---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 533: استخدام • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 533: استخدام

0

پس از گفت‌وگویی کوتاه و خودمانی، هان شیائو به‌جواب​ دنبال ناگاکین وارد اردوگاه گودورایی‌ها شد و جمعیت بازیکنان را‌انتظار​ دست‌به‌سر کرد. دلش نمی‌خواست بازیکنان حرف‌هایش با ناگاکین را بشنوند.

با اینکه بازیکنان اجازه داشتند در اردوگاه گودورا رفت‌وآمد‌عجیبی​ کنند، اما منطقهٔ مرکزیِ اردوگاه به رویشان باز نبود.‌جای​ از این رو، نیروهای گودورایی جلوی ورود بازیکنان را گرفتند.

وارد اتاق‌داد​ شدند و‌نکرد​ هر دو نشستند.

هان شیائو لبخندی‌گفت​ زد و پرسید:‌می‌آمدم​ «امدادرسانی چطور پیش می‌رود؟»

«وضعیت رو به بهبود است و نظم رفته‌رفته برقرار می‌شود. اطلاعاتِ شما کمکِ بزرگی بود. نه فقط در سیارهٔ‌انتظار​ آکوامارین، جوخه‌های امداد در دیگر سیاراتِ فاجعه نیز طبق اطلاعاتِ شما عمل کرده‌اند و اوضاع در حالِ تثبیت است.‌قصد​ تا زمانی که بتوانند اثرِ فاجعه را کنترل کنند، فقط باید منتظر بمانیم تا بخشِ تحقیقات پادزهر را بسازد.»

با رسیدنِ بحث‌درست​ به مسائلِ جدی، چهرهٔ‌چنین​ ناگاکین هم درهم رفت.

پس از آن، هر دو دربارهٔ عملیاتِ امدادرسانی در سیارهٔ آکوامارین بحث کردند. آن‌ها مشکلاتِ‌عجیبی​ فعلیِ ناگاکین، مسائلِ مدیریتی و چیزهایی از این دست را بررسی کردند. پس از گفت‌وگویی‌قصد​ طولانی، هان شیائو ناگهان گفت: «راستی، تو راه که می‌آمدم دیدم دارید نیرو استخدام می‌کنید.»

ناگاکین با صراحت جواب داد و سعی نکرد چیزی را پنهان کند: «هاها، درست است. اصلاً انتظار نداشتم‌پنهان​ چنین پدیدهٔ عجیبی در سیارهٔ آکوامارین رخ دهد. پس از مدتی بررسی، متوجه شدم که همگی سرشار از استعداد‌تعجب​ هستند. جای تعجب نیست که می‌خواستید استخدامشان کنید. من هم قصد دارم تعدادی از ناانسان‌ها را به خدمت بگیرم.»

هان شیائو چانه‌اش را مالید و هیچ احساسی بروز نداد. «همم، من مدت‌هاست که از ماجرای ناانسان‌ها‌درست​ خبر دارم. ناظرِ شما وضعیتشان را درک نکرد و با دیدنِ اینکه مثلِ آدم‌های عادی رفتار می‌کنند،‌نیست​ تصمیم گرفت به‌کلی نادیده‌شان بگیرد. در واقع، آن‌ها سرشار از استعدادند و تعدادشان هم اصلاً کم نیست.»

چشمانِ ناگاکین برق زد و حس کرد می‌تواند‌پدیدهٔ​ از ستارهٔ سیاه کمک بگیرد: «دقیقاً، اعتبارِ شما‌استعداد​ در میانِ ناانسان‌ها بسیار بالاست. می‌توانید کمکم کنید؟»

دیده بود که گروهِ مزدورِ ستارهٔ سیاه هر متقاضی‌ای را نمی‌پذیرد و برای جذبِ نیرو گزینش گذاشته است. از این رو، پیشِ خود فکر کرده‌تعجب​ بود ستارهٔ سیاه قصد ندارد تمامِ بازارِ ناانسان‌ها را در انحصارِ خود بگیرد. با این حساب، حس می‌کرد ستارهٔ سیاه از این کار عصبانی نمی‌شود‌مثلِ​ و با دیدنِ واکنشِ آرامِ هان شیائو، مطمئن شد که حدسش درست بوده است. به همین خاطر برای کمک گرفتن رو به هان شیائو آورد.

هان شیائو بی‌درنگ نگاهِ عجیبی به خود گرفت. دیگه شورش رو‌می‌کنید​ درنیار، باشه؟ نه تنها داری سعی می‌کنی بازیکن‌ها رو بقاپی، بلکه‌اصلاً​ از منم می‌خوای بهت یاد بدم چطوری بهتر این کار رو بکنی!

هان شیائو سر تکان داد و گفت:‌می‌کنید​ «می‌توانم راهنمایی‌تان کنم، اما اثربخشی‌اش را تضمین‌پنهان​ نمی‌کنم. هر چه باشد، ناانسان‌ها زیردستِ من نیستند.»

