چپتر 1037: مشکلِ گرمان

دریک پس از شنیدنِ سخنانِ دوشیزه عدالت، با اشتیاقِ فراوان پاسخ‌ترجیح​ داد: «انبارِ شهرِ نقرهٔ ما احتمالاً مغزِ کاملِ یک اژدهای ذهنِ‌ازایش​ بالغ را دارد. وقتی برگشتم، بررسی می‌کنم و به شما خبر می‌دهم.»

در ابتدا می‌خواست بگوید که حتی اگر مغزِ کاملِ یک اژدهای ذهنِ بالغ‌کمی​ هم پیدا شود، به احتمالِ زیاد آکنده از جنون و فسادِ روانی و‌اصلی‌اش​ تحریف‌شده است، اما با دیدنِ صلیبِ برنزی، حس کرد این دیگر مشکلی نیست.

به همین سادگی؟

با شنیدنِ این حرف، چشمانِ‌تبدیل​ آدری برق زد. حالِ گرفته‌اش از‌فقط​ شبِ گذشته بسیار بهتر شده بود.

آره واقعاً، در مقایسه با دنیای بیرون که تعدادِ اژدهایان مدام داره کمتر می‌شه، شهرِ نقره که تاریخش به دورانِ دوم برمی‌گرده احتمالاً همچین‌ازایش​ موادی رو داره. همم، دلیلِ اصلیش اینه که اونا فرمولِ رده‌های بالاترِ مسیرِ تماشاگر رو ندارن، پس حتی اگه موادش رو هم داشته باشن،‌نداشت​ به دردشون نمی‌خوره. تازه، صنعتگر هم ندارن و نمی‌تونن موادِ فرابشری رو به اشیاءِ رازآلود تبدیل کنن. بعضی وقتا ترجیح می‌دن فقط انبارشون کنن...

افکارِ بسیاری از ذهنِ آدری گذشت‌رازآلود​ و با لبخندی محو پرسید: «اگر آن‌فقط​ را داشته باشید، در ازایش چه می‌خواهید؟»

دریک که کمی خجالت‌زده شده بود،‌گذشت​ دستش را بالا آورد، پشتِ سرش را‌کمی​ خاراند و گفت: «به آن فکر نکرده‌ام...»

اکنون هدفِ اصلی‌اش به دست‌بسیار​ آوردنِ یادگارِ آفریدگار از آقای ابله‌مقایسه​ بود، اما چیزی هم‌ارزشِ آن نداشت.

در گذشته قطعاً نگران می‌شد،‌چشمانِ​ اما اکنون با وجودِ نگرانی‌هایش،‌شبِ​ به‌سرعت فکری به ذهنش رسید.

تصمیم گرفت از رئیس بپرسد،‌اشیاءِ​ زیرا مطمئن بود که رئیس‌وقتا​ به یادگارِ آفریدگار علاقه دارد.

با این افکار، واقعاً نمی‌دانست چه بهایی باید از‌پرسید​ دوشیزه عدالت بخواهد. قصد داشت پیش از آنکه چیزی‌پشتِ​ به او بگوید، تکلیفِ آن یکی مسئله را روشن کند.

آدری اصرار نکرد و درحالی‌که به‌آرامی سر تکان می‌داد،‌آره​ گفت: «بسیار خب، اول آن را بررسی کنید. بهتر است‌می‌شه​ ببینید خونِ اژدهای ذهنِ بالغ هم پیدا می‌شود یا نه.»

این سخت‌ترین مادهٔ مکملی‌حرف​ بود که برای فرمولِ‌حالِ​ معجونِ رؤیاگرد نیاز داشت.

آدری بی‌درنگ به اطراف‌فرابشری​ نگاه کرد تا نشان‌کنن​ دهد حرفش تمام شده است.

