چپتر 1055: رشتهافکار
0کاملاً هضم شده؟ منطقیه. این کار هیپنوتیزم کردنِ یه نیمهخداست. با اینکه به لطفِ طلسم مکش سرنوشت بود، ولی اون فقط کمکجمعه کرد تا درِ بدن قلب و ذهن باز بشه. دستکاریِ آگاهی و کاشتنِ سرنخهای بعدی رو باید شخصاً انجام میداد. اگه مراقببدونِ نبود، پسزدنِ شدیدی رو تحریک میکرد و به شکست میانجامید... «ایفای نقش» تا این حد افراطی، قطعاً روند هضم رو سرعت میبخشه...
کلاین آرام سر تکان دادصبر و تحسینکنان گفت: «این اتفاقِمیتوانم خوبی است. بهخصوص در وضعیتِ فعلی.»
آدری منظورِ آقای جهان را فهمید. در این توفانی که به لطفِ فرشته تخیلنیست آدام و شاه جرج سوم همهجا را در بر میگرفت، حتی اگر کنار میایستاد،گفتگوی باز هم میتوانست ضعف و ناتوانیاش را حس کند. برای ارتقای خودش بیتاب بود.
بهکوتاهی تأیید کرد و گفت: «به "خورشید" اصرار میکنم تا شرایطش را برای تکمیلِرؤیایم معامله بگوید و تمامِ تلاشم را میکنم تا به ردهٔ ۵ ارتقا یابم. وقتیجمعه زمانش برسد، امیدوارم بتوانم از محافظتِ آقای ابله برخوردار شوم و در رؤیایم هوشیار بمانم.»
کلاین که برای این موضوع آماده بود، لبخندی زد وبمانم گفت: «در واقع، نیازی نیست آنقدر صبر کنید. تا فردا یانهایتاً نهایتاً تا جمعه، میتوانم یک ویژگیِ فرابشریِ رویاگرد به شما بفروشم.»
از آنجا که این یک گفتگوی خصوصی بود،نهایتاً کلاین نقشِ «جهان» را بازی نکرد تا صدایش راگفتگوی عمداً دورگه کند. فقط لحنی تودار به خود گرفت.
چشمانِ آدری گشادابله شد و بدونِ پنهانهوشیار کردنِ تعجبش پرسید: «واقعاً؟»
کلاین سر تکان داد ووقتی گفت: «راستش این ویژگی ازمحافظتِ هوین رامبیس به دست آمده است.
صلیبِ جدیدی که آقایمحافظتِ ابله به دست آورده، میتواندهوشیار ویژگیهای فرابشری را پاکسازی کند.»
بسیار ساده و بدونِ توضیحِ مراحلِکنید واقعیِ کار حرف زد. سرمای منحصربهفردِفرابشریِ گرمان اسپارو را حفظ کرده بود.
گوشههای لبِ آدری بالا رفت و لبخندی زد:بمانم «که اینطور...» دستش را روی سینهاش گذاشت وصبر گفت: «ستایش بر آقای ابله! و ممنونم، آقای جهان.»
یه تشکرِ دوجانبه... کلاین دروقتی دل خندید و با آرامشمحافظتِ گفت: «فقط یک معامله است.»
باید پولش روبتوانم بدی... در دلبرخوردار به خودش طعنه زد.
آدری لبخندش رانیست حفظ کرد و پرسید:فردا «چه چیزی نیاز دارید؟»
کلاین چیزی را انتخاب کرد که دوشیزههوشیار عدالت بتواند در سریعترین زمانِ ممکن فراهم کند:آنقدر «برای یک ویژگیِ فرابشریِ ردهٔ ۵، ۸۰۰۰ پوند.»
آدری مشکلی با قیمت نداشت. کمیزمانش فکر کرد و پرسید: «میتوانید ویژگیِبرخوردار جداشدهٔ هیپنوتیزمکننده را هم به من بفروشید؟»
با گفتنِ این حرف، لبخندِ خجالتزدهای زدشوم و گفت: «برای سوزی است. ماجرای اینواقع بار کاملاً به لطفِ او حل شد.
بله، هرچه ردهاش بالاترآنقدر برود، کمکِ بزرگتری میتواند بکند.جمعه خب، من هم کمکش میکنم.»
