چپتر 525: آرورا
0«شنیدی که چی گفت. حتی اگه دوستم باشی، ممکنه بهت روی خوش نشون ندن.» هان شیائو سر تکان داد. آروراسمتش دختر خوشقلبی بود و طبیعتاً دلش میخواست کمک کند، اما دربارهٔ هیلا نمیشد چنین چیزی گفت. این دختر شخصیتِ سردی داشتحالا و خوشش نمیآمد در کارِ دیگران دخالت کند. بهعلاوه، بهشدت از خواهرش محافظت میکرد و احتمالاً جلوی موافقتِ خواهرش را میگرفت.
با اینکه هیلا به او مدیونشکمش بود، با آن اخلاقِ لجبازش، اجازهخوب نمیداد خواهرش دینِ او را ادا کند.
هرلوس مضطرب شد و گفت: «اینطورینشان که نمیشه. فقط قراره از تواناییِبزرگ اِسپرش استفاده کنه، چیزِ زیادی نیست که.»
«این قضیه یه پیشینهٔ تاریخی داره. هر وقت خواهرش از تواناییِصاحبِ اِسپرش استفاده میکنه، باید نیروی حیاتِ خودش رو مصرف کنه. قبلاً یهبمالد اتفاقِ ناگوار براش افتاده و برای همین خیلی روی این موضوع حساسه.»
هرلوس کوتاهغولپیکر نیامد: «تو بهآشنایی من قول دادی.»
«خیلی خب، برات ازش میپرسم.»
هان شیائو با درماندگی سرشکمش تکان داد و جلو رفت تاخوب آن دو نفر را متوقف کند.
بینیِ خرسِ غولپیکر تکان خورد. بوی آشنایی به مشامش رسیده بود و چشمانِ لوبیاسبزیاش روی هان شیائو قفل شد،دوید مطمئن نبود که هان شیائو صاحبِ قبلیاش است یا نه. فقط وقتی هان شیائو دست تکان داد، خرس با هیجانحالا به سمتش دوید و جلوی هان شیائو غلت زد و شکمش را نشان داد تا هان شیائو آن را بمالد.
هان شیائو چانهٔ خرس را نوازش کرد وچشمانِ گفت: «این خرس رو خوب بزرگ کردی.» حسِوقتی لمسِ موهای خرس خیلی بهتر از هارمون بود.
در گذشته، هنوز میشد به این خرس گفتبمالد بچهخرس. حالا که چند متر قد کشیده بود،لمسِ هان شیائو دیگر نمیتوانست به آن بچه بگوید.
آرورا لبخند زد: «درسته، خیلی زود بزرگبمالد شد. چون کنارِ من بود، تواناییِ اِسپرِحسِ من باعث شد نیروی حیاتش شکوفا بشه.»
هان شیائو در حالی که چانهٔ خرس راقفل نوازش میکرد، ناگهان به فکر فرو رفت وخرس گفت: «اگه اینطوره، کیفیتِ گوشتش باید عالی باشه.»
خرسی که روی زمین غلت میزد،مشامش ناگهان خشکش زد و گوشهایش تیزنبود شد، حس کرد یک جای کار میلنگد.
هیلا پرسید:هیجان «چرا جلوموندوید رو گرفتی؟»
هان شیائو سپس هرلوس را جلو کشید و گفت: «این هرلوسه،خوب رفیقم. تو یکی از نبردها تصادفاً مجروح شد. اگه چشمهاتون بهاندازهٔبچهخرس کافی تیز باشه، باید بتونید تشخیص بدید که یه بازوی مکانیکی داره...»
هیلا کاملاً زبانش بند آمدهرسیده بود: «داری با معیارِ یهنبود آدمِ کور بیناییِ بقیه رو میسنجی؟»
«من قول دادهام که دستوپایآشنایی قطعشدهاش رو درمان کنم وقفل میخوام از آرورا کمک بگیرم.»
پیش از آنکه آرورا حتی بتواندشکمش جواب بدهد، هیلا درخواستِ هان شیائو رابزرگ رد کرد: «حتی فکرش رو هم نکن.»
گوشهٔ لبِ هان شیائوغلت پرید: «حداقل باید تظاهر میکردینوازش که داری بهش فکر میکنی...»