ناگاکین لحظه‌ای فکر کرد و پرسید: «شما‌چنین​ از چه روشی استفاده کردید که این‌همگی​ همه ناانسان به گروهِ مزدورِ شما علاقه‌مند شدند؟»

«راستش کارِ خاصی نکردم. تقریباً همان کاری را کردم که خودتان انجام دادید. پیشینهٔ گروهِ مزدورم، وضعیتِ کهکشان‌متوجه​ و برخی از مزایایی را که می‌توانستند به دست آورند، برایشان شرح دادم. بقیه‌اش دیگر به انتخابِ خودِ ناانسان‌ها‌مالید​ بستگی داشت. اگر پیشینهٔ گودورا را برایشان توضیح دهید، شک ندارم که می‌توانید شماری از آن‌ها را جذب کنید.»

ناگاکین سر تکان داد: «من هم‌می‌آمدم​ همین‌طور فکر می‌کنم.» روشش اشتباه نبود؛‌صراحت​ فقط ستارهٔ سیاه پیش‌دستی کرده بود.

از آنجا که مسیرش درست بود، ناگاکین قصد نداشت برنامه‌اش را تغییر دهد. در‌پنهان​ مقایسه با پیوستن به یک گروهِ مزدور، پیوستن به گودورا باید انتخابِ بسیار بهتری‌همگی​ می‌بود. ظاهراً فقط باید به ناانسان‌ها کمی زمان می‌داد تا گودورا را بهتر بشناسند.

پس از ردوبدل شدنِ چند جملهٔ‌نداشتم​ دیگر، هان شیائو خداحافظی کرد و با‌شدم​ خنده‌ای ریز از اردوگاهِ گودورا بیرون رفت.

حدسِ ناگاکین درست بود؛ او اصلاً عصبانی نبود. از همان ابتدا می‌دانست که گودورا رقیبش خواهد بود و اقداماتِ ناگاکین کاملاً در حدِ انتظاراتش‌جای​ بود. در اصل، ستارهٔ تاریک هم می‌توانست رقیبِ دیگری باشد، اما به خاطرِ نابودیِ سازمانِ جوانه، ستارهٔ تاریک فعلاً آفتابی نمی‌شد. از آنجا که خودش‌دیدنِ​ با گودورا در یک جبهه قرار گرفته بود، عملاً ستارهٔ تاریک از معادله حذف می‌شد و در نتیجه یک رقیب کمتر سرِ راهش قرار می‌گرفت.

هان شیائو کاملاً آگاه بود که هیچ چیزِ خاصی در روندِ استخدامِ ناگاکین وجود ندارد. کارش دقیقاً مثلِ کاری بود که خودش‌اصلاً​ انجام می‌داد؛ یعنی معرفیِ پیشینهٔ خود به بازیکنان. منتها در زندگیِ قبلی، بازیکنان فقط می‌توانستند بینِ خیر و شر یکی را انتخاب‌تعدادی​ کنند. اما در این زندگی، بازیکنان جناحِ جدیدی برای انتخاب داشتند و از این رو، گودورا نمی‌توانست بازار را در انحصارِ خود درآورد.

با رابطهٔ قدرتمندی که در این مدت با بازیکنان برقرار‌داد​ کرده بود، ناگاکین مگر در خواب می‌دید که بتواند به‌نداشتم​ این راحتی جایگاهِ او را در دلِ بازیکنان متزلزل کند.

حتی اگر گودورا می‌توانست به بازیکنان مزایایی بدهد، باز هم حریفِ او نمی‌شد. ویدیوهای فراوانی که [نون‌بزن‌به‌سگ] منتشر کرده بود،‌نیست​ تأثیرِ شگرفی روی بازیکنان داشت. این ویدیوها باعث شده بود بازیکنان گروهِ مزدورِ ستارهٔ سیاه را کاملاً بشناسند و برای پیوستن‌وضعیتشان​ به آن لحظه‌شماری کنند. تأثیرِ سری ویدیوهای [نون‌بزن‌به‌سگ] چنان بود که بازیکنان حسِ تعلقی به این گروهِ مزدور پیدا کرده بودند.

از نظرِ مزایا، برتری با او بود. از نظرِ احساسی، برتری با‌نداشتم​ او بود. از نظرِ منافع هم، برتری با او بود. در تمامِ زمینه‌ها‌تعجب​ دستِ بالا را داشت و ناگاکین هنوز نمی‌دانست چرا بازی را باخته است.

به لطفِ آمادگیِ همه‌جانبه‌اش، هان شیائو حتی نیازی‌دارید​ نداشت شخصاً واردِ عمل شود؛ گودورا به هیچ وجه‌چیزی​ نمی‌توانست جایگاهِ او را در دلِ بازیکنان متزلزل کند.

