---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 550: دزدانِ دریاییِ فضاییِ مارِ بنفش • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 550: دزدانِ دریاییِ فضاییِ مارِ بنفش

0

در مرکزِ ایستگاه، هان شیائو سرگرمِ خریدِ اقلام از فروشگاه بود. علاوه بر‌ردِ​ سوختِ سفینه و قطعاتِ یدکی، بخشِ لجستیکِ اژدهای شناور هم وقتی خبردار شد‌محکم​ که او در حالِ بازگشت است، سفارشِ خریدِ اقلامی را به او داده بود.

وقتی غرقِ خرید بود، دستگاهِ ارتباطی‌اش ناگهان بوق زد. هان شیائو‌بار​ با نگاهی به آن، بی‌اختیار لبخند روی لبانش نشست و سپس‌به‌سمتِ​ بی‌تفاوت دستگاهِ ارتباطی را به جیبش انداخت و به خریدش ادامه داد.

او به‌آرامی اقلامش را انتخاب کرد و با فراغِ بال پولِ اجناسش را پرداخت.‌دوید​ هان شیائو با خونسردی گوشه‌ای ایستاد تا کارکنان اقلامش را روی یک شناور بار‌مشکلی​ بزنند. در این هنگام، یک شناور از طرفِ ایستگاه جلوی درِ فروشگاه توقف کرد.

یکی از کارکنان با‌ندیده​ عجله از شناور پیاده شد‌به‌راه​ و به‌سمتِ هان شیائو دوید.

«جناب… جناب‌کوتاهی​ ستارهٔ سیاه!‌جرم​ سفینهٔ شما…»

هان شیائو با بی‌اعتنایی دستش را تکان داد، حرفِ طرفِ مقابل‌بار​ را قطع کرد و با لبخند گفت: «مشکلی نیست. مگر فقط یک‌دوید​ مشت دله‌دزد نبودند که می‌خواستند سفینه‌ام را بدزدند؟ چند نفرشان هنوز زنده‌اند؟»

کارمندِ ایستگاه جا خورد و با عجله سر تکان داد: «وقتی‌عجله​ ما رسیدیم، فقط یک نفرشان هنوز زنده بود. او به‌شدت مجروح شده‌تکان​ و ما هم دستگیرش کرده‌ایم. سفینهٔ شما هم هیچ آسیبی ندیده است…»

هان شیائو سر تکان داد و گفت: «برویم نگاهی بیندازیم.» او در‌نزدیک​ هاورکرافتِ پر از اجناسش نشست و به‌راه افتاد و کارکنان نیز از‌آشیانه​ نزدیک پشتِ سرش آمدند. پس از مدتِ کوتاهی، به صحنهٔ جرم رسیدند.

اولین چیزی که دید این بود که درِ آشیانه‌آشیانه​ تکه‌تکه شده بود. راهروی بیرونی پر از ردِ سوختگیِ‌محاصره​ سیاه بود و نگهبانانِ زیادی منطقه را محاصره کرده بودند.

کنارِ آشیانه، مردِ تنومندی با بندهای الکترومغناطیسی محکم بسته شده‌کارکنان​ بود. زرهِ جنگیِ روی تنش سوراخ‌سوراخ بود و تمامِ بدنش‌عجله​ پر از زخم بود. انگار چیزی به مرگش نمانده بود.

هان شیائو به جلو خم شد تا نگاهی بیندازد. داخلِ آشیانه‌عجله​ آشفته‌بازاری بود؛ دیوارها در بعضی قسمت‌ها خُرد شده بودند و سیم‌های برقی‌تکان​ که مثلِ وسایلِ آتش‌بازی جرقه می‌زدند و ویزویز می‌کردند، بیرون زده بود.

چراغ‌ها مدام سوسو می‌زدند و زمین پوشیده از لکه‌های خون بود. بیش از ده‌سرش​ جسد که با پارچهٔ سفید پوشانده شده بودند، به چشم می‌خورد. خفای نورِ سیاه‌ردِ​ مثلِ کودکی مطیع، بی‌حرکت روی زمین مانده بود؛ صیقلی و صاف مثلِ آینه‌ای بی‌نقص.