«تو خواهرم رو میشناسی؛ فقط با فدا کردنِ نیروی حیاتِ خودش میتونهقبلیاش جراحاتِ بقیه رو درمان کنه. تو این دنیا، من فقط به خواهرمچانهٔ اجازه میدم یه نفر رو نجات بده... اون یه نفر هم تویی.»
هیلا ناگهان مکثی کرد و افزود: «فکررسیده نکن رابطهمون خیلی خوبه. فقط بهت مدیونیم.قبلیاش غیر از تو، هیچکس رو نجات نمیدیم.»
سپیدهدمِ زندگی آرورا به او نیروی حیاتی بینظیر و سرشار داده بود و سلولهایشکردی قادر به تولیدِ نیروی حیاتی ویژه بودند. نیروی حیاتِ آرورا مثلِ یک سطل آبدیگر بود و درمانِ یک جراحتِ شدید فقط به یک قطره از آن نیاز داشت.
با این حال، بازغلت هم «نیروی حیات» اوچانهٔ بود که مصرف میشد...
با اینکه آرورا در حالِ حاضرچشمانِ سالم بود، هیلا هرگز اجازه نمیدادقبلیاش او نیروی حیاتش را اینطور هدر بدهد.
پیش از آنکه هان شیائو بتواند جواب بدهد، آرورا حرفش را قطعنبود کرد: «خواهر، این کار برای من خیلی راحته و همیشه بقیه بهنشان من کمک کردهان. دلم میخواد من هم برای ستارهٔ سیاه کاری بکنم.»
هیلا قاطعانه رد کرد: «نه.»
آرورا با درماندگیدوید گفت: «خواهر، نمیتونی همیشهبمالد بهجای من تصمیم بگیری.»
هیلا با کلافگی گفت: «چرا نمیخوای به چیزهایی که بهت یاد دادم گوش بدی؟ تو این دنیا فقط به آدمهایغلت مهربون زور میگن! همین الان هم همینطور شد و دوباره هم تکرار میشه. کی قراره یکم بزرگ بشی؟ بهمحضِ اینکه برایمتر بارِ اول این کار رو بکنی، همهٔ مجروحها میان سراغت. میخوای همیشه نیروی حیاتت رو برای کمک به اونها هدر بدی؟»
هان شیائو فوراً ناراضی شد.آشنایی چرا احساس میکرد این زنقفل دارد او را دعوا میکند؟
هان شیائو فوراً از فیلیپ خواست تا سوابقِ نظارتی را بررسی کند و مختصراً دربارهٔ هیاهوی قبلیِموهای بیرونِ پناهگاه به او توضیح بدهد. فعالیتهای روزمرهٔ پناهگاه را بنت کنترل میکرد و هان شیائو حوصلهزود نداشت در چنین مسائلِ کوچکی دخالت کند. او فقط میخواست دلیلِ درگیریِ این دو خواهر را بداند.
در گذشته، هر دو خواهر در شرایطِ سختی زندگی میکردند و فقط میتوانستند به یکدیگر تکیهموهای کنند. حالا که چند سالی بود در آرامش زندگی میکردند و هر روز همدیگر را میدیدند،درسته حتی با اینکه خواهرِ تنی بودند، شخصیتهایشان نمیتوانست کاملاً با هم سازگار باشد. بنابراین، درگیری اجتنابناپذیر بود.
آرورا گفت: «خواهر، چرا همیشه همهچیز رو بزرگ میکنی؟ طبیعتاً وقتیصاحبِ دلم نخواد کمک کنم، ردشون میکنم. گذشته از این، عمو ستارهٔنشان سیاه خیلی بهمون کمک کرده و من میخوام براش جبران کنم...»
هیلا به هان شیائو خیره شد و غرید: «نه یعنی نه!مطمئن تو منجیِ مایی و ما قطعاً این لطف رو جبران میکنیم.غلت با این حال، امیدوارم به فکرِ دست زدن به خواهرم نیفتی.»
هان شیائو زبانش بند آمده بود. این حرفهایشبمالد طوری به نظر میرسید که انگار او انگیزههایلمسِ پلیدی دارد. هیلا واقعاً بیش از حد محافظهکار بود.
هرلوس با دیدنِ دو خواهری که با همچانهٔ بحث میکردند، به هان شیائو نگاه کرد و بابهتر درماندگی گفت: «حق با تو بود. واقعاً امیدی نیست.»
«بیا بریم.»
