چپتر 1047: طوفانِ فکری
0آدری با لبخندی مؤدبانه از پیشخدمتِ مردِبود جوانی که اصالتی از لوئن و بالامِ شرقیبرای داشت پرسید: «صبح بخیر، آقای دانتس کجا هستند؟»
انونی تعظیم کرد و گفت: «ایشاناین به دستشویی رفتهاند و بهزودی برمیگردند.برای بانوی محترم، مایلید همینجا منتظر بمانید؟»
آدری پاسخ داد: «بسیار خب.» اورسیده مبلِ یکنفرهای پیدا کرد و در حالیکند که افکارِ گوناگونی در سرش میچرخید، نشست.
راستش را بخواهید، اگر فقط باید با هوین رامبیس روبهرو میشد، از قبل به نقشهٔ دقیقی رسیده بود.اما نقشهاش این بود که پیشاپیش خودش را هیپنوتیزم کند. وقتی هوین رامبیس برای گرفتنِ گزارش میآمد، او بدونِ هیچبیشماری سوءنیتی طلسمِ «جهان» گرمان اسپارو را فعال میکرد. سپس، با آن ماجراجوی دیوانه برای شکارِ آن نیمهخدا همکاری میکرد.
همف، برای اینکه مطمئن شوم هیچ مشکلی پیش نمیآید، میتوانم از خانم گوشهنشین هم درخواستِ کمک کنم. او دیگربدونِ یک نیمهخدا است و میتواند در تاریکی کمین کند. سپس میتواند در لحظهٔ حساس با آقای جهان متحد شود.مشکلی اینگونه، هوین رامبیس احتمالاً نمیتواند فرار کند... آدری لبهایش را به هم فشرد و جلوی دندانقروچه کردنش را گرفت.
در موردِ اینکه «گوشهنشین» چگونه باید به بکلاند میآمد، از نظرش مشکلی وجود نداشت. میتوانستمیآمد «سفرنامهٔ لیمانو» را کرایه کند و از آقای جهان بخواهد «تلهپورت» را در آن ثبتهمکاری کند و پیش از آن از آقای ابله درخواست کند تا آن را به دستش برساند.
اما اینگونه، حتی اگر هوین رامبیس موفق به فرار نمیشد، کیمیاگرانِخودش روان دلیلِ کافی داشتند تا شک کنند که قاتل، آخرین کسی استجهان که این نیمهخدا با او در ارتباط بوده است؛ یعنی خودِ آدری.
و این یعنی در آینده دردسرهای بیشماری درسفرنامهٔ پیش خواهد بود... چشمانِ آدری کمی چرخید ودستش سخت تلاش کرد تا خودش را آرام کند.
در آن لحظه، دوین دانتسِ شیکپوش با خطریشهاینقشهاش سفیدش از دستشویی بازگشت. او لبخندی زد وگرفتنِ با بانوی نجیبزادهای که منتظرش بود احوالپرسی کرد.
این سرمایهدار پس از اینکه به پیشخدمتش، انونی،خودش سپرد تا مراقبِ در باشد، نگاهی به اطرافبدونِ انداخت و سرانجام چشمانش را به آدری دوخت.
«به نظرمیشد میرسد بهنقشهٔ مشکلی برخوردهاید؟»
آدری حرکاتِ آقای جهاننظرش را تفسیر نکرد وسفرنامهٔ با صراحت پاسخ داد: «بله...»
او شرحی از آنچه برایش پیشرسیده آمده بود داد و گفت: «برایهیپنوتیزم حلِ این مشکل باید چه کار کنم؟»
منظورِ واقعیاش این بود کهنقشهاش چگونه میتواند از باقی گذاشتنِ هرگونهوقتی مشکلِ جانبی برای آینده جلوگیری کند.
کلاین لبخند زد و گفت:دقیقی «چرا در این باره باپیشاپیش آن دو خانم مشورت نمیکنید؟»
درست است! مانند آقای ماه، میتوانیم درخواستِ یک گردهماییِ کوچکِ خصوصی بدهیم... اوه، داوری شیو و شعبدهبازبرساند فورس قطعاً شرکت خواهند کرد. علاوه بر آنها، میتوانم از آقای جهان، آقای مردِ آویخته، خانم گوشهنشینخودِ و آقای ماه هم دعوت کنم—آه، او را میتوانم نادیده بگیرم... آدری به دلیلی نامعلوم احساسِ هیجان کرد.