لازم نیست به من نگاه کنی. با اینکه یه کم پس‌انداز دارم، هیچ‌چیزی نیست که دلم بخواد بخرم. دلیلِ اصلیش اینه که معلم هنوز فرمولِ معجونِ مسافر رو بهم نداده...‌آفریدگار​ بینِ پنج ردهٔ اولِ کارآموز، من از مسافر بیشتر از همه خوشم میاد. همیشه دلم می‌خواست برم جاهای مختلف تا منظره‌ها و غذاهای خوشمزه‌شون رو امتحان کنم. ولی وقتی به سفرِ‌تکلیفِ​ طولانی، شلوغی یا وسایلِ نقلیهٔ داغون و مسافرخونه‌هایی که بهداشتشون معلوم نیست چطوریه فکر می‌کنم، قطعاً اون‌همه بار و بندیلِ سنگین دست‌وپام رو می‌بنده... وقتی مسافر بشم، دیگه اینا مشکلی نیست...

همان‌طور که فورس دربارهٔ‌وقتا​ زندگیِ آینده‌اش خیال‌پردازی می‌کرد،‌انبارشون​ افکارش رفته‌رفته سرگردان شد.

شیو لحظه‌ای تأمل کرد و گفت: «دوستان، لطفاً‌وقتا​ حواستان به فرمولِ معجونِ ردهٔ ۶ قاضی و‌لبخندی​ ردهٔ ۵ پالادینِ انضباطی از مسیرِ داور باشد.»

شانسِ این را داشت که فرمولِ قاضی را از رابطش در ام‌آی‌۹ بگیرد، اما باور داشت که مرگِ ویکنت استراتفورد قطعاً‌محو​ طوفانی در بکلاند به پا می‌کند و با این اتفاق، چه‌بسا خیلی چیزها تغییر کند. از این رو، قصد داشت از انجمنِ‌آفریدگار​ تاروت بخواهد تدارکاتِ بیشتری ببینند. گذشته از این، فقط از آن‌ها خواسته بود حواسشان باشد، نه اینکه همه‌جا را به دنبالش بگردند.

افزون بر این، رسیدن به ردهٔ ۶ و ۵ او را به یکی از اعضای تقریباً رده‌بالای ام‌آی‌۹ تبدیل می‌کرد.‌لبخندی​ برای خبرچین‌های حاشیه‌ای که درخواستِ فرمولِ معجون می‌دادند، احتمالِ زیادی وجود داشت که دورِ جدیدی از بررسی‌های امنیتی اِعمال شود.‌دست​ این چیزی نبود که بتواند صرفاً به خاطرِ رابطی که رفتارِ بسیار دوستانه‌ای با او داشت، از زیرش در برود.

شیو که بی‌صبرانه می‌خواست به یک فرابشرِ رده‌بالا‌انبارشون​ ارتقا یابد و رازِ پادشاه را کشف کند،‌ازایش​ بی‌شک نمی‌توانست تمامِ امیدش را به ارتش ببندد.

آلجر نخستین کسی‌اشیاءِ​ بود که پاسخ‌کنن​ داد: «بسیار خب.»

به دلیلِ نفوذِ خاندانِ سلطنتی و ارتش، کلیسای توفان‌ها احتمالاً برخی از فرمول‌های معجونِ مسیرِ داور را در اختیار داشت. البته، این چیزی‌باشید​ نبود که یک کاپیتانِ «ردهٔ ۶» که وظیفه‌اش ایفای نقشِ یک دزدِ دریایی بود، از آن خبر داشته باشد. او تنها در صورتی شانسِ‌هم‌ارزشِ​ دسترسی به آن‌ها را پیدا می‌کرد که رسماً به ردهٔ ۵ می‌رسید و به کلیسا فراخوانده می‌شد، یا مأموریت‌های مهم‌تری به او محول می‌گردید.

