چپتر 1062: «آموزشِ» آنلاین
0کلاین نگاهیمیدانست به لئونارد انداختمیتوانست و لبخند زد.
«اهداف نیمهخدا نیستند. آنها فقط به دلیلِ نوعیبرساند تأثیر تا به امروز 'زنده' ماندهاند. این همانابله رازی است که میخواهم از طریقِ رؤیاها کشف کنم.»
او عمداًنیاز روی کلمهٔدقیقاً «زنده» تأکید کرد.
کلاین بیآنکه منتظرِ پاسخِ لئونارد بماند، ادامه داد: «آن اشرافزادهٔنگفت دورانِ چهارم عضوی از خاندانِ زوروآست است. شاید بتوانی ازاینکه رؤیایش استفاده کنی تا چیزهای بیشتری دربارهٔ پالز زوروآست بفهمی.»
نوادهٔ پیرمرد... دلِ لئونارد به تپشآقای افتاد و مشتاقانه به پیشنهادی کهعطا کلاین مطرح کرده بود، چشم دوخت.
هرچند با پالز زوروآست نسبتاً خوب کنار آمده و رفتهرفته به این فرشتهاینکه اعتماد پیدا کرده بود، اما همچنان ابتداییترین سطحِ هوشیاری را در برابرش حفظمنشأ میکرد. به هر حال، وی بیگانهای بود که در بدنِ او زندگی میکرد.
در آن لحظه، کلایندقیقاً افزود: «فعلاً این موضوعخون را به پالز زوروآست نگو.»
فکر میکنی من اینقدر آدمِ نامطمئنیکاوش هستم؟ لئونارد در دل غرولند کردباید و پاسخ داد: «نیازی به یادآوری نیست.»
کلاین با دیدنِ موافقتِ لئونارد، لبخند زد و گفت:کند «وقتی برگشتی چند قطره از خونت را به منرازآلود برسان. برای کاوش در رؤیاها به آن نیاز داریم.»
او دقیقاً نگفت که لئونارد چطور باید خون را به دستش برساند. به هر حال، لئونارد دستکم دو روش راجهان میدانست. نخست اینکه میتوانست آن را به آقای ابله تقدیم کند و بخواهد که وی آن را به «جهان» عطاشخص کند. روشِ دیگر احضارِ آن پیامرسان با منشأ رازآلود بود تا خون را درونِ بطری بگذارد و همراه با نامه بفرستد.
لئونارد بیاختیارنیاز کلمه رادقیقاً تکرار کرد: «خون...»
در علومِ غریبه، خونِ شخص عنصری مهم به شمار میرفت.نگفت بهتر بود کسی خونش را به دیگران ندهد؛ وگرنه چهبسااینکه بیآنکه دلیلش را بداند میمرد. گاهی مرگ سهمگینترین پیامدِ ممکن نبود.
لئونارد پس از مکثیاینکه کوتاه سر تکان داد وکند پرسید: «کاوش کِی شروع میشود؟»
کلاین که برای اینچطور سؤال آماده بود، پاسخبرساند داد: «اواخرِ یکشنبهشب، نزدیکِ نیمهشب.»
میخواست به دوشیزه عدالت زماننگفت بدهد تا نیروی روحیاش را متمرکزدستکم کند و با تواناییهایش آشنا شود.
لئونارد چیزِقطره دیگری نگفت:برسان «بسیار خب.»
پس از آن، کلاین با جدیت مهارتهای سفسطهتقدیم را توضیح داد تا این شاعرِ عزیز بداندپیامرسان پس از بازگشت چطور پدربزرگش را آرام کند.
پس از بازگشت به دنیای واقعی،خون لئونارد داشت کلماتش را سبکوسنگین میکرد کهاینکه صدای نسبتاً سالخوردهٔ پالز زوروآست را شنید:
«همکارِ سابقت برای چه کارینگفت سراغت آمده بود؟ آیا چیزی هستدستکم که نتوان در نامه توضیح داد؟»
لئونارد طرزِ نشستنش را درست کرد ونیاز خندید: «میترسد نامه فاش شود. به هردستش حال، شاید پای آن شخص در میان باشد.»
لئونارد بهمحضِ تمام شدنِ جملهاش، در دلابله زمزمه کرد: البته مهمترین دلیلش احتیاط دردیگر برابرِ توست. هرچه من میبینم، تو هم میبینی...
