چپتر 1065: مسافرِ کیهان
0موبت نگاهی به لئونارد انداختنگاه و با گیجی گفت: «آنهابرای آنقدرها هم سرد و پلید نیستند...»
لیوانش رانمیدانم بالا آوردپدرِ و جرعهای نوشید.
«مگر نمیدانید که هرچه رده بالاتر میرود، تمایل به سردی وسرش جنون بیشتر میشود؟ کدام خاندانِ بزرگِ اشرافی در امپراتوریِ سلیمان فرشتهای ندارد؟لنگر به همین دلیل است که آنها قطعاً با آدمهای عادی تفاوت دارند.
«اما در موردِ میزانِ سردی و پلیدی، این موضوع به انتخابِ "لنگر" وپیش ویژگیهای مسیرِ فرابشریشان بستگی دارد. نمیدانم وضعیتِ پدرِ پدربزرگم چگونه است. فقط میدانم کهعمیق وی بسیار مهربان و خوشبرخورد است و لحنِ صحبت و رفتارش نسبتاً خودمانی است.
«علاوه بر این، قوانینی که اعلیحضرت وضع کردهاندسؤالی یک نکتهٔ کلیدی دارد: ناهماهنگی. اگر همهٔ خاندانهایمیدانستند اشرافی سبکِ یکسانی داشتند، وی قطعاً راضی نمیشد.»
(دلیلِ اولی که آورد همونی بود که انتظار داشتم، اما دلیلِ دوم یکم غیرمنتظرهست، هرچند خیلیخودمانی خندهداره... نکنه امپراتورِ سیاه تو امپراتوریِ سلیمان میخواسته به خودش برچسبِ اختلالِ وسواسِ فکریعملی بزنه؟ ناهماهنگینمیشد واقعاً یه الزامه...) کلاین که نقابِ چندان ضخیمی بر چهره نداشت، گوشهٔ لبهایش کمی بالا رفت.
در این لحظه، آدری سرش را چرخاند تارفت به او نگاه کند و همان سؤالی را پرسیدپرسید که برای آقای ستاره هم پیش آمده بود: «لنگر؟»
همهٔ آنها میدانستند که سلیقهٔ زیباییشناختیِ دورانِ چهارم بر پایهٔ ناهماهنگی وستاره تقارننداشتن استوار است و آن را امری بدیهی میدانستند، بنابراین چندان عمیقامری به این فکر نکرده بودند که چرا چنین سبکِ زیباییشناختیای وجود دارد.
کلاین بهسادگی توضیح داد:چرخاند «برای خدایان، مؤمنان وسؤالی ایمان یک لنگر هستند.»
(پس ماجرا از این قرار است... آقای ابله هم فرمودند که اینلحنِ کار برای تثبیتِ وضعیتِ فرد است...) آدری حس کرد دیدگاهش وسعت یافتهناهماهنگی است و اکنون میتوانست به رابطهٔ میانِ خدایان و مؤمنانشان فکر کند.
همزمان با گیجی با خود اندیشید: (در مراحلِرفت اولیهٔ بیداریِ مجددِ آقای ابله، وی نباید مؤمنانِسؤالی زیادی میداشت. در آن زمان، لنگرِ وی چه بود؟)
لئونارد با دقت گوش میداد و نتوانستهمان جلوی جدی شدنِ چهرهاش را بگیرد. گوییآمده ناگهان به چیزهای زیادی فکر کرده بود.
او بهسرعت توجهش را به موبت معطوفهمان کرد. پس از کمی تأمل گفت: «پالز زوروآستلنگر چه جور فرشتهای است؟ وی چه عادتهایی دارد؟»
(همم، لئونارد هنوز خیلی محتاطه. هنوز کاملاً باور نکرده که پدربزرگِ توی بدنش همون پالز زوروآسته. آره، نمیتونیم این احتمال رو رد کنیمکلیدی که پالزِ واقعی سقوط کرده باشه و اونی که هنوز زندهست یه شیاد باشه. برای یه فرشته از مسیرِ غارتگر، چنین کاری کاملاًامپراتورِ عادیه... و برای یه موجودِ مخفی، جایگزین شدن با یه هویتِ خاص معادلِ تصاحبِ اون هویته، پس وی عمداً حقیقت رو فاش نمیکنه...)
