چپتر 1034: دستاوردها
0مِهِ خاکستریِ بیکران بهبهبود جوشش درآمد و کاخِ باستانیپیش و عظیم در آتش سوخت.
شعلههای فروزان در تودهای آتشین متراکمپیشانیاش شد، گویی خورشیدی کورکننده از درونِحرف این فضای رازآلود طلوع کرده بود.
توفانی زوزهکشان میزِ دراز و لکهدار راآنکولت واژگون کرد، ستونهای سنگیِ ضخیم را در همحرف شکست و باعث شد نیمی از کاخ فروبریزد.
کلاین که بر صندلیِ ابله نشسته بود، مغزشدوباره به جوش آمد و سپس سوراخهایی روی آنخود منفجر شد. کرمهای زغالشده از میانِ شکافها بیرون خزیدند.
او نمرد و حتی با خونسردیِزغالشدهای تمام دستِ راستش را دراز کردداخل و ضربهای به دستهٔ صندلی زد.
فرازِ مِهِ خاکستری، این فضای رازآلود بهوضوح لرزید. امواجِ قدرتشدیدتره یکی پس از دیگری به بیرون سرازیر شدند، توفان راقیرگون آرام کردند و شعلهها را فرونشاندند. خورشیدِ فروزان ذرهذره تبخیر شد.
ستونهای سنگیِ ضخیم بارِ دیگر برپا شدند و میزِ درازمالید و لکهدار به حالتِ اولیهاش بازگشت. کاخِ باشکوه و مقدس چنانناگهان به نظر میرسید که گویی هرگز فرونریخته یا آسیبی ندیده است.
سرِ کلاین در دم بهبود یافت و کرمهایدوباره زغالشدهای که بیرون خزیده بودند، پیش از آنکهخود دوباره به داخل بخزند، بارِ دیگر شفاف شدند.
کلاین در حالی که چهرهاش بیاختیار درخزیده هم میرفت، با خود زمزمه کرد: «همونطورشفاف که انتظار میرفت، از اژدهای تخیل آنکولت قویتره...»
بیاختیار پیشانیاش را مالید.
درد داره...زمزمه این دردانتظار هم بهوضوح شدیدتره...
در حالی که زیرِ لب حرف میزد، ضربهایدوباره به لبهٔ میزِ دراز و لکهدار زد و باعثزمزمه شد فضای رازآلودِ فرازِ مِهِ خاکستری بارِ دیگر بلرزد.
در میانِ لرزشها،سرِ ناگهان سایهای قیرگون ازخزیده کفِ کاخ بیرون آمد.
این سایه پیش از آنکه با قدرتهای مِهِدرد خاکستری بهکلی پاک شود و هیچ اثری از خودلرزشها بر جای نگذارد، به خود پیچید و تقلا کرد.
پس از حدود یک دقیقه، کلاینتخیل کاملاً آرام شد و صحنهای راداره که دیده بود به یاد آورد.
اون باید خدای خورشیدِخزیده باستان، آفریدگارِ شهرِ نقره وداخل بابای آدام و آمون باشه...
از روی اون صلیبی که گردنش بود و اونپیش جملهٔ «بگذار نور باشد»، احتمالِ خیلی زیادی هست که ویخود اولین مهاجر باشه. شاید یه سفیدپوست با پیشینهٔ مذهبی بوده...
وی از زبانی استفاده کرد که میتونه قدرتهای طبیعت رو به حرکت دربیاره. شبیهِ یوتون بود، اما فرق هم داشت. متعلق به الفی،قدرتهای اژدهایی و هرمسِ باستان نیست... آره، شباهتهایی با فیساکِ باستان تو قارهٔ شمالی و دوتانی تو قارهٔ جنوبی داره. همین باعث شد بانقره وجودِ اینکه این زبان رو بلد نبودم، بهسختی بفهمم وی چی میگفت... این همون زبانیه که وی از اون ساختمانِ غولآسای عجیب یاد گرفته؟
وی به اونجا مهاجرتانتظار کرده و یه میراثِقویتره غنی به دست آورده؟
صحنهٔ دوم مربوط به خیانت دیدنِ ویآنکه بود، صحنهای که شاهِ فرشتگان، یعنی سپید،بیاختیار خرد و باد، داشتن وی رو میخوردن؟
برای ایزدی که ادعا میکنه آفریدگاره،زغالشدهای اون نوع دردِ جسمانی و اون تحریفبخزند فقط تو همچین وضعیتی میتونه رخ بده...
