. حتی اگر ستارهٔ سیاه‌ستارهٔ​ می‌فهمید سفینه‌اش در حالِ سرقت است، هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد.

«تا بخواد خودش‌سفینه‌ها​ رو برسونه، ما‌همه​ با سفینه جیم شدیم.»

سپس بفولی با چشمانی درخشان‌سفینه​ به‌سمتِ دریچه رفت و آماده‌حریفِ​ شد تا بدنهٔ سفینه را بشکافد.

مطمئن بود که با دمای شعله‌هایش می‌تواند بدنهٔ تقریباً هر‌نگاهِ​ سفینه‌ای را سوراخ کند. دفاعِ یک سفینه قطعاً به‌سختی می‌توانست‌پیدا​ در برابرِ یک سوپرِ رتبهٔ بی مثلِ او مقاومت کند.

بنابراین، این‌گارتون​ سفینه دیگر‌سالی​ مالِ او بود!

بوم!

درست وقتی بفولی می‌خواست توانایی‌هایش را آزاد‌دشوارتر​ کند، خفای نور سیاه ناگهان تکان خورد.‌گذشته​ موتورش روشن شد و در هوا معلق ماند.

بنگ!

خفای نور سیاه تمامِ تجهیزاتی را که به زیرِ شکمش‌ارائه​ وصل شده بود، جدا کرد. با یک چرخشِ ۳۶۰ درجه در‌نمی‌شود​ هوا، تمامِ افرادِ حاضر در اطرافش را به گوشه‌ای پرت کرد.

بدنِ بفولی به دیوارِ انبار کوبیده شد. وقتی نگاهش را‌کمی​ به خفای نور سیاه که در هوا شناور بود دوخت،‌واقعاً​ پرتوِ لیزری را دید که داشت به‌سرعت بزرگ و بزرگ‌تر می‌شد.

«چی؟!»

پرتوِ کورکنندهٔ‌خفای​ لیزر، بفولیِ‌سیاه​ بهت‌زده را بلعید.

بوم!

ناولها | novelha.net