درست زمانی که آن دو میخواستند بروند، آرورا ناگهان صدایش را بالا برد و بااست لحنی جدی گفت: «خواهر، تو نمیتونی تا ابد از من محافظت کنی و من هم نمیتونمکردی بچهٔ کوچیکی باشم که همیشه ازش محافظت میشه. صمیمانه ازت میخوام که بهجای من تصمیم نگیری.»
هیلا کوتاه نیامد: «نه، طرزِغلت فکرت خیلی بچگانهست و اصلاًنوازش نمیدونی چطور از خودت محافظت کنی.»
آرورا برای اولین بار عصبانی شد و نورِ طلاییرنگی در چشمانش درخشید: «چرا همیشه میخوای من رو تغییر بدی؟ کسانی که بیشتر از همه ازشون بدم میآد، اونهایی هستن که نیازی به کمک ندارنچون ولی کسانی رو که حاضرن به بقیه کمک کنن مسخره میکنن. فقط کسی که ناامیدی رو تجربه کرده میفهمه تو لحظاتِ درماندگی چقدر به کمک امیدواری. من این حس رو خیلی خوب میشناسم. تو شبهاییتصادفاً که بیشتر از همیشه به کمک نیاز داشتم، بارها و بارها دعا کردم کسی نجاتم بده، اما سوزن مدام تو رگهام فرو میرفت بدون اینکه کسی دستش رو بهسمتم دراز کنه. چنین ناامیدیای رو میفهمی؟»
چهرهٔ هیلا پر از احساسِ گناه شد. بیاحتیاطیِ او بود که باعث شد آرورا به دستِ سازمانِهیجان جوانه بیفتد و آنهمه رنج بکشد. با این حال، او نتوانسته بود کمکِ چندانی بکند و تنهاهارمون بهخاطرِ کمکِ غیرمنتظرهٔ هان شیائو توانسته بود خواهرش را نجات بدهد. هیلا همیشه احساس میکرد خواهرِ بیعرضهای است.
در گذشته، آرورا هرگز از دردی که کشیده بود پیشِ اومطمئن حرفی نمیزد و این اولین باری بود که آرورا او راغلت سرزنش میکرد. هیلا کاملاً غافلگیر شده بود و نمیدانست چه جوابی بدهد.
آرورا گفت: «میدونم شخصیتِ سرسختی داری و برایبمالد اینکه بهت فشار نیاد، هر وقت میدیدمت وانمود میکردمموهای خیلی خوشبینم. اما فکر میکنی چقدر میتونستم خوشحال باشم؟»
«من دردِ غیرقابلِ وصفی کشیدم و میدونم آدما چقدر میتونن بیرحم و خشن باشن. من ناامیدیِ گیر افتادن تو یه وضعیتِ بیراهنجات روحالا میفهمم، وقتی هیچکس نیست کمکت کنه. تنها کاری که از دستم برمیآد اینه که بجنگم و تسلیمِ تاریکی نشم. حاضر نیستم بذارم دردکیفیتِ شخصیتم رو کجوکوله کنه و پر از کینه بشم. باور کن این کار خیلی سختتر از تحملِ اون دردِ فیزیکیایه که مجبور بودم بکشم.»
«هان شیائو تو لحظاتِ ناامیدیرسیده کمکم کرد، برای همین دلمنبود میخواد به بقیه کمک کنم.»
سپس به چشمانِ هیلا خیره شد و بهآرامی گفت: «ما نمیتونیم تا ابد توقبلیاش گذشته زندگی کنیم، همهمون باید بزرگ بشیم. خواهر، دوستت دارم، اما نمیتونم عروسکِ خیمهشببازیِ توخوب باشم. من برای خودم افکاری دارم و میخوام همون آدمی بشم که خودم دلم میخواد.»
هیلا دهانهیجان باز کرد، اماغلت نمیدانست چه بگوید.
هان شیائو ابرو بالا انداخت و کمی جا خورد. انتظار نداشت اینبزرگ دو خواهر واقعاً با هم دعوا کنند. ظاهراً در این چند سالیچند که او حضور نداشت، کلی سرخوردگی و ناراحتی در دلشان تلنبار شده بود.