آره، خونِ الهی که وی پیش از مرگش ریخت، باشدیدتره صلیبِ نقرهای ترکیب شد و بعداً به شکلِ همون صلیبقیرگون دراومد و تبدیل به یه شیءِ مهرشدهٔ نسبتاً قدرتمند شد.
از قرارِ معلوم، صلیبِ بیسایه به دستِ یکی از اون سهدرد شاهِ فرشتگان افتاده، یا اینکه به دستِ آمون یا آدام رسیده.سایهای برای اونها، این یه شیءِ مهمه که پدرشون به جا گذاشته.
احتمالِ اول خیلی زیاد نیست. اثرهای صلیب بینهایت مفیده. تازه، خاستگاهششفاف هم رازیه که باید پنهان بمونه. هیچکس اون رو به خاندانِآنکولت آگوستوس نمیداد... از قرارِ معلوم، واقعاً آدام این رو ترتیب داده بود؟
چرا وی صلیبِ بیسایه رویافت به این شکلِ کاملاً منطقی بهدوباره دوشیزه شعبدهباز و دوشیزه داوری داد؟
وی بعد از مدتی زیرِقویتره نظر گرفتنِ اون دو بانو، فهمیدهزیرِ بود که به ابله ایمان دارن؟
این صلیب برای ابلهی دراژدهای نظر گرفته شده بود کهمالید به این عصر تعلق نداره؟
وی میخواد بدونه پدرش که اون هم به اونداخل عصر تعلق نداشته، از کجا اومده؟ اما مشکل اینجاست کهانتظار وی چطور میخواد این سؤال رو بپرسه و جواب بگیره؟
سطحِ اون آفریدگارِ شهرِ نقره بینهایت بالاست. وی با وجودِ فاصلهٔ تاریخیِ دراز بینمون، تونست فضولیِ من رو حسخود کنه. نگاهش رو به فرازِ مِهِ خاکستری و این فضای رازآلود دوخت. تازه، تأثیری که وی ایجاد کرد، نهتنها آشکاراناگهان باعثِ خرابی شد، بلکه مخفیانه به اینجا نفوذ کرد و یه سایهٔ خاص ساخت. نزدیک بود همینجا مخفیانه کمین کنه...
یعنی وقتی کسی اقتدارهای چند قلمروپیشانیاش رو به دست بیاره، سطحِ اونحرف ایزد هم دچارِ تغییرِ کیفی میشه؟
به زبون آوردنِ کلمهٔ «رازها» چهتخیل معنیای داره؟ داره به من اشارهداره میکنه یا صاحبِ اصلیِ این فضای رازآلود؟
سؤالات یکی پس از دیگری از ذهنِآنکه کلاین گذشتند و باعث شدند چندین نظریه بهمیرفت ذهنش برسد، اما پاسخِ نهایی از چنگش میگریخت.
به دلیلِ ترسی که از آدام داشت، بر این باور بود که بهترینبخزند سرانجام برای صلیبِ بیسایه این است که شیءِ مهرشدهٔ خداگونهٔ شهرِ نقره آنقویتره را در هم بشکند و دوباره به یک ویژگیِ فرابشریِ خالص تبدیلش کند.
کلاین با مهار کردنِ افکارش و سرکوبِ سؤالاتش، قلمداره و کاغذِ جدیدی ظاهر کرد و دانشی را کهناگهان از نگاهِ مستقیم به آفریدگارِ شهرِ نقره آموخته بود، نوشت:
ردهٔ ۴: بیسایه
مادهٔ اصلی: یک قطره از خونِ الهیِ خورشید، یا سه پر از پرندهٔ الهیِ خورشیدِ بالغ و یک تکه سنگِ درخششِ مقدس.
موادِ مکمل: ۶۰ میلیلیتر خونِ پرندهٔ الهیِ خورشید، ۳۰ میلیلیتر مایعِ سنگِ درخششِ مقدس، ۷ قطره عصارهٔ بالنگِ انگشتیِ جهشیافته، ۱۰ گرم پودرِ قلبِ ماگما.