«این همان کسی‌صحنهٔ​ است که می‌خواست‌اولین​ سفینه‌ام را بدزدد؟»

هان شیائو با چشمانی‌پولِ​ پر از دلسوزی به‌سمتِ‌گوشه‌ای​ بفولیِ به‌شدت مجروح رفت.

خفای نورِ سیاهِ او میزبانِ فعلیِ ریسدا بود.‌درِ​ از آنجا که خیلی وقت پیش خبر را از‌ستارهٔ​ ریسدا شنیده بود، هیچ نگرانی‌ای به دل راه نداد.

این مشت دله‌دزد واقعاً جرئت کرده بودند به ریسدا چشم طمع بدوزند،‌نزدیک​ پس قطعاً دنبالِ دردسر می‌گشتند. آن‌ها با سفینه‌ای دارای آگاهی روبه‌رو بودند،‌آشیانه​ آن هم سفینه‌ای مثلِ خفای نورِ سیاه با مشخصاتِ پیشرفته و تسلیحاتِ برتر.

حتی برای خودِ هان شیائو هم رویارویی با گروهی از سوپرهای رتبهٔ بی آسان‌تر از رویارویی با خفای نورِ سیاه بود. قدرتِ رزمیِ آن‌بندهای​ سر به فلک می‌کشید و بعید بود کسی در برابرش پیروز شود، مگر اینکه یک سوپرِ رتبهٔ بلا با وقتِ آزادِ بیش از حد باشد.‌وسایلِ​ تازه، حتی اگر یک سوپرِ رتبهٔ بلا هم در کار بود، خفای نورِ سیاه در صورتِ شکست خوردن باز هم می‌توانست از دستش فرار کند.

از این رو، هان شیائو از بابتِ‌خونسردی​ امنیتِ سفینه‌اش خاطرجمع بود. مگر اینکه آسمان به‌طرفِ​ زمین می‌آمد تا سفینه صحیح و سالم نماند.

«جناب ستارهٔ سیاه، ما پایگاهِ داده‌طرفِ​ را بررسی کرده‌ایم. این شخص یک‌پیاده​ دزدِ دریاییِ کهکشانی از کهکشانِ فاون است…»

یکی از کارکنان در حالی که نمایشگری شفاف و دستی‌افتاد​ همراه داشت، این را توضیح داد. اما پیش از آنکه‌رسیدند​ حرفش تمام شود، هان شیائو مستقیماً نمایشگر را از او گرفت.

هان شیائو‌کوتاهی​ با نگاهی به‌رسیدند​ آن، جا خورد.

«بفولی، با تواناییِ اِسپرِ شلیکِ شعله از چشمانش… اِ، این‌کارکنان​ همون چشمانِ لیزری نیست؟ کی فکرش رو می‌کرد یکی از‌عجله​ دزدانِ دریاییِ فضاییِ مارِ بنفش باشه… انگار قبلاً باهاشون سروکار داشتم…»

هان شیائو به یاد آورد که رهبرِ‌جلوی​ این گروهِ دزدانِ دریایی باید یک سوپرِ‌دوید​ رتبهٔ بلا باشد، اما از نوعِ ضعیف‌ترش.

چشمانش در حالی که غرقِ فکر بود، چرخید. هان شیائو سرانجام بفولی‌نزدیک​ را از زمین بلند کرد و گفت: «از آنجا که این یارو‌آشیانه​ می‌خواست سفینه‌ام را بدزدد، او را بسپارید به خودم تا حسابش را برسم.»

کارمند سر تکان داد و گفت: «این که نیازی‌آشیانه​ به گفتن ندارد. اینکه شما با چنین دردسری روبه‌رو‌محاصره​ شدید، اشتباهِ ماست. ما در انجامِ وظایفمان کوتاهی کرده‌ایم.»

