چپتر 1026: دو محدودیت
0وقتی مردِ جوانِ سیاهپوش با آن پالتو و هفتتیرِگلولههای سیاهی در دست ظاهر شد، کوناس کیلگور، که با هیچیکپیکرِ از چهرههای مهمِ جهان بیگانه نبود، بیدرنگ واکنش نشان داد.
شستِ دستِ چپش که ساعتِ جیبیِ آهنی را نگه داشته بود، بهسرعت حرکت کرد تاسرخ به یکی از دکمههای فلزیِ روی کندهکاریهای شلوغِ ساعت برسد. ناگهان بازوی راستش را بالاسرِ برد و با شش لولهٔ خاکستریِ تفنگ که دایرهای ساخته بودند، گرمان اسپارو را نشانه گرفت.
این فرایند همچون جرقهای گذراسیاه بهسرعت پایان یافت. شستِ چپِ کوناسماهِ کیلگور نیز دکمه را فشرده بود.
او بر غریزهٔ خود غلبهاین کرد و مستقیماً از «محدودیتِ»پایان کنسرتو نور و سایه بهره نبرد.
دلیلش این بود که گرمان اسپارو را بهاندازهٔ کافی نمیشناخت و مطمئن نبودریخت نقطهٔ قوتش چیست. گذشته از این، چهبسا کسی که ظاهرِ گرمان اسپارو راتصویرِ داشت، اصلاً خودِ او نباشد. استفادهٔ کورکورانه از «محدودیت» صرفاً فرصتی را هدر میداد.
قصد داشت پیش از صدورِ فرمانیتوفانی مشخصتر برای تحریفِ قوانین، کمی بیشتردشمن صبر کند و اوضاع را بسنجد.
بنگ! بنگ!نومیدی بنگ! بنگ!گلولههای بنگ! بنگ!
هفتتیرِ عجیب غرشِ نومیدی سر داد و توفانیجرقهای از گلولههای سیاه و یخی بیرون ریخت وغریزهٔ بیدرنگ دشمن را زیرِ ماهِ سرخ در بر گرفت.
در این لحظه،بسنجد پیکرِ گرمان اسپاروغرشِ شفاف و غیرمادی شد.
همزمان، گلولهها هدفِ سیاهپوش را شکافتندتوفانی و تصویرِ پسینی را که ازدشمن خود به جا گذاشته بود، پارهپاره کردند.
و پشتِ سرِ کوناس کیلگور، گرمان اسپارو با چهرهای سرد بهسرعتماهِ پدیدار شد. نیمخیز شده و به جلو متمایل بود. کلاهِ سیلندریِپسینی سیاهِ روی سرش زیرِ نورِ ماهِ سرخ، به رنگِ خون درآمده بود.
ناگهان هفتتیرِ لولهسیاه را بالا آورد، دهانشهمچون را کمی باز کرد و در هماندکمه حال که نشانه میگرفت، ماشه را چکاند.
بنگ!
تختهکفِ سمتِ راستِ کوناسغرشِ کیلگور متلاشی شد وسیاه به قطعاتِ بیشماری درآمد.
شلیکِ گرمان اسپارو با فاصلهای مضحک بهبیرون خطا رفته بود. افزون بر این، قدرتِپیکرِ تخریبش نیز بهوضوح چنگی به دل نمیزد.
این قدرتِ «تحریفِ» یک کنتِاین سقوطکرده بود که مسیرِ گلوله رایافت منحرف میکرد و از قدرتش میکاست.
کوناس کیلگور با غنیمت شمردنِ این فرصت، ازتوفانی «بینظمی» برای اثرگذاری بر معیارهای اندازهگیری بهره برد وسرخ با یک قدم، به بالای بالکنِ اتاقِ خواب رسید.
سپس نیمچرخی زد و با صدای تقی، یکی ازیخی دکمههای فلزیِ ساعتِ جیبیِ آهنیاش را فشرد. آنگاه باشفاف لحنی موقر اظهار کرد: «تلپورت در اینجا ممنوع است!»
عمارتِ میگور که زیرِ نورِ ماهِ غولآسای سرخ روشن شده بود،ماهِ در سکوت دستخوشِ تغییری ناشناخته شد. گرمان اسپارو که پس از شلیکگذاشته بدنش بهسرعت کمرنگ شده بود، بارِ دیگر از میانِ خلأ پدیدار شد.
