---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 446: دیدار با فرزانه اعظم و راز سیستم کابالا • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 446: دیدار با فرزانه اعظم و راز سیستم کابالا

0

«فرزانه اعظم؟»

زیک پیامی را به یاد‌سفید​ آورد که پیش از این، هنگام‌هوشگار​ بازیابی ماسک آگاممنون ظاهر شده بود.

[نام ماسک ؟؟؟ تایید شد.]

[ماسک فرزانه اعظم آتراهاسیس بازیابی شد.]

پنجره سیستم

آتراهاسیس؛ نام حقیقی‌زیبا​ فرزانه اعظم که‌تزئین​ برای جهانیان ناشناخته بود.

فقط زیک‌ملاقات​ این نام‌روحی​ را می‌دانست.

او به کسی که خود را فرزانه‌می‌کردند​ اعظم معرفی کرده بود نگاه کرد و‌خیره​ پرسید: «شما روح قهرمان فرزانه اعظم هستید؟»

با شنیدن حرف‌های زیک، فرزانه سر تکان‌اغلب​ داد و گوشواره‌های مار شکل روی هر‌اینکه​ دو گوشش به نرمی جرینگ‌جرینگ صدا کردند.

«کمی با سایر ارواح‌پرده‌های​ قهرمان متفاوته، اما در‌ملاقات​ کل، این توصیف درستیه.»

پاسخ مبهمی بود، اما از آنجا که جادوگران اغلب‌بنابراین​ به همین شکل گنگ و نامفهوم صحبت می‌کردند، زیک‌بشین​ بدون اینکه زیاد به آن فکر کند، از آن گذشت.

او به فرزانه اعظم خیره شد و پرسید: «چرا‌اینکه​ روح قهرمان فرزانه اعظم اینجاست، توی معبد باستانی؟ و چطور‌باستانی​ اسم من رو می‌دونستید؟ اینکه گفتید منتظرم بودید یعنی چی؟»

فرزانه اعظم لبخندی زد‌مبهمی​ و در برابر رگبار‌همین​ سوالات زیک سر تکان داد.

«حتماً سوالات زیادی داری. این‌سفید​ کار کمی طول می‌کشه، پس‌روحی​ بیا بریم به یه جای راحت‌تر.»

او بشکنی زد‌بدن​ و در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌مشابهی​ محیط اطراف تغییر کرد.

تسسست—

معبد ناپدید شد و جای خود را‌اغلب​ به اتاقی داد که با کاشی‌های طرح‌دار‌اینکه​ زیبا و پرده‌های سفید تزئین شده بود.

زیک قبلاً هنگام ملاقات با بدن روحی‌قبلاً​ هوشگار، چیز مشابهی را تجربه کرده بود،‌تجربه​ بنابراین آرام ماند و اطراف را بررسی کرد.

فرزانه اعظم با‌بدن​ دست اشاره کرد‌چیز​ تا زیک بنشیند.

«خواهش می‌کنم، بشین. می‌دونم که از‌صحبت​ چای لذت می‌بری، پس می‌خوام با یه‌گذشت​ نوشیدنی مخصوص از کارکوسا ازت پذیرایی کنم.»

کارکوسا، شهر افسانه‌ای‌پاسخ​ که مدت‌ها پیش‌جادوگران​ سقوط کرده بود.

صرفِ ایده نوشیدن چای‌پرده‌های​ از کارکوسا، برای زیک‌ملاقات​ مثل یک شوخی باورنکردنی بود.

طولی نکشید که فرزانه‌روحی​ اعظم یک سرویس چای‌خوری‌تجربه​ با طراحی ناآشنا بیرون آورد.

او آب را گرم کرد، برگ‌های‌صحبت​ خشک چای را به قوری اضافه‌کند​ کرد و منتظر ماند تا دم بکشند.

وقتی چای دم کشید، برگ‌ها را‌جادوگران​ از یک صافی عبور داد و‌می‌کردند​ چای را به قوری دیگری منتقل کرد.

