چپتر 548: بهشتِ دزدانِ دریایی
0پس از ترکِ سیارهٔ آکوامارین، هان شیائو از ویلساندرایستگاهِ موقعیتِ فعلیِ جزیرهٔ اژدهای شناور را پرسید. در آنمیرفت مدت، اژدهای شناور به منظومهٔ باران رانده شده بود.
هان شیائو بهتنهایی با خفای نور سیاه راهی شد. فقط میخواست وانمود کند که دارد به جزیرهٔ اژدهای شناور برمیگردد. در ابتدا قصد داشت پیش ازمستقیماً رفتن به ناگاکین خبر دهد، اما نتوانست او را ببیند. از آنجا که ناگاکین برای پرسیدنِ این موضوع پیشقدم نشد، هان شیائو هم تصمیم گرفت فعلاًکارهای چیزی بروز ندهد. بنابراین در طولِ سفر با ناگاکین تماس نگرفت. در عوض، وقتش را صرفِ فکر کردن به شروطی کرد که میخواست برای گودورا تعیین کند.
علاوه بر این، میخواست شخصاً ببیند ستارهٔ تاریک چه تأثیری بر سیستم ستارهای گارتون گذاشته است. در زندگیِ قبلی، بازیکنی بود که فقط میتوانست در سیارهٔ آکوامارین بمانددروازهٔ و تازه وقتی همهچیز تمام شده بود، از خطِ داستانی خبردار شده بود. نتوانسته بود تغییراتِ سیستم ستارهای گارتون را شخصاً تجربه کند. حالا که فرصت داشت اینکارهای آشوب را از نزدیک ببیند، چشمانش را باز کرد تا همهچیز را خوب زیرِ نظر بگیرد. هر چه باشد، مکانیکِ بزرگ هان بهشدت دربارهٔ خطِ داستانیِ ناشناخته کنجکاو بود.
گروه مزدور ستارهٔ سیاه چند مأموریت در منظومهٔ باران گرفته بود، پس هان شیائو مسیر را خوب میشناخت. مسیر ساده بود؛ اولراهیِ باید در ایستگاهِ جوبرلی توقفی میکرد تا تدارکاتش را تجدید کند و بعد از طریقِ دروازهٔ ستارهای به منظومهٔ باران میرفت. پسسیارههای از آن هم مستقیماً راهیِ جزیرهٔ اژدهای شناور میشد. با سرعتِ خفای نور سیاه، سفرِ بازگشتش کمتر از نیم ماه طول میکشید.
نیازی نبود در سیارهٔ آکوامارین بماند. هر چه باشد، ایستگاهِجوبرلی پرشِ کوانتومیِ مداریِ نظامیِ گودورا دکوری نبود. حتی اگر ستارهٔ تاریکمیشد میخواست حملهای ترتیب دهد، فقط به دیگر سیارههای مستعمره حمله میکرد.
کارهای گروهِ مزدوران را به هرلوس سپرد. هرلوس اولین افسری بود که به گروهِ مزدوران پیوسته بود و فرماندهیِ بخشِ سونیل رابعد هم بر عهده داشت. وقتی هان شیائو برای ساختِ ماشینهایش به خلوت میرفت یا از زیرِ کار درمیرفت، همیشه هرلوس مسئولِ مدیریتِ گروهاگر بود. او دستیاری حرفهای بود و هان شیائو هم همیشه به این اصل اعتقاد داشت که باید کارها را روی دوشِ منشی انداخت.
خفای نور سیاه موتورِ فرانوری را روشن کرد و از دروازهٔ ستارهایِ ناحیهٔ ستارهایِگرفته ۹ گذشت. سپس از یکی از دروازههای ستارهایِ متعددِ ایستگاهِ جوبرلی بیرون آمد. هاندروازهٔ شیائو که هیچ مسافرِ دردسرسازی همراهش نبود، با خیالِ راحت از هدایتِ سفینه لذت میبرد.
در اتاقِ کنترل، هانمأموریت شیائو داشت به نقشهٔساده ستارهایِ سهبعدی نگاه میکرد.
«درسته. سیارهٔ دروازهٔ زرین همین نزدیکیه.ساده میتونم یه سر برم اونجا ومیکرد نگاهی به پایگاه بندازم. زیاد وقت نمیگیره.»
سفینه تغییرِ مسیر داد و طولی نکشید که هان شیائو به سیارهٔ دروازهٔ زرین رسید. ازایستگاهِ پشتِ پنجرهها میشد دید که وضعیتِ سیاره با گذشته زمین تا آسمان فرق کرده است. شمارِ زیادینیم از ناوهای جنگیِ گودورا در مدارِ سیاره مستقر بودند و همگی آرایشِ جنگی به خود گرفته بودند.
