چپتر 541: بدون عنوان
0در دوردست، در میانهٔ نبردِ نفسگیرِ ناوگانِ گودورا و ستارهٔ تاریک، به ناکاپو خبرکشید رسید که ستارهٔ سیاه توانسته کمینِ ناگهانی را دفع کند و حتی قصد دارد آنهافاصله را قلعوقمع کند. حالتِ غریبی در چهرهاش پدیدار شد و سپس اخمهایش در هم رفت.
«ستارهٔ سیاه واقعاً چنیننیروها قدرتی دارد؟ این بامتوقف اطلاعاتِ ما جور درنمیآید!»
آنها نقشهٔ نبردشان را بر اساسِ اطلاعاتِ دریافتی چیده بودند و خطای اطلاعاتی باعث شده بود قدرتِکرد دشمن را دستکم بگیرند. به همین دلیل، اشتباهِ بزرگی در طراحیِ نقشهٔ نبرد رخ داده بود وهرچه حالا وضعیتِ میدان به نفعشان نبود. آرامش از چهرهٔ ناکاپو رفت و حالتی جدی به خود گرفت.
«ستارهٔ سیاه توانسته از سیارهٔ آکوامارین محافظت کند و ناوگانِ کوچکمان دیگر به کار نمیآید. با قدرتی کهدیگر او از خود نشان داده، حتی اگر نیروی تهاجمی عقبنشینی هم بکند، باز هم تلفاتِ سنگینی خواهیم داد. ناوگانِطول تحتِ فرمانِ من با گودورا درگیر است و اگر این وضعیت طول بکشد، گودورا بهاحتمالِ زیاد نیروی کمکی میفرستد...»
ناکاپو پس از چندبیدرنگ ثانیه تأمل، به نتیجه رسید.تمایلی مأموریتِ کمین شکست خورده بود!
«تمامِ نیروها توجه کنند.نیروها درگیری را متوقف کنیدمتوقف و بیدرنگ عقب بنشینید!»
ناکاپو که میدانست شکست خوردهاند،بیدرنگ دیگر تمایلی به ادامهٔ نبردتمایلی نداشت و قاطعانه فرمانِ عقبنشینی داد.
ناوگانِ ستارهٔ تاریک از درگیری بیرون کشید و عقبنشینی را آغاز کرد. از آنجا که ناوگانِ گودورا از تجهیزاتِ اختلالِ فضایی استفاده میکرد، ناوگانِتهاجمی ستارهٔ تاریک نمیتوانست سرعت بگیرد و به فضای تاریک پرش کند. از این رو، ستارهٔ تاریک در تلاش بود تا از ناوگانِ گودورا فاصله بگیردشکست و با تجهیزاتِ خودش، اثرِ اختلالِ فضایی را خنثی کند. هرچه فاصلهشان با ناوگانِ گودورا بیشتر میشد، راحتتر میتوانستند از شرِ این تداخل خلاص شوند.
این یعنی ناوگانِ ستارهٔبیدرنگ تاریک بهمحضِ ایجادِ فاصلهایخوردهاند مشخص، میتوانست فرار کند.
چهرهٔ ناکاپو بیحالت بود. به دریچهکنند خیره شده بود و نورِ انفجارهایبنشینید رنگارنگِ میدانِ نبرد روی صورتش بازتاب مییافت.
این نخستین باری بود که ستارهٔ تاریکبنشینید در مأموریتِ کمین تلفات میداد. با فکربیرون کردن به این موضوع، نگاهِ ناکاپو سرد شد.
اگر از قدرتِ ستارهٔ سیاه خبر داشت، هرگز سعی نمیکرد تلفاتِ نیروهایش را به حداقل برساند و در عوض، کلِنمیآید ناوگانش را به نبردِ رودررو با خطِ دفاعیِ گودورا میفرستاد. اما در این دنیا «اگر» جایی نداشت. حالا که کار ازکمکی کار گذشته بود، دیگر مجالی برای پشیمانی نبود. چارهای جز پذیرشِ شکست نداشت. ناکاپو آهی کشید و خود را آرام کرد.
