چپتر 1045: رؤیاگرد

فرازِ مِهِ خاکستریِ‌درسته​ بی‌کران، درونِ قصرِ‌شیو​ باشکوه و باستانی.

در حالی که با یک دست «صلیبِ بی‌سایه» و با‌ناخودآگاه​ دستِ دیگر «عصای خدای دریا» را گرفته بود، از میانِ‌چه‌بسا​ ستارهٔ سرخی که نمادِ «داوری» بود، جهانِ واقعی را تماشا می‌کرد.

در دیدِ روحی‌اش، افزون بر دوشیزه شیوِ‌شیءِ​ کوتاه‌قامت و افسرِ ام‌آی‌۹ با نقابِ زرین،‌استراتفورد​ شخصِ دیگری هم در تاریکیِ کوچه پنهان بود.

مردی سی‌واندی‌ساله بود. هیچ ویژگیِ خاصی نداشت و شبیه به مردانِ عادیِ لوئنی از مناطقِ میانهٔ شمال به نظر می‌رسید. نه‌تنها در سایه‌ها حل شده بود، بلکه ویژگیِ‌باشه​ خاصی داشت که باعث می‌شد مردم ناخودآگاه وجودش را نادیده بگیرند. کلاین گمان می‌کرد که اگر فرازِ مِهِ خاکستری نبود و دیدِ حقیقی نداشت، چه‌بسا حتی خودش هم‌کلیسا​ در صورتِ حضور در آنجا نمی‌توانست مرد را پیدا کند. تنها زمانی می‌توانست با شهودِ روحی‌اش طرحی از او رسم کند که مرد دست به اقدامی غیرعادی می‌زد.

پنهان شدن تو سایه‌ها با نامرئی بودنِ‌فقط​ روانی؟ نصفش کارِ یه شیئه و نصفِ دیگه‌اش‌اگه​ کارِ رده‌اش... خلاصه که این طرف نیمه‌خدا نیست...

درسته. از دیدِ جناحِ پادشاه، دوشیزه شیو فقط تو ردهٔ ۷ قرار داره و هیچ شیءِ رازآلودِ دندون‌گیری هم نداره. اگه قضیهٔ ویکنت استراتفورد واقعاً بهش ربط داشته باشه، حتماً یه‌زمانی​ مغزِ متفکر یا حتی یه دارودسته پشتشه. تو این اوضاع که آبستنِ حوادثه، اگه یه نیمه‌خدا که احتمالاً خیلی چیزا می‌دونه رو بفرستن برای تحقیق، ممکنه خودشون رو بندازن تو تله. از‌رازآلودِ​ اون طرف، اگه کار رو بسپارن به یه نیمه‌خدا که چیزِ زیادی از ماجرا نمی‌دونه، ممکنه اطلاعات به سه کلیسا درز کنه و بهونه بده دستشون تا خودشون رو زیرِ ذره‌بین ببرن...

با این حساب، یه فرابشرِ ردهٔ ۵ یا ردهٔ ۶ که هم قدرتش قابل‌اعتماده و هم‌بهش​ به‌خاطر محدودیتِ رده‌اش اسرارِ زیادی نمی‌دونه، بهترین انتخابه... کلاین این را در دل گفت و از‌بفرستن​ فکرِ اینکه در نقشِ گرمان اسپارو به آنجا تله‌پورت کند و مرد را بگیرد، بیرون آمد.

فعلاً نمی‌توانست‌رده‌اش​ هیچ اطلاعاتِ مفیدی‌طرف​ به دست بیاورد!

تصمیم گرفت صبورانه‌درسته​ منتظر بماند تا‌شیو​ اوضاع تغییر کند.

البته امکان نداشت بتواند مدام از فرازِ مِهِ خاکستری به نظارت ادامه دهد. در این صورت، پیکرِ فیزیکی‌اش در جهانِ واقعی برای مدتی طولانی‌حضور​ بی‌دفاع می‌ماند و بروزِ هرگونه حادثه، فاجعه‌بار می‌شد. از این رو، دسته‌ای طلسمِ کوچک ساخت و به «داوری»، «شعبده‌باز» و دیگر اعضای انجمنِ تاروت‌رده‌اش​ داد. قرار بر این بود که در صورتِ وخیم شدنِ اوضاع، بی‌درنگ طلسم‌ها را فعال کنند. به این ترتیب، می‌توانستند کمکِ «جهان» را دریافت کنند.