حتی اگر چیزهای زیادی را با هم پشت سر گذاشته بودند، محال بود همیشه اینقدر باخرس هم مهربان بمانند. وقتی دشمنی در کار نبود، بهخاطرِ شخصیتهای ناسازگارشان قطعاً کارشان به بحث وموهای جدل میکشید. هان شیائو این موضوع را در زندگیِ قبلیاش از زوجِ همسایه یاد گرفته بود.
با این حال، دعوا کردن شایدمشامش چیزِ بدی هم نبود. دستکم باعث میشدصاحبِ این دو خواهر بهتر همدیگر را بشناسند.
هان شیائوهیجان سر تکاندوید داد. زنها...
سکوت حاکم شد و آرورا با خجالت سرش را خاراند.کرد فضایی که با آنهمه زحمت ساخته بود، در یک چشمبههمزدن فروریخت.میشد سپس با احتیاط پرسید: «خواهر، میرم کمک کنم درمان بشه، باشه؟»
هیلا جواب داد: «اینهمه حرف زدی،چشمانِ دیگه چی میتونم بگم؟ اصلاً فرضقبلیاش کن همچین خواهرِ بزرگتری نداری. برو، برو.»
آرورا لبخندی زدخورد و هیلا رامشامش در آغوش کشید.
با دیدنِ این صحنه، هان شیائو آنها را به اتاقِ بهینهسازیِ ماشینآلات برد. بازوی مکانیکیِ هرلوس راموهای باز کردند و آرورا کفِ دستش را بهسمتِ بازوی قطعشدهٔ او گرفت. نورِ طلاییِ متراکمی از دستانش ساطعچون شد و به بدنِ هرلوس نفوذ کرد. عضوِ قطعشده مثلِ گیاهی که جوانه میزند، شروع به رشد کرد.
در چند سالِ گذشته، آرورا تواناییهایش را توسعه داده بودکرد و دیگر نیازی نداشت برای نجاتِ دیگران از خونش استفادههنوز کند. در عوض میتوانست نیروی حیاتِ درونِ بدنش را بیرون بدهد.
هان شیائو و هیلامشامش در گوشهای ایستاده بودندقفل و ماجرا را تماشا میکردند.
ناگهان هیلا با لحنیبوی پیچیده پرسید: «فکر میکنیچشمانِ حق با من نیست؟»
«هان؟»
هان شیائو برگشت تا نگاهش کند وبمالد دید اخم کرده و لبهایش را میگزد. ظاهراًلمسِ هنوز از اتفاقی که افتاده بود کلافه بود.
«درست و غلطی در کار نیست؛ آدما با هم فرق دارن. اما اگهاست نظرِ من رو بخوای، فکر میکنم حرفِ تو منطقیتره. این دنیا خیلی خطرناکه وخوب همهجا پر از دشمنه. عاقلانهترین کار اینه که امنیتِ خودت رو در اولویت بذاری.»
نگاهِ عجیبی در چهرهٔ هیلا نشست: «واقعاً باهام موافقی...» هان شیائومطمئن زمانی از کهکشان برگشته بود که سیاره در خطر بود. باغلت آن شخصیتِ «ازخودگذشتهاش»، هیلا فکر میکرد او از آرورا حمایت میکند.
هان شیائو شانه بالا انداخت و افزود:نشان «اما اگه واقعاً ازم بخوای انتخاب کنم، بیشترحسِ دلم میخواد با یه آدمِ مهربون دوست باشم.»
اگر پافشاریِ آرورا نبود، هیلا درخواستِنشان او را رد میکرد. هان شیائوبزرگ آدمهای حرفگوشکن را بیشتر دوست داشت.
هر دو خواهر استعدادِ بالایی داشتند. تواناییِ اِسپرِ رتبهٔ اس بهشدت نادر بود و اگر هیلا میتوانستهیجان تا اوجِ زندگیِ قبلیاش رشد کند، دهها نفر مثلِ هرلوس را با یک انگشت له میکرد. ازهارمون طرفی، تواناییهای آرورا هم بسیار مفید بود و او دقیقاً مثلِ یک معجونِ اچپیِ متحرک عمل میکرد.
هان شیائو هیچ مشکلی با تضادِ شخصیتیِ آنها نداشت. تا زمانی که نیروهای مفیدیقبلیاش برایش بودند، همهٔ اینها جزئیاتی بیاهمیت به شمار میرفت. درست مثلِ ایمز که بهشدتکرد بازیگوش بود اما کمتر کسی جرئت میکرد از او انتقاد کند—قدرت از همهچیز مهمتر بود.