هرگز اجازهمتوقف نمیداد چنینبیدرنگ چیزی تکرار شود.
...
در مدارِ سیارهٔ آکوامارین، نبرد به اوجِ شدتِ خود رسیدهتمایلی بود. سفینههای تحتِ کنترلِ گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه با سفینههایاختلالِ دشمن به تعادل رسیده بودند و قدرتِ آتششان برابری میکرد.
بوم!
سپرِ محافظِ یکی از سفینههای دشمن زیرِ آتشِ متمرکز در همنداشت شکست و نیمی از سفینه در دم متلاشی شد. سپس همچون شهابسنگینمیتوانست به سمتِ زمین شیرجه رفت و از جلوی چشمِ حاضران ناپدید شد.
کمتر از ده سفینهٔ باقیماندهٔ ستارهٔ تاریک با دریافتِ فرمانِ عقبنشینی ازبنشینید ناکاپو، نفسِ راحتی کشیدند و شتابان از میدانِ نبرد گریختند. همزمان باتجهیزاتِ فرارشان، مزدوران به تعقیبشان پرداختند و رگبارِ آتش را به سویشان روانه کردند.
مأموریتِ این نیروی تهاجمی باید بسیار ساده میبود. فقط کافی بود در فضا شناور بمانند و پیوسته با توپهایشان شلیک کنند. اما هرگز انتظارِ ضدحمله از سوی گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاهخودش را نداشتند و عملاً حریفِ آنها نمیشدند! با وجودِ برتریِ عددی، کیفیتِ سفینههای دشمن بسیار بالاتر بود و میتوانستند بیشترِ حملاتشان را جاخالی دهند. از این گذشته، حتی اگر حملاتشان به سفینهٔباری دشمن اصابت میکرد، توانِ شکستنِ سپرِ محافظش را نداشت. بدتر از همه، از نظرِ قدرتِ سوپرها نیز در موضعِ ضعف قرار داشتند. بهمحضِ اینکه پای دشمن به سفینههایشان میرسید، کارشان ساخته بود.
با تلفاتِ سنگینی که نیروی تهاجمیشان متحمل شده بود، دیگرحالتی نمیخواستند آنجا بمانند، اما بهخاطرِ فرمانِ مافوق چارهای نداشتند. میتواننمیآید گفت فرمانِ عقبنشینی درست در بهترین زمانِ ممکن صادر شده بود.
«بالاخره دشمن را فراری دادیم!»
رهبرانِ شش ملت با دیدنِ تصاویرِ ماهوارهای، سر از پا نمیشناختند. دشمنان با وحشیگری یورش آورده بودند و آن عجیبالخلقههای پوستطلاییِآغاز گودورا هم به امانِ خدا رهایشان کرده بودند. درست زمانی که فکر میکردند کارشان تمام است، ستارهٔ سیاه قد علم کردهمیشد و در برابرِ دشمنانِ مهاجم از سیاره دفاع کرده بود. قلمروهای مختلف تنها آسیبِ ناچیزی دیده بودند و همچنان وضعیتِ مطلوبی داشتند.
این نتیجه بسیارمتوقف بهتر از چیزی بودبنشینید که انتظارش را میکشیدند.
در همین حین، هان شیائو به خفای نورِ سیاه بازگشت. ژینت به سمتشگرفت چرخید، اما پیش از آنکه فرصت کند پُز بدهد، هان شیائو شانههایش رابکند گرفت و او را از روی صندلیِ خلبان به سمتِ سیلویا پرت کرد.
«آخ!» ژینت وکنید سیلویا هر دوبنشینید روی زمین غلت خوردند.
«آخ آخ آخ...» سیلویا سرش راکنند مالید و نفسِ عمیقی کشید. زرهِ جنگیِمیدانست ژینت محکم به سرش کوبیده شده بود.