علاوه بر این بازیکنان واقعاً می‌توانستند هم‌زمان به دو جناحِ مختلف بپیوندند. از نگاهِ هان‌کند​ شیائو، انتخابِ واقعیِ آن‌ها زمانی مشخص می‌شد که وقتِ ترکِ سیاره فرامی‌رسید. در آن زمان، بازیکنان‌هستند​ باید انتخاب می‌کردند که می‌خواهند از چه کسی پیروی کنند. بنابراین هان شیائو هنوز نگران نبود.

وقتی بازیکنان مجبور می‌شدند بین این دو یکی را انتخاب کنند، او قطعاً‌شدم​ دستِ بالا را داشت. با در نظر گرفتنِ اثرِ جمعیت، قطعاً بازیکنانِ بیشتری او‌ناانسان‌ها​ را انتخاب می‌کردند که این کار دست‌کمی از جابه‌جا کردنِ شهرِ اصلیِ بازیکنان نداشت!

در آن‌داد​ زمان، اردوگاهِ گودورا‌چیزی​ قطعاً سوت‌وکور می‌شد.

با این حال، هان شیائو هرگز از داشتنِ نقشه‌های زیاد‌استخدام​ ضرر نمی‌کرد. حتی با وجودِ برتریِ آشکارش، اوضاع را نادیده‌هاها​ نگرفت و به فکرِ نقشه‌ای برای مقابله با گودورا افتاد.

من هنوز با گودورا تو اتحادم، پس نمی‌تونم کلاً بزنم زیرِ میز. این کار خیلی غیرمنطقیه. با اینکه قدرتِ رقابتِ گودورا هنوز به پای من نمی‌رسه،‌متوجه​ از بینِ این‌همه بازیکنِ مختلف، قطعاً یه عده اون‌ها رو انتخاب می‌کنن. البته این موضوع جای نگرانیِ زیادی نداره. همین که استخدامم به نتیجهٔ دلخواه برسه‌ماجرای​ کافیه. همم، بعد از اینکه این ماجرا تموم شد، می‌تونم یه شعبه تو سیارهٔ آکوامارین بزنم و تو آینده یه منبعِ بی‌پایان از خونِ تازه داشته باشم.

هان شیائو چانه‌اش را مالید‌انتظار​ و به دو روشِ مختلف برای‌مدتی​ مقابله با این وضعیت فکر کرد.

اول باید جذابیتم رو برای بازیکن‌ها بیشتر کنم. بازیکن‌ها تا الان کم‌وبیش فهمیدن که چه مزایایی براشون دارم، اما‌شدم​ هنوز جا برای بهتر شدن هست. اگه می‌خوام بازیکن‌ها رو راضی کنم که همراهِ گروهِ مزدوران به کهکشان بیان،‌هیچ​ اول باید کاری کنم که دلشون نیاد ازم جدا بشن. هه، اتفاقاً یه راهِ خیلی ساده براش وجود داره.

هان شیائو خندهٔ آرامی کرد و بی‌درنگ نقشه‌ای کشید. درست‌استخدام​ همان‌طور که ارتشِ حلقهٔ آسمان رتبه‌های مختلفی داشت، او هم‌هاها​ می‌توانست در گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه یک سیستمِ رتبه‌بندی ایجاد کند.

وقتی امتیازِ مشارکتِ بازیکنان به سطحِ خاصی می‌رسید، با احتسابِ امتیازاتِ مشارکتی که در‌پنهان​ فروشگاهِ اعضای جناح خرج کرده بودند، می‌توانستند به رتبهٔ جدیدی برسند. او به این‌همگی​ رتبه‌های مختلف القابِ پرشکوهِ متفاوتی می‌داد و آن‌ها را در پروندهٔ مزدوریِ بازیکن ثبت می‌کرد.

علاوه بر دادنِ حسِ موفقیت به بازیکنان، این رتبه‌ها مزایای عملیِ دیگری هم به همراه داشتند. برای مثال آن‌ها می‌توانستند در رتبه‌های مختلف، سطوحِ‌قصد​ متفاوتی از تخفیف را در فروشگاهِ اعضای جناح دریافت کنند. به این ترتیب بازیکنان حاضر نمی‌شدند اندوخته‌های قبلیِ خود را رها کنند و دلیلِ اصلی‌اش‌تصمیم​ هم این بود که نمی‌توانستند از پولی که پیش‌تر خرج کرده بودند دل بکنند. با این روش حسِ تعلقِ آن‌ها به جناح نیز افزایش می‌یافت.

رتبه‌بندیِ دستاوردها کلیدِ مهمی برای موفقیتِ یه جناحه. این کار شبیهِ ساختارِ‌نداشتم​ رتبه‌بندیِ داخلِ سازمانه. باید زودتر راست‌وریسش کنم تا تو آینده مدیریتِ جناح‌جای​ راحت بشه. هنوز باید به یه اسمِ باحال برای رتبه‌ها فکر کنم.