در این لحظه،قبل احساس میکرد کهرسیده دیگر بهتنهایی نمیجنگد.
آدری با لبخندیرسیده سر تکان داداین و گفت: «میفهمم.»
سپس به مشکلِ دیگری افتاد و بهسرعت از فرصت استفاده کردخودش و پرسید: «هوین رامبیس کاری کرده که دیگر شاهزادهها را پسطلسمِ نزنم و پیشِ پدر و مادرم از آنها تعریف کنم. انگیزهاش چیست؟»
کلاین لحظهای فکر کرد و گفت: «شاید برای این است که در ظاهر نوعی دوستی نشان دهد. هدفش همراه کردنِموفق پدرِ شما و اشارهای به کلیسای شبِ جاوید در پشتِ سرِ اوست. صرفِنظر از رازِ پادشاه، چه موفق شود وکمی چه نشود، او قطعاً به حمایتِ دستکم یکی از کلیساهای رسمی نیاز خواهد داشت تا نیروهای مخالف را کاهش دهد.»
«که اینطور...» آدری در واقع توضیحِ آقای جهان را ردپیشاپیش نکرد. اگر پوستهٔ بیرونیِ ماجرا را که شاملِ قدرتهای فرابشری میشدسوءنیتی کنار میگذاشت، این همان سیاستی بود که با آن آشنایی داشت.
او دیگر نماند و به دفترِ کارِ خودش بازگشت. پس از رسیدگیبرای به کارهای روزمرهاش، از استراحتِ بعدازظهرش استفاده کرد و به درگاهِ آقایمیکرد ابله نیایش کرد و درخواست داد تا یک گردهماییِ کوچک تشکیل شود.
بر فرازِ مِهِ خاکستری و سفیدِرسیده بیکران، پرتوهای سرخِ تیره در اطرافِهیپنوتیزم میزِ برنزیِ دراز به هوا برخاستند.
آدری نگاهی به اطرافنظرش انداخت، ایستاد و بهسفرنامهٔ دیگر اعضا تعظیم کرد.
«همگی، موضوعی هستقبل که مایلم نظرِرسیده شما را دربارهاش بشنوم.»
آلجر بهآرامی سر تکانبود داد و پاسخ داد:خودش «به نظر فوری میرسد.»
آدری نشست و گفت: «بله.»
سپس بهچگونه شیو ونظرش فورس نگاه کرد.
«امروز صبح با هوین رامبیس ملاقات کردم.بود او مرا هیپنوتیزم کرد تا دو کاروقتی برایش انجام دهم و چهرهاش را فراموش کنم.
«خوشبختانه، من کاملاً مراقب و محتاط بودم.پیشاپیش بهسرعت متوجهِ چیزِ عجیبی شدم و به لطفِمیآمد برکاتِ آقای ابله، همهچیز را به یاد آوردم.
«یکی از کارهایی که هوین رامبیس از من خواست، این بود که قراری برای ملاقات با دوشیزه شعبدهبازمیآمد و دوشیزه داوری ترتیب دهم و از فرصت استفاده کرده و آنها را هیپنوتیزم کنم. سپس باید اطلاعاتیمطمئن دربارهٔ محرکِ اقداماتِ اخیرشان به دست میآوردم و همچنین کاری میکردم که هرچه زودتر بکلاند را ترک کنند.»
چی؟ فورس در ابتدا نگرانِ امنیتِ دوشیزه عدالتسفرنامهٔ بود، اما هرگز انتظار نداشت که اوضاع یکدستش دور بچرخد و دوباره به خودش و شیو برگردد!
فکرش را بکن که دوشیزه آدری را هدف گرفتهاند. محافظت درخودش برابرِ آنها واقعاً سخت است! او هدفِ یک نیمهخدا قرار گرفته است...جهان فورس پس از یک لحظه شوک، بیشتر احساسِ حیرت و ترس کرد.
او بیاختیار به دوستش نگاه کرداین و دید که شیو با آرامشبرای نشسته است، اما دستانش ناخودآگاه مشت شدهاند.
