---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 540: نفوذ مجازی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 540: نفوذ مجازی

0

تا زمانی که می‌شد ماشین را از راهِ دور کنترل کرد، مهارتِ‌دهد​ نفوذِ مجازی می‌توانست با دستکاریِ داده‌ها اختیارِ عملیاتی را به دست بگیرد‌سپس​ و فرماندهیِ ماشین‌آلات را بقاپد. طبیعتاً سفینه‌ها هم در این دسته جا می‌گرفتند.

دشواریِ نفوذ به سطحِ هوشمندیِ ماشینِ هدف بستگی داشت. تازه، حتی‌ثبت​ اگر نفوذ موفقیت‌آمیز بود، هوشِ مصنوعیِ طرفِ مقابل مدام مزاحمت ایجاد می‌کرد.‌مکانیکی​ برای حفظِ اختیارِ فرماندهی، باید با موفقیت از سدِ هوشِ مصنوعی می‌گذشتند.

اختیارِ عملیاتی را هم می‌شد‌قوی​ این‌طور تعریف کرد: تعدادِ فرمان‌هایی‌موفقیتش​ که برای کاربر باز می‌شد.

به‌محضِ اینکه اولین نفوذ موفقیت‌آمیز بود و داده‌های هدف ثبت می‌شد، نفوذهای بعدی آسان‌تر می‌شد. به‌کهکشانی​ همین دلیل، مکانیک‌های مجازی در جنگ‌های کهکشانی منفورترین کلاس بودند. هر مکانیکی که این‌طور به او‌مکانیکِ​ حمله می‌شد، حس می‌کرد مردِ دیگری به زنش دست‌درازی کرده است؛ دقیقاً حسِ یک مردِ بی‌غیرت.

این تواناییِ مکانیکِ مجازی خوراکِ نبردهای فضایی‌حیاتِ​ بود. در واقع، در میانِ پنج کلاسِ‌نبرد​ سوپر، مکانیکِ مجازی بالاترین کارایی را داشت.

دفاعِ فایروالِ سفینه بسیار قوی بود. با استانداردهای هان شیائو، شانسِ موفقیتش بالا نبود، اما‌همین​ داشتنِ یک هوشِ کمکی شانسِ موفقیت و سرعتِ نفوذ را بالا می‌برد. ریسدا یک حیاتِ‌است​ هوشِ مصنوعی بود و سرعتِ پردازشِ خیره‌کننده‌اش می‌توانست شانسِ موفقیت را ۳۰ تا ۴۰٪ افزایش دهد.

در میدانِ نبرد، هان شیائو کنترلِ یک سفینهٔ تهاجمی را به دست گرفت. اول‌داشتنِ​ به آن شلیک کرد و سیستم‌هایش را از کار انداخت، سپس فرمانش را قاپید‌سفینهٔ​ و آن را به سمتِ سفینه‌های خودی کوبید تا آرایششان را به هم بریزد.

نیروی ضربتِ ستارهٔ تاریک از این اتفاقِ غیرمنتظره جا خورد. اولش فکر می‌کردند خفای نورِ سیاه نمی‌تواند‌منفورترین​ از سدِ دفاعی‌شان بگذرد، برای همین محلش نگذاشته بودند. اما چه کسی فکرش را می‌کرد که بتوانند‌نبردهای​ فایروالشان را بشکنند و به سفینه‌های تهاجمی نفوذ کنند! دیگر نمی‌شد این تهدیدِ مرگبار را نادیده گرفت.

نیروی ضربت ۱۰ سفینه را مأمور کرد تا با‌خیره‌کننده‌اش​ خفای نورِ سیاه درگیر شوند و بقیه در حالی که‌اول​ آرایششان را باز می‌کردند، به بمبارانِ سطحِ سیاره ادامه دادند.