ژینت باسنش را مالید و رگههایی ازبنشینید خشم در چهرهاش نمایان شد. «هوی، چرا پرتمکشید میکنی؟ من دخترم! نمیتونی یه کم ملایمتر باشی؟»
هان شیائو حوصلهٔ سروکله زدن با او را نداشت. زرهِ مکانیکیاش را درآورد و روی صندلیِ خلبان نشست. مچهایش را مالید و بانیروی صدایی آرام گفت: «نبرد هنوز تموم نشده. سفینهٔ پرچمدارِ دشمن هنوز با ناوگانِ گودورا درگیره. با سرعتِ خفای نورِ سیاه میتونیم خیلی زودنتیجه به میدانِ نبرد برسیم. این بهترین فرصته تا ضربهٔ سنگینی به دشمن بزنیم. به بقیه بگو روی سیارهٔ آکوامارین بمونن. من زود برمیگردم.»
در همین لحظه، هرلوس تازه به خفای نورِخوردهاند سیاه بازگشته بود. با شنیدنِ این حرفها درکرد آستانهٔ در، بیدرنگ چرخید و به بیرون پرید!
شوخیاش گرفته بود! معلوم بودتوجه که اصلاً دلش نمیخواست سوارِ سفینهایعقب شود که خلبانش ستارهٔ سیاه باشد!
ژینت جا خورد: «میخوای تو اون نبرد دخالتمیدانست کنی؟ ما که دشمن رو دفع کردیم، دیگهآغاز نیازی نیست بریم تو دلِ یه نبردِ رودررو.»
هان شیائو سر تکان داد: «ما فقط چند تا سفینه رو که میخواستن بهمون کمینآکوامارین بزنن شکست دادیم. این برای ستارهٔ تاریک تلفاتِ بزرگی به حساب نمیآد. کلیدِ ماجرا فرماندهِخواهیم نیروهای دشمنه. حالا که جرئت کرده بهمون کمین بزنه، باید یه درسِ حسابی بهش بدیم!»
هدفش سفینهٔ پرچمدارِ دشمن بود، نه سفینههای فراری. به قولِ آن ضربالمثلِقاطعانه قدیمی: «دزدِ بیپول را تعقیب نکن.» یعنی نباید دنبالِ دشمنی افتاد که پولیبگیرد در بساط ندارد! دستکم برداشتِ مکانیکِ بزرگ هان از این ضربالمثل اینطور بود.
پس بایدخورده به سراغِنیروها فرمانده میرفت!
حالا که قدرتش را لو داده بود، ستارهٔ تاریک قطعاً اطلاعاتش را دربارهٔ او بهروز میکرد و برای مقابله با او در آینده، تدابیرِ تازهای میاندیشید.بگیرد مگر اینکه میتوانست مخفیانه موجِ دیگری از بازیکنان را سرکیسه کند، وگرنه بعید بود ستارهٔ تاریک دوباره در اطلاعاتش دچارِ خطا شود. از این رو، بهتریندریچه کار این بود که از این فرصت برای افزایشِ امتیازاتِ نبردش بهره ببرد. شکست دادنِ سفینهٔ پرچمدارِ ستارهٔ تاریک، یکی از پیشنیازهای مأموریتِ متحدِ گودورا نیز بود.
هان شیائو خفای نورِ سیاه را به بیرونآرامش از جو هدایت کرد و روی مختصاتِ میدانِمحافظت نبرد قفل کرد. هنوز فاصلهٔ زیادی تا آنجا داشت.
طبقِ اطلاعاتِ گودورا، ظاهراً دشمن در حالِ عقبنشینیخوردهاند بود. با سرعت و قابلیتهای مخفیکاریِ خفای نورِ سیاه،آنجا قطعاً میتوانست بهموقع خودش را به میدانِ نبرد برساند.
لحظهای بعد، خفای نورِ سیاهتوجه به پرتویی از نور بدلبیدرنگ شد و از دید ناپدید شد.