کتلیا که متوجهِ موضوعی نشده بود، اخم کرد و پرسید:پیشاپیش «کیمیاگرانِ روان، یا بهتر است بگویم هوین رامبیس، فهمیدهاند کههیچ دوشیزه داوری و دوشیزه شعبدهباز عضوِ انجمنِ تاروتِ ما هستند؟»
این موضوعیچگونه بسیار جدینظرش و حیاتی بود.
آدری سر تکان داد و گفت:رسیده «نه، فقط به این دلیل استهیپنوتیزم که در دنیای واقعی آنها را میشناسم.»
در آن لحظه، دیگربود سعی نکرد هویتش را ازهیپنوتیزم فورس و شیو پنهان کند.
در واقع، از وقتی شیو به انجمن پیوسته و کارتِ داوری را به دست آورده بود،گرفتنِ آدری میدانست که دیر یا زود هویتش فاش میشود. با مشاهداتِ مکرر، مطمئن شده بود کهنیمهخدا دو دوستش پیشتر این موضوع را حدس زدهاند، اما با توافقی خاموش او را لو نداده بودند.
کتلیا عینکِ سنگینش را رویوجود بینی جابهجا کرد و باکرایه تعجب پرسید: «آنها را میشناسید؟»
آدری سر تکان داد.
«بله، در واقع منبود آنها را معرفی کردم. آقایهیپنوتیزم مردِ آویخته میتواند شهادت دهد...»
ها؟ مگر ما نامِ مقدسِ آقای ابله را نخواندیم چون میخواستیم خودمان را نجات دهیمبرای و به اینجا کشیده شدیم؟ چطور تبدیل به یک روندِ معرفی شد؟ فورس با چهرهایدیوانه خالی و گیج به دوشیزه عدالت نگاه کرد و بعد نگاهش را به شیو دوخت.
شیو هم آن حالتِ نادر ونداشت مشابه را در چهره داشت، زیرا کلمهٔثبت «معرفی» فراتر از دانستهها و گمانهزنیهایش بود.
آدری کمی احساسِ خجالتنقشهٔ کرد. پلک زد ونقشهاش برای دو دوستش توضیح داد:
«چون هر دوی شما ویژگیهای خاصِ خودتان را دارید و من هم امیدوار بودم که انجمنِ تاروتهیچ توسعه و گسترش یابد، شما دو نفر را به آقای ابله معرفی کردم. با این حال، این فقطمشکلی یک فرصت برای شما بود. اگر در آزمونِ آقای ابله قبول نمیشدید، وی شما را به اینجا نمیکشاند.»
آزمون؟ من چه جور آزمونی را گذراندم؟ فورس هنوز گیج بود. اماهیپنوتیزم شیو به چیزهای زیادی فکر کرد، بهویژه به منشأ کاغذی که نامِگرمان مقدسِ آقای ابله روی آن بود و همچنین جستجوی دیوانهوارش برای جنگیری.
بیدلیل نبود که حس میکردم یکدیگر را میشناسند... بیدلیل نبود که دوشیزه داوری پس از اینهمه مدت تازه واردِحتی انجمن شد. این احتمالاً به خاطرِ تجربههای فردیِ متفاوتشان بوده است... هر کدام تخصصِ خودشان را دارند. آیا اینخواهد «تخصص» معیارِ انتخاب است؟ آیا من هم تخصصی دارم؟ کتلیا به درکِ تازهای رسید و نظریهای در ذهنش شکل گرفت.
