چپتر 1043: هرکس با نقشههای خودش
0املین با تکیه دادن به پشتیِ صندلیاش، پلک زد. بیشتاب و با تهمایهای از لبخند،بازگشتند به سؤالِ دوشیزه عدالت پاسخ داد: «کاری که باید بکنم بسیار ساده است. نقشِ من اینمسیرِ است که مطمئن شوم هر دو طرف میتوانند این همکاری را با موفقیت به پایان برسانند.»
این یعنی نیازی نیست تو نبرد شرکت کنی، مگه نه؟ آدری در ابتدا میخواست با چنین سؤالاتی اواوضاع را تحت فشار بگذارد، اما پس از برانداز کردنِ «ماه»، به حرفهایی که زده شد فکر کرد وپیکرش با لبخندی محو گفت: «حالا که اینطور است، برای تضمینِ امنیتِ خودتان فقط باید یک کار انجام دهید.»
منطقیه. نمیتونم بهخاطر این موضوع به خودم لطمه بزنم. بههرحال، هیچچیزی نیست که به کمکِ من نیاز داشته باشه... منبازگشتند مسئولِ بخشهای پرخطرِ عملیات نیستم. بعداً «سفرنامهٔ لیمانو» رو اجاره میکنم و پول میدم تا «جهان» چند صفحه «تلهپورت» برامسوی ثبت کنه. اینطوری امنیتم اساساً تضمین میشه... املین چند ثانیه فکر کرد و با تکان دادنِ سر گفت: «پیشنهادِ عالیای است.»
از آنجا که هیچ عضوِ دیگری از انجمنِ تاروت در عملیاتِکار شکارِ خونتباران شرکت نداشت و اوضاع تحتِ کنترلِ آنها نبود، اینهیچچیزی گردهماییِ کوچکِ خصوصی بهسرعت پایان یافت و شرکتکنندگان به دنیای واقعی بازگشتند.
کلاین برای رفتن عجلهای نداشت. پس از آنکه پیکرش ناپدید شد،یافت دوباره روی صندلیِ ابله ظاهر شد و «صلیبِ بیسایه» و شیءِدوباره رازآلودِ مسیرِ غارتگر، یعنی «انگشتِ شکسته»، را به سوی خود فراخواند.
در آن لحظه، روی سطحِ دو «موچینِ» خاکستریسفید که شبیه به استخوانهای صیقلخوردهٔ انگشت بهشکارِ نظر میرسیدند، تکهشنی پدیدار شده بود که تمامِ نورِ اطرافش را میمکید و آن را قیرگونبازگشتند نشان میداد. این تکهشن بهآرامی میچرخید و جمع میشد، گویی میخواست شکلِ جدیدی به خود بگیرد.
اما در موردِ «انگشتِ شکسته»، رنگِ خاکستریسفیدشاوضاع با بازتابِ کمی نور شفاف شده وخصوصی سوراخهای ریزی روی آن پدید آمده بود.
صلیبِ بیسایه واقعاً میتونه ویژگیهای فرابشری رو بهآرامی از اشیاءِ رازآلود و اشیاءِ مهرشده پاک کنه و بذاره با هم ترکیببههرحال بشن. البته شرطش اینه که قدرتی شبیه به فضای رازآلودِ بالای مِهِ خاکستری وجود داشته باشه تا مهارش کنه و بهشتلهپورت اجازه بده با میل و رغبت با اشیائی که ویژگیهای فرابشری دارن «تماس» برقرار کنه... کلاین با رضایت سر تکان داد.
در این لحظه، «انگشتِکنترلِ شکسته»ی خاکستریسفید ناگهان با صداییخصوصی پرشور شروع به خواندن کرد:
«آه، خورشیدِ من!
«ستایشت میکنم!
«ستایش بر خورشید!»
همانطور که شیءِ موچینمانند آواز میخواند،نبود صدای تَرَقی از آن به گوش رسید،دنیای گویی هر لحظه ممکن بود تکهتکه شود.
اما این موضوعثانیه تأثیری بر ستایششپیشنهادِ از خورشید نداشت.
«...» کلاین با دهانی باز بهنداشت این صحنه خیره ماند و لحظهایگردهماییِ نمیدانست چه حالتی به چهرهاش بگیرد.