(هه هه، تو مسائلِ مهمتر، مسائلی که بهشون علاقه داره و اونهایی که پای امنیتش در میونه، لئونارد خیلی قابلاعتمادتر از چیزیه کهلنگر انتظار داشتم. اگه اینطور نبود، اون موقع نمیفهمید که من هنوز زندهام... اما در موردِ مسائلِ دیگه، زیادی، خیلی زیادی بیخیاله. زیادی عادتخدایان کرده که از تجربههای گذشتهاش استفاده کنه. اینطور نیست که باهوش نباشه، بلکه حوصله نداره از هوشش استفاده کنه...) کلاین بیاختیار آهی کشید.
موبت دو ثانیه جا خورد و سپس جرعهای از مشروبِ تندش نوشید و گفت: «پیرمرد در خانه شبیهِزیباییشناختیِ یک بزرگترِ عادی به نظر میرسد. کمی غرغرو است و دوست دارد به نوادگانش سرکوفت بزند و ازتوضیح زندگی لذت ببرد. اگر کسی از قبل نمیدانست، هرگز حدس نمیزد که وی یک فرشتهٔ ردهٔ ۱ است.
«سبکِ زیباییشناختیِ وی با اعلیحضرت تفاوت دارد. وی غرق در دستهبندیهاست و برپیش پاکیزگی و نظم تأکید دارد... هنگامِ روبهرو شدن با دشمنان، وی در نیرنگبازیبنابراین مهارت دارد و اغلب دوست دارد کارِ دشمنانش را با درهمشکستنِ روانشان تمام کند...»
(این کاملاً شبیهِ رفتاری است که پیرمردفقط تا به امروز داشته است...) لئونارد سر تکاننسبتاً داد و پرسید: «آیا پرترهای از وی دارید؟»
موبت با حالتی سرگرم به نشانهٔ نفیکمی سر تکان داد: «چطور ممکن است پرترهایکند با خودم حمل کنم؟ مگر دنبالِ کسی میگردم!»
در این لحظه،سرش لئونارد ناگهان بهکند گوشهای اشاره کرد.
«مگر آن نیست!»
موبت با گیجی و تردید سرش را چرخاند: «آه؟»بسیار و تازه متوجه شد که در مقطعی از زمان،قوانینی یک نقاشیِ رنگروغن در دستِ راستش ظاهر شده است.
با برداشتنِ نقاشیِ رنگروغن، محتوای آنلبهایش رفتهرفته واضحتر شد و پیرمردی باچرخاند چشمانِ قهوهایِ تیره را نشان داد.
موهای مرد از پیش کاملاً سفید شده بود. چندان کمپشت نبود و باپیش دقت به پشتِ سرش شانه شده بود. به نظر نمیرسید روی پیشانی، گوشهٔ چشمهاعمیق و گوشهٔ لبهایش هیچگونه چینوچروکی وجود داشته باشد و چندان پیر به نظر نمیرسید.
پیدا بود که در جوانی چهرهٔ بسیار جذابیسؤالی داشته است. او شباهتِ زیادی به موبت داشت،میدانستند اما هالهای نسبتاً باوقار از خود ساطع میکرد.
(واقعاً نمیتوانم تشخیص دهم که این یک فرشتهٔ ردهٔ ۱ است... آیالحنِ این هم به آن دلیل است که وی هیئتِ اساطیریِ خود را نشاناگر نداده است؟) آدری روی پنجهٔ پا ایستاد و به نقاشیِ رنگروغن نگاه کرد.
