چپتر 1063: دستِ چپِ سرور
0در نقطهای نسبتاً دورافتاده از شهرِ پسوته، بنایی سنگیگلهای به چشم میخورد. ظاهرش زمخت بود و کلیسای جامعیتنها به نظر میرسید که نیاز به کمی کارِ ساختمانی داشت.
چشمگیرترین و ظریفترین بخشِ آن، محراب بود. برچینوچروکهایی فرازِ آن، صلیبی چوبی و پیکرهای بلندقامت کهقهوهایرنگی صلیب را بر دوش میکشید، برافراشته شده بود.
مرتاض اسنومن در ردیفِ اولِ نیمکتها، رو بهشاعر مجسمهٔ الهی نشسته بود؛ سرش را پایین انداختهتنگ و چشمانش را در نیایشی متمرکز بسته بود.
مردی میانسال بود که پیر به حساب نمیآمد، اما چینوچروکهایی داشت. ردای سفید و سادهایشانهها به تن داشت که بارها شسته شده بود. موهای کوتاه و قهوهایرنگی داشت و برظاهر روی بازوها، شانهها، ساقها و پاهای برهنهاش، انواعواقسامِ جای زخمها و دلمههای کهنه دیده میشد.
در آن لحظه، دو مرد و یک زن در ورودیِ کلیسای جامع ظاهر شدند. مردان رداهای سیاهی به تن داشتند که با محیطِ اطراف کاملاًنیمهٔ متفاوت بود. یکی جلیقه و کلاهِ سیلندریِ نیمه به همراهِ پاپیونی رسمی پوشیده بود و دیگری با بیقیدی پیراهنی سفید به تن داشت. اولی چهرهای استخوانیرهگذران با حالتی سرد داشت، در حالی که دومی موهای سیاه و چشمانِ سبز داشت. ظاهرِ بسیار خوبی داشت و حالوهوای رمانتیکِ یک شاعر از او میتراوید.
بانو پیراهنِ سفیدِ بلندی به تن داشت که در قسمتِ کمر تنگ میشد و آستینهایی چیندار داشت. گلهای توریِ شبکهمانندی روی سینهاشبرهنهاش دوخته شده بود. نقابِ نقرهایِ ظریفی بر چهره داشت که تنها جفتچشمانِ زمردین، بینیِ کشیده، لبهای براق و نیمهٔ پایینیِ صورتش رایکی نمایان میکرد. این منظره هر کسی را که چشمش به او میافتاد، وامیداشت تا زیباییِ چهرهٔ واقعیاش را در ذهن تصور کند.
آنها بینهایت جذاب بودند. از هر زاویهای که نگاه میکردی، همینطورپیراهنِ بود. با این حال، رهگذران، معدود اعضای جماعت و مرتاضی کهسینهاش دعا میکرد، حتی نگاهی هم به آنها نینداختند و کاملاً نادیدهشان گرفتند.
این ترکیبی ازاما توهم و نامرئیسفید بودنِ روانی بود.
آدری از پیش در حالتِ عملیاتی قرار داشت و دیگر هیچ کنجکاویای نشان نمیداد.نقابِ نگاهی به اطراف انداخت و با صدایی ملایم گفت: «اکنون مهمترین چیز این استنمایان که آقای اسنومن را بخوابانیم؛ در غیر این صورت، باید تا امشب صبر کنیم.»
شب در این جهان.
لئونارد با لبخندیظاهرِ پاسخ داد: «آرامحالوهوای باشید. چیزِ مهمی نیست.»
در مقایسه با دوشیزه عدالت که تنها چند رویدادِ فرابشری را تجربهقهوهایرنگی کرده بود، او بهعنوانِ یک شاهینِ شب از پیش به این چیزهادیده بسیار عادت داشت. بسیار خونسرد بود و حتی میخواست با کلاین شوخی کند.
البته خبر نداشت کهقسمتِ دوشیزه عدالت بهتازگی یکچیندار نیمهخدا را هیپنوتیزم کرده است.
کلاین نگاهیمردی به همتیمیِپیر پیشینش انداخت.
«پس شروع کنیم.»
او صلیبِ بیسایه را همراه داشت و در کمتر از سهکوتاه ساعت، دوباره به ردهٔ ۵ سقوط میکرد و ویژگیِ فرابشریِ جادوگرِدلمههای عجیبش پاکسازی میشد، پس طبیعتاً نمیخواست هیچ وقتی را تلف کند.
(دوباره برگشته به همون فازِ ماجراجوی دیوانهاش. نوچ...) لئوناردگلهای حاشیه نرفت. دستش را بالا آورد تا موهایش را مرتبجفتچشمانِ کند و در همان حال، چشمانِ سبزش ناگهان ژرف شد.