واکنشِ دشمن دقیقاً همان چیزی بود که هان شیائو انتظار داشت. همین که می‌توانست بخشی از آتشِ دشمن‌جنگ‌های​ را از روی سطح بردارد، زمانِ بیشتری برایشان می‌خرید. خفای نورِ سیاه قابلیت‌های بالایی داشت و سرعت بزرگ‌ترین‌خوراکِ​ مزیتش بود. مهارتِ خلبانیِ ژینت هم حرف نداشت و باعث می‌شد مدام از میانِ پرتوهای سبزِ لیزر جاخالی دهند.

بوم!

در آسمان، یک سفینهٔ‌به‌محضِ​ سیاه و صیقلی میانِ‌ثبت​ ۱۰ سفینهٔ تهاجمی ویراژ می‌داد.

هان شیائو زرهِ مکانیکیِ اژدهای خلأ را فعال کرد و با صدای بلند دستور داد: «سریع‌ترین راه برای خلاص شدن از شرِ این‌ها، ورود به سفینه‌هاشونه! غیر از‌سفینه‌های​ خدمهٔ پرواز، بقیه برن پای دریچه‌ها و آمادهٔ نفوذ به سفینه‌های دشمن بشن!» او زرهِ مکانیکی‌اش را به خفای نورِ سیاه متصل کرد. نوری روی بازویش درخشید و‌کنند​ پنلِ نفوذِ مجازی به‌صورتِ هولوگرامی روی دستش ظاهر شد. با این کار، دیگر نیازی نبود برای نفوذِ مجازی داخلِ کابین بماند و می‌توانست مثلِ بقیه به سمتِ دریچه برود.

از آنجا که خودش بخشِ‌کاربر​ مهمی از نیروی رزمی‌شان بود،‌داده‌های​ باید شخصاً واردِ میدان می‌شد.

هان شیائو گفت: «دشمن ۳۰ سفینهٔ تهاجمی داره و اگه‌موفقیتش​ بخوایم یکی‌یکی هکشون کنیم وقت کم می‌آریم. پس باید بریم سراغِ‌خیره‌کننده‌اش​ روش‌های مخرب‌تر.» برقی در چشمانش درخشید و داده‌های ورودی‌اش تغییر کرد.

نفوذ در فناوریِ مجازی شکل‌های مختلفی داشت. یک راه این بود که کنترل را به‌زور از چنگِ مالکِ اصلی درآورند، که زمان‌برترین روش بود. راهِ دیگر دستکاریِ داده‌های دشمن‌حسِ​ برای پنهان‌کاری یا ایجادِ اختلال بود که معمولاً در نفوذهای تکی کاربرد داشت. اما مخرب‌ترین روش، استفاده از ویروس یا بمبارانِ سیستم با حجمِ عظیمی از داده‌های هرز برای‌سرعتِ​ نابودیِ هوشِ مصنوعیِ هدف بود که بیشترِ عملکردهایش را برای مدتی کوتاه فلج می‌کرد. این روش سریع‌ترین راه بود؛ دقیقاً مثلِ این بود که مشتی محکم به صورتِ طرف بکوبی.

با این حال، مستقیم‌ترین روش این بود که هوشِ مصنوعیِ خودی را به جانِ هوشِ مصنوعیِ دشمن بیندازند.‌گرفت​ برای کسی در سطحِ ریسدا، هوشِ مصنوعیِ سفینه‌های تهاجمیِ ستارهٔ تاریک حتی در حدِ بچه‌های نوپا هم نبودند.‌تاریک​ در برابرِ چنین هوش‌های مصنوعیِ ابزارگونه‌ای که هنوز تفکرِ مستقلی نداشتند، ریسدا می‌توانست با یک اشاره نابودشان کند.

اگر قاپیدنِ کنترلِ هوشِ مصنوعی را به دزدیدنِ‌اینکه​ زنِ طرف تشبیه می‌کردیم، نابود کردنِ هستهٔ هوش‌دلیل​ مثلِ این بود که زنِ طرف را تکه‌تکه کنی!