کلاین که انتظارش رابرخوردار داشت، مستقیم قیمت داد:بمانم «مشکلی نیست. ۴۰۰۰ پوند.»
در نقشهاش، میتوانست بهمحضِ پاکسازیِ هیپنوتیزمکننده کار را متوقف کندمحافظتِ و روندِ جداسازی را ادامه ندهد. حالا، باید صلیبِ بیسایه رانیازی برای مدتی طولانی کنار آن میگذاشت تا ویژگیهای باقیماندهاش شکل بگیرند.
آدری برای تأیید پرسید:محافظتِ «در مجموع ۱۲۰۰۰ پوند؟»رؤیایم و فشارِ زیادی حس نمیکرد.
از آنجا که در چند ماهِ گذشته خرجِنهایتاً بزرگی نداشت، فقط ۱۰۰۰۰ پوند برایش باقی مانده بود.گفتگوی تنها کمی صرفهجویی کافی بود تا نیازش برطرف شود.
با دیدنِ سرابله تکان دادنِ «جهان»،رؤیایم آهِ آسودگی کشید.
«تا پیشردهٔ از جمعهیابم پرداختش میکنم.»
پس از بستنِ معامله و با کشته شدنِ هوین رامبیس، روحیهاش بهتر شد. طوری کهنیازی انگار دارد گپ میزند، پرسید: «مغزِ کاملِ یک اژدهای ذهنِ بالغ را هم از "خورشید" میخرم.خصوصی با این حال، چندان عجلهای ندارم. سوزی نمیتواند معجونِ هیپنوتیزمکننده را به این سرعت هضم کند...»
در این لحظه،نیست با خجالت نگاهیکنید به آقای جهان انداخت.
«برای ویژگیِ نیمهخدایابله هوین رامبیس چهرؤیایم چیزی باید مبادله شود؟»
کلاین خندید وارتقا پاسخ داد: «هنوز نمیدانمبرسد چه چیزی کم دارم.
در واقع، علاوه بر ویژگیِ دستکاریکنندهٔ هوین رامبیس، فرمولِ معجونِ مربوط به آن را هم دارم. در مدتی کهکنید شما معجونِ رویاگرد را هضم میکنید، من هم سرِ فرصت فکر میکنم که چه نیازی دارم، و از شمالحنی میخواهم کارهای خاصی انجام دهید و موادی جمعآوری کنید تا بتوانید مشارکتِ کافی برای مبادله با آنها به دست آورید.»
با شنیدنِ ایننیست حرف، چشمانِ سبزِکنید آدری برق زد.
«بسیار خب!»
پس از این پاسخ، باوقتی علاقه پرسید: «آیا این شبیهِمحافظتِ نحوهٔ مشارکتِ شیو در امآی۹ است؟»
کلاین پاسخِ مثبت داد: «بله،ابله همان روشی است که کلیساهایبمانم بزرگِ مختلف هم به کار میبرند.»
آدری سر تکان داد و باکنید کنجکاوی پرسید: «آقای جهان، نامِ معجونهایفرابشریِ فرابشریِ ردهٔ بالای مسیرِ تماشاگر را میدانید؟»
کلاین بهسادگی جواب داد:برخوردار «دستکاریکننده، رؤیاباف، ژرفبین، نویسنده،بمانم و ردهٔ ۰، بینا.»
...شنیدنِ این نامها باعث میشود مشتاقشان شوم... بهخصوصامیدوارم نویسنده و بینا... آدری چند ثانیه خیالپردازی کردبمانم و سپس بحث را به مسیرِ اصلی برگرداند.
«آیا هوین رامبیس گفت کهابله رازِ پادشاه چیست؟ و اینکه،بمانم چرا به پادشاه کمک میکنند؟»
تا حدی به خاطرِآنقدر شیو میپرسید، اما از طرفِجمعه دیگر، خودش هم نگران بود.