`
`
«آیین: پیش از نوشیدنِ معجون، قویترین احساساتی را که فرد بیش از همه از رها کردنشان بیزار است، بیرون بکشید. در طولِ این فرایند، این احساسات را دوباره به درون تزریق کنید.»
«ردهٔ ۳: آموزگارِ عدالت...
«ردهٔ ۴: شوالیهٔ سیاه...
«ردهٔ ۳: معبدبانِ تثلیث...»
`
`
پس از انجامِ همهٔ این کارها،پیش کلاین دوباره صلیبِ برنزی را برداشت وچهرهاش با چهرهای درهمکشیده به آن خیره شد.
سپس صلیبِ بیسایه را در تودهٔ خرتوپرتها انداخت و قدرتهای فضای رازآلودِ فرازِبخزند مِهِ خاکستری را برانگیخت تا آن را سرکوب کند. دلش نمیخواست دفعهٔ بعدقویتره که میآید، ببیند آدمکهای کاغذیای که بریده است دارند خورشید را ستایش میکنند.
روبهروی خانهایاژدهای معمولی درآنکولت محلهٔ چروود.
پستچیای سوار برهمونطور دوچرخه ترمز کردتخیل و جلوی در ایستاد.
سپس دوچرخهاش را نگه داشت و نامهایآنکه از کیفش بیرون آورد و نگاهی بهبیاختیار آن انداخت تا درستیِ نشانی را بررسی کند.
پستچی با چالاکی به سمتِ صندوقپست رفت و گفت:پیش «همینجاست... برای شیو...» سپس نامه را داخلش انداخت. پسمیرفت از آن بیدرنگ سوارِ دوچرخهاش شد و راه افتاد.
لحظاتی بعد، ناگهانتخیل شعلهای قیرگون ازپیشانیاش دهانهٔ صندوقپست زبانه کشید.
این شعلهزمزمه بیصدا سوخت واژدهای بهسرعت ناپدید شد.
محلهٔ امپراتریس،یافت ویلای مجللِخزیده ارل هال.
آدری که سوزی را برای گردش به باغ برده بود، تازه بهداخل سرسرا برگشته بود که دید پدرش، ارل هال، از بیرون وارد شد. ابروهایشآنکولت در هم گره خورده بود و ظاهراً در فکری عمیق فرو رفته بود.
آدری بااژدهای نگرانی پرسید: «پدر،قویتره اتفاقی افتاده است؟»
این پیشپاافتادهترین سطح ازانتظار مشاهده بود که اصلاًقویتره نیازی به پنهان کردنش نداشت.
ارل هال چهرهٔ کلافهاش را مهار کرد ودوباره با لبخندی گفت: «چیزِ مهمی نیست. فقط هرگزخود انتظار نداشتم هوین رامبیس عضوِ یک فرقه باشد.»
آدری بهجا و مناسببهبود ابرازِ شگفتی کرد: «اوبودند عضوِ یک فرقه است؟»
میدانست که هوین رامبیس در واقع عضوِمالید ردهبالای سازمانِ سرّیِ کیمیاگرانِ روان است، امالبهٔ نمیفهمید این موضوع چطور ناگهان فاش شده بود.
ارل هالزمزمه با حالتی جدیاژدهای سر تکان داد.
«بله، هر سه کلیسا تحتتعقیبشبودند قرار دادهاند. هنوز مطمئن نیستمبخزند در کدام فرقه دست دارد.»
چشمانِ آدری چرخیدسرِ و «کنجکاوانه» پرسید:زغالشدهای «...دستگیر هم شده است؟»
ارل آهی کشید و گفت: «نه، پیش از صدورِ حکمِ جلب ناپدید شد.میزد واقعاً سخت است تصور کنم او عضوِ یک فرقه است. شخصیتِ برجستهای دارد وهیچ مردِ دانایی است. در مسائلِ گوناگون منطقی و واقعبین است و خردِ سرشاری دارد.»
آدری در دل زمزمه کرد: این فقط همون روییه که خودش میخوادداره شما ببینید... سپس، طبقِ معمول، پیش از شام واردِ نمازخانهٔ کوچکِ خانه شد.سایه روبهروی نشانِ مقدسِ الههٔ شبِ جاوید ایستاد و حالتِ نیایش به خود گرفت.
با اینیافت حال، زمزمهٔخزیده آهستهاش این بود:
`
`
«ابلهی که به این عصر تعلق ندارد...»