پس از آنکه لئونارد محتوای پرتره را به خاطر سپرد، چند سؤالِ مرتبط با خاندانِ زوروآستسؤالی مطرح کرد و پاسخِ رضایتبخشی گرفت. تنها استثنا نامِ معجونهای ردهٔ ۳ تا ۰ بود. موبتامری هم چندان مطمئن نبود؛ تنها چیزی که میدانست این بود که ظاهراً ردهٔ ۱ کرمِ زمان است.
پس از پایان دادنچرخاند به این بحث، لئوناردسؤالی دربارهٔ امپراتوریِ سلیمان پرسید:
«در زمانهٔ شما،سرش چه خاندانهای اشرافیِ بزرگیهمان در امپراتوری وجود دارند؟»
موبت فنجانش را پایین گذاشت و کفِ دستش را باز کرد: «خاندانهای زیادی نبودند کهنسبتاً دوک داشته باشند. خاندانِ زوروآستِ ما، خاندانِ ابراهیم، خاندانِ زاراتول. علاوه بر این، اگرچه خاندانِداشتند مدیچی و لرد اوروبوروس هیچ لقبِ اشرافیای نداشتند، اما جایگاهشان از خاندانهای بزرگِ اشرافی پایینتر نبود.»
هر بار که حرف میزد، یکی ازکمی انگشتانش را جمع میکرد و در نهایتکند آنها را به شکلِ یک مشت درآورد.
سپس لبخندی زد و گفت: «در آن زمان، اگرچه تودور وآقای ترانسوست وفادارترین فرشتگانِ تحتِ فرمانِ اعلیحضرت بودند، اما باز هم در رتبهایاستوار پایینتر از ما قرار داشتند. آنها همتراز با آگوستوس و کاستیا بودند.»
تاریخچهٔ خاندانِ آگوستوس در واقع به دورانِهمان امپراتوریِ سلیمان برمیگشت... آدری با اینکه غافلگیرآمده شده بود، با دقتِ بیشتری گوش سپرد.
لئونارد فکری کرد و بهپدربزرگم پرسیدن ادامه داد: «در آن دوران،خوشبرخورد اوضاع در قارهٔ شمالی چطور بود؟»
موبت خندید و گفت: «همهٔ جانداران مطیعِ اعلیحضرت بودند. حتی ایزدان هم برای مبارزه با جناحهای مخالف، حکومتِ اعلیحضرت را به رسمیت میشناختند. وی همگی در مکانهای فقیرتر کشورهایی متعلق به خودامری داشتند. خلاصه بگویم، شبِ جاوید، خدای نبرد و مرگ با هم اختلاف داشتند. سه خدای توفان، خورشیدِ فروزان و خرد درگیریِ بزرگی با یکدیگر داشتند. موضعِ زمین مبهم و نامشخص بود، امامیانِ وی بیشتر به خدای نبرد گرایش داشت. این باعث میشد وی نتوانند بهطورِ پایداری با هم همکاری کنند و در نتیجه نمیتوانستند برای مبارزه با اعلیحضرت و آفریدگارِ راستین اتحادی تشکیل دهند.»
در این لحظه، موبت آهی کشید و گفت: «و دقیقاً به خاطرِستاره توازن، اعلیحضرت به قارهٔ جنوبی حمله نکرد و به مرگ اجازه دادامری تا دشتها و جنگلِ باستانی را متحد کند و امپراتوریِ بالام را بسازد.»
«نه، در نهایت شش ایزد به توافق رسیدند. از این رو، امپراتورِ سیاه نابود شد ومیدانستند امپراتوریِ متحدِ تودور-ترانسوست تأسیس گشت...» لئونارد اشارهٔ پالز زوروآست به این برههٔ خاص از تاریخ را بهزیباییشناختیای یاد آورد و به دلیلی نامعلوم، حس کرد که تاریخ چقدر پر از فراز و نشیب است.