پس از آنکه هان شیائو اجازه داد کارکنان و‌ایستاد​ نگهبانانِ ایستگاه متفرق شوند، قدم به درونِ سفینه‌اش گذاشت و‌یکی​ اتاقی پیدا کرد و بی‌مقدمه بفولی را روی زمین انداخت.

هان شیائو طرفِ مقابل را دست انداخت و گفت: «تحقیقاتِ اطلاعاتی‌ات را درست‌به‌سمتِ​ انجام ندادی و باز هم جرئت کردی دست به کار شوی. اگر یک‌قطع​ سفینهٔ معمولی بود، شاید موفق می‌شدی، اما واقعاً بدشانسی. نظری در این باره نداری؟»

زخم‌های بفولی هنوز تازه بود و باعث‌بیندازیم​ می‌شد از شدتِ درد دندان‌قروچه کند. آن‌قدر درد‌آمدند​ داشت که حتی نمی‌توانست دهانش را باز کند.

آن‌ها به‌وضوح سیگنالِ سفینه را مسدود کرده بودند، اما کلِ سفینه‌راهروی​ طوری روشن شده بود که گویی جان دارد و یک‌عالمه لیزر‌مردِ​ و توپ شلیک کرده بود. زرهِ جنگیِ او به‌سرعت خُرد شده بود.

تخصصِ بفولی در حمله بود، اما چشمانِ لیزری‌اش نمی‌توانست توپ‌های لیزری را که به همین شکل از انرژی تشکیل‌یکی​ شده بودند، خنثی کند. از آنجا که دفاعِ فیزیکی‌اش در حدِ مطلوب نبود، به‌سختی می‌توانست در برابرِ آسیبِ واردشده از‌مگر​ توپ مقاومت کند. اگر نگهبانان به‌موقع به منطقه نرسیده بودند، او نیز جانش را در برابرِ سفینه از دست می‌داد.

بفولی که به دستِ ستارهٔ سیاه افتاده بود، آن‌قدر‌توقف​ احساسِ پشیمانی می‌کرد که روده‌هایش به هم پیچیده بود.‌سیاه​ نمی‌دانست ستارهٔ سیاه قرار است با او چه کند.

از اونجایی که ستارهٔ سیاه من رو نکشته، احتمالاً فکر می‌کنه براش ارزشی دارم. فکرِ خوبیه. احتمالاً می‌خواد‌صحنهٔ​ از من برای به دست آوردنِ اطلاعات استفاده کنه. باید همکاری کنم و ارزشم رو تثبیت کنم تا‌کنارِ​ به فکرِ کشتنم نیفته! قدرتِ کشندگیِ تواناییِ من به‌شدت بالاست، تا زمانی که غفلت کنه، می‌تونم فرار کنم!

کفِ دستانِ بفولی عرق کرده بود و انواع و اقسامِ افکار در‌بیرونی​ ذهنش جولان می‌داد. با اینکه دزدِ دریاییِ کهکشانیِ بی‌رحم و معروفی بود، اما‌الکترومغناطیسی​ هنگامِ روبه‌رو شدن با خطری جانی، افکارش با سرعتِ برق از سرش می‌گذشت.

تا زمانی که‌بال​ زنده می‌ماند، شانسِ دیگری‌خونسردی​ هم در کار بود!

هان شیائو به شانهٔ بفولی زد و گفت: «تو باید یکی از افسرانِ دزدانِ دریاییِ فضاییِ مارِ بنفش باشی. پس فرض را بر‌تکان​ این می‌گذارم که این بدهی را به پای مارِ بنفش بنویسم. در حالِ حاضر، وقت ندارم به حسابشان برسم، اما اشکالی ندارد. فعلاً گروهِ‌مجروح​ مزدورانم به حریفِ تمرینی نیاز دارند و به نظر می‌رسد مارِ بنفش انتخابِ خوبی باشد. وقتش که برسد، شخصاً به دیدنِ رئیسِ شما می‌روم.»