در پیِ آن، کتلیا گفت: «فرمولِ معجونِ مسیرِ داور به‌شدت زیرِ نظرِ خاندان‌های سلطنتی و ارتش‌های لوئن و فیناپوتر است. این فرمول‌ها به‌ندرت بیرون از‌می‌خواهید​ سازمان‌ها پیدا می‌شوند. با این حال، می‌توانم سعی کنم در یافتنش به شما کمک کنم، اما نمی‌توانم موفقیتم را تضمین کنم. همچنین، اگر نیاز داشته‌نگران​ باشید، می‌توانم یک شیءِ رازآلود از مسیرِ قاضی برایتان فراهم کنم. این شیء پس از خُردشدن و شکل‌گیریِ مجدد، به مادهٔ اصلیِ مربوطه تبدیل خواهد شد.»

کتلیا با به زبان آوردنِ کلماتِ «خُردشدن» و «شکل‌گیریِ مجدد»، ناخودآگاه به‌لبخندی​ این فکر افتاد که کمی به پهلو بچرخد تا به دوشیزه داوری اشاره‌خاراند​ کند که می‌تواند از آقای ابله کمک بخواهد، اما در نهایت خودداری کرد.

روشِ به‌دست‌آوردنِ فرمولِ معجون در واقع بسیار ساده بود. کافی بود پیش‌قدم شود،‌افکارِ​ به هذیان‌های حکیمِ پنهان گوش بسپارد و دانشی را که «وی» القا می‌کرد، بپذیرد.‌پشتِ​ در ردهٔ ۴، سطحِ تحملِ او به‌عنوانِ یک نیمه‌خدا دستخوشِ تغییری کیفی شده بود.

با این حال، حکیمِ پنهان بی‌شک موجودی بی‌عقل نبود. «وی» می‌توانست تأثیراتِ مخربی را به دانشِ نهفته در هذیان‌های «خویش» پیوست کند و حتی قدرت‌های‌می‌خواهید​ «خویش» را از بالا فرود بیاورد و شنونده را به فساد بکشاند. از این رو، چنین اقداماتی همچنان خطرناک بود. کتلیا جرئتِ امتحان‌کردنش را داشت،‌نگران​ اما نه به این دلیل که بی‌پروا و بیش‌ازحد به خود مطمئن بود، بلکه به این خاطر که عضوی از سازمانِ ریاضتِ موسی به شمار می‌رفت.

مقاماتِ ارشدِ سازمانِ ریاضتِ موسی، به‌عنوانِ سازمانی باستانی که به حکیمِ پنهان باور داشت، رفته‌رفته روشی نسبتاً امن برای «شنیدن»‌لبخندی​ در زمانِ قرار گرفتن تحتِ تأثیرِ این موجود یافته بودند. همین‌طور، حکیمِ پنهان سوءنیتِ نامعقولی نسبت به اعضای سازمانِ ریاضتِ موسی‌آوردنِ​ نداشت. وی به‌ندرت آسیب می‌رساند و بیشترِ اوقات صرفاً دانشی را القا می‌کرد و می‌گذاشت آن‌ها در پیِ پیروانِ وی باشند.

برای او، تا زمانی که دفعات و مقدار را مهار می‌کرد، می‌توانست به شیوه‌ای نسبتاً امن از حکیمِ پنهان دانش‌دستش​ به دست آورد. در موردِ تأثیر و فسادِ ناچیزی که به همراهِ آن می‌آمد، گمان می‌کرد فرایندِ ورود به فضای فرازِ‌قطعاً​ مِهِ خاکستری در هر بار شرکت در گردهماییِ تاروت، اجازه می‌داد این موارد به شکلی طبیعی و ساده از بین بروند.

تنها مشکل این بود که دانشی که هر بار دریافت‌می‌دن​ می‌کرد، چیزی تحتِ کنترلش نبود. این موضوع به حال‌وهوا و‌ازایش​ افکارِ حکیمِ پنهان در آن مقطعِ زمانیِ خاص بستگی داشت.

به یک معنا،‌صنعتگر​ این یک آیینِ پنهانِ‌اشیاءِ​ منفعلانه و مقاومت‌ناپذیر بود.