پس از چند ثانیه، آهی کشید. «صلیبِ بیسایه» و «انگشتِ شکسته» راانجام از هم جدا کرد و آنها را در نقاطِ مختلفی در گوشهٔ تودهٔداشته خرتوپرتها انداخت. سپس با استفاده از قدرتهای مِهِ خاکستری، اولی را مهار کرد.
سپس آماده شد تاکنترلِ آنجا را ترک کندکوچکِ و به دنیای واقعی بازگردد.
در این لحظه، نقطهٔ نوری که نمایندهٔعالیای تنها مؤمنِ ابله بود، امواجی از نور ساطعشکارِ کرد و صدای نیایشهای رویهمافتاده به گوش رسید.
کلاین افکارش را مهار کرد و نیروی روحیاش را به سوینبود آن امتداد داد. بیدرنگ، صحنهٔ نیایشِ دنیتس در اتاقش پیشِ چشمانشرفتن پدیدار شد و صدایی متناسب با آن در گوشهایش طنین انداخت:
«آقای ابلهِ ارجمند، خادمِ وفادارتاناینطور از شما میخواهد که اینفقط کلمات را به گرمان اسپارو برسانید:
«به گفتهٔ کاپیتانم، اشیاءِ بسیاری در دریا وجود دارد که شایعه شده متعلق به دریاسالارِ دومِ رنج است، اما بدونِ استثنا همگی جعلیاند. و از زمانی که اوبیسایه پس از آن حمله مجروح شد، این دریاسالارِ دزدانِ دریایی دقتِ زیادی در مخفی نگهداشتنِ مسیرش به خرج داده و بهندرت دست به غارت میزند. آخرین باری که کشتیِنشان او دیده شد، دو ماه پیش در جزیرهٔ تروس در غربِ دریای دیوانه بود. پس از آن، کشتی به سوی اقیانوسِ پهناور حرکت کرد و مکانِ او نامعلوم است.
«شیءِ خارجیِ درونِ معدهٔ اندرسون اکنون تا حدودی مهار شدهعضوِ و تا اندازهای از بدنش جدا گشته است. این شیءکنترلِ تا مدتِ بسیار طولانیای نخواهد توانست در گوشتِ او رخنه کند.
«برای حلِ کاملِ این مشکلِ نهفته دو راه وجود دارد. راهِ اول این است که از یک «بیسایه»ی ردهٔ ۴ از مسیرِ خورشیدعجلهای کمک بخواهد. با این حال، این کار احتمالِ بالایی دارد که بیشترِ ویژگیهای فرابشریِ او را پاک کند. راهِ دوم پیدا کردنِ فرمولِخاکستریسفید معجونِ ردهٔ ۴ مسیرِ شکارچی، یعنی شوالیهٔ خونآهنین، است. او با کمکِ آیین و موادِ معجون میتواند مستقیماً شیءِ خارجی را جذب کند.
«اندرسون به انتخابِ دومحالا تمایل دارد. او با کمالِخودتان میل این خطر را میپذیرد.»
کاملاً معلومه که دنیتس داره جوابِ دریاسالارِ دوم کوه یخ رو با تقلید از لحنِ خودش برام میفرسته. این سبکِ حرف زدنِ معمولیشروی نیست... با این حال، بعضی از اصطلاحاتش بهاندازهٔ کافی دقیق نیستن. نکنه دنیتس مخفیانه تغییرش داده تا از کلماتی استفاده کنه که خودشنظر بهتر میفهمه؟ یـ-یعنی نگران بوده که گرمان اسپارو نتونه متوجه بشه؟ کلاین ابرو بالا انداخت و توجهش را دوباره به خودِ محتوا معطوف کرد.
دریاسالارِ دومِ رنج به توصیهٔ فرقهٔ دیوبانو عمل کرده و تو این دورهٔ نسبتاًعملیاتِ حساس مخفی شده؟ اگه اینطور باشه، دستگیر کردنش تو یه مدتِ کوتاه اساساً غیرممکنه.شرکتکنندگان یکی دو ماه دیگه، شاید قضیه کاملاً منفجر بشه و دیگه نیازی نباشه دنبالش بگردم...