«اما تو...»

هان شیائو مستقیم به چشمانِ بفولی خیره شد و‌آشیانه​ لبخندِ شیطنت‌آمیزی زد: «حالا که خودت با پای خودت‌محاصره​ اومدی، برای کاری که می‌خوام بکنم من رو سرزنش نکن.»

لرزه بر اندامِ بفولی افتاد، اما پیش از آنکه بتواند معنای حرفِ هان شیائو را هضم‌جلوی​ کند، ناگهان دردِ شدیدی در بازویش حس کرد. فقط دید که ستارهٔ سیاه دستگاهِ گردی در‌تکان​ دست دارد و آن را روی رگِ بازویش فشار می‌دهد. انگار سوزنی در بدنش فرو رفته بود.

«این چیه...»

پیش از آنکه بفولی بتواند تعجبش را ابراز کند، ناگهان حس کرد‌نزدیک​ قدرتش به‌سرعت تحلیل می‌رود. فقط دید که دستگاهِ گرد دارد از خونش‌آشیانه​ پر می‌شود. با بالا آمدنِ حسِ ضعف در وجودش، بی‌اختیار چشمانش گشاد شد.

تواناییِ یک اِسپر مثلِ دست و پا، بخشی از بدنش بود. این‌بیرونی​ بیرون کشیدنِ اجباریِ توانایی، مثل این بود که او را از قابلیت‌هایش محروم‌الکترومغناطیسی​ کنند. در این لحظه، حتی آخرین مایهٔ دلگرمی‌اش هم از بین رفته بود.

بفولی با چهره‌ای که از شدتِ‌پرداخت​ پریشانی دگرگون شده بود، گفت: «این چیه؟!»‌این​ وضعیتِ فعلی‌اش به‌شدت با انتظاراتش فاصله داشت.

استخراج‌گرِ ژنِ سوپر!

در یک سالِ گذشته، هان شیائو به‌ندرت فرصت پیدا کرده بود از آب‌میوه‌گیری‌اش استفاده کند. دلیلِ اصلی‌اش این‌صحنهٔ​ بود که نتوانسته بود هیچ شروری را دستگیر کند. اسیرِ قبلی، رزار، مدت‌ها پیش تا قطرهٔ آخر دوشیده‌کنارِ​ شده بود. از آنجا که راهی برای ادامهٔ کار وجود نداشت، هان شیائو چاره‌ای جز آزاد کردنش نداشت.

در حالِ حاضر، به‌جز اینکه هر از‌چیزی​ گاهی خودش را می‌دوشید تا معجون‌های توانایی بسازد،‌نگهبانانِ​ این کار را روی شخصِ دیگری انجام نمی‌داد.

حالا که بفولی خودش را کادوپیچ کرده و تحویل داده بود، هان شیائو قطعاً احساسِ‌طرفِ​ گناه نمی‌کرد. آن‌ها دشمن بودند و به همین دلیل، باید از تمامِ ارزشِ او بهره‌بی‌اعتنایی​ می‌برد. تواناییِ شلیکِ لیزر از چشم‌ها هم جذاب بود و هم قوی؛ چطور می‌توانست مقاومت کند؟

خیلی زود، سه لوله معجونِ تواناییِ زرشکی‌رنگ تولید شد. هان شیائو‌عجله​ یکی از آن‌ها را برداشت و یک‌نفس سر کشید. لحظه‌ای که‌دستش​ آن را قورت داد، تقریباً بی‌درنگ گرمایی در بدنش ایجاد شد.

دریافت کردید: [کارتِ احضارِ شخصیت - بفولی (موقت)].

[کارتِ احضارِ شخصیت - بفولی (موقت)]: [چشمانِ گدازان]، ستونی از گرما از چشم‌ها شلیک می‌کند که باعثِ آسیبِ سوختگی می‌شود.