این کار بسیار ساده‌تر از آن‌داره​ بود که مستقیماً نامِ مقدسِ ابله را‌ویکنت​ بخوانند تا «وی» اطلاعات را منتقل کند!

این ایده از نشانِ شبِ جاوید الهام گرفته شده بود که آریانا، رهبرِ تارکانِ دنیای کلیسای الههٔ شبِ جاوید، به او داده بود. این طلسم‌ها حکمِ آیینی تثبیت‌شده را‌حتماً​ داشتند که مستقیماً به او اشاره می‌کرد. از منظرِ علومِ غریبه، سازوکارِ آن چندان پیچیده نبود. دشواریِ اجرای چنین آیینی در این بود که هدف باید می‌توانست پس از دریافتِ‌بهونه​ پیام از فاصله‌ای دور، واکنش نشان دهد. به بیانِ دیگر، برای فاصله‌ای محدود، یک قدیسِ ردهٔ ۳ کفایت می‌کرد، اما برای فواصلِ نامحدود، نیاز به سطحی در حدِ فرشته بود.

گرمان اسپارو، به‌عنوانِ نیمه‌خدایی که به‌تازگی ارتقا یافته بود، از این رو توانست طلسمی کارآمد‌اگه​ بسازد که هنگامِ ساختِ آن، از نامِ مقدس و نشانِ مربوط به خدای دریا کالوتوا‌آبستنِ​ استفاده کرد و با کمکِ مِهِ خاکستری، می‌توانست از سراسرِ جهان به آن پاسخ دهد.

شاید کمی پیچیده به نظر می‌رسید،‌داشت​ اما به بیانِ ساده، او از‌نادیده​ سطحِ هویتِ دیگرش بهره برده بود.

موادِ به‌کاررفته در این طلسم‌های کوچک‌داره​ نیز بیشتر از جنسِ قلع بود؛‌قضیهٔ​ ماده‌ای ارزان که به‌راحتی به دست می‌آمد.

در منطقهٔ پلِ بکلاند، شیو در حالی که‌درسته​ هر دو دستش را در جیب‌های ژاکتِ قهوه‌ای‌اش‌شیءِ​ فرو برده بود، با آسودگی در خیابان‌ها قدم می‌زد.

زیرِ نورِ چراغِ گازی که فاصلهٔ زیادی‌فقط​ با او داشت، چهره‌اش نسبتاً آرام به‌نداره​ نظر می‌رسید، اما در درون به‌شدت مضطرب بود.

یکی از دست‌هایش در جیب، از سوراخی پنهان،‌می‌شد​ دستهٔ «تیغهٔ زمستانی» را گرفته و دستِ دیگرش‌اگر​ طلسمی از جنسِ قلع را محکم فشرده بود.

این همان «طلسمِ احضار» بود‌قرار​ که گرمان اسپارو، ملقب به‌نداره​ «جهان»، به او داده بود.

در حینِ راه‌رفتن، چند بار مسیرش‌نیمه‌خدا​ را دور کرد، اما در هیچ کمینی‌ردهٔ​ نیفتاد. شب همچنان ساکت و آرام بود.

در ابتدا نگران بود که جناحِ پادشاه بتواند آشکارا از طریقِ ام‌آی‌۹ یا دیگر سازمان‌های رسمی او را دستگیر کند و برای بازجویی ببرد. در این صورت، احضارِ آقای جهان‌آبستنِ​ تنها او را در وضعیتی به‌شدت بغرنج و خطرناک قرار می‌داد. این کار معادلِ درگیری با تمامِ سازمان‌های رسمیِ بکلاند بود. اما بعدتر متوجه شد که چنین اتفاقی رخ نخواهد داد.‌فرابشرِ​ چرا که در این صورت، وجودِ او برای سه کلیسا فاش می‌شد. با رخ دادنِ این اتفاق، کسانی که مسئولیتِ بازجویی را بر عهده می‌گرفتند، قطعاً جناحِ پادشاه در ام‌آی‌۹ نبودند.