مرتاضِ در حالِ نیایش،پیر اسنومن، بیصدا به خوابیچینوچروکهایی عمیق فرو رفته بود.
آدری با چشمانی درخشان به اینحالوهوای صحنه نگریست و متفکرانه با خود زمزمهبلندی کرد: «این توانِ فرابشریِ یک کابوس است...»
در واقع، او از تواناییهای یک کابوس آگاه بود، چرا که پیشتر آنها را در عمل دیدهپاهای بود؛ همان زمانی که با ویکنتِ خونتبار، ارنس بویار، درگیر بودند. با این حال، به دلیلِ فوریتِ وضعیتداشتند نتوانسته بود تصویرِ کاملی از آن درک کند. تنها اکنون بود که توانست آن را تماموکمال مشاهده کند.
بیدرنگ پس از آن، هر دو دستش را بالا آوردتوریِ و بازوهای «جهان» و «ستاره» را گرفت. با استفاده از تواناییهایبینیِ رؤیاگردِ خود، آنها را به درونِ منظرهٔ رؤیای اسنومن هدایت کرد.
لئونارد بهمحضِ ورود بهپیر آن جهانِ مهآلود زیرِ لبردای گفت: «خودم میتوانم انجامش دهم...»
کلاین و آدری نادیدهاش گرفتند وحالوهوای بهسرعت منطقه را بررسی کردند تاسفیدِ کلِّ منظرهٔ رؤیای اسنومن را درک کنند.
آنها نیز داخلِاما یک کلیسای جامع بودند؛سادهای کلیسایی بهطورِ غیرعادی باشکوه.
ستونهای سنگیِ باستانی گنبدی سربرفلککشیده را نگه داشته بودند،گلهای اما باعث نمیشدند تالار بیش از حد تکهتکه وتنها تنگ به نظر برسد. آنجا همچنان بینهایت جادار بود.
درِ کلیسای جامع عریض و بلند بود، حتی برایردای غولها. در دو طرف، شمعهایی درونِ جامهای نقرهای چیدهبازوها شده بودند که درخششی گرم از خود ساطع میکردند.
محرابی که درست روبهرویشان قرار داشت، عظیم و باشکوه بود.بانو بر فرازِ آنها، صلیبهایی سفید مایل به خاکستری و مجسمهایتوریِ از خدا که صلیب را بر دوش میکشید، قرار داشت.
چهرهٔ مجسمه چندان واضح نبود،ردای اما چنین مینمود که نسبت بهکوتاه همهٔ موجوداتِ جهان ترحم نشان میدهد.
اسنومن نیز به همان شکل در ردیفِ اولِ نیمکتها،گلهای رو به محرابِ مقدس نشسته بود. سرش را پایینتنها انداخته و چشمانش را در نیایشی متمرکز بسته بود.
آدری نگاهش را روی طاقهای آجری چرخاند و زمزمه کرد:سفید «این شبیهِ همان کلیسای جامعِ متروکهٔ شهرِ عصر است که خورشیدِپاهای کوچک به ما نشان داد. باید بنایی از همان زمانه باشد.»
همزمان، سعی کرد کنجکاویاشبسیار را سرکوب کند و بهمیتراوید خود گفت که آرام بماند.
(خورشیدِ کوچک؟ کجاش «کوچک»ـه؟ اون بابا که واضحاً ازشسته من بلندتر و درشتتره... کلیسای جامعِ متروکهٔ شهرِ عصر...)برهنهاش لئونارد با سردرگمی فکر کرد و در دل طعنه زد.
زمانی که او به انجمنِ تاروت پیوست، «خورشید» دریک مدتها بود کهسینهاش به شهرِ نقره بازگشته بود. گرچه گهگاه به کاوش در دربارِ پادشاهِ غولهانیمهٔ اشاره میکرد، اما هیچیک از تصاویرِ مربوط به آن را احضار نکرده بود.
«همینطور است.» کلاین نگاهش را پس گرفت و با دوشیزه عدالت موافقت کرد.شسته سپس به او گفت: «سعی کنید رؤیای اسنومن را هدایت کنید و وادارش کنیدکهنه اطلاعاتِ مهمِ درونِ ناخودآگاهش را فاش کند. آن را روی شاهانِ فرشتگان متمرکز کنید.»
این مأموریت هم از عهدهٔ یک کابوس برمیآمد و هم یک رؤیاگرد. دلیلِ اینکه او کار را به دوشیزه عدالت سپرده بود، این بود کهنقرهایِ میخواست به او فرصتی برای هضمِ معجونِ رؤیاگرد بدهد. گذشته از این، لئونارد از پیش آن مرحله را پشت سر گذاشته بود. و در هرتصور صورت، در مسائلی که به ناخودآگاه مربوط میشد، فرابشرانِ مسیرِ تماشاگر قطعاً حرفهایتر بودند. روشی که آنها کار را پیش میبردند، دقیقتر و مؤثرتر میبود.