«آن شخص...» ظاهراً پالزچطور زوروآست فهمید که اوبرساند به چه کسی اشاره میکند.
لئونارد لیوانی از روی میز برداشت و جرعهای آبجوی مالتبرساند نوشید: «آره. او زاهدی از دورانِ سوم پیدا کرده است.کند امیدوار است از طریقِ رؤیایش تاریخِ آن دوران را بفهمد.»
حرفِ لئونارد حقیقت داشت، اما تنها بخشینیاز از حقیقت بود. این همان مهارتی بوددستش که کلاین بهطور ویژه به او آموخته بود.
پالز زوروآست با تعجباینکه پرسید: «زاهدی از دورانِتقدیم سوم؟ هنوز زنده است؟»
البته وی چندان هم غافلگیر نشده بود. به هر حال در سطحِ وی، حتی اگر صدابله روش برای زنده ماندنِ افراد از دورانِ سوم تا به امروز نمیدانست، دستکم با پنج ششنامه روش آشنا بود. سادهترین راه، دزدیدنِ زمان یا عمرِ دیگران و تزریقِ آن به هدف بود.
لئونارد دانستههایش را توضیحدقیقاً داد: «احتمالاً هنوز زنده است،دستش اما وضعیتِ بسیار خاصی دارد.»
پالز زوروآست دو ثانیه سکوت کرد و سپس با خنده گفت: «که اینطور؟خون پس فقط میتوانم امیدوار باشم در آن رؤیا صحنههایی را که نباید، نبینی. البتهجهان همکارِ سابقت تحتِ محافظتِ موجودی با قدرتِ نهان است، پس حتماً آمادگیاش را دارد.»
لئونارد جوابی به این حرف نداد. ناگهان گفت: «پیرمرد،کند واقعاً ذرهای هم کنجکاو نیستی؟ نمیخواهی بدانی خدایانِ راستین دردرونِ دورانِ سوم چطور بودند، یا علتِ آن فاجعه چه بود؟»
این دومین تکنیکِ سفسطه بود که کلاین بهبرساند او آموخت: بهجای آنکه موردِ پرسش قرار بگیری،ابله بهتر است خودت پیشدستی کنی و سؤال بپرسی.
پالز زوروآست با آهی پاسخ داد: «تقریباً میتوانم حدس بزنم قضیه از چه قرار است.» سپس پوزخند زد: «امروز برایکند کنترلِ جریانِ گفتگویمان بیش از حد پیشدستی کردی. این با رفتارِ گذشتهات خیلی فرق دارد. یعنی رازی داری که درغریبه اعماقِ وجودت پنهانش کردهای. بد نیست، خیلی بهتر از قبل شدهای. دستکم چیزی نیست که در همان نگاهِ اول لو برود.»
چهرهٔ لئونارد خشک شد.
پالز بیدرنگ خندید:
«دیدی؟ فقط امتحانت کردمچطور و خودت را لوبرساند دادی. هنوز خیلی بیتجربهای.
همکارِ سابقت واقعاً... نوچ...»
لئونارد چارهای جز خندهای خشک نداشت. لیوانش را زمین گذاشتنگفت و به جلو خم شد. سپس خنجری نقرهای و آیینی برداشتمیتوانست و برشی ایجاد کرد تا چند قطره خون از آن بچکد.
در همین حال در اقامتگاهِ کنت هال، آدری نیز خنجریبخواهد جواهرنشان در دست داشت. آماده میشد تا به وعدهاش برای کمکِبگذارد رایگان عمل کند. نوکِ خنجر را به سمتِ پشتِ دستش برد.
«دردش خیلی خفیف است... دردش خیلیخون خفیف است...» همانطور که خودش را هیپنوتیزماینکه میکرد، فشار آورد و زخمی ایجاد کرد.
اکنون پاره کردنِ پوستش بدونِنگفت اِعمالِ نیرو ناممکن بود، حتیبرساند اگر فلسهای اژدهاییاش را آشکار نمیکرد.
یکشنبهشب، پس از شرکت در یک مهمانیِ رقص،داریم کلاین به شمارهٔ ۱۶۰ خیابانِ بوکلوند بازگشت. بهانهایدستکم تراشید که احساسِ خستگی میکند و باید زود بخوابد.