تحقیقات باید مخفیانه انجام می‌شد. شخصی که سر می‌رسید چه‌بسا اصلاً از ارتش نبود... خب، اونا هنوز دارن می‌پان، می‌ترسن که‌حتی​ من فقط یه طعمه باشم؟ آقای جهان گفت اگه خودمون می‌تونیم قضیه رو حل کنیم، مزاحمش نشیم... شیو بی‌آنکه گاردش را‌روانی​ پایین بیاورد، نگاهی به اطراف انداخت. دیگر در خیابان پرسه نزد و به حاشیهٔ محلهٔ شرقی بازگشت و واردِ آپارتمانِ اجاره‌ای‌اش شد.

راستش را بخواهید، اصلاً دلش نمی‌خواست فورس را در این کارِ پرخطر‌قضیهٔ​ درگیر کند. با این حال، هر دوی آن‌ها ویکنت استراتفورد را تعقیب‌پشتشه​ کرده بودند. این یعنی نامِ فورس هم در فهرستِ مظنونان قرار گرفته بود.

هرچند تا زمانی که فورس در محلهٔ شرقی پنهان بود و به‌ندرت بیرون می‌رفت، ام‌آی‌۹ به این راحتی‌ها نمی‌توانست پیدایش کند. اما این کار باعث می‌شد دامنهٔ تحقیقات گسترده‌تر شود. بر‌متفکر​ اساسِ تجربه‌های پیشینِ او، خانواده و دوستان و همچنین کسانی که با آن‌ها نامه‌نگاری داشتند نیز بی‌شک زیرِ ذره‌بین می‌رفتند و این موضوع به‌راحتی پای دیگران را هم به میان می‌کشید.‌زیرِ​ افزون بر این، اگر آن دو جدا از هم پنهان می‌شدند و کنارِ هم نمی‌ماندند، طعمه بودنشان بیش از حد آشکار می‌شد و دیگر به‌سختی می‌توانستند هدفی را به قلاب بیندازند.

شیو پس از گرفتنِ تأییدِ‌پادشاه​ فورس، سرانجام تصمیم گرفت با‌داره​ دوستش با پیشامدهای بعدی روبه‌رو شود.

شیو در را باز کرد و وارد خانه شد. تازه کلاهش را‌نادیده​ برداشته بود که دید فورس مجله را زمین گذاشت. فورس برخاست، موهایش‌حضور​ را تاب داد، لبخندی زد و پرسید: «کسی که تعقیبت نکرد، نه؟»

این علامتِ رمزی بود که آن دو از پیش بر سرش توافق‌قضیهٔ​ کرده بودند. در ظاهر، نشان‌دهندهٔ نگرانیِ آن‌ها از تعقیب شدن بود، اما‌پشتشه​ در واقع می‌پرسیدند که آیا کسی در موردشان تحقیق کرده است یا نه.

شیو با‌رده‌اش​ جدیت سر‌این​ تکان داد: «نه.»

فورس این بحث را ادامه نداد. در عوض، مدام غرولند کرد‌شیءِ​ که نمی‌تواند در آن حوالی چایِ خشک یا نوشیدنیِ الکلیِ خوبی‌داشته​ بخرد و برای پیدا کردنشان باید راهِ درازی را پیاده برود.

این فضای گرم و آرام تا پاسی‌باعث​ از شب ادامه یافت. آن دو واردِ‌کلاین​ اتاق‌خواب شدند و روی یک تختِ دوطبقه خوابیدند.

پس از خاموش شدنِ شمع‌ها، شیو‌داره​ تازه می‌خواست چیزی بگوید که ناگهان‌قضیهٔ​ نوری مقدس در برابرش پدیدار شد.