«رازِ پادشاه؟ او میخواهد سه قراردادِ بزرگی را که خانوادهٔ سلطنتی با کلیساهای رسمی امضا کردهاند دور بزند و به یک نیمهخدا تبدیل شود. برای این کار، باید از آیینهای قربانیِ زیادی استفاده کند تا کنترلِ شیءِ مهمیخود را در داخلِ ویرانههای امپراتور خون به دست بگیرد. هه هه. این پاسخِ هوین رامبیس بود، اما ممکن است تمامِ حقیقت نباشد و بهاحتمالِ زیاد فقط بخشی از آن است.» کلاین در حینِ پاسخ دادن، رشتهافکارش را هماینطور در میان گذاشت: «در موردِ کیمیاگران روانشناسی یا فرقه عزلتنشینان شفق، آنها به جنگی نیاز دارند که تمامِ جهان را در بر بگیرد. این همان چیزی است که برایش فشار میآورند و امیدوارند آن را بهعنوانِ روندِ زمانه ببینند.»
آدری آرام تکرار کرد: «جنگی که سراسرِ جهانامیدوارم را درمینوردد...» ابروهای زیبایش کمی در هم گرهبمانم خورد و حالِ خوشش دوباره از بین رفت.
هرچند جایگاه و مقامش باعث شده بود تا پیش از اینموضوع هرگز بیرحمیِ جنگ را به چشم نبیند، دیگر دختری بیخبر وجمعه جداافتاده از دنیا نبود. میتوانست تا حدی آن را تصور کند.
پس از لحظهای سکوت،آنقدر آدری نفسِ عمیقی کشیدنهایتاً و بهزور لبخندی زد.
«امیدوارم بتوانیم جلویش را بگیریم.»
پس از ردوبدل کردنِ چند کلمهٔ دیگر، مِهِ خاکستری را ترک کرد و به دنیای واقعی بازگشت. کلاین نیز مشغولواقع شد و با استفاده از آبِ زلال، شیرهٔ درخت، پودرِ گیاهی، خونِ شکارچیِ هزارچهره، پودرِ غارتگرِ عالمِ ارواح و موادِنکرد دیگر، ویژگیِ فرابشریِ هوین رامبیس را «رقیق» کرد تا معجونی بسازد؛ معجونی با نامی سؤالبرانگیز که بیشک پر از مشکل بود.
سپس بطریِ شیشهایِ معمولیای پیدا کرد وشوم معجون را در آن ریخت. میخواست بداند درنیازی نهایت به چه نوع شیءِ مهرشدهای تبدیل میشود.
این کار زمانِ زیادی میبُرد، پس از قدرتِ فضای رازآلودِ فرازِویژگیِ مِهِ خاکستری استفاده کرد تا حصاری کروی دورِ بطریِ شیشهای بسازدصدایش و جلوی تأثیرِ آن را بر کلِ محیط پس از جهش بگیرد.
پس از انجامِ همهٔ این کارها، به شمارهٔ ۱۶۰ خیابانِ بوکلوند بازگشتواقع و آماده شد تا آرودس را احضار کند و از او دربارهٔ دوشما موجودِ فرابشری به نامهای سگِ شکاریِ فولگریم و گرگِ شیطانیِ مه اطلاعات بگیرد.
در آن لحظه، با گذشتِ زمان، ابرهای آسمان متراکمتربتوانم شده بودند و خورشید دوباره پوشیده شده بود. سراسرِآماده بکلاند به اندازهٔ صبح تاریک و سرد شده بود.
جلوی میز ایستاد و از پنجره بهشوم آسمان نگاه کرد. بیدلیل احساس میکرد او ونیازی کلیسای شبِ جاوید از مشکلِ مهمی غافل شدهاند.
تحقیقاتشان در این مدت نسبتاً روان پیش رفته بودجمعه و اطلاعاتی که به دست میآوردند نیز عمیقتر میشد.خصوصی با این حال، به دلیلی نامعلوم، احساسِ ناآرامی میکرد.
نکنه تو این قضیه نفوذ یا انحرافی در کار باشه و واقعاً چیزی هست که به فکرم نمیرسه؟ حتینهایتاً رفتن به بالای مِهِ خاکستری هم بیفایدهست. غیببینی هم احتمالاً به «او» اشاره میکنه. همم... کلاین شتابان افکارش راخود جمع کرد، کاغذ را گشود و با خودنویس تصویری از نمادهایی کشید که به پنهانسازی و رازکاوی اشاره داشت.