در آن لحظه، موبتپدرِ سرش را برگرداند ومیدانم به او نگاه کرد.
«سیگار دارید؟
«این دیوهای کوچکی کهچرخاند از پیروانِ آفریدگارِ راستینسؤالی بیرون آمدهاند، اصلاً بد نیستند.»
لئونارد بیدرنگ رؤیا را مهار کردکند و پیش از آنکه سیگاری بهستاره او بدهد، آن را ظاهر کرد.
موبت پرسید: «این نسخهٔ بهبودیافته است؟» دستِ راستش رابسیار دراز کرد و گلولهٔ آتشی از آشپزخانهٔ پشتِ پیشخوانقوانینی بیرون کشید. سیگار را روشن کرد و نفسِ عمیقی کشید.
لئونارد با دیدنِ دودی که از سوراخهایکمی بینیِ او بیرون میآمد، با کنجکاوی پرسید:کند «پیروانِ آفریدگارِ راستین سیگار کشیدن را دوست دارند؟»
موبت بیآنکه چیزی را پنهان کند، پاسخ داد:سؤالی «درست است. حتی لرد مدیچی هم گاهی چندمیدانستند نخی میکشید. هرچند برای وی فقط یک عادت است.»
لئونارد سر تکان دادچرخاند و پرسید: «شما بهسؤالی کدام ایزد ایمان دارید؟»
موبت به شوخی گفت: «البته که به اعلیحضرت. همهٔ اشرافِ امپراتوری به اعلیحضرت ایمان دارند. اِهم،خودمانی غیر از لرد مدیچی و لرد اوروبوروس. آنها به آفریدگارِ راستین ایمان دارند. همچنین، دوک بتلنمیشد ابراهیم شاید فقط تظاهر میکند. تا جایی که من میدانم، وی فقط به خودش ایمان دارد.»
بتل ابراهیم... فکری به ذهنِ کلاین خطور کرد. تازهلحظه میخواست به لئونارد اشاره کند تا بیشتر بپرسد کهبرای شنید شاعر میپرسد: «دوک بتل ابراهیم خیلی قدرتمند است؟»
روشن بود که رفتارِ کاملاً متفاوتِ اوهمان در مقایسه با دیگر خاندانهای اشرافیِ امپراتوری،آمده این جدِ خاندانِ ابراهیم را متمایز میکرد.
موبت در حالی که حلقههای دود را بیرون میداد، گفت: «خیلی قدرتمند است.پیش حتی لرد مدیچی و اوروبوروس هم از وی میترسند. در عصرِ جنگ، وی رسماًعمیق بهعنوانِ یکی از فرشتگانی شناخته میشد که بیشترین احتمال را برای ایزد شدن داشت.»
لئونارد بانمیدانم کنجکاوی پرسید:پدرِ «عصرِ جنگ؟»
موبت به سیگاری که در دستش آرام میسوخت نگاه کرد و گفت: «این بهاندازهٔ کافی هیجانانگیز نیست. هه هه. عصرِ جنگ به زمانیلنگر اشاره دارد که فاجعه پایان یافت تا نقطهای که امپراتوری تأسیس شد. حدود ۱۱۲ سال طول کشید. اولین فرشتهٔ خاندانِ زوروآستِ ما درخدایان عصرِ جنگ نابود شد. خوشبختانه، پیش از آنکه اعلیحضرت به خدا تبدیل شود، به ما کمک کرد؛ بنابراین ویژگیِ فرابشری را از دست ندادیم.»
لئونارد بیدرنگ پرسید:سرش «چه کسی اینکند کار را کرد؟»
موبت سر تکان داد.
«من هنوز در ردهٔ ۴پدربزرگم نیستم، بنابراین چیزهای زیادی هستمهربان که صلاحیتِ دانستنشان را ندارم.