هان شیائو اخممکانیکِ کرد و پیشِدربارهٔ خودش حسابوکتاب کرد.
درسته، حملهٔ ستارهٔ تاریک به کمانِ بلند باعث شده گودوراباید احساسِ خطر کنه. الان بیرونِ همهٔ سیارههای مستعمرهٔ گودورا ناوهایمیرفت جنگی دارن گشت میزنن. میشه گفت تو بالاترین سطحِ هشدارن.
بندرِ آزادِ سیارهٔ دروازهٔ زرین هم قرنطینه شده بود و سفینهها فقط پس از بررسیِ دقیقِ هویت حقِمیرفت فرود داشتند. دلیلش تهدیدِ امبر بود. قدرتی که او به نمایش گذاشته بود، گودورا را در حالتِ آمادهباشِدکوری کامل قرار داده بود و اصلاً جرئت نداشتند اجازه دهند کسی از ستارهٔ تاریک به داخل نفوذ کند.
در ورودی و خروجیِ سیاره صفِ طولانیای بسته شده بود. هان شیائو بیدردسرساده از بازرسی گذشت، اما چون این بار هیچ امتیازِ ویژهای نداشت، مجبور شدمستقیماً مدتِ زیادی در صف بماند تا اجازهٔ فرود در بندر را به دست آورد.
هان شیائو با قدم زدن در خیابانها متوجه شد که فضا بهکلی تغییر کرده است. در گذشته، خیابانها پر ازایستگاهِ هیاهو بود و رونق از همهجا میبارید. اما اکنون تقریباً پرنده در خیابانها پر نمیزد و فضایی پُرتنش بر همهجامیکشید حاکم بود. حتی اگر گهگاه چند رهگذر در خیابان به چشم میخوردند، در سکوت و با چهرههایی نگران عبور میکردند.
بیشترین کسانی که در خیابان دیده میشدند، جوخههای گشتِ گودورایی بودند. چهرههایشان جدیتوقفی بود و هیچ اثری از شوخی یا خنده در آنها دیده نمیشد. قدمهایشان کاملاًکمتر هماهنگ بود و هان شیائو با دیدنشان بیاختیار هوس میکرد زیرِ پایشان جفتپا بگیرد.
تغییراتِ سیارهٔ دروازهٔ زرین نتیجهٔ حملهٔ تروریستیِ ستارهٔ تاریک بود. با اینکه حمله سیارهٔ دیگری را هدف گرفتهمیرفت بود، هیچکس نمیتوانست با اطمینان بگوید که هدفِ بعدی نخواهد بود. حتی عدهای احساس میکردند ماندن در سیارهایدکوری مستعمره بیش از حد خطرناک است و تصمیم گرفته بودند برای فرار از خطر در کیهان آواره شوند.
با این حال، به دلیلِ درگیریِ میان گودورا ومأموریت ستارهٔ تاریک، امنیت در سیستم ستارهای گارتون مثلِ قبلتوقفی نبود و سفر به بیرون حتی خطرِ بیشتری داشت.
بسیاری از آوارگان و دزدانِ دریاییِ فضایی حس کردند این فرصتِ خوبی است. آنها به این نتیجه رسیدند که گودورا توانِجوبرلی مقابله با آنها را ندارد، بنابراین همگی راهیِ سیستم ستارهای گارتون شدند. با پرسه زدنِ شمارِ زیادی از دزدانِ دریایی در سیستمپرشِ ستارهای گارتون، بسیاری از گودوراییهایی که قصدِ فرار داشتند ربوده میشدند. این موضوع دردسرِ تیمِ امنیتِ عمومیِ گودورا را دوچندان کرده بود.
در چند روزِ گذشته، هان شیائو هزاران مأموریتِ استخدامیِ جدید از اتحادیهٔ مزدورانتوقفی دریافت کرده بود که همگی به پروندههای مختلفِ آدمربایی مربوط میشد. همین نشانبازگشتش میداد وضعیت چقدر وخیم است. آنجا عملاً به بهشتِ دزدانِ دریایی تبدیل شده بود.