در جابهجاییِاسپارو موفقیتآمیزِ موقعیتشگرفت ناکام مانده بود.
کنسرتو نور و سایه—محدودیت!
برای کوناس کیلگور اهمیتی نداشت که نقطهٔ قوتِ گرمان اسپارو چیست؛ اودشمن باید بیدرنگ تواناییِ آشکارش در تلپورت را «محدود» میکرد. دشمنی که میتوانست درپسینی فواصلِ نزدیک و با دفعاتِ بالا تلپورت کند، نهتنها آزاردهنده، بلکه خطرناک بود!
با پی بردن به شکستِ تلپورت، چهرهٔ گرمان اسپارودشمن همچنان خونسرد ماند. همزمان با رنگباختنِ بدنش، پیکرش بهسرعتگلولهها در هم پیچید و تاریکیِ ژرفی بر جای گذاشت.
این «تاریکیِ ژرف» ناگهان روی زمین فروریختهمچون و با سایههای مناطقی که نورِ ماهدکمه به آنها نمیرسید درآمیخت؛ چنانکه دیگر قابلتشخیص نبود.
بنگ! بنگ! بنگ! بنگ! بنگ!
گلولهها نقطهای را که گرماننومیدی اسپارو پیشتر ایستاده بود، سوراخسوراخبیرون کردند و زمین را شکافتند.
بوووم!
آن ناحیه بیدرنگ فروریخت و اتاقِفرایند زیرین را نمایان کرد. با اینچپِ حال، هیچ گردوغباری به هوا برنخاست.
با وجودِ چنین هیاهویی، عمارتِ میگورغرشِ همچنان در سایههایی ژرف پوشیده مانده بود.ریخت هیچکس بیدار نشد و واکنشی نشان نداد.
کوناس کیلگور میل به «محدود کردنِ» پنهانشدن در سایهها را سرکوب کرد. در حالی که فریادِلحظه نومیدیِ رِوِر و کنسرتو نور و سایه را در دست داشت، با آرامش محیطِ اطرافش راسرد زیر نظر گرفت و منتظر ماند تا پیش از آغازِ حملهاش، گرمان اسپارو بارِ دیگر پدیدار شود.
با این حال، درونِ اتاقِ فروریخته، سایهها خاموش بودند و هیچ حرکتی بهلحظه چشم نمیخورد. بیرون از پنجره نیز، مناره و دودکشها همچنان در تاریکیِ سردپشتِ و یخی غوطهور بودند. گویی ماهِ غولآسای سرخ بر فرازِ بام آویزان بود.
ظاهراً گیاهانِ باغ، تاکهای دوردست و تمامیِ پنجرههای گوناگونِگذرا کلاسیک، در این شب به پسزمینه تنزل یافته بودند. بامستقیماً وجودِ اینکه با چشمِ غیرمسلح دیده میشدند، اما تزلزلناپذیر بودند.
سراسرِ عمارتِ میگور سرد، تاریک و خاموش بود؛ درستگلولههای مانندِ گوشهای فراموششده که نه توجهی جلب میکرد و نهپیکرِ کسی کاوشش میکرد. هیچ نشانهای از حیات به چشم نمیخورد.
کوناس کیلگور، بهعنوان یک نیمهخدا و چهرهای مهمسیاه در جامعهٔ اطلاعاتی، بهسرعت به نظریهای رسید. گمان میکردپیکرِ که آن شخص با اقتدارِ پنهانسازی در ارتباط است.
این امر ایدههای بسیاریگلولههای به او داد، اما همچناندشمن اثری از گرمان اسپارو نبود.
او در واقع شبیخون نزد و حتی فرصتِ اجرای رگباری از حملات را رها کرد و اینهمهخود روزنه به من داد... آیا نمیداند که مقابله با یک وکیل یا داورِ ردهٔ بالا، آن همگذشته وقتی پیش از نبرد آماده شده باشند، بسیار دشوار است؟ حسِ سردرگمی از ذهنِ کوناس کیلگور عبور کرد.
با استفاده از مشاهداتش از محیطِ اطراف و وضعیتِ نهچندانسیاه اضطراری، بهسرعت مخمصهاش را درک کرد. میدانست شکست دادنِ گرمان اسپاروغیرمادی کلیدِ ماجرا نیست، بلکه فرار از این جهانِ پنهان اهمیت دارد.