سپس از‌طرح‌دار​ قوری داخل‌پرده‌های​ فنجان‌ها ریخت.

فرزانه اعظم فنجانی را به زیک‌چیز​ داد و گفت: «این چای سیاهه،‌بررسی​ محصول مخصوص کارکوسا. بفرما، امتحانش کن.»

زیک عطر چایی را‌گنگ​ که فرزانه اعظم به او‌اینکه​ تعارف کرده بود، استشمام کرد.

«بوش با‌درستیه​ چای معمولی‌مبهمی​ فرق داره.»

«می‌تونی این‌طور در نظر بگیری که این نسخه فرآوری‌شده و اکسیدشده از‌چیز​ همون چاییه که می‌شناسی. انواع مختلفی از چای سیاه توی هر شهر تولید‌می‌دونم​ می‌شه، اما من مال کارکوسا رو ترجیح می‌دم. طعمش لطیف، خالص و دلپذیره.»

فرزانه اعظم فنجانش را‌روحی​ بلند کرد و از‌تجربه​ طعم چای لذت برد.

زیک هم طعم این نوع‌نامفهوم​ جدید چای—چای سیاه—را مزه‌مزه کرد‌زیاد​ و از آن لذت برد.

پس از تمام کردن فنجانش، زیک به‌اغلب​ فرزانه اعظم نگاه کرد و گفت: «اژدهای‌اینکه​ کهن من رو به اینجا راهنمایی کرد.»

با این حرف،‌زیبا​ فرزانه اعظم سرش‌تزئین​ را بلند کرد.

«پس حتماً‌ملاقات​ هرم کارکوسا‌روحی​ رو دیدی.»

زیک سازه مرکزی عظیمی‌گنگ​ را که واردش شده‌بدون​ بود، به یاد آورد.

«هرم... پس‌درستیه​ اسم اون‌مبهمی​ بنا این بود.»

«اون یه سازه باشکوهه که نماد شهر شگفت‌انگیز کارکوساست. پادشاه سلیمان از خرد خودش‌تجربه​ استفاده کرد تا قدرت تمام نژادها رو متحد کنه و اون هرم رو تکمیل‌می‌بری​ کرد، و کارکوسا رو به شهری تبدیل کرد که محبوب تمام صورت‌های فلکی بود.»

زیک به فرزانه اعظم نگاه کرد و با آرامش گفت: «شما به عنوان‌دست​ یکی از شخصیت‌های بزرگ دوران پادشاه قهرمان شناخته می‌شید، و از این چای سیاه‌ازت​ گرفته تا حرف‌هاتون... به نظر می‌رسه دوران صورت‌های فلکی رو هم به خوبی می‌شناسید.»

فرزانه اعظم فنجان چایش‌گنگ​ را پایین گذاشت و‌بدون​ با نگاه زیک روبه‌رو شد.

«پادشاه قهرمان کایسیر. دنیایی که من می‌شناسم، به قبل و‌نامفهوم​ بعد از تولد اون موجود خاص تقسیم می‌شه. بعد از‌چرا​ کایسیر، جهان پدیدارها وارد عصر قهرمانان شد، نه صورت‌های فلکی.»

زیک پیش از آنکه بپرسد، روی حرف‌های فرزانه اعظم‌بدن​ تأمل کرد: «امکان داره که شما، فرزانه، از دوران‌بررسی​ صورت‌های فلکی تا عصر پادشاه قهرمان زندگی کرده باشید؟»

فرزانه اعظم لبخندی زد و پاسخ داد: «من مدت‌بنابراین​ بسیار طولانی‌ای زندگی کرده‌ام، سر زیک. این انتخاب خودم‌بشین​ نبود، اما حتماً چرخ سرنوشتم این‌طور رقم خورده بود.»

زیک برای لحظه‌ای در برابر کلمات معمایی‌می‌کردند​ فرزانه اعظم سکوت کرد، سپس موجودی خود را‌چرا​ باز کرد و عتیقه‌های مقدس را بیرون آورد.