میشد گفت ستارهٔ تاریک با حملهاش یک واکنشِ زنجیرهایِ بزرگ به راه انداخته است. ستارهٔ تاریک با آن دزدانِ دریاییِ فضایی تبانی نکرده بود، اما دزدانِ دریایی تفالههای پستی بودندنیازی که از چنین فرصتهایی نهایتِ استفاده را میبردند. حالا که گودورا به خاطرِ ستارهٔ تاریک ضعف نشان داده بود، طبیعتاً کسانِ دیگری هم پیدا میشدند که بخواهند از آبِ گلآلود ماهیدرمیرفت بگیرند. هر چه باشد، گودورا از همهطرف رخنه داده بود و عملاً انگار شلوارش را درآورده بود. دزدانِ دریاییِ فضایی هم طبیعتاً با خودشان میگفتند اگر خودی نشان ندهند حیف است.
هان شیائو سرداستانیِ تکان داد وگروه گفت: «اوضاع واقعاً افتضاحه.»
وقتی به پایگاه برگشت، همهچیز درست کار میکرد و به مشکلی برنخورد. با وجود اینکهمسیر هان شیائو در سیارهٔ آکوامارین بود، خطِ تولید از کار نیفتاده بود. فیلیپ برنامه رامستقیماً کنترل میکرد و هان شیائو میتوانست از راهِ دور از سیارهٔ آکوامارین آن را هدایت کند.
تجهیزاتِ فراوانی که در خطِ تولید ساخته میشد، مثلِ کوهی کوچک در انبار روی هم تلنبار شدهبعد بود. هان شیائو سرانگشتی حساب کرد؛ مقدارِ تجهیزاتِ انبار برای تأمینِ ۲۳۰٬۰۰۰ بازیکن کافی بود. این تمامِپرشِ موجودیاش بود و وقتی بازیکنان واردِ گلکسی میشدند، تنها مشکل این بود که شاید موجودیاش تمام شود.
پس از تأمینِ موادِ اولیهٔ جدید برایاول خطِ تولید، هان شیائو سیارهٔ دروازهٔ زرینتجدید را ترک کرد و راهیِ ایستگاهِ جوبرلی شد.
...
خفای نورِ سیاه واردِ بندر شد و آرام پهلو گرفت.گروه او فقط باید آذوقهٔ خفای نورِ سیاه را تکمیل میکردایستگاهِ و برای سفینههای دیگر در سیارهٔ آکوامارین سوختِ اضافی میگرفت.
پس ازمزدور سوختگیری، بهمأموریت سفرش ادامه میداد.
ایستگاهِ جوبرلی هنوز پرجنبوجوش بود و انگار ستارهٔ تاریک تأثیریجوبرلی رویش نگذاشته بود. هان شیائو به مرکزِ ایستگاه رفت وراهیِ سپس از خروجیای که به منطقهٔ تجاری میرسید، بیرون زد.
در همان حال، چند نفرِ دیگر او راچند شناختند. همهٔ آنها لباسهای رزمیِ سادهای به تن داشتندجوبرلی که در ایستگاهِ جوبرلی صحنهای عادی به شمار میرفت.
آن چند نفر در یک گروهدربارهٔ بودند. با دیدنِ رفتنِ هان شیائو، نگاهیمأموریت به هم انداختند و آرام حرف زدند.
«اون ستارهٔ سیاه بود؟»
«آره، خودشه!»
«هه هه، کی فکرشوناشناخته میکرد موقعِ تأمینِ آذوقهچند یه ماهیِ گنده تور کنیم؟»
«زود باشینباشد به رئیسبزرگ خبر بدین.»
...
در حاشیهٔ ایستگاه،گرفته کافهای نهچندان سطحبالاساده به چشم میخورد.
آن چند نفر که هان شیائو را دیده بودند، با عجله خودشان را رساندند و پس از برانداز کردنِمیکرد کافه، به سمتِ صندلیای در گوشهٔ آن رفتند. انسانِ تنومندی آنجا نشسته بود که لباسِ رزمیِ ضخیم و سنگینینبود به تن داشت. داشت یک بطری مشروبِ قوی مینوشید که از گوشهٔ لبهایش میچکید و ریشِ نامرتبش را خیس میکرد.
«رئیس بفولی،باشد یه دشمنبزرگ پیدا کردیم!»
شخصی که رئیس بفولی نامیده میشد، بطریِ مشروبش را محکم روی میز کوبید و بدنشتدارکاتش را جلو کشید. زیرِ نورِ کمسوی کافه، چهرهٔ شرورانهاش نمایان شد. اگر کسی ظاهرش راطول با استانداردهای انسانهای فضاییِ عادی میسنجید، ظاهرش کاملاً با توصیفِ «لجامگسیخته و بیقیدوبند» همخوانی داشت.
چشمانش هیچ سفیدیای نداشت؛ مثلِمیشناخت شعلههای سوزان سرخِ تیره بودجوبرلی و مردمکهایی تماماً سفید داشت.