اول دنیتس رو میفرستم تا دنبالش بگرده و یکم امید نگه میدارم... تمرکزم روی پیدا کردنِ دیوبانو تریسی خواهدواقعی بود. راهی برای تماس باهاش دارم و میتونم به بهانهٔ همکاری برای مقابله با قدیسهٔ سپید کاتارینا، کاری کنمانگشتِ که با گرمان اسپارو ملاقات کنه. ببینم میتونم کنترلش کنم و ازش برای بیرون کشیدنِ کاتارینا استفاده کنم یا نه...
برطرف کردنِ مشکلِ پنهانِ اندرسون دو تا راهکار داره که تو جفتشون میتونم کمک کنم. از اونجا که خودش بیشتر مایل بود با ارتقا پیدا کردن ومسئولِ جذبِ اون شیءِ بیگانه خطر کنه، دیگه لازم نیست نگرانِ این باشم که دنیتس رو بفرستم تا گزینهٔ اجاره کردنِ صلیبِ بیسایه رو بهش پیشنهاد بده... اینطوری بهتره.عالیای حداقل دیگه لازم نیست نگران باشم که صلیبی که آدم بهم داده، با اون شیءِ بیگانهای که آدم تو بدنش جا گذاشته، یه واکنشِ شیمیاییِ ناجور نشون بده...
در موردِ فرمولِ معجونِ شوالیهٔ آهنوخون هم، با توجه به اینکه اندرسون تو تله گذاشتن واسه اینس زنگویل نقشِ مهمیپیکرش داشت، اینطور نیست که نتونم بهش بدمش. اون شیءِ بیگانه تو معدهاش هم دستمزدِ آدمه... همم، نمیتونم مستقیم بهش بدمشموچینِ چون به ابله ایمان نداره... گرمان اسپارو هم هیچ دلیلی نداره که یه چیزِ به این ردهبالایی رو بهش بده...
کلاین در میانِ افکارش بهسرعت تصمیم گرفت.عالیای او «جهان» گرمان اسپارو را احضار کردعملیاتِ و وادارش کرد حالتِ نیایش به خود بگیرد.
در دریایتاروت مه، رویشکارِ کشتیِ رؤیای طلایی.
بنگ!
درِ چوبی با فشارکنترلِ باز شد و محکمکوچکِ به دیوار کوبیده شد.
در میانِ این سروصدای بلند، اندرسون که داشتآنجا صفحاتِ کتابی را ورق میزد، با همان حالتِ همیشگیاشنداشت به دنیتس که کنارِ در ایستاده بود نگاه کرد.
دنیتس در حالی که شنلی روی شانههایشاوضاع انداخته بود، چانهاش را بالا داد و بابهسرعت خنده گفت: «یه مأموریتِ خیلی خوب برات دارم.»
اندرسون دزدِ دریاییِگفت روبهرویش را براندازبرای کرد و نوچی کرد.
«انگار خیلیاوضاع به خودتکنترلِ غره شدی...
مأموریت چیه؟»
دنیتس نگاهی به اندرسون انداخت و گفت:اوضاع «با من به جزیرهٔ تروس بیا و کمکمبهسرعت کن ردِ دریاسالارِ دومِ رنج رو پیدا کنم.
علاوه بر این، کمکم کن موادِبرای فرابشریِ لازم برای دسیسهگر رو جمع کنم.دهید هه، پولش رو هم خودت باید بدی.»
اندرسون متفکرانه سر تکان داد.
«خب، پاداشش چیه؟»
گوشههای دهانِ دنیتس کش آمد ونداشت با لحنی فخرفروشانه گفت: «فهرستِ موادِگردهماییِ مکملِ شوالیهٔ آهنوخون و آیینِ ارتقا.»
اندرسون پاسخی نداد. بیآنکهحالا کلمهای بگوید، نزدیک به دهخودتان ثانیه به دنیتس خیره ماند.
سپس، گویی بیتاب شده باشد، کتابِ تویگردهماییِ دستش را به کناری انداخت و برخاست.واقعی با لبخندی روشن گفت: «کی راه میافتیم؟»
بکلاند، محلهٔ شرقی،ثانیه در آپارتمانی اجارهایپیشنهادِ با پردههای کشیده.