پرتوِ نور در فاصلهٔ کوتاهی از میدانِ نبرد متوقف شد. اگر جلوتر میرفتند، واردِ منطقهٔ اختلالِ فضاییکرد میشدند. میدانِ نبردِ پرآشوب درست مقابلِ چشمانشان بود و گویهای رنگارنگ و درخشانِ انفجارِ توپها همهجا دیده میشد.فاصلهشان موشکهای ردیابِ قدرتمند با انفجارشان گلولههای عظیمِ آتش میساختند و توپهای پلاسما سپرهای محافظِ سفینهها را ذوب میکردند.
هان شیائو نگاهی به رادار انداخت و گفت:آرامش «عجب نبردِ سنگینی... ستارهٔ تاریک واقعاً دارد عقبنشینی میکند.کوچکمان بزرگترین سفینه در وسطِ آرایش قطعاً ناوِ سرفرماندهی است.»
هان شیائو روی هدف قفل کرد و فاصله را سنجید. باید واردِقاطعانه میدانِ نبرد میشد تا ناوِ سرفرماندهیِ دشمن در تیررسِ فرستندهٔ دادهاش قرارسرعت بگیرد. گذشته از این، دفاعِ هوشِ مصنوعیِ ناوِ سرفرماندهیِ دشمن قطعاً قویتر بود.
«ناگاکین، من درتمامِ موقعیتم مستقر شدم.کنند تو در چه حالی؟»
با برقراریِ ارتباط، تصویرِ ناگاکین پدیدار شد. سفینهاش در آن لحظه آماجِ آتشِقاطعانه دشمن بود و با موجِ بیپایانی از حملات دستوپنجه نرم میکرد. سفینه با تمامِفضای توان از حملات جاخالی میداد و راهی برای نزدیک شدن به سفینهٔ دشمن نداشت.
«ستارهٔ سیاه؟داده تو دروضعیتِ میدانِ نبردی؟»
هان شیائو سر تکان داد: «خلاصه بگویم، من میتوانم به هوشِ مصنوعیِ دشمن نفوذ کنم، برای همینآنجا دارم آماده میشوم تا به ناوِ سرفرماندهیِ دشمن حمله کنم. اگر بتوانی به دشمن نزدیک شوی، میتوانمفاصلهشان چند ناوچهٔ نزدیک را از کار بیندازم و فرصتی برایت بسازم تا به سفینهٔ دشمن یورش ببری.»
با شنیدنِ این حرف،نیروها چشمانِ ناگاکین برق زد: «بسیارکنید خب! همین کار را میکنیم!»
همزمان، صدای بارت در دستگاهِ ارتباطی پیچید: «میتوانیم امتحانش کنیم.تمایلی ناوگانِ من سعی میکند آتشِ دشمن را مهار کند تااختلالِ سفینهٔ افسر ناگاکین بتواند به ناوِ سرفرماندهیِ دشمن نزدیک شود.»
بارت با قضاوتِ خودش میدانست که غرق کردنِ ناوگانِ ستارهٔحالتی تاریک غیرممکن است. او بهتازگی اخبارِ نبرد در سیارهٔ آکواماریننمیآید را دریافت کرده بود، بنابراین به قدرتِ هان شیائو اطمینان داشت.
گرچه سیارهٔ آکوامارین برایش اهمیتی نداشت، امامیدانست بارت جرئت نمیکرد قدرتِ هان شیائو راکشید دستکم بگیرد یا به آن شک کند.
کسی که در عرضِ چند سال گروهِ مزدوری با چنینبیدرنگ شهرتی در حلقهٔ ستارهایِ شکسته ساخته بود، طبیعتاً آدمِ دستوپابستهایکشید به حساب نمیآمد. پشتوانهٔ این شهرت قطعاً قدرتِ بینظیرش بود.
با شنیدنِ این حرف، رنگ از چهرهٔ ژینت پرید: «داریم میزنیم به دلِ میدانِ نبرد؟ خیلی خطرناککرد است! آتشِ توپخانه از هر طرف میبارد و حتی من هم مطمئن نیستم بتوانم از همهٔ این حملاتفاصلهشان جاخالی بدهم. این فقط یک سفینهٔ کوچک است و یک اشتباهِ کوچک ما را در خطری جدی میاندازد!»