هان شیائو با روحیه‌ای خوب نوچی‌می‌آمدم​ کرد. وقتی پای اسم گذاشتن در میان‌جواب​ بود، او در این کار بهترین بود.

علاوه بر افزایشِ جذابیتِ‌دارید​ خودش، نقشهٔ دیگر طبیعتاً‌صراحت​ ضربه زدن به حریف بود.

از آنجا که نمی‌توانست علناً با‌نداشتم​ گودورا دربیفتد، تنها گزینه‌اش خنجر زدن‌متوجه​ از پشت بود. سلاحِ انتخابی‌اش؟ افکارِ عمومی.

هان شیائو‌داد​ بی‌درنگ هدفش‌نکرد​ را انتخاب کرد.

انجمنِ بازیکنان بهترین بستر برای ضربه زدن به وجههٔ گودورا بود. انجمن‌صراحت​ جایی بود که فقط بازیکنان می‌توانستند آن را ببینند و حتی اگر‌نداشتم​ او از پشت به گودورا خنجر می‌زد، آن‌ها نمی‌فهمیدند چه اتفاقی افتاده است.

سپس هان‌می‌آمدم​ شیائو لبخندِ‌دارید​ مکارانه‌ای زد.

انگار باید‌هاها​ از [نون‌بزن‌به‌سگ]‌اصلاً​ استفاده کنم.

...

آن شب، در منطقهٔ مرکزیِ پناهگاه، گروهی از بازیکنان با عجله به سمتِ اقامتگاهِ هان‌سعی​ شیائو می‌رفتند. کسانی که این اعلان را دریافت کرده بودند، [تیغِ دیوانه]، [نون‌بزن‌به‌سگ]، [هائو تیِن] و‌شدم​ [ماهِ افرا] بودند. این چهار نفر اولین کسانی بودند که با هان شیائو ملاقات کرده بودند.

«نمی‌دونم چرا‌می‌آمدم​ ستارهٔ سیاه این‌قدر‌نیرو​ یهویی احضارمون کرده.»

چندی پیش، آن‌ها مأموریتِ جناحیِ جدیدی روی پنلشان دریافت کرده بودند که به آن‌ها دستور‌سرشار​ می‌داد فوراً با هان شیائو ملاقات کنند. از آنجا که پاداشِ مأموریت بسیار زیاد بود،‌چانه‌اش​ این چند نفر بدونِ کوچک‌ترین درنگی راه افتاده بودند تا هان شیائو را پیدا کنند.

وقتی به مکانِ مقرر رسیدند، هان شیائو با لباسِ سیاه در برابرشان ظاهر شد و بی‌احساس سر‌مدتی​ تکان داد. پس از خوشامدگویی آن چهار نفر را از میانِ یک‌سری راهروهای پیچ‌درپیچ عبور داد و به‌بگیرم​ یک اتاقِ بازجوییِ مخفی رسیدند. هم‌زمان با دیدنِ بنت که او هم در آنجا حضور داشت، شوکه شدند.

این شخصیتِ اصلی کسی بود که همه در سیارهٔ آکوامارین‌استخدام​ او را می‌شناختند. با حضورِ هم‌زمانِ دو شخصیتِ مهم، [تیغِ‌هاها​ دیوانه] و بقیه بی‌درنگ فهمیدند که ماجرا به این سادگی‌ها نیست.

[ماهِ افرا]‌می‌آمدم​ پرسید: «باید‌دارید​ چی‌کار کنیم؟»

هان شیائو برگشت و آرام گفت: «چند روز پیش کسی را دستگیر کردیم و نتایجِ بازجویی‌استعداد​ تکان‌دهنده بود. بنابراین بازجوهای مختلفی را عوض کردیم تا اطلاعات را تأیید کنیم. همهٔ شما شرکایی‌هیچ​ هستید که به آن‌ها اعتماد دارم و از همگی می‌خواهم در بازجوییِ دوبارهٔ او کمکم کنید.»

با گفتنِ این حرف، مأموریتِ جدیدی به نامِ‌هاها​ بازجویی برای هر چهار نفر صادر کرد و پاداش‌مدتی​ را روی سقفِ روزانه‌ای که می‌توانست بپردازد تنظیم کرد.

با شنیدنِ این حرف، هر چهار نفر‌دیدم​ برگشتند تا نگاهی به آینهٔ یک‌طرفه بیندازند و‌سعی​ هدفی را که قرار بود بازجویی کنند، دیدند.

او یک گودوراییِ آشفته‌حال‌دارید​ بود که با ترس‌صراحت​ به اطرافش نگاه می‌کرد.

ناولها | novelha.net