در ساعاتِ اولیهٔ بامداد، ازمیتوانست تخت بیرون آمد، آیینی برپابخواهد کرد و خودش را احضار کرد.
پس از کمی کار، روی صندلیای نشست که متعلق به «جهان» گرمان اسپارواینکه بود. او تأیید کرد که پس از پایانِ احضار، میتواند با استفاده ازمنشأ سطح و جایگاهِ مِهِ خاکستری، خود را بهزور از «سفرنامهٔ گروزل» بیرون بکشد.
در آن لحظه، سهدقیقاً بطریِ فلزی و یک نقابِدستش نقرهای پیشِ رویش قرار داشت.
بطریها پر از خونِ او، لئونارد و آدری بود و نقاب را دوشیزه عدالت از پیش تقدیمروش کرده بود. از آنجا که میدانست آقای ستاره این بار در کاوشِ رؤیا حضور خواهد داشت، قصد داشتدرونِ تمامِ مدت «دروغ» را به چهره بزند تا صورتش را بپوشاند و از فاش شدنِ هویتش جلوگیری کند.
پس از کمی بررسی، کلاین کاری کرد که «سفرنامهٔ گروزل» با آنعطا جلدِ سخت و قهوهایِ تیرهاش از میانِ تودهٔ خرتوپرتها به پرواز درآید وبیاختیار روی میزِ درازِ برنزی بنشیند. همزمان، «صلیبِ بیسایه» را درونِ بدنش جای داد.
پس از آن، «عدالت»چطور آدری و «ستاره» لئونارد رادستکم به فرازِ مِهِ خاکستری کشید.
دو پرتوِ سرخِ تیرهدقیقاً همزمان به بالا تابیدند ودستش پیکرهایی نسبتاً تار شکل دادند.
آدری و لئونارد نگاهشان را بهکاوش پایینِ میزِ دراز و لکهدار دوختند وخون اشیاءِ مقابلِ آقای جهان را برانداز کردند.
سپس، توجهشانمیدانست به کتابِاینکه باستانی جلب شد.
آدری چشمانش را چرخاند وباید با کنجکاوی پرسید: «کاوشِ این بارِمیدانست ما به این کتاب مربوط است؟»
کلاین با لبخندی پاسخدقیقاً داد: «بله، اهدافِ ماخون داخلِ این کتاب هستند.»
لئونارد باقطره تعجب پرسید:برسان «داخلِ کتاب؟»
با وجود اینکه یک دستکشِ سرخ بود وتقدیم پروندههای فرابشریِ فراوانی را خوانده بود، هرگز چیزیپیامرسان دربارهٔ ارتباط با شخصیتهای درونِ یک کتاب نشنیده بود.
کلاین سری تکان داد و گفت: «بله، این یک کتابِروش جادویی است. درونِ آن، جهانی وجود دارد که "خیالپردازی" شده است.عطا هرچه در آن جهان رخ دهد، به محتوای کتاب تبدیل میشود.»
آدری با هوشمندی عبارتِ کلیدی راچطور دریافت و آن را به مترادفهایشروش پیوند داد و پرسید: «خیالپردازی شده؟»
او تازه چند روز پیش از آقای جهان شنیده بودنگفت که ردهٔ ۰ مسیرِ تماشاگر، «خیالپرداز» نام دارد و بهخوبیاینکه میدانست که شاهِ اژدهایان، خدای باستانی، آنکولت، همان «اژدهای تخیل» است.
پس از کمی تأمل، کلاین گفت: «شاید توصیفم دقیق نباشد. ممکن است جهانی "خیالپردازیشده" باشد یا یکمنشأ رؤیای واقعی. تنها چیزی که میتوانم تأیید کنم این است که یکی از خدایانِ باستانیِ دورانِ دوم، یعنیمیرفت اژدهای تخیل آنکولت، آن را آفریده است. من آن را از دریاسالار دوم کوه یخ به دست آوردم.»
یادگارِ خدای باستانی... جای تعجب ندارد که توانسته یک غول و یک الف از دورانِ دوم، یک مرتاض از دورانِ سوم، یک اشرافزادهٔدیگر انسانی از دورانِ چهارم و یک سربازِ لوئنی از دورانِ پنجم را تا به امروز زنده نگه دارد... لئونارد به این درک رسیدکسی و بیاختیار «جهان» گرمان اسپارو را برانداز کرد. نمیتوانست تصور کند کلاین از زمانِ ترکِ تینگن چه تجربههایی را پشت سر گذاشته است.