هان شیائو مچهایش را تکان داد و در حالی کهحالتی سرعت را بالا میبرد، فریاد زد: «هوف، مهارتِ خلبانیِ مننمیآید در گذرِ زمان ثابت شده. من اشتباه نمیکنم. محکم بنشینید!»
خفای نور سیاه بهسرعت شتاب گرفت و مستقیم سینهٔ میدانِ نبرد را شکافت. از میانِ حملاتِ پرآشوب لغزید و بافضایی چرخش، توقفهای ناگهانی، شیرجه، دور زدن و بسیاری تکنیکهای خلبانیِ دیگر از لابهلای میدانِ نبرد عبور کرد. مانندِ پرندهای سیاهتداخل و چابک بود که آزادانه در میدانِ نبردِ پرآشوب پرسه میزد و بهراحتی از شکافِ میانِ نورهای بیپایانِ نبرد میگذشت.
منظرهٔ بیرونِ سفینه در حالِ چرخش بود و ژینت با عجله خودش را به صندلیاش بست. در ابتداقاطعانه میترسید هان شیائو اشتباهی مرتکب شود. اما پس از اینکه مدتِ کوتاهی حواسش را به بیرون متمرکز کرد،خودش انگار تمامِ مغزش به دوران افتاد و چهرهاش کاملاً رنگپریده شد، طوری که هر لحظه ممکن بود بالا بیاورد.
ژینت بیاختیار فریاد زد: «یواش... یواشتر. نمیتوانم درست ببینم!» هرگزتمایلی تصور نمیکرد مهارتِ خلبانیِ هان شیائو حتی از خودش هم برترفضایی باشد. این مهارتش کافی بود تا خلبانِ تکخالِ هر سازمانی باشد!
هان شیائو نوچی کرد ومیدان گفت: «هه، وقتی تو خلبانِ سفینهجدی نیستی، چه نیازی داری درست ببینی؟»
ژینت برگشت و چشمانش از شدتِ شوک گشاد شد. دید هان شیائو با استفاده از چندکرد بازوی مکانیکی که با اعصابش کنترل میشدند، سفینه را هدایت میکند و همزمان در تلاش استخنثی تا به هوشِ مصنوعیِ سفینهٔ دشمن نفوذ کند. او واقعاً داشت دو کار را همزمان پیش میبرد.
سیلویا آنقدر ترسیده بود کهتوجه رنگ از رویش پرید: «اس...بیدرنگ استاد، لطفاً اینقدر بیمهابا خلبانی نکنید!»
«سروصدا نکنید. سرممتوقف شلوغ است. حواسمعقب را پرت نکنید.»
بهمحضِ اینکه خفای نور سیاه واردِ میدانِنبود نبرد شد، ناوگانِ ستارهٔ تاریک متوجهِ ورودشان شد.آکوامارین با یک نگاه، چهرهٔ ناکاپو در هم رفت.
«این سفینهٔ ستارهٔکنید سیاه است! اوبنشینید اینجا چه کار میکند؟»
ناگهان ناکاپو به یادِ گزارشِ نبردِ نیروی تهاجمی افتادکنید و غرید: «بد شد! او برای انتقام آمده. همهقاطعانه گوش کنند. نگذارید آن سفینهٔ سیاه به ما نزدیک شود!»
ناکاپو نمیتوانست نگرانِ تواناییهای هکِ ستارهٔ سیاهبنشینید نباشد. اگر به سفینهشان نزدیک میشد، احتمالاً بهکشید ناوِ سرفرماندهیشان نفوذ میکرد و در خطر میافتادند.
ناوگانِ ستارهٔ تاریک فوراً اهدافشان را تغییر دادند و خفای نور سیاه بلافاصله با فشارِآکوامارین بیشتری روبهرو شد. آنها آرایششان را نیز تغییر دادند و ناوِ سرفرماندهیِ خونیرنگ دیگر درخواهیم وسطِ آرایش نماند، بلکه به سمتِ جلو پرواز کرد تا از هان شیائو فاصله بگیرد.