نور در دم به شکلِ شبحی‌نیمه‌خدا​ متراکم شد و دوازده جفت بالِ ساخته‌شده‌ردهٔ​ از شعله‌های سرخ بر پشتش ظاهر گشت.

آن پیکر فرود آمد و‌پادشاه​ لایه‌های بال‌ها بسته شدند و‌داره​ شیو را در بر گرفتند.

برکتِ فرشته‌ایِ آقای‌سایه‌ها​ ابله... شیو در‌داشت​ دم متوجهِ ماجرا شد.

این همان چیزی بود که وقتی برای تماس با «جهان» گرمان اسپارو نیایش می‌کرد، با جدیت از آقای ابله خواسته‌حتماً​ بود، چرا که می‌دانست علاوه بر فرقهٔ دیوبانو، کیمیاگرانِ روان نیز با جناحِ پادشاه همکاری می‌کنند. و فرابشرانِ مسیرِ تماشاگر نه‌تنها‌بسپارن​ قادر به هیپنوتیزم بودند، بلکه می‌توانستند رؤیاگردی کنند. آن‌ها باید مراقبِ هرگونه تحقیقی که از این دو قدرت بهره می‌برد، می‌بودند.

شک نداشت که اگر خودش را آماده نمی‌کرد،‌درسته​ حتی متوجهِ انجامِ چنین تحقیقی هم نمی‌شد، چه‌شیءِ​ رسد به اینکه بتواند به آقای جهان خبر بدهد.

همه‌چیز به‌سرعت آرام گرفت. شیو دهان‌شیو​ باز کرد و به فورس که در‌دندون‌گیری​ طبقهٔ پایینِ تخت خوابیده بود گفت: «شب‌به‌خیر.»

«...شب‌به‌خیر.» فورس به‌موقع‌سایه‌ها​ واکنش نشان نداد، گویی‌باعث​ داشت به خواب می‌رفت.

این موضوع باعث شد شیو‌قرار​ بفهمد که او نیز برکتِ‌نداره​ فرشته‌ای را دریافت کرده است.

زمان گذشت‌رده‌اش​ و آن دو‌طرف​ به خواب رفتند.

پس از گذشتِ مدتی نامعلوم،‌پادشاه​ شیوِ گیج‌ومنگ ناگهان به خود آمد‌شیءِ​ و فهمید که دارد خواب می‌بیند.

بلافاصله پس از آن، حس کرد چیزِ سایه‌واری در‌مردم​ آسمانِ تاریک شناور است و انواع‌واقسامِ افکار از اعماقِ‌نبود​ قلبش به بیرون جوشیدند تا رؤیایی را شکل دهند.

این افکار عمدتاً چیزهایی بودند که اخیراً بیش از‌دندون‌گیری​ همه ذهنش را درگیر کرده بودند؛ از جمله شبی که‌باشه​ به انبار یورش برد و به ویکنت استراتفورد حمله کرد.

در ابتدا، شیو کمی ترسید. می‌خواست از خواب بیدار شود، اما‌شیو​ هرچه تلاش کرد، نتوانست خود را از آن حالت بیرون بکشد.‌ویکنت​ گویی حتی وقتی چشمانش را باز می‌کرد، هنوز در خواب بود.

به‌سرعت آرام گرفت و سعی کرد آن‌فقط​ افکار را مهار کند و تازه آنجا‌نداره​ بود که فهمید این کار دشواری نیست.

به این ترتیب، خاطراتِ حمله به ویکنت استراتفورد مدفون شد.‌ناخودآگاه​ با این حال، شیو پس از کمی تأمل، عمداً این کار‌حتی​ را بی‌نقص انجام نداد و سرنخ‌هایی از خود به جا گذاشت.

در سرزمینِ رؤیا، او و فورس کشف کردند که اتفاقِ عجیبی درونِ انبار‌ویکنت​ رخ داده است، اما این همان روایتی نبود که به ام‌آی‌۹ داده بود‌آبستنِ​ که گردبادی سقف را شکافته است. علاوه بر این، آن‌ها بلافاصله فرار نکرده بودند.