جام مقدس از کشتی‌مبهمی​ آرک، غلاف شمشیر خدای‌همین​ جنگ تیر، و ماسک آگاممنون.

هر سه عتیقه‌زیبا​ مقدس در یک‌تزئین​ جا جمع شده بودند.

با دیدن‌ملاقات​ آن‌ها، چهره فرزانه‌هوشگار​ اعظم کنجکاو شد.

«اولین عتیقه‌های مقدسی که حاوی قدرت نور نخستین‌بدون​ هستن... مدت زیادی می‌گذره از آخرین باری که‌اینجاست​ هر سه اثر الهی رو در کنار هم دیدم.»

زیک به فرزانه اعظم نگاه کرد و گفت:‌همین​ «قدرت اژدهای کهن به من ماموریت داد تا‌فکر​ این سه اثر الهی رو به معبد باستانی بیارم.»

فرزانه اعظم سر تکان داد.

«این باید‌ملاقات​ ماموریت اصلی‌روحی​ سیستم کابالا باشه.»

زیک از اینکه فرزانه‌گنگ​ اعظم به سیستم کابالا‌بدون​ اشاره کرد، جا خورد.

«شما سیستم‌درستیه​ کابالا رو‌مبهمی​ هم می‌شناختید، فرزانه؟»

فرزانه اعظم‌طرح‌دار​ با صدای‌پرده‌های​ آرامی خندید.

«مجبور بودم بشناسم. من کسی بودم که‌مشابهی​ در کنار پادشاه سلیمان، اون رو طراحی‌اشاره​ کردم تا با اژدهای کهن به اشتراک بذاریمش.»

چشمان زیک از‌همین​ شنیدن حرف‌های فرزانه‌صحبت​ اعظم گشاد شد.

«سیستم کابالا‌درستیه​ توسط فرزانه‌مبهمی​ اعظم ساخته شده؟»

گویی فرزانه اعظم متوجه شک زیک شده بود؛‌ملاقات​ او با دست اشاره‌ای کرد و در کمال‌آرام​ حیرت، همان پنجره سیستم در برابر زیک ظاهر شد.

او به زیک نگاه کرد و گفت: «من در حد و اندازه‌بررسی​ پادشاه سلیمان نبودم، اما به عنوان یک مدیر ارشد سامانه، من و‌نوشیدنی​ اژدهای کهن می‌تونستیم از طریق سیستم تا حدودی کارما رو به کار بگیریم.»

کارما، قدرت دستکاری علیت.

با آن، حتی‌پاسخ​ قوانین جهان هم‌جادوگران​ می‌توانستند تغییر کنند.

زیک از فرزانه اعظم‌پرده‌های​ پرسید: «آیا ممکنه بدون‌ملاقات​ سیستم از کارما استفاده کرد؟»

در برابر سوال‌بدن​ ناگهانی زیک، فرزانه‌چیز​ سر تکان داد.

«آسون نیست، اما غیرممکن هم نیست. سلیمان یاد گرفت با استفاده از قدرتی‌گذشت​ که از خدای آشوب دریافت کرده بود، کارما رو کنترل کنه، و اون‌یعنی​ رو در قالب این سیستم با من و اژدهای کهن به اشتراک گذاشت.»

«پس یعنی حتی‌پاسخ​ بدون قالب سامانه هم‌اغلب​ به‌کارگیری خودِ کارما ممکنه؟»

«در حقیقت، مهار کردن کارما چندان هم چیز خارق‌العاده‌ای نیست. جادو‌هوشگار​ و هاله صرفاً روش‌هایی برای به‌کارگیری کارما هستن. تفاوت فقط در اینه‌می‌کنم​ که فرد تا چه حد بتونه بار "علّیت" رو به دوش بکشه.»

زیک با شنیدن توضیحات‌روحی​ فرزانه اعظم سرش را‌تجربه​ با تردید کج کرد.