هان شیائو با اخمبیدرنگ گفت: «انگار متوجهِ منخوردهاند شدهاند. نمیخواهند نزدیک شوم؟»
درست در همان لحظه، ناوگانِ بارت ضدحملهاش را آغاز کرد و ناوگانِبنشینید ستارهٔ تاریک را زیرِ فشار گذاشت. همزمان، شروع به در هم شکستنِ گاردِاختلالِ عقبِ ستارهٔ تاریک کردند تا شکافی برای ورودِ خفای نور سیاه ایجاد کنند.
چشمانِ هان شیائو برقی زد و فوراً سفینهاش راخوردهاند به درونِ شکاف هدایت کرد. با مهارتِ خلبانیاش، حتیآنجا زیرِ آتشِ متمرکزِ دشمن نیز مثلِ ماهی در آب بود.
خفای نور سیاه یک سفینهٔ رادارگریز بود که با فناوریِ فدراسیونِ نور ساخته شده بود و سرعتش از فناوریِکار گودورا و ستارهٔ تاریک بسیار برتر بود. حیف که خفای نور سیاه سلاحهای فدراسیونِ نور را نداشت. اگر بهبکشد یک توپِ ذرهای مجهز بود، میتوانست دفاعِ دهها سفینه را در هم بشکند و دیگر نیازی به اینهمه دردسر نبود.
قدرتِ توپهای ذرهای با هم تفاوت داشت و بهتمایلی تکنیکِ کاربر و کالیبرِ منبعِ انرژی وابسته بود. توپهای ذرهایِاختلالِ گودورا و ستارهٔ تاریک همگی از اجناسِ معمولیِ کیهان بودند.
همزمان، سیگنالِ هشداریتمامِ در ناوِ سرفرماندهیِکنند دشمن به صدا درآمد.
«هشدار! نفوذ به ناوِ جنگیبیدرنگ تشخیص داده شد! لطفاً اقداماتِتمایلی لازم را انجام دهید! هشدار! ...»
صدای هشدارِ هوشِ مصنوعیِ ناوِمیدان جنگی به نویزِ سفید تبدیل شدجدی و چهرهٔ ناکاپو در هم رفت.
«گندش بزنن!»
هوووم!
ناگهان تمامِ چراغها خاموش شد و موتورِ ناوِ جنگی از کار افتاد. سرعتِ ناوِ جنگیکشید بهشدت افت کرد و ناوهای جنگیِ ستارهٔ تاریک که پشتِ سرش بودند، فوراً از آنفاصله سبقت گرفتند. ناوِ سرفرماندهی به عقبِ آرایش سقوط کرد و حتی کانالِ ارتباطیاش نیز قطع شد.
تمامِ ناوِ جنگی بیش از حد به پشتیبانیِ هوشِ مصنوعی وابسته بود. بهمحضِگرفت اینکه هوشِ مصنوعی فلج میشد، کلِ ناوِ جنگی از کار میافتاد. اگر میخواستندبکند سفینه را دستی هدایت کنند، سرعتِ واکنششان هرگز به پای هوشِ مصنوعی نمیرسید.
تا زمانی که یک مکانیکِ مجازیبنشینید فضا برای نشان دادنِ تواناییهایش داشت، بزرگترینبیرون سلاحِ کشتار در کلِ میدانِ نبرد بود!
بنگ! بنگ! بنگ!
ناگهان چند صدای کوبش از بیرونِ سفینه به گوش رسید، گوییادامهٔ چیزی به بدنهٔ سفینه کوبیده میشد. با این حال، با فلجاستفاده شدنِ هوشِ مصنوعیِ سفینه، هیچ راهی برای فهمیدنِ ماجرا وجود نداشت.
اما با یک حدسِ ساده، خدمهٔنفعشان سفینه فهمیدند چه اتفاقی در شرفِ وقوعگرفت است و ناامیدی در چهرههایشان موج میزد.
«این... این ناگاکین است...»
انگشتانِ ناکاپو لرزید.تمامِ بالاخره ترس بهکنند جانش افتاده بود.