در دنیای جریانِ داده‌ها، ریسدا شبیهِ ستاره‌ای بود که پرتوهای بی‌شماری از نور‌اما​ و گرما ساطع می‌کرد. فایروالِ سفینه‌های تهاجمی هم مثلِ سپرهایی در این جریان‌نبرد​ بودند که مدام سوراخ می‌شدند و ساختارِ هوشمندِ درونشان زیرِ رگبارِ حملات تکه‌پاره می‌شد.

نتایجِ این نبرد در دنیای‌اینکه​ داده‌ها، بی‌درنگ در دنیای مادی‌بعدی​ هم خودش را نشان داد.

ویزّز!

با بلند شدنِ چند صدای مهیب، موتورِ ۴ سفینهٔ تهاجمی‌داده‌های​ ناگهان از کار افتاد. سفینه‌ها به‌سرعت رو به پایین سقوط کردند‌کلاس​ و سپرهایشان پس از چند بار سوسو زدن، به‌کلی ناپدید شد.

هوشِ مصنوعیِ سفینه‌های آسیب‌دیده فلج شده بود و تا مدتی کوتاه نمی‌توانست سفینه را کنترل کند.‌سرعتِ​ خلبانان سراسیمه به سمتِ پنلِ کنترل رفتند تا در حینِ سقوطِ آزاد، سیستم را روی حالتِ‌شلیک​ دستی بگذارند. زمانِ کافی هم برای این کار پیش از برخوردِ سفینه به زمین در اختیار داشتند.

با این حال، خفای نورِ سیاه ناگهان شیرجه‌ثبت​ زد، توپ‌های لیزری‌اش روی آن ۴ سفینهٔ تهاجمی‌کهکشانی​ قفل شد و آن‌ها را به رگبار بست.

بنگ بنگ بنگ!

زرهِ بیرونیِ هر‌تعدادِ​ ۴ سفینهٔ تهاجمی‌باز​ در هم شکست.

هم‌زمان، خفای نورِ سیاه با استفاده از سرعتِ سرسام‌آورش از کنارِ آن ۴ سفینه که در حالِ‌می‌برد​ سقوطِ آزاد بودند گذشت و دریچه‌اش باز شد تا مزدوران بیرون بپرند. قلاب‌های روی بازویشان شلیک شد‌کار​ و به زرهِ سفینه‌های تهاجمی چسبید. سپس کابل‌ها جمع شد و مزدوران را به داخلِ سفینه‌های دشمن کشید.

هرچند سفینه‌های ستارهٔ تاریک سپرهایشان را از دست داده بودند، اما زرهِ بدنه‌شان‌دلیل​ همچنان مقاومتِ بالایی داشت و پرتوِ توپِ لیزری نمی‌توانست به این راحتی‌ها سفینه‌کرده​ را منفجر کند. بنابراین، سریع‌ترین راه برای نابودی‌شان، متلاشی کردنِ سفینه از داخل بود!

تازه، با ورود به سفینهٔ دشمن، نه‌تنها می‌توانستند‌پردازشِ​ خدمه را از پا درآورند، بلکه می‌شد با‌سفینهٔ​ زور کنترلِ سفینه را هم به دست گرفت!

بوم!

مزدورانِ مهاجم بی‌محابا داخلِ سفینه‌ها را به هم ریختند. نورِ شلیک‌ها‌بالا​ مدام از درونِ هر سفینهٔ تهاجمی سوسو می‌زد و نگهبانانِ ستارهٔ تاریک‌افزایش​ به‌هیچ‌وجه حریفشان نمی‌شدند. طولی نکشید که مرکزِ فرماندهیِ تمامِ سفینه‌ها پاک‌سازی شد.