تازه آن موقعاما بود که لئوناردسفید متوجه مسئلهای شد:
تواناییهای دوشیزهسفیدِ عدالت به قلمروِکمر رؤیا مربوط میشد...
این یعنی او پیشپیر از این به ردهٔ ۵،ردای یعنی رؤیاگرد، ارتقا یافته بود!
این بیش از حد سریعخوبی نبود؟ لئونارد در دل جابانو خورده بود و باورش نمیشد.
به یاد آورد که دوشیزه عدالت در زمانِ پیوستنِ او به انجمنِ تاروت،روی در میانِ گفتگوهایشان به این موضوع اشاره کرده بود. آن زمان حتی یکلحظه ماه هم از هیپنوتیزور شدنش نمیگذشت و حالا، تنها سه ماه گذشته بود.
درست بود که برای خریدِ موادِ لازمِ ارتقایش در گردهماییِ تاروت تلاش کرده بود، اما هضمِ کاملِ معجونِ هیپنوتیزور در چهاربینیِ ماه بهخودیخود بهقدرِ کافی تکاندهنده بود... افکارِ لئونارد بهسرعت از سرش میگذشت و حسِ گیجکنندهای داشت؛ گویی تمامِ غرورش از اینکهآنها کاپیتانِ دستکشهای سرخ، عضوِ تقریباً بلندپایهٔ کلیسا و جادوگرِ ارواحِ ردهٔ ۵ شده بود، دود شده و به هوا رفته بود.
در حالی که افکارِ لئونارد اینسو و آنسوچینوچروکهایی میرفت، آدری با پاسخی کوتاه درخواست را پذیرفتقهوهایرنگی و چند قدم جلو رفت تا کنارِ اسنومن بایستد.
ناگهان موجهایی وهمآلود در چشمانِ جواهرگونهاش پدیداررمانتیکِ شد. این امواج پیوسته در اعماق فروقسمتِ میرفتند و به تاریکی و آرامش بازمیگشتند.
با تار شدنِ ناگهانیِچینوچروکهایی محرابِ جلوی کلیسای جامع، امواجیشسته نامرئی به بیرون ساطع شد.
این اشیای باشکوه، همراه با صلیب و مجسمهٔ الهی، تابتوریِ برداشتند و ناگهان از هم باز شدند و نور وزمردین سایههایی از خود ساطع کردند که چندان شدید به نظر نمیرسید.
نور و سایهها در هم تنیدند و تصویری سهبعدی از رشتهکوهی سر بهشسته فلک کشیده ساختند. قلهٔ اصلی تا دلِ ابرها بالا رفته بود، اما ابرهایدلمههای سفید جرئت نداشتند قله را بپوشانند و خودبهخود از دو سوی آن کنار میرفتند.
بر قلهٔ کوه، صلیبِ عظیمی ایستاده بود که حتی ازبانو خودِ کوه نیز بلندتر بود. در برابرِ آن، پیکری باشکوهتوریِ قرار داشت که در لایههایی از هالههای نورانی پوشیده شده بود.
فرشتگانِ دوبال، چهاربال و ششبال، شیپور به دست یاشسته در حالِ نواختنِ چنگ و فلوت، گرداگردِ آن پیکرِبرهنهاش باشکوه میرقصیدند و در حالِ آواز خواندن، وی را میستودند.
هشت پیکرِ تار با دوازده جفت بال، ایزدِ باشکوه را احاطه کرده بودند. برخی کنارِنقرهایِ پاهای وی به زمین افتاده و چنان به وی تکیه داده بودند که گویی تماموکمالاین به وی متکیاند. برخی دیگر در دو سو شناور بودند و انتظارِ فرمانهایش را میکشیدند.
این صحنهای بود که کلاین پیشتر هم دیدهچینوچروکهایی بود. میدانست که آن ایزد همان خدای خورشیدِقهوهایرنگی باستان است و آن پیکرهای دوازدهبال، شاهانِ فرشتگاناند.
در آن لحظه، اسنومن چشمانش را باز کرد و به عدالت، آدری، نگریست. باقسمتِ لحنی جدی، گویی به شاگردش درس میدهد، گفت: «تنها روحِ مقدس میتواند بهراستی بهتنها سرور خدمت کند. این همان هدفی است که در تمامِ عمرم در پیِ آن بودهام...
«سرور را میبینم که بر فرازِ درخششی بیکرانبارها ایستاده و مهر و عطوفتش بر قلمروِ وی وپاهای سراسرِ زمین میبارد. گرداگردِ وی، هشت 'شاه' حضور دارند.