تریسی با پیراهنی سیاه،شکارِ چمدانش را بست تاتحتِ راهیِ مخفیگاهِ بعدیاش شود.
صورتِ کمی گردِ او لاغرتر از پیش شده بود. گذشته از لبخندِانجام شیرینش، زیبایی و ظرافتی وصفناپذیر در چهره داشت. با آنکه در محلهٔنیاز شرقیِ کثیف و پرآشوب بود، گویی هیچ غباری بر دامنش ننشسته بود.
تریسی بیدرنگ چمدانِ سیاهش را برنداشت. پس ازکوچکِ نگاهی به اطراف، به سمتِ میز رفت وکلاین تکهکاغذی را باز کرد. قلمی برداشت و نوشت:
آقای گرمان اسپارو،
اطلاعاتی را که نیاز داشتم از آن کاپیتانِ گاردِ سلطنتی به دست آوردم: او واقعاً به پادشاه جورج آگوستوسِ سوم وفادار است.
حتماً میدانید این به چه معناست.
هدفِ بعدیام این است که بفهمم این پادشاه چه میخواهد. برای این کار، قصد دارم در برابرِ قدیسهٔ سپیدِ فرقهٔ دیوبانو، کاتارینا، بایستم. او قطعاً رازهای مربوط به این ماجرا را میداند.
او در ردهٔ ۳ است، یک دیوبانوی همیشهجوان. کشتنش بسیار دشوار است و دستگیریاش نیز سخت.
باید اعتراف کنم که قدرتِ من بهتنهایی برای مقابله با او کافی نیست. اگر مایلید و به خود اطمینان دارید، میتوانیم همکاری کنیم.
میدانید چطور با من تماس بگیرید.
تریسی.
تریسی قلم را زمین گذاشت، نامهنداشت را تا کرد و مشغولِ برپاییِگردهماییِ آیین برای احضارِ پیامرسانِ گرمان اسپارو شد.
او به این دلیل تازه حالا برای آن ماجراجوی دیوانه نامه نوشته بود که میترسیدنمیتونم گرمان اسپارو با کمکِ پیامرسانش روی مخفیگاهِ او قفل کند و سپس با تلهپورت کردن ونیستم آوردنِ نیروی کمکی، به او یورش ببرد. از این رو، تا لحظهٔ جابهجاییاش صبر کرده بود.
با آنکه تریسی از انگیزههای گرمان اسپارو مطمئن نبودخصوصی و نمیدانست آیا به او شبیخون میزند یا نه، اماآنکه از روی عادت و برای محکمکاری، مطمئنترین روش را برگزید.
بعد از اینکه نامه رو به پیامرسان دادم، میرم و منتظر میشم تا گرمان اسپارو باهام تماس بگیره. سعی میکنم تا وقتی که وارد عمل نشدیم باهاش روبهرو نشم...دنیای برام سؤاله که چه جناحی پشتشه. باید تمرکزم رو بذارم روی به کار گرفتن و استفاده ازش، و زیاد بهش اعتماد نکنم... این کار واقعاً دردسر داره، ولی به اندازهاستخوانهای کافی امنه... تریسی در همین افکار بود که کارش را تمام کرد و دو قدم به عقب برداشت. او با نگاه به نورِ شمع، به زبانِ هرمسِ باستانی زمزمه کرد:
من به نامِ خود احضار میکنم:
روحی که در بیکرانگی سرگردان است، موجودِ دوستی که میتواند فرمانبردار باشد، پیامرسانی که به گرمان اسپارو تعلق دارد.
به محضِ پایانِ حرفش، شعلهٔدادنِ شمع قد کشید و بهطرزِعضوِ غیرعادی رنگپریده و بیجان شد.
پس از آن، پیکری با ردایی تیره وتحتِ پرنقشونگار از درونِ شعلهٔ شمع بیرون آمد کهیافت چهار سرِ بلوند با چشمانی سرخ در دست داشت.
آن چهار سر، هشت چشمِ پرخونبرای داشتند که همزمان به اطراف میچرخیدندانجام و نگاهشان را به تریسی میدوختند.
مردمکهای تریسی گشادتحتِ شد، گویی چیزینبود بینهایت سهمگین دیده باشد.