...
طولی نکشید که بازوی هرلوس دوباره رشد کرد.چانهٔ چند بار آن را تکان داد تا امتحانشموهای کند و با هیجان فریاد زد: «هاها! بازم برگشت!»
آرورا عرق از چهره پاکرسیده کرد و با خوشحالی گفت:نبود «خوشحالم که تونستم کمکت کنم.»
هان شیائو دستی به سرِ آرورا کشید و حسابیلوبیاسبزیاش تشویقش کرد، سپس همراهِ هرلوس از آنجا رفت. هرلوس ازهیجان بازوی جدیدش بسیار راضی بود و با خوشحالی دور شد.
با بازگشت به اتاقش، هان شیائو هرلوس رابمالد مرخص کرد. سپس ارتباطگرِ کهکشانیاش را بیرون آوردلمسِ و شبکهٔ محلیِ منظومهٔ گارتون را باز کرد.
نقشهٔ استخدامِ بازیکنان روی غلتک افتاده بود و مهارتهای لازم برایخوب رسیدن به سطحِ انرژیِ بعدی را هم به دست آورده بود.بچهخرس حالا وقتش بود ببیند جوخهٔ نجاتِ گودورا کِی از راه میرسد.
نیم ماه از آغازِمشامش نسخهٔ ۲٫۰ میگذشت وقفل دیگر وقتِ رسیدنِ گودورا بود.
منظومهٔ گارتون بخشی از منطقهٔ اداریِ گودورا به حساب میآمد و اینکه اینهمه سیاره همزمان درگیرِ فاجعه شوند، تصادفی بیشسمتش از حد عجیب بود. گودورا طبیعتاً شک میکرد و اولین گروهی که به ذهنشان میرسید، دشمنِ خونیشان یعنی ستارهٔ تاریک بود.حالا از آنجا که حس میکردند این ماجرا شاید تله باشد، گودورا هیچ اقدامِ شتابزدهای نکرد و ابتدا به بررسیِ اوضاع پرداخت.
همین چند ساعت پیش، ارتباطگرِغلت هان شیائو پیامِ منطقهایِ مربوط بهکرد این موضوع را دریافت کرده بود.
بسیاری از رسانههای کهکشانی متوجهِ اوضاعِ گودورا شده بودند و نوشتنِ مقاله دربارهٔ آن را آغاز کرده بودند.هارمون به این ترتیب، فاجعه توجهِ بسیاری را به خود جلب کرده بود و رسانههای گودورا بیشترین علاقه رااِسپرِ به این موضوع نشان میدادند. هر چه باشد، این اتفاق در منطقهٔ گودورا در حالِ رخ دادن بود.
پس از یک سری گزارش، گودوراییهای بیشتری از فاجعهای که تمدنهای متحدشان با آنوقتی دستوپنجه نرم میکردند باخبر شدند و فهمیدند تمدنِ خودشان هیچ نیروی نجاتی اعزام نکردهبزرگ است. صدای شهروندان بیدرنگ بلند شد تا برای ارسالِ کمک به تمدنشان فشار بیاورند.
هان شیائو پس از تماشایآشنایی اخبارِ محلیِ منظومهٔ گارتون ابروقفل بالا انداخت و به نتیجهای رسید.
«ستارهٔ تاریکهیجان نقشههاش رودوید شروع کرده...»
در این لحظه، گودورا هنوز در ماجرا مداخله نکرده بود و اخبارِ فاجعه طبیعتاًحسِ مخفیانه از سوی ستارهٔ تاریک به بیرون درز میکرد. با کمی دستکاری و تحریک،نمیتوانست این ماجرا بالا گرفت و باعث شد گودورا در مرکزِ توجهِ همه قرار بگیرد.
بهجز هان شیائو، کلِ منظومه فکر میکردند این فاجعهایمطمئن ناگهانی و ناشناخته است، اما هیچکس خبر نداشت کهسمتش همهچیز در واقع بخشی از نقشههای ستارهٔ تاریک است.
«اگه حدسم درست باشه، نیروهایآشنایی ستارهٔ تاریک باید تا الانقفل روی سیارهٔ آکوامارین مخفی شده باشن.»
چشمانِ هان شیائوسمتش برقی زد وشکمش با خود زمزمه کرد.