مزدوران خیلی زود سفینه‌ها را یکی‌یکی به چنگ آوردند. ازآنجاکه ریسدا هوش‌های مصنوعیِ‌دلیل​ ناوهای تهاجمی را به مشتی احمق تبدیل کرده بود، تأییدِ دسترسیِ خلبان برایشان غیرممکن‌است​ بود. مزدوران بی‌درنگ به حالتِ دستی رفتند و کنترلِ سفینه‌ها را به دست گرفتند.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، چهار ناوِ جنگیِ دیگر به جبههٔ هان‌۴۰٪​ شیائو اضافه شد. با هدف‌گیری و شلیکِ این چهار ناوِ تهاجمی‌سیستم‌هایش​ به دیگر سفینه‌های ستارهٔ تاریک، قدرتِ تیم فوراً چند برابر شد.

در همین حین، هوشِ مصنوعیِ شش ناوِ تهاجمیِ‌اینکه​ دیگر هم فلج شد و مزدوران برای به‌دلیل​ راه انداختنِ حمامِ خون به داخلشان هجوم بردند.

تاپ!

هان شیائو از میانِ شکافِ شعله‌ورِ زره به داخل پرواز کرد و در راهروی کابین فرود آمد. بال‌های‌کلاس​ مکانیکیِ پشتش خودبه‌خود جمع شد و هم‌زمان، شمارِ زیادی گویِ فشرده از مچ‌بندهایش بیرون پرید. گوی‌ها به‌محضِ برخورد‌واقع​ با زمین، به ده‌ها جانورِ مکانیکیِ پلنگ‌مانند و دو محافظ تبدیل شدند و به هر طرف آتش گشودند.

بنگ بنگ بنگ!

پرتوهای لیزر به هر سو شلیک می‌شد و بخش‌های مختلفِ سفینه را منفجر می‌کرد.‌آسان‌تر​ با ازهم‌دریده‌شدنِ دیواره‌ها، داخلِ سفینه به ویرانه‌ای دودگرفته و سوخته تبدیل شد. ماشین‌ها از میانِ‌کرده​ همین شکاف‌ها به دیگر بخش‌های سفینه پیشروی کردند و نگهبانانِ ستارهٔ تاریک را پاک‌سازی کردند.

هان شیائو مشت‌هایش را به هم کوبید. دو مشتِ غول‌پیکر باز شد و بازوهایش را‌کمکی​ پوشاند. او نیازی به عبور از راهروها نداشت؛ درعوض مسیرش را مستقیم در پیش گرفت و‌اول​ همه‌چیز را در هم کوبید. تنها چیزی که پشتِ سرش می‌ماند، خرابه‌ای از فلزاتِ له‌شده بود.

او یک‌راست‌کاربر​ به سمتِ اتاقِ‌اینکه​ کنترلِ سفینه می‌رفت.

ده‌ها نگهبانِ ستارهٔ تاریک به آنجا هجوم آوردند‌پردازشِ​ و راهش را بستند. یکی از رهبرانِ تیم‌سفینهٔ​ فریاد زد: «زود باشید، جلویش را بگیرید. نگذارید...»

پیش از آنکه حرفش تمام شود، هان شیائو دستش را تکان داد و بازوی مکانیکی‌اش سیلیِ عظیمی‌مکانیک‌های​ روانه کرد. فشارِ بادِ حاصل از این حرکت به‌تنهایی تمامِ شعله‌های اطراف را خاموش کرد. رهبرِ تیم نتوانست‌مکانیکِ​ جمله‌اش را تمام کند، چراکه کفِ دستِ فلزی و غول‌پیکرِ هان شیائو تمامِ میدانِ دیدش را پر کرد.

بوم!

با برخوردِ کفِ دستِ غول‌آسای مکانیکی و کوبیده‌ثبت​ شدنِ رهبرِ تیم به دیوارِ سفینه، صدای مهیبی به‌منفورترین​ گوش رسید. حتی جای دستِ بزرگی روی دیوار ماند!

وقتی دست کنار رفت، در فرورفتگیِ ایجادشده تنها مقداری گوشتِ له‌شده به چشم‌میدانِ​ می‌خورد. خون در تمامِ نقطهٔ برخورد پاشیده بود. این جنگجوی رتبهٔ سیِ ستارهٔ‌قاپید​ تاریک در یک ثانیه کشته شده بود؛ حتی ساده‌تر از له‌کردنِ یک مگس.