اما در موردِ شیءِ رازآلودِ مسیرِ قاضی که حاضر بود ارائه دهد، این شیء از‌فقط​ طرفِ اندرسون، قوی‌ترین شکارچیِ دریای مه آمده بود—یک دکمه. پس از اینکه نیمه‌خدا شد، برخی‌آورد​ از اشیایی که در دست داشت دیگر کاربردِ چندانی نداشتند. یکی از آن‌ها همین دکمه بود.

شیو با‌کنن​ شنیدنِ این حرف،‌ترجیح​ بی‌درنگ موافقت کرد.

«بسیار خب، پس از‌رازآلود​ به دست آوردنِ فرمولِ معجونِ‌ترجیح​ قاضی، خریدش را بررسی می‌کنم.»

امیدوارم تا اون موقع بتونم دوباره رده‌ام رو ببرم بالاتر، تا بتونم از توانمندی‌های مِهِ خاکستری در سطحی استفاده کنم که فقط نزدیک‌باشید​ به سطحِ یه فرشته نباشه، بلکه دقیقاً در سطحِ یه فرشته باشه. فقط اون‌موقع‌ست که می‌تونم اشیاء رو خُرد کنم و بذارم ویژگیِ فرابشری‌هم‌ارزشِ​ دوباره شکل بگیره. وگرنه، بازم مجبور می‌شم مزاحمِ بانو آریانا یا ویل آسپتین بشم. آره، اگه آقای آزیک بیدار می‌شد، همه‌چی خیلی ساده‌تر می‌شد...

نمی‌دونم صلیبِ بی‌سایه می‌تونه ویژگیِ فرابشریِ یه شیء رو پاکسازی کنه و بیرون بکشه یا نه. فکر نکنم جواب بده. نمی‌تونه با اون اشیاء تو‌می‌خواهید​ یه جا باشه، و اصلاً نمی‌ذاره نزدیک بشن... اگه این محدودیت رو در نظر نگیریم، از نظر تئوری باید ممکن باشه. بعداً سعی می‌کنم از‌نگران​ توانمندی‌های مِهِ خاکستری استفاده کنم تا صلیبِ بی‌سایه رو به‌زور به اشیاءِ رازآلودِ دیگه پیوند بدم... کلاین که در حاشیه گوش می‌داد، با خود فکر کرد.

پس از بحث دربارهٔ موضوعِ دوشیزه داوری، به نظر نمی‌رسید سایرِ اعضا‌لبخندی​ نیازی به انجامِ معامله‌ای داشته باشند. لئونارد پیش‌تر نقاطِ ضعفِ شیءِ رازآلودش‌سرش​ را پوشش داده بود. آلجر سخت در تلاش بود تا «قانونی» شود.

دریک تنها به یادگارِ آفریدگار فکر می‌کرد.‌بعضی​ املین و کتلیا به‌تازگی ارتقا یافته بودند،‌بسیاری​ بنابراین در حالِ حاضر به چیزی نیاز نداشتند.

در این میان، کتلیا قصد داشت صلیب را اجاره کند تا ببیند می‌تواند فسادِ باقی‌مانده در صنعتگر سیلف را پاک کند‌محو​ یا نه. با این حال، دفترهای خاطراتِ روزل که او جمع‌آوری کرده بود از طرفِ ملکهٔ راز می‌آمدند و برای گرفتنِ‌یادگارِ​ پاسخ استفاده می‌شدند. او بر این باور بود که موقتاً نمی‌تواند چیزی ارائه دهد که توجهِ آقای ابله را جلب کند.

سعی می‌کنم دفترِ خاطراتِ امپراتور را در دریا پیدا کنم... کتلیا در‌وقتا​ خفا تصمیم گرفت. پس از کمی تأمل، املین به شعبده‌باز گفت: «خانم،‌ازایش​ شاید در دو هفتهٔ آینده نیاز داشته باشم آن دفترچه را اجاره کنم.»