هدف‌گیری با دید، حداکثر بُرد: ۴۰۰ متر

محدودهٔ حمله: ۵۱۰ - ۱۳۶۰

مدت‌زمان: ۵ ثانیه، در مجموع سه حمله در هر ثانیه وارد می‌شود.

تعداد دفعات استفاده: ۰/۱ (این کارتِ احضارِ شخصیت به مدتِ ۱۵ روز وجود خواهد داشت)

اوووف، این آسیب‌بزنند​ محشره. قطعاً یه‌طرفِ​ تواناییِ اِسپرِ کاملاً تهاجمیه!

چشمانِ هان شیائو برقی زد.

اگه می‌شد یه هدف رو پنج ثانیهٔ کامل سوزوند،‌آشیانه​ حداقل ۷٬۶۰۰ آسیب وارد می‌کرد. بیشترین مقدارش که... دردناکه،‌محاصره​ خیلی دردناک. تازه این مهارت یه حملهٔ محدوده‌ای هم بود!

حتی در برابرِ یه سوپرِ رتبهٔ بی، بعد از کسرِ مقاومت در برابرِ آسیب، می‌شد‌طرفِ​ حداقل ۳٬۰۰۰ تا ۴٬۰۰۰ آسیب وارد کرد. از اون گذشته، این توانایی از چشم‌ها شلیک‌بی‌اعتنایی​ می‌شد، که یعنی یه آسیبِ مفت و مجانی، چون هیچ مزاحمتی برای حرکاتِ بدن ایجاد نمی‌کرد.

هان شیائو سرش را‌این​ پایین آورد و با‌درِ​ لبخند به بفولی نگاه کرد.

«بیا با‌هیچ​ هم خوب‌ندیده​ تا کنیم.»

بفولی با ضعف روی زمین افتاده بود و با اندوه با خودش زمزمه می‌کرد.‌سوختگیِ​ با نگاه به چشمانِ هان شیائو که قصد داشت بره‌ای را برای قربانی کردن‌زرهِ​ پروار کند، در چشمانِ بفولی، ستارهٔ سیاه بیش از صد برابر از خودش بدتر بود!

ناگهان حسی به او دست‌اجناسش​ داد که زندگیِ آینده‌اش... با‌کارکنان​ آرزوی مرگ سپری خواهد شد!

...

هان شیائو اطلاعاتِ همدستانِ بفولی را از زیرِ زبانش بیرون کشیده بود؛ با این حال، لحظه‌ای که‌کوتاهی​ بفولی شکست خورده بود، بقیهٔ دزدانِ دریاییِ کهکشانی مدت‌ها پیش سفینه‌شان را برداشته و فرار کرده بودند.‌کرده​ هان شیائو نمی‌خواست سفرش را به تأخیر بیندازد، بنابراین به خودش زحمتِ تعقیبِ دزدانِ دریایی را نداد.

او از همین حالا گروهِ دزدانِ دریاییِ فضاییِ مارِ‌آشیانه​ بنفش را به‌عنوانِ خوراکی برای بازیکنان در نظر گرفته‌محاصره​ بود، بنابراین برای رسیدگی به این مشکل عجله‌ای نداشت.

خفای نورِ سیاه دوباره به راه افتاد. پس‌گوشه‌ای​ از این ماجرای کوچک، آن‌ها در طولِ مسیر اصلاً‌درِ​ توقف نکردند و طبیعتاً مشکلِ دیگری هم پیش نیامد.

چند روز بعد،‌بزنند​ جزیرهٔ اژدهای شناور‌طرفِ​ روی رادارش ظاهر شد.

هان شیائو سفینه‌اش را برای فرود هدایت کرد. اژدهای شناور از مدت‌ها پیش در جریانِ بازگشتِ او قرار گرفته بود و‌اولین​ ویلساندر در اسکله منتظرِ استقبال از او بود. مدیرِ تدارکات، هایر، نیز حضور داشت. چیزی که هان شیائو را غافلگیر کرد این‌زرهِ​ بود که جنی هم در گوشه‌ای ایستاده بود، هرچند با چهره‌ای درهم‌رفته، و مشخص بود که او هم برای استقبال آمده است.