در چنین ناوهای تهاجمی، قوی‌ترین فرد احتمالاً‌به‌محضِ​ یک نگهبانِ رتبهٔ سی بود. نخبگانِ رتبهٔ‌آسان‌تر​ بی و بالاتر در چنین جایی پیدا نمی‌شدند.

رنگ از چهرهٔ بقیهٔ نگهبانان پرید، اما پیش از آنکه حتی بتوانند تکان‌اما​ بخورند، هان شیائو کفِ دستانش را جلو آورد. انگشتانِ دو دستِ غول‌پیکر به‌نبرد​ هم چسبیدند، به یک مته تبدیل شدند و با سرعتِ بالا به سمتشان چرخیدند.

ویزّز!

مته با چرخشِ‌کمکی​ خود طوفانی زوزه‌کش‌ریسدا​ به پا کرد!

لحظه‌ای بعد، دو متهٔ مکانیکی بی‌آنکه کسی بتواند متوقفشان کند، از روی آن‌ها‌بعدی​ رد شدند. جیغ‌های دلخراش کرکننده بود، اما در کمتر از سه ثانیه، تمامِ نگهبانانی‌زنش​ که راهش را بسته بودند، تکه‌تکه شدند. این معنای واقعیِ تقدیم کردنِ جان بود.

خون همه‌جا را خیس کرد و آنجا را به چیزی شبیهِ کشتارگاه تبدیل کرد. با این حال،‌می‌برد​ هان شیائو مدت‌ها بود که با چنین صحنه‌هایی خو گرفته بود و با چهره‌ای بی‌تفاوت به جلو‌کار​ گام برمی‌داشت. او قرار نبود رحم کند و هرکس سرِ راهش سبز می‌شد، در دم جان می‌داد.

در آن سفینه هیچ‌کس حریفش نبود. در میانِ انفجارها و جیغ‌های دلخراش،‌همین​ هان شیائو حمامِ خونی بی‌رقیب به راه انداخت و به سمتِ مرکزِ کنترل‌دست‌درازی​ هجوم برد. پشتِ سرش، تنها زنجیره‌ای از سوراخ‌های فلزیِ له‌شده به جا می‌ماند.

کلِ این مسیر کمتر از‌می‌برد​ یک دقیقه طول کشید، انگار‌۴۰٪​ واردِ سفینه‌ای خالی شده بود!

در چشم‌به‌هم‌زدنی، هان شیائو هر موجودِ زنده‌ای را در اتاقِ کنترل نابود کرد و با قرار گرفتن‌مکانیک‌های​ جلوی پنلِ عملیات، کنترلِ ناوِ تهاجمی را یک‌راست به دست گرفت. بی‌درنگ سفینه را بالا کشید تا دیوانه‌وار‌مکانیکِ​ شتاب بگیرد و هم‌زمان در آن وضعیتِ سرگیجه‌آور، حواسش را جمع کرد تا به نفوذِ مجازی‌اش ادامه دهد.

برای صرفه‌جویی در وقت، قصد نداشت به‌هان​ خفای نورِ سیاه برگردد؛ درعوض می‌خواست ناوِ‌داشتنِ​ تهاجمیِ هک‌شده را براند و به دشمن بکوبد.

ماشین‌هایی که در حالِ پاک‌سازیِ بقیهٔ سفینه از موجوداتِ زنده‌بعدی​ بودند، به‌سرعت به سمتِ پنلِ کنترل آمدند. آن‌ها دوباره به‌مکانیکی​ گوی‌های فشرده تبدیل شدند و خودبه‌خود به دستانِ هان شیائو برگشتند.

هان شیائو از این‌سرعتِ​ فرصتِ کوتاه استفاده کرد و‌خیره‌کننده‌اش​ نگاهی به پنلِ مأموریت انداخت.