«مشکلی نیست.» فورس از قبل در فکرِ این بود که پولی خرج کند تا آقای ماه غُل‌وزنجیرِ‌می‌خواهید​ مغاک و دیگر توانمندی‌های فرابشری را به کتابِ طلسم اضافه کند، بنابراین از پذیرفتنِ درخواستِ او بسیار‌یادگارِ​ خوشحال شد. این بدان معنا بود که نه‌تنها پولی خرج نمی‌کرد، بلکه حتی پولی هم به دست می‌آورد.

با این فکر، بی‌اختیار‌رازآلود​ اضافه کرد: «سعی کنید‌وقتا​ "ماهِ کامل" را ثبت نکنید.»

اگر توانمندی‌های سفرنامهٔ لیمانو‌نمی‌تونن​ عمدتاً با «ماهِ کامل» پر‌تبدیل​ می‌شد، به دردسرِ بزرگی می‌افتاد.

در حالی که املین به نشانهٔ موافقت سر تکان می‌داد، آلجر‌بعضی​ که گویی در فکر فرورفته بود، میانِ حرفشان پرید: «آیا شکارِ‌پرسید​ اعضای کلیدیِ مکتبِ گلِ سرخ به دستِ خون‌تباران دارد آغاز می‌شود؟»

«بله.» املین اصلاً حقیقت را پنهان نکرد.‌فقط​ «به‌محضِ اینکه نقشه نهایی شود، از همه‌پرسید​ می‌خواهم پیشنهادهایشان را به من ارائه دهند.»

«مشکلی نیست.» اولین کسی که پاسخ داد مردِ‌وقتا​ آویخته نبود، بلکه جهان گرمان اسپارو بود که‌لبخندی​ در انتهای میزِ طولانیِ برنزی در سکوت نشسته بود.

او به این موضوع علاقه دارد؟ نه‌تنها املین‌رازآلود​ این‌طور فکر کرد، بلکه سایرِ اعضا نیز، هرچقدر‌انبارشون​ هم که کُندذهن بودند، همین فکر به سرشان زد.

با موافقتِ مردِ آویخته، گوشه‌نشین و عدالت برای کمک‌تبدیل​ به آقای ماه در طراحیِ عملیاتِ خون‌تباران، بخشِ معاملاتِ انجمنِ‌گذشت​ تاروت به پایان رسید و بخشِ گفتگوی آزاد آغاز شد.

جهان گرمان اسپارو کمی‌وقتا​ در جایش راست نشست و‌افکارِ​ به ستاره لئونارد نگاه کرد.

«از طرفِ من بپرسید آیا‌تبدیل​ آن شخص لوحِ کفرِ دوم‌می‌دن​ را دیده است یا نه.»

«لوحِ کفر؟» آدری و‌نمی‌تونن​ سایرِ اعضا فوراً متوجهِ‌رازآلود​ این اصطلاحِ عجیب شدند.

آن‌ها بی‌درنگ‌تازه​ با شگفتی با‌موادِ​ خود فکر کردند:

لوحِ کفرِ دوم؟

آقای ستاره آن‌قدرها هم که به نظر می‌رسد‌وقتا​ ساده نیست! او کسی را می‌شناسد که یکی‌لبخندی​ از مهم‌ترین اشیاء در افسانه‌های اساطیری را دیده است!

او غیر از هویتش به‌عنوانِ‌موادِ​ عضوی از کلیسا و یک‌کنن​ فرابشرِ رسمی، رازهای دیگری هم دارد!

جای تعجب نیست‌صنعتگر​ که به انجمنِ‌فرابشری​ تاروت پیوسته است...

لئونارد نیز یکه خورد؛‌وقتا​ هرگز انتظار نداشت کلاین‌انبارشون​ چنین درخواستی را مطرح کند.

پس از چند ثانیه‌رازآلود​ سکوت، نفسش را بیرون‌وقتا​ داد و گفت: «بسیار خب.»