اگر نمیتوانست ازعجیب اینجا برود، چهبسا خطراتِگلولههای بیشتری در کمینش بود!
تا وقتی بتونم از این عمارتِ تاریکِ میگور برم بیرون، حتی اگه فرشتههالحظه هم نازل بشن، چون تو بکلاندم جای نگرانی نیست... اینجور جهانهای نهانِ ساختگی حتماًسرِ یه راهِ خروجی دارن. این قانونیه که تو جهانِ رازآلود نمیشه ازش فرار کرد...
استفاده و تحریفِ قوانین همان چیزی بود که نیمهخدایانِگذرا مسیرِ وکیل در آن مهارتِ تمام داشتند! ایدههای بسیاری بهمستقیماً ذهنِ کوناس کیلگور خطور کرد و بیدرنگ تصمیمش را گرفت.
ناگهان چرخید و ازبنگ بالکن بیرون پرید و همچونگلولههای فنری رهاشده به پرواز درآمد.
این نیمهخدای ارتش در دم به ارتفاعِ بالاییسیاه رسید، اما نه سرعتش کم شد و نهلحظه نشانهای از سقوط در او به چشم میخورد.
همین سرعت را حفظ کردسیاه و بالاتر و بالاتر رفت؛زیرِ و اینگونه به پرواز درآمد.
کنتِ سقوطکردگان—بهرهبرداری!
این بهرهبرداری از قوانین بود.عجیب با طولانی کردنِ فرایندِ پرش، میتوانستیخی آن را بسیار بیشتر کش بدهد.
اگر کوناس کیلگور به فرشتهٔ ردهٔتوفانی ۲ تبدیل میشد، با این توانِ فرابشریزیرِ حتی میتوانست تا روی ماهِ سرخ بپرد.
کوناس کیلگور در حینِ پرش دریخی هوا، دستِ راستش را تاب دادسرخ و توانِ فرابشریِ «بینظمی» را آزاد کرد.
میخواست در این جهانِ عجیب، سطحِ خاصیهمچون از «بینظمی» در عمارتِ میگور ایجاد کند. آنگاهفشرده خروجیِ واقعی از طریقِ امواجِ ایجادشده نمایان میشد.
در دم، گلها و درختانِ انگور در پسزمینهٔتوفانی عمارتِ میگور به لرزه درآمدند. منارهٔ سیاه، دودکشهاماهِ و پنجرههای کلاسیک در سایهای کمرنگ فرو رفتند.
در سراسرِ این جهان، تنها ماهِ سرخِگلولههای غولآسا که گویی درست در برابرشان بود تغییریسرخ نکرد. همچنان بیصدا در آسمان آویزان مانده بود.
خروجی همونه!
کوناس کیلگور الگوهای بینظمی را درکفرایند کرد و با استفاده از بازخوردِچپِ واقعی، جای خروجی را تشخیص داد.
بیهیچ تردیدی به کمرش فشار آورد و باتوفانی استفاده از «بزرگنمایی» مسیرش را بهزور تغییر دادماهِ تا بتواند بهسوی ماهِ سرخِ درخشان یورش ببرد.
در آن لحظه، پیکری در مقابلِ عمارتِ میگور ظاهریخی شد. کسی نبود جز گرمان اسپاروی سرد و بیروحشفاف که پالتوی سیاه و کلاهِ سیلندریِ نیمه به تن داشت.
ویژژژ!
تندبادی از غیب پدیدار شد و گرمان اسپارو را درپایان تعقیبِ کوناس کیلگور به بالا کشید. در میانِ باد، هفتتیرِ سیاهِکنسرتو آهنی را در دستِ راستش بالا آورد و ماشه را کشید.
بنگ!
گلولهای به پروازعجیب درآمد و بهتوفانی قطعاتِ بیشماری منفجر شد.
سپس به توفانیتوفانی بدل شدند که بهسویبیرون کوناس کیلگور هجوم برد.
ناقوسِ مرگ—کشتار!اسپارو این رگباریگرفت از حملات بود!
تقریباً در همان زمان، کوناس کیلگورغرشِ بیهیچ هشداری تغییرِ مسیر داد و بهجایریخت یورش بهسوی ماه، به پایین سقوط کرد.