ویلساندر خندید و در حالی که دمش‌چیزی​ را تکان می‌داد، جلو آمد تا او را‌نگهبانانِ​ در آغوش بگیرد: «هاهاها، ستارهٔ سیاه، بالاخره برگشتی.»

هان شیائو سرش را کمی‌اجناسش​ چرخاند و نزدیک بود به‌خاطرِ‌کارکنان​ شاخ‌های شیطانیِ ویلساندر کور شود.

«جی جی جی جی...» هایر کلماتی به یک زبانِ عجیب به زبان‌پیاده​ آورد، پیش از آنکه متوجه شود مترجمش را روشن نکرده است. پس‌حرفِ​ از فعال کردنِ آن گفت: «ستارهٔ سیاه، موادی رو که خواسته بودم آوردی؟»

هان شیائو سر تکان داد: «همه‌شون تو سفینه‌ست.»‌هاورکرافتِ​ و پس از کمی تأمل افزود: «لطفاً یادت‌مدتِ​ نره پولم رو بدی. خیلی گرون تموم شدن.»

پس از آن، هان شیائو به جنی نگاه‌دید​ کرد و با حالتی عجیب گفت: «چی شده‌زیادی​ که تو هم برای استقبال از من اومدی؟»

جنی بی‌تفاوت و با بی‌میلی‌اجناسش​ جواب داد: «فکر می‌کنی خودم دلم‌بار​ می‌خواد؟ ایمز می‌خواد تو رو ببینه.»

هان شیائو کمی تعجب کرد: «اوه، چقدر عجیب.» پس از اینکه‌عجله​ دفعهٔ قبل به ایمز در مشکلِ جست‌وجوی ازوپ کمک کرده بود،‌دستش​ دیگر هیچ تماسی با هم نداشتند. نمی‌دانست چرا ایمز دنبالش می‌گردد.

درست زمانی که آن چند نفر در حالِ‌هاورکرافتِ​ گپ زدن بودند، افرادِ مختلفِ حاضر در اسکله برگشتند‌کوتاهی​ تا نگاه کنند؛ نگاه‌هایی پر از کنجکاوی و تعجب.

«این‌ها چهار افسرِ اژدهای‌جرم​ شناورن! کی فکرش رو می‌کرد‌آشیانه​ همه‌شون دورِ هم جمع بشن!»

«اون مردی که لباسِ مشکی پوشیده باید رئیسِ تیمِ میدانیِ اژدهای شناور، ستارهٔ‌این​ سیاه باشه. شنیدم امپراتورِ اژدها می‌خواد نفوذش رو گسترش بده و ستارهٔ سیاه‌ستارهٔ​ در حالِ حاضر داره نیروهای مسلحش رو توسعه می‌ده. قدرتِ خیلی زیادی داره.»

«شنیدم ستارهٔ سیاه به منظومهٔ‌هنگام​ گارتون پا گذاشته. این قصدِ امپراتورِ‌عجله​ اژدهاست؟ اونم می‌خواد واردِ بازی بشه؟»

گسترشِ گروهِ مزدورانِ هان شیائو شک و شبهه‌هایی را در کهکشان برانگیخته بود. خیلی‌ها احساس می‌کردند که ایمز‌صحنهٔ​ از پشتِ پرده از او حمایت می‌کند و به همه سیگنال می‌دهد. امپراتورِ اژدها، که هرگز برای هیچ‌چیز‌کنارِ​ رقابت نکرده بود، سرانجام می‌خواست نفوذی را که شایستهٔ جایگاهش به‌عنوانِ یک سوپرِ فرارتبهٔ آ بود، به دست آورد.

ستارهٔ سیاه ژنرالی بود‌جرم​ که پیشگامان را برای ابرازِ‌آشیانه​ مقاصدِ امپراتورِ اژدها رهبری می‌کرد!

ناولها | novelha.net