«فرشتهٔ تاریکی نخستین فرشتهای بود کهتنگ سرور آفرید. وی دستِ چپِ سرور،سینهاش نمایندهٔ وی و جانشینِ بهشت است؛
«فرشتهٔ خیالپردازی پسرِ ارشدِ سرور است.نمیآمد سرور فرمود که در آیندهای دور،بارها تو منجیِ تمامِ زندگان خواهی شد؛
«فرشتهٔ زمان پسرِ دومِ سرور است.حالوهوای سرور فرمود که تو خدای فریب وبلندی خدای شرارت هستی، نوری در سپیدهدمِ آخرالزمان؛
«فرشتهٔ سپید، فرشتهٔ باد و فرشتهٔ سرنوشت، پیروانِ وفادارِشسته سرورند؛ استوار، شجاع و صادق، و از زمانی کهبرهنهاش ضعیف بودند تا هنگامی که قدرت یافتند، همینگونه ماندهاند.
«فرشتهٔ خرد بهواسطهٔ رستگاریاش از طریقِ توبهآستینهایی و پشیمانی تقدیس شد؛ درست برعکسِ کسانینقابِ که پس از خوردنِ میوهٔ گناه سقوط کردند؛
«فرشتهٔ جنگ همان خشمِ سرورحساب و کیفرِ سرور است. ظهورِ ویسادهای بر زمین، نویدبخشِ آغازِ جنگ است...»
از قرار معلوم، این زاهد هرگز پایش به قلمروِ الهیِ خدای خورشیدِ باستان نرسیده و هیچکدام از شاهانِ فرشتگان رو هم به چشم ندیده. چیزهایی که داره توصیف میکنه احتمالاً از متونِ مذهبی میاد...براق به عبارت دیگه، حرفهاش همون متنِ رسمیه... ظاهراً فرشتهٔ تاریکی، ساسریر، واقعاً رهبرِ شاهانِ فرشتگان بوده. خدای خورشیدِ باستان بیشتر از همه بهش اعتماد داشته و بهش میگفتن جانشینِ بهشت. با این حال، همچین وجودی...نینداختند همم، مسحور شده بود... یعنی آخر و عاقبتش چی شد و چرا تا امروز هیچ ردی ازش باقی نمونده... کلاین با دقت به توصیفِ اسنومن گوش داد و درکِ روشنتری از شاهانِ فرشتگان پیدا کرد.
هرگز انتظار نداشت خدای خورشیدِ باستان پیشبینیسادهای کرده باشد که آدم همان منجی خواهد بود.شانهها این موضوع او را تا حدی سردرگم کرد.
پس اینها همان هشت شاهِ فرشتگاناند... لئونارد هم با دقت گوش میداد. ایندوخته چیزی بود که پیرمرد پالز پیشتر با جزئیات برایش تعریف نکرده بود. اینپایینیِ رازی واقعی از دورانِ باستان بود؛ ماجرایی که پیش از فاجعه رخ داده بود.
آدری پیشتر نقاشیِ دیواریِ سه شاهِ فرشتگان را در حالِ خوردنِ آفریدگارِ شهرِ نقره دیده بود. از طریقِ تصاویرِ مربوطه،ساقها آنها را با خورشیدِ فروزانِ ابدی، سرورِ توفانها و خدای دانش و خرد تطبیق داده بود، از این رو چندان غافلگیراطراف نشد. سر چرخاند و به «جهان» و «ستاره» نگاه کرد و با آرامش، معنای پنهانِ پسِ آن جملات را تفسیر کرد.
«بر اساسِ گفتههای آقای اسنومن، فرشتهٔ تاریکی آفریده شده است. سه شاهِ فرشتگان، یعنی سپید، باد و سرنوشت، خدای خورشیدِ باستانشبکهمانندی را از زمانی که ضعیف بودهاند همراهی کردهاند تا اینکه رفتهرفته قدرت یافتهاند. همم، منظور از ضعیف بودن در اینجا احتمالاًکسی ردهٔ ۴ است... فرشتهٔ خرد باید غریبهای باشد که بعداً به آنها پیوسته و چهبسا در ابتدا عضوِ جناحی مخالف بوده است...»
با شنیدنِ حرفهای دوشیزه عدالت، کلاین ناگهان نامی راشسته به خاطر آورد. این نامِ اژدهای خرد بود کهبرهنهاش در اسطورههای شهرِ نقره از آن یاد شده بود: هرابرگن.
سپس سر تکان دادقسمتِ و به دوشیزه عدالتچیندار اشاره کرد که ادامه دهد.
پس از آنکه اسنومن بخشهایی از متونِ مقدسِ مربوطهردای را خواند، ناگهان با لحنی جدی گفت: «در اسقفنشینِ ما،شانهها پیروانِ فرقهای پنهان شدهاند که به شبِ جاوید باور دارند!
«این فرمانِ شاهان است.»