شیو باور داشت که این کار به شخصی که به رؤیاهایش نفوذ کرده بود اجازه می‌داد متوجهِ مشکلی شود، اما‌اگه​ نتواند آن را حل کند. پس از آن، بازجویان تأیید می‌کردند که یک نیمه‌خدا یا جناحی پشتِ آن دو نفر‌می‌دونه​ است. سپس به این باور می‌رسیدند که مقابله با آن‌ها چندان دشوار نیست، زیرا سطحِ این راز خیلی بالا نبود.

از این طریق، احتمال داشت که آن‌ها یک نیمه‌خدا را برای رسیدگی به پیامدها‌نداره​ بفرستند. و این همان پیشامدی بود که شیو انتظارش را می‌کشید. گذشته از این،‌پشتشه​ هر نیمه‌خدا به دلیلِ موقعیتی که داشت، با احتمالِ زیادی از رازهای پادشاه باخبر بود.

در این لحظه، رؤیای شیو‌بلکه​ شروع به پراکنده شدن کرد،‌ناخودآگاه​ گویی از نوعی هدایت گریخته بود.

می‌دانست که‌شیو​ این نشانهٔ رفتنِ‌قرار​ شخصِ نفوذی است.

در باقیِ شب،‌خلاصه​ هیچ اتفاقِ غیرعادی‌ای برای‌نیست​ او و فورس نیفتاد.

آسمان روشن شد و‌جناحِ​ پرتوهای خورشیدِ بامدادی از‌ردهٔ​ میانِ مِهِ رقیق تابیدن گرفتند.

پس از صبحانه، آدری سگِ گلدن رتریورِ بزرگش، سوزی؛ خدمتکارِ شخصی‌اش، آنی؛‌نادیده​ و محافظش را با خود برد. آن‌ها طبقِ معمول سوارِ کالسکه شدند و‌آنجا​ به‌سوی بنیادِ بورسیهٔ خیریهٔ لوئن در پلاکِ ۲۲ خیابانِ فلپس به راه افتادند.

صدای زنگ‌ها گهگاه از بیرون به گوش می‌رسید و با خود نوعی‌قضیهٔ​ انرژیِ خاص به همراه می‌آورد. این صدا باعث شد آدری برگردد و‌پشتشه​ به خیابان نگاه کند و منظرهٔ رفت‌وآمدِ مردم را از نظر بگذراند.

این کار به او آرامش بخشید و باعث‌درسته​ شد احساسِ نشاطِ بیشتری کند. فقط حس می‌کرد‌شیءِ​ که تمامِ جهان سرشار از طراوت و سرزندگی است.

درست در همان لحظه،‌جناحِ​ آدری از گوشهٔ چشمش‌ردهٔ​ پیکری را درونِ کالسکه دید.

آن پیکر کت‌وشلواری سه‌تکه و سیاه با پاپیونی سرخِ تیره به تن‌نادیده​ داشت و کلاهِ سیلندری در دست گرفته بود. موهایش کاملاً سفید، اما همچنان‌آنجا​ پرپشت بود و به نظر می‌رسید چشمانِ آبیِ روشنش حاویِ خردی بی‌کران است.

این هوین رامبیس بود؛‌ردهٔ​ عضوِ شورای کیمیاگرانِ روان،‌رازآلودِ​ یک نیمه‌خدا از مسیرِ تماشاگر!

ناگهان آدری در بهت فرو رفت، گویی تمامِ هوشیاری و احتیاطش‌شیو​ را از دست داده بود. درونِ کالسکه، سوزی، آنی و دیگران‌ویکنت​ نگاهی تهی به خود گرفتند، گویی واردِ حالتی از خلأ شده بودند.

صدای ملایمِ‌نیست​ هوین رامبیس‌جناحِ​ طنین‌انداز شد:

«دو چیز.

اول اینکه، مگر فورس و شیو‌داره​ را نمی‌شناسی؟ قراری بگذار تا با‌قضیهٔ​ آن‌ها ملاقات کنی و هیپنوتیزمشان کن...»