مأموریتِ متحدِ گودورا یک مأموریتِ خطِ داستانیِ اصلی بود و هدفش مبارزه با ستارهٔ تاریک بود. چندین مأموریتِ فرعی هم داشت، از‌بودند​ جمله شرطِ نابود کردنِ سفینه‌های ستارهٔ تاریک. مأموریت‌های قاتلِ ناوگان و نبردِ رودررو جزوِ همین دسته بودند که پاداشِ بالایی داشتند. آسان‌ترینشان نابودگرِ‌کارایی​ ناوِ تهاجمی بود که برای تکمیلش باید پنج ناوِ تهاجمیِ ستارهٔ تاریک نابود می‌شد. پاداشِ آن ۶٬۳۰۰٬۰۰۰ تجربه و ۳۰۰ محبوبیتِ گودورا بود.

ناگهان فکری‌فایروالِ​ به ذهنش‌بسیار​ خطور کرد.

«آره. این مأموریت در اصل باید خطِ‌داده‌های​ داستانیِ اصلیِ بازیکن‌ها می‌بود، ولی چون به جناحِ‌جنگ‌های​ گودورا ملحق نشدن، حدس می‌زنم نمی‌تونن فعالش کنن...»

گوشه‌های لبِ هان شیائو بالا رفت، اما خیلی زود حواسش را جمع کرد.‌میدانِ​ بابا، حالا که داشت می‌جنگید، فقط باید روی جنگیدن تمرکز می‌کرد! نباید به‌قاپید​ مسائلِ پیش‌پاافتاده‌ای مثلِ مسدود شدنِ راهِ بازیکن‌ها فکر می‌کرد. نزدیک بود عذاب‌وجدان بگیرد!

نیروی پیشرانِ موتور را افزایش داد و به سمتِ سفینه‌ای دیگر یورش‌نفوذهای​ برد. با کم شدنِ فاصله، بدنهٔ سفینهٔ مقابل در میدانِ دیدش پیوسته‌حمله​ بزرگ‌تر می‌شد، تا جایی که می‌توانست زرهِ بیرونیِ سفینهٔ دشمن را به‌وضوح ببیند.

بوم!

دو ناوِ تهاجمی به هم برخورد کردند‌داده‌های​ و دماغهٔ سفینه در شکمِ ناوِ دیگر‌مکانیک‌های​ فرو رفت. ترکش‌ها به همه‌جا پرتاب شد!

هان شیائو سفینه را از فاصلهٔ نزدیک راند و آتش گشود و چند سوراخ در‌کنترلِ​ زره ایجاد کرد. سپس دیواره‌های مرکبِ فعلی‌اش را در هم شکست تا به بیرون پرواز‌کوبید​ کند و با ورود به سفینهٔ دشمن، بارِ دیگر دورِ جدیدی از کشتار را آغاز کند.

ناوهای تهاجمیِ ستارهٔ تاریک یکی پس از دیگری سقوط کردند. برخی به زمین افتادند، درحالی‌که برخی دیگر‌مکانیک‌های​ به دستِ مزدوران افتادند و علیه دشمنانشان به کار رفتند. حتی برخی از آن‌ها در هوا منفجر شدند.‌مکانیکِ​ گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه به‌سرعت اوضاع را به دست گرفت و سفینه‌های باقی‌ماندهٔ ستارهٔ تاریک را محاصره کرد.

هم‌زمان، شش ملت و پناهگاه‌ها از طریقِ تصاویرِ ماهواره‌ایِ طبیعی در‌بالا​ حالِ تماشای ماجرا بودند. با دیدنِ قدرت‌نماییِ ستارهٔ سیاه، بی‌اختیار چهرهٔ‌۴۰٪​ همگی غرق در شادی شد و موجی از سرور در دل‌هایشان دوید.

این حسِ اطمینان‌بخش... مثلِ‌به‌محضِ​ این بود که ستارهٔ‌ثبت​ سیاه نگهبانِ کلِ سیاره است!

ناولها | novelha.net