در این لحظه، کلاین نگاهی به اطرافباید انداخت، نقابِ «دروغ» را بهسوی دوشیزه عدالتنخست هل داد و گفت: «بیایید وارد شویم.»
آدری نقابِ نقرهایخونت را به چهره زدنیاز و گفت: «بسیار خب.»
لئونارد نگاهی بهنخست اطراف انداخت وآقای سر تکان داد.
«خیلی خب.»
کلاین بیدرنگ سه بطریِ فلزی راچطور برداشت، مقداری از خونِ درونشان را بیرونمیدانست ریخت و روی جلدِ «سفرنامهٔ گروزل» مالید.
پس خون برای این کار بود...کاوش درست زمانی که این فکر از ذهنِخون آدری گذشت، توفانِ برفیِ سفیدی را دید.
در میانِ دانههای برفی به بزرگیِ پرِ پرندگان و بادِ سردِ استخوانسوز، شهری با بیش از ۱۵ متر ارتفاع در آنبگذارد نزدیکی ایستاده بود. سربازی با زرهِ چرمی که در کنارِ دروازه نگهبانی میداد، در نقطهای در امان از باد و برفچهبسا کز کرده بود. تا زمانی که کاروانِ تجاریای در کار نبود، جلو نمیرفت تا راهِ عابرانِ پیادهٔ عادی را سد کند.
لئونارد نگاهی به اطراف انداخت، کفِ دستش را باز کرد و چند دانهٔ برف راآقای گرفت و گفت: «این... این جهانی است که کاملاً "خیالپردازی" شده... انگار واقعی است.» پیشبگذارد از آنکه برفها بهسرعت ذوب شوند و به آب تبدیل گردند، سرمای لمسشان را حس کرد.
پس از تأییدِ محیط، لئونارد ناگهان متوجهِ چیزی شد. کلاین تصویرِ گرمان اسپاروی سرد واینکه باوقار را حفظ کرده بود. دوشیزه عدالت نقابی نقرهای به چهره داشت که تنها نیمهٔ پایینِبطری صورت، چشمانِ سبز و موهای بلوندش را نشان میداد و تصورِ ظاهرِ واقعیاش را ناممکن میساخت.
اما خودش،قطره هیچ تغییری دربرای ظاهرش نداده بود...
این عادتِ فرابشرانِ رسمی بود.میتوانست آنها مأموریتها را علنی وبخواهد بدونِ هیچ تغییرِ چهرهای انجام میدادند.
آقای ستاره واقعاً بیخیال است و موهایش را خیلی سرسری شانه کرده. چه حیف. وگرنه با اینتقدیم قیافه میتوانست مدلِ روی جلدِ مجلات باشد... آدری، بهعنوانِ بانویی اشرافی که مردانِ خوشقیافهٔ بسیاری دیده بود،بیاختیار مؤدبانه نگاهی به او انداخت و پیش از آنکه بررسیِ بیش از حدی بکند، نگاهش را گرفت.
کلاین در دل خندیددقیقاً و به شهرِ درخون میانِ توفانِ برف اشاره کرد.
«اولین هدفِ ماخونت مرتاضِ دورانِ سوم،کاوش آقای اسنومن است.»
این همون کسیه که بیشترمیتوانست از همه احتمال داره به آمونجهان و برادرِ «وی» ربط داشته باشه!
طبقِ نقشهٔ کلاین، پس از اسنومن نوبت به اشرافزادهٔ دورانِ چهارم، یعنی موبت میرسید. دلیلش اینابله بود که غول گروزل و الف سیاتاس به مسائلی در سطوحِ بسیار بالاتر مربوط میشدند ونامه احتمالِ وقوعِ حادثه در موردشان زیاد بود. بنابراین، امنتر بود که آنها را برای پایانِ برنامه بگذارند.
پس از کاوش در ناخودآگاهِ این چهار نفرخون از طریقِ رؤیاهایشان، آنها واردِ دریای ناخودآگاهِ جمعیمیتوانست میشدند تا به دنبالِ هرگونه رازِ احتمالی بگردند.