با دیدنِ این صحنه، آلجر که تا حدودی در این باره قضاوتِ خودش را داشت،برای اصلاً تعجب نکرد. خندهای کوتاه کرد و گفت: «میتوانیم در آینده دربارهٔ این موضوع صحبت کنیم.شکارِ دوشیزه عدالت، مشکلی که میخواهید دربارهاش بپرسید این است که چطور با هوین رامبیس مقابله کنید؟»
آدری به بحثِ اصلی برگشت و با جدیت پرسید: «بله.کند اگر نهتنها باید با هوین رامبیس مقابله کنیم، بلکه باید جلویگرمان شک کردنِ کیمیاگرانِ روان را هم بگیریم، چه کار باید بکنم؟»
آلجر هیچ تجربهای در مقابله با یک نیمهخدا نداشت، بنابراین تنها کاری که از دستش برمیآمد تکیهگزارش بر بینشی بود که در طولِ سالها به دست آورده بود. او سنجید و گفت: «مکانِ هوینهمف رامبیس را ردیابی کنید. فقط بعد از اینکه با شخصِ دیگری ارتباط برقرار کرد، واردِ عمل شوید؟»
آدری خودش سؤال را پرسید و پیش از آنکه کسی حرفی بزند، جواب داد: «چطور او را ردیابیاما کنم؟ بعد از گرفتنِ جواب از دوشیزه داوری و دوشیزه شعبدهباز، صبر میکنم تا هوین رامبیس بعد از دیدارِبیشماری بعدیمان برود. سپس، نامِ مقدسِ آقای ابله را میخوانم و از وی میخواهم نگاهش را به آن نیمهخدا بدوزد؟»
از نظر تئوری ممکنه. دیدِ واقعیِ من بالای مِهِ خاکستری شعاعی نزدیک به ده کیلومتر داره. تا وقتی هوین رامبیس تلپورت بلد نباشه، میتونم مکان و مسیرش رو برای مدتِ کوتاهی تأیید کنم. بعد میتونم به دنیای واقعی برگردم و مستقیماً اونجا «تلپورت»گوشهنشین کنم. همم، این کار به کمکِ غیببینی نیاز داره... اما مشکل اینه که نیازمندِ مداخلهٔ مستقیمِ ابلهه... کلاین در نقشِ «جهان» گرمان اسپارو، با صدایی خشن گفت: «بگذارید چیزی را به شما یادآوری کنم. دوشیزه داوری و دوشیزه شعبدهباز در دنیای واقعی به آدمکیمیاگرانِ اشاره کرده بودند. کیمیاگرانِ روان از ویرانههای هرمس سرچشمه گرفتهاند که عضوی از فرقهٔ عزلتنشینانِ شفق است. و آقای ابله نمیخواهد به خاطرِ این موضوع با فرقهٔ عزلتنشینانِ شفق درگیر شود. حتی اگر بخواهیم کاری انجام دهیم، باید سعی کنیم طرفِ مقابل بویی نبرد.»
این رشته کلمات حاویِ اطلاعاتِ بسیاری بود که باعث شد آلجر،وقتی کتلیا و بقیه احساس کنند واقعاً در حالِ تجربهٔ یک طوفانِاسپارو فکریِ تمامعیار هستند. شیو و فورس حتی بیشتر شوکه شده بودند.
پس نامِ آن سازمان فرقهٔ عزلتنشینانِ شفق است... آقای ابله نمیخواهد سرِ این موضوع با آنها دشمن شود. آیا به این دلیل است که وی بهتازگی همکاری با فرشتهٔ تخیل، آدم، رانیمهخدا بر سرِ ماجرای اینس زنگویل به پایان رسانده است؟ هرگز انتظار نداشتم کیمیاگرانِ روان به فرقهٔ عزلتنشینانِ شفق ربط داشته باشند... صبر کن، هرمس؟ ا-او هنوز زنده است؟ او واقعاً عضوِ فرقهٔکردنش عزلتنشینانِ شفق است؟ ا-اعضای این سازمان واقعاً شخصیتهای مهمی هستند که در مخیله نمیگنجند؟ آلجر ابتدا نگاهی به گرمان اسپارو انداخت و سپس نتوانست در برابرِ وسوسهٔ نگاه کردن به کتلیا مقاومت کند.
او متوجه شد که کتلیاوجود نیز به همان اندازه شوکه شدهبخواهد و آن را پنهان نکرده است.
کتلیا زیرِ لب زمزمه کرد، گویی به دنبالِنقشهاش تأیید بود: «فرقهٔ عزلتنشینانِ شفق... آیا این همان سازمانِگزارش سرّیِ باستانی است که امپراتور روزل به آن پیوست؟»
گرمان اسپارو پاسخ داد:
«بله.
«بعد از اینکه به دنیای واقعی برگشتید، بهتر است دیگر بهبخواهد چنین مسائلی فکر نکنید. بهراحتی شناسایی خواهید شد. اگر به خودتان اعتمادروان ندارید، میتوانید از دوشیزه عدالت بخواهید چند تلقینِ روانی به شما بدهد.»