«بیایید دربارهٔ دوک بتل ابراهیم صحبت کنیم؛ در واقع من چیزِ زیادی دربارهٔ وی نمیدانم، اما بهپرسید خاندانشان و مسیرِ فرابشریای که کنترل میکنند خیلی علاقه داشتم. میگویند شاگرد وقتی به ردهٔ ۲ میرسد،بنابراین میتواند در کیهان پرسه بزند. اِهم، شایعاتی هم هست که میگویند در ردهٔ ۳ این اتفاق میافتد.»
کیهان؟ مردمکِ چشمانِ کلاینچرخاند کمی گشاد شد وسؤالی تمرکزش را بیشتر کرد.
در این لحظه، موبت ادامه داد: «آنها اطلاعاتِ زیادی دربارهٔ کیهان به جا گذاشتند و چیزهایمیدانستند جالبِ بسیاری را ثبت کردند. متأسفانه من هرگز موفق نشدم آنها را قرض بگیرم. با اینچنین حال، دربارهٔ سه قانونی که برای پرسه زدن در کیهان به آن رسیده بودند، چیزهایی شنیدهام:
«اول، به هیچ ندایی پاسخ ندهید. دوم، بیگدارمیدانم به آب نزنید و به موجودات یا بناهایخودمانی ناشناخته نزدیک نشوید. سوم، تنهایی را تحمل کنید.»
به نظر میرسه کیهان خیلی وسیع و خطرناکه... نمیدونملحظه خاندانِ ابراهیمِ فعلی هنوز یادداشتهای سفرِ مربوط به کیهانبرای رو دارن یا نه. بعداً به دوشیزه شعبدهباز میگم بپرسه...
وقتی نگاهِ کلاین چرخید، تصادفاً با نگاهِ دوشیزه عدالت کهبرای به او دوخته شده بود، تلاقی کرد. آنها بیدرنگ فهمیدندچهارم که طرفِ مقابل هم به دوشیزه شعبدهباز فکر کرده است.
لئونارد هم همین کار رانگاه کرد. او کمی سر تکانبرای داد و دربارهٔ مسائلِ دیگری پرسید.
در این حین، رؤیا با خاطراتِ موبتفقط تغییر کرد. در پیِ آن، ظاهرِ مدیچی،رفتارش اوروبوروس و دیگر شخصیتهای ردهبالا را دیدند.
البته، از آنجا که موبت تعاملاتِ کمی با امپراتورِلحظه سیاه و بتل ابراهیم داشت و جرئت نمیکرد مستقیم بهآقای وی نگاه کند، تصورش از وی تار و مبهم بود.
در اواخرِ کار، آدری بازوینگاه کلاین و لئونارد را گرفتبرای و به درونِ رؤیای سیاتاس پرید.
این نغمهخوانِ الف در باغنگاه ایستاده بود، شکمش را گرفتهبرای بود و به موبت اخم میکرد.
«میتوانی جنینِ تویوضعیتِ شکمم را بدزدی وفقط توی بدنِ خودت بگذاری؟»
موبت با ترس پاسخ داد: «میشود اینکمی کار را کرد، اما حتی اگر در بدنمهمان گذاشته شود، نمیتوانم او را به دنیا بیاورم.»
سیاتاس با جدیت فکر کردنگاه و گفت: «پس اندامهای مربوطهایبرای را که لازم است بدزد؟»
موبت با اضطراب گفت: «...اگر فقط یک دزدیِ سادهپرسید باشد، شاید موفقیتآمیز باشد. اما برای اتفاقاتی که بـ-بعدش میافتد،دورانِ عقلم به جایی نمیرسد. این فراتر از تواناییهای من است...»
گفتگوی میانِ انسانوضعیتِ و الف، آن سهفقط نفر را ماتومبهوت کرد.
پس از چند ثانیه،نداشت آدری پیشنهاد داد: «...چرارفت این بار من انجامش ندهم؟»