یک ثانیه، دو ثانیه... پس از حدودبرسد هشت ثانیه، آینهٔ قدیِ اتاق تاریک شد. نوریهوشیار آبمانند موج برداشت و واژگانی نقرهای شکل داد:
«اربابِ بزرگ و والامقام، خدمتگزارِابله ناچیز، وفادار و فروتنِ شما، آرودس،موضوع اینجاست تا به احضارتان پاسخ دهد!
«فـ-فکر میکنم دیر کردم. من دیگر یک شیءِ مهرشدهٔجمعه درجهٔ ۱ هستم. اگر بخواهم انزوا را دور بزنم،خصوصی به کمی زمان نیاز دارم. لطفاً مرا ببخشید، اربابِ بزرگ.»
کلاین با چهرهایابله غافلگیر پرسید: «تو شیءِهوشیار مهرشدهٔ درجهٔ ۱ هستی؟»
همین حالا همارتقا میتوانست تصور کند دربرسد کلیسای بخار چه میگذرد.
آینهای که دوست دارهمحافظتِ بازیِ پرسش و پاسخرؤیایم راه بندازه، یهو دیوونه شده!
واژگانِ نقرهایِ آینهٔنیست قدی در هم لولیدندفردا و واژگانی جدید ساختند:
«اربابِ بزرگ،محافظتِ آیا اینبرخوردار یک پرسش است؟»
میخواست بگوید «نه»، امایابم برای حفظِ ظاهرش سرامیدوارم تکان داد و گفت: «بله.»
آرودس بیدرنگامیدوارم سطری از واژگانابله را پدید آورد:
«در واقع هنوز یک شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۱ واقعی نیستم. فقط دارم پیشاپیش از رفتارِ مخصوصِآنجا شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۱ لذت میبرم. دلیلِ اصلیاش این است که شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۱ بایدپنهان به کلیساهای دیگر گزارش شود و شمارهٔ جدیدی بگیرد. کلیسای بخار تمایلی به این کار ندارد.»
پس قضیه اینه.ابله منطقیه... کلاین آرامرؤیایم سر تکان داد.
«فهمیدم.»
نورِ آبمانند روی سطحِمحافظتِ آینهٔ قدی دوباره درخشید وهوشیار واژگانِ نقرهایِ جدیدی شکل گرفت:
«اربابِ اعلی، آیانیست پرسشی برای آزمودنِکنید خدمتگزارِ وفادارتان، آرودس، دارید؟»
بدون هیچ تعارفی پرسید: «دربارهٔ سگهای شکاریِ فولگریم وموضوع گرگهای شیطانیِ مه چه میدانی؟» و اصلاً هم بهفردا روی خودش نیاورد که در واقع دو پرسش پرسیده است.
در آینه، واژگانِ نقرهای چنانوقتی در هم لولیدند که گوییمحافظتِ جان دارند و تغییرِ شکل دادند.
«سگهای شکاریِ فولگریم نوعی موجودِ بیهمتای عالمِ ارواح هستند. آنها در خلأ تاریخ زندگی میکنند. حتی هفت نور همکنید فقط از وجودشان خبر دارند و نمیتوانند با آنها تعامل کنند، مگر اینکه خلأ تاریخ را ترک کنند ولحنی دست به شکار بزنند. اما حتی در آن صورت هم، آنچه میبینید ممکن است فقط بازتابی از گذشتهشان باشد...
«گرگهای شیطانیِ مه نوعی گرگِ شیطانیِ ردهبالا هستند. پس از مرگِ خدایانِ باستانی و فاجعهٔ بزرگ،آنجا و با کشته شدنشان به دستِ خاندانِ آنتیگونوس، خاندانِ زاراتول و کلیسای شبِ جاوید، اکنون بسیارپنهان کمیاب شدهاند. افزون بر این، همگی در ضدغیببینی و فریبکاری مهارت دارند. پیدا کردنشان آسان نیست...»
به عبارتِ دیگه، کلیسای شبِ جاوید احتمالاً مواد و اشیای مربوط به گرگِ شیطانیِ مه رو داره؟کنید و با این حساب، میتونم اون رو به عالمِ ارواح ببرم و از قانونِ همگراییِ ویژگیهای فرابشری استفادهدورگه کنم تا یه سگِ شکاریِ فولگریم رو طعمه کنم؟ کلاین همانطور که میخواند، رشتهٔ افکارش را دنبال کرد.