بفولیِ «چشمآتشین».
او دزدِ دریاییِ فضاییِ درندهخویی بود که در منظومهٔ فاون فعالیت میکردچند و یک سوپرِ رتبهٔ بی بود. او عضوِ گروهِ بدنامی از دزدانِ دریاییتجدید در منظومهٔ فاون به نامِ دزدانِ دریاییِ فضاییِ مارِ بنفش به شمار میرفت.
دزدانِ دریاییِ فضاییِ مارِ بنفش بیش از دوازده سفینه داشتند و ناخدایشان یک سوپرِ رتبهٔ بلا بود که تمدنِ کلاغِ سیاه برای سرشمیشد جایزهٔ ۲٬۸۰۰٬۰۰۰ اِنایی تعیین کرده بود. وقتی هان شیائو مأموریتِ کشتنِ یک سوپرِ رتبهٔ آ را گرفت، ناخدای دزدانِ دریاییِ فضاییِ مارِ بنفشحمله یکی از اهدافی بود که در نظر داشت. اما از آنجا که توانسته بود یک کارتِ تکمیلِ مأموریت به دست بیاورد، خطر نکرد.
بیش از دو سالِ پیش که هان شیائو با تیغِ دیوانه و دیگر بازیکنان در حالِ تکمیلِ مأموریتهامیرفت بود، یکی از افسرانِ دزدانِ دریاییِ فضاییِ مارِ بنفش را کشته بودند و این کینه همان موقع شکلدکوری گرفته بود. برای یک مزدور، داشتنِ دشمن اجتنابناپذیر بود و هان شیائو دیگر به این موضوع عادت کرده بود.
بفولی یکی از افسرانِ دزدانِ دریاییِ فضاییِ مارِ بنفش بود و تیمی را به منظومهٔ گارتون آورده بود تا از هرجومرجِ گودورا برایطریقِ غارتِ دیگران سوءاستفاده کنند. در آن لحظه، تیمی که او رهبری میکرد، هویتشان را در ایستگاهِ جوبرلی پنهان کرده بودند تا استراحت و تجدیدِترتیب قوا کنند. در گذشته، آنها بیشتر در منظومهٔ فاون فعالیت میکردند، بنابراین تغییرِ قیافه در منظومهٔ گارتون برایشان کاری بینهایت آسان به حساب میآمد.
«دشمن؟ کی؟»
«ستارهٔ سیاه!»
بفولی با پوزخندی شیطانی گفت: «که اینطور. چند سال پیش،جوبرلی اون تیمِ مادو رو از بین برد. با اینکه از اونمیشد یارو خوشم نمیاومد، ولی ناخدای ما این بدهی رو فراموش نکرده.»
یکی از دزدانِ دریایی با چشمانیگروه که از درندگی برق میزد، آرام پرسید:ساده «رئیس، ستارهٔ سیاه تنهاست. واردِ عمل بشیم؟»
بفولی با شنیدنِ این حرف، زیرِ خندهداستانیِ زد: «هاهاها، فکر میکنی خلاص شدن از شرِمسیر ستارهٔ سیاه به این آسونیه؟ دنبالِ مرگ میگردی؟»
با گفتنِ این حرف، حالتِ چهرهٔ بفولی ناگهان عوض شد وایستگاهِ گلوی دزدِ دریاییِ روبهرویش را چسبید: «بچه، تو حق نداری بهراهیِ همچین شخصیتی چشم داشته باشی. بهتره یاد بگیری به قویترها احترام بذاری!»
دزدِ دریایی با وحشت آبِ دهانش را قورت دادایستگاهِ و با عجله حرفِ بفولی را تأیید کرد. خلقوخویمیرفت بفولی غیرقابلپیشبینی بود و او جرئت نداشت تحریکش کند.
بفولی گلویش را ول کرد و لیوانِمزدور مشروبی را بالا برد. پس از سراول کشیدنِ مشروب، برخاست و به سمتِ در رفت.
«بچهها، دنبالم بیاین.»
آن چند دزدِ دریایی با عجلهمسیر به دنبالش راه افتادند و باجوبرلی احتیاط پرسیدند: «رئیس، حالا میخوایم چیکار کنیم؟»
بفولی لبهایش را لیسید و نگاهی حریصانه در چشمانش دوید: «شنیدمتوقفی سفینهٔ ستارهٔ سیاه خیلی باکیفیته. تا وقتی هنوز تو مرکزِ ایستگاهه،سرعتِ بریم سفینهاش رو بقاپیم. هه، مطمئنم پولِ خوبی برامون آب میخوره.»