`
`
آدری پس ازهمونطور خواندنِ نامِ مقدس،تخیل بهاختصار گزارش داد:
«هوین رامبیس ناپدید شده است.
«او را بهعنوانِ یکبهبود فرقهگرا شناسایی کردهاند و هرپیش سه کلیسا تحتتعقیبش قرار دادهاند...»
با گفتنِ این حرف، آدری تازه میخواستمالید با خلوصنیت به درگاهِ الهه نیایش کندلبهٔ که مِهِ خاکستریِ بیکرانی پیشِ چشمانش پدیدار شد.
در میانِ مِهِ خاکستریوسفید، پیکری تار روی صندلیقویتره نشسته بود. وی از بالا به پایین نگاهمیزد کرد و آرام سر تکان داد: «خبر دارم.»
درست همان موقع که این وجودِ سرّی این حرفداخل را زد، صحنهٔ پیشِ چشمانِ آدری ناگهان تغییر کرد.همونطور پیکری را نشان داد که با تمرکز مشغولِ نیایش بود.
«آقای ابلهِ ارجمند، کلیسای الههٔ شبِ جاوید اطلاعاتی از کوناس کیلگور به دست آورده و تأیید کرده است که شاه جورجِ سوم رازِ بینهایت بزرگیآنکولت را پنهان میکند. او برای دستیابی به ویرانههای امپراتورِ خون در بخشِ استرلون از رودِ تاسوک، با فرقهٔ دیوبانو و کیمیاگرانِ روان تبانی کرد تاجای در قاچاقِ انسان دست داشته باشد؛ همان چیزی که پروندههای ناپدید شدنِ انسانها را رقم زد و در نهایت به مِهِ دودِ بزرگِ بکلاند ختم شد...
«نمایندهٔ پیشینِ فرقهٔ دیوبانو بلبلِ نومیدی پاناتیامالید بود و بعداً به قدیسهٔ سپید کاتارینا تغییررازآلودِ یافت. نمایندهٔ کیمیاگرانِ روان هم هوین رامبیس است...
«لطفاً به دوشیزه عدالت یادآوری کنید کهآنکولت اگر دوباره با هوین رامبیس روبهرو شد، مراقبحرف باشد. او باید پیوسته آمادهٔ درخواستِ کمک باشد.»
اعلیحضرت... چشمانِ آدری گشاد شد وپیش غوغایی در دلش به پا خاست.حالی کنترل کردنِ خودش برایش دشوار بود.
این تا حدی به این دلیل بود که چنینپیش خبری برای اشرافزادهای مثلِ او تکاندهنده بود. افزون بر این،خود به «دروغ» هم ربط داشت که احساساتش را تشدید میکرد.
تقریباً در همان زمان، گزارشِ خبریِ یکمالید روزنامه در ذهنِ آدری جرقه زد. گزارشیلبهٔ که اثری پاکنشدنی روی او گذاشته بود:
`
`
«...بنا بر برآوردهای اولیه، در مجموع بیش از ۲۱۰۰۰ نفر در مِهِ دود جان باختند و طاعونِ پس از آن نیز جانِ نزدیک به ۴۰۰۰۰ نفر را گرفت. در میانِ جانباختگان کودکانِ خردسال، مردانِ جوانِ سالم و زنان به چشم میخورند...»
`
`
پس قضیه از این قراره... پادشاه داره چه نقشهای میکشه... سه کلیسا احتمالاً هیچ مدرکِ واقعیای ندارن؛ وگرنه پدر فقطزمزمه تا این حد کلافه نمیشد... آدری خشم و اندوهِ وصفناپذیری را در وجودش حس کرد. انگار اصولِ خاصی که در گذشتهقیرگون به آنها پایبند بود، بیرحمانه لگدمال شده بودند، یا ارزشهایی که در برابرِ گذرِ زمان تاب آورده بودند، داشتند بیصدا فرومیریختند.
بیاختیار سرش راتخیل پایین انداخت وپیشانیاش چشمانش را بست.
سپس نفسش را بیرون داد وتخیل زمزمه کرد: «سپاسگزارم، آقای ابله. لطفاًداره قدردانیِ مرا به آقای جهان برسانید.»
آدری پس از نیایش،خزیده در تاریکیِ آرام نشستدوباره و تا مدتها تکان نخورد.