در نتیجه، چنان از هجومِنومیدی توفانِ گلولهها جاخالی داد کهبیرون گویی از پیش برایش آماده بود.
نه، اینطور نبود—او واقعاً آماده بود! هرچند هدفِ اصلیاش فرار از عمارتِ تغییریافتهٔ میگور بود، اما همچنان نگران بود کهشکافتند گرمان اسپارو از فرصت برای حمله به او استفاده کند. از این رو، تلهٔ سادهای چید و قصد داشت ازرنگِ فرارش بهعنوانِ طعمهای برای بیرون کشیدنِ گرمان اسپاروی پنهانشده استفاده کند. آنگاه میتوانست پیشدستی کند و حریفش را بهشدت مجروح سازد.
در نیمهٔ راهِ سقوط، پیکرِ کوناسفرایند کیلگور ناگهان به عقب برگشت، چراچپِ که مسیرِ حرکتش را «تحریف» کرده بود.
این بار مقصدش «نقطهٔ»بنگ بعدیای بود که گرمانتوفانی اسپارو بهسویش پرواز میکرد!
بلافاصله پس از آن، دستِ چپش را که ساعتِ جیبی در آن بودزیرِ به عقب کشید و گرمان اسپارو را از میانِ هوا چنگ زد وگذاشته او را از فاصلهٔ نزدیک به صد متری، تا چند سانتیمتریِ خودش جلو کشید.
کنتِ سقوطکردگان—بزرگنمایی!
ویژژژ!
در میانِ زوزهٔ باد، کوناس کیلگور لباسِنومیدی گرمان اسپارو را چنگ زد و هفتتیرِدشمن عجیبِ دستِ راستش را به جلو فشرد.
بنگ! بنگ! بنگ! بنگ! بنگ!
فریادِ یأسِ رِوِر همچون مسلسل گلولههای بیشماریبیرون شلیک کرد و در دم بدنِ گرمان اسپاروشفاف را به تکهکاغذهایی لرزان در باد پارهپاره کرد.
نگاهِ کوناس کیلگور کمی خشک شد وهمچون بیدرنگ انگشتِ دستِ چپش را حرکت داد وفشرده یکی از دکمههای فلزیِ ساعتِ جیبیاش را فشرد.
با صدای کلیکی، این کنتِعجیب سقوطکردگان بیهیچ تردیدی با لحنیسیاه تحکمآمیز گفت: «بدلها در اینجا ممنوعاند!»
بهمحضِ اینکه این را گفت، زوزهٔ بادگلولههای متوقف شد. عمارتِ میگور بار دیگر در سکوتسرخ فرو رفت و در سایههای تاریک پوشیده شد.
کوناس کیلگور مسیرش را تغییر داد و در جستجویدشمن گرمان اسپارو در هوا شروع به چرخیدن کرد. با اینهدفِ حال، هیچ ناهنجاریای در آسمانِ تاریکِ شب به چشم نمیخورد.
این کنتِ سقوطکردگان پیش از آنکهفرایند آماده شود تا دوباره بهسوی ماهِچپِ سرخِ غولآسا یورش ببرد، لحظهای درنگ کرد.
در این لحظه، پیکرهایی در باغ، تاکستان وتوفانی ساختمانِ اصلیِ عمارت پدیدار شدند. آنها یا رشدماهِ کردند یا قد کشیدند و بهسرعت شکل گرفتند.
همگی موهای سیاه، چشمانِ قهوهای و اجزایگلولههای صورتِ تیز داشتند. کلاههای سیلندریِ ابریشمی و پالتوهایسرخ سیاه به تن داشتند. همگی گرمان اسپارو بودند!
تنها تفاوت این بود که برخی از آنها هیکلی عادیزیرِ داشتند، برخی کمرشان به داخل فرو رفته بود. بقیه پفکردهشکافتند بودند، در حالی که برخی دیگر تنها لایهای نازک بودند.
با دیدنِ این صحنه، کوناس کیلگورفرایند بیدرنگ به یادِ دشمنِ خطرناکی افتادچپِ که زمانی با او روبهرو شده بود.
یکی ازاوضاع رهبرانِ سازمانِ اطلاعاتِعجیب اینتیس—یک ساحرِ غریب!