«به دوش‌اغلب​ کشیدن علّیت‌گنگ​ یعنی چی؟»

«ساده بگم، این‌طوریه. الان روبه‌روی من چای سیاهی‌همین​ از کارکوسا قرار داره. طبق علّیت نخستین، آماده شدن‌کند​ این چای سیاه نیازمند فرآیندی بسیار طولانیه، مگه نه؟»

زیک سر تکان داد.

«...بله، پرورش برگ‌ها، خشک‌روحی​ کردن و فرآوری‌شون... همه‌شون‌تجربه​ نیازمند صرف زمان و زحمته.»

«دقیقاً. علّیت یعنی‌همین​ همین. اما به‌صحبت​ این نگاه کن.»

فرزانه اعظم دستش‌پاسخ​ را روی ظرف‌جادوگران​ چای سیاه گذاشت.

در یک چشم بر‌پرده‌های​ هم زدن، ظرف دیگری درست‌بدن​ شبیه به آن پدیدار شد.

زیک از ظاهر‌بدن​ شدن ناگهانی ظرف دوم‌مشابهی​ چای سیاه جا خورد.

«یه ظرف دیگه‌همین​ از چای سیاه‌صحبت​ رو از جایی آوردید؟»

فرزانه اعظم‌درستیه​ سرش را‌مبهمی​ تکان داد.

«همین الان، کارما رو جایگزین‌سفید​ علّیتِ وجود داشتن یه ظرف چای‌هوشگار​ سیاه دیگه در این نقطه کردم.»

پیش از این، زاهد‌روحی​ داستان‌ها نیز پدیده مشابهی را‌بنابراین​ به زیک نشان داده بود.

و همان دم، زیک به یاد‌صحبت​ آورد که زاهد داستان‌ها چگونه بدون‌کند​ اتکا به سامانه، از کارما بهره می‌برد.

در آن‌درستیه​ لحظه، جرقه‌ای در‌آنجا​ ذهن زیک درخشید.

«امتیازات کارما... منظورتون‌زیبا​ اینه که می‌تونن‌تزئین​ به جای علّیت بشینن؟»

فرزانه اعظم سر تکان داد.

«به کار گرفتن کارما ذاتاً اقتدار منحصربه‌فرد صورت‌های فلکیه. اون‌ها حق تنظیم و دستکاری قوانین‌چرا​ جهان رو از نور نخستین دریافت کرده بودن. اما مثل همیشه، قدرت مهارنشدنی تباهی به‌سوالات​ بار میاره. صورت‌های فلکی بی‌پروا کارما رو هدر دادن و مسیر علّیت رو تحریف کردن.»

با ادای این کلمات،‌مبهمی​ چهره فرزانه اعظم در‌همین​ تاریکی اندوه فرو رفت.

«زمینی که بر اثر دستکاری علّیت پیچ‌وتاب خورد، به ورطه وحشتناکی کشیده شد. در بعضی نقاط سیلاب‌ماند​ همه‌چیز رو ویران کرد، در حالی که در جاهایی دیگه خشکسالی خاک رو می‌سوزوند. در مناطقی محصولات‌پذیرایی​ بی‌رویه باعث گندیدگی مزارع و رودخونه‌ها شد و در مناطقی دیگه، سرمای مرگبار جون انسان‌ها رو گرفت.»

پیامدهای ناگوارِ بهره‌برداری‌بدن​ بی‌رویه صورت‌های فلکی از‌مشابهی​ کارما رفته‌رفته نمایان می‌شد.

اما صورت‌های فلکی بی‌هیچ اعتنایی،‌نامفهوم​ کارما را آزادانه برای ارضای‌زیاد​ امیال خود و پیروانشان بیرون می‌کشیدند.

چنین تباهی بزرگی، قوانین خلقت را‌جادوگران​ واژگون ساخت و رخ‌دادهایی پدید آورد که‌بدون​ هرگز نباید پای به جهان واقعیت می‌گذاشتند.

زیک اندوه سوزناکی را که‌سفید​ در طنین صدای فرزانه اعظم‌روحی​ موج می‌زد، به وضوح حس می‌کرد.

فرزانه اعظم بار دیگر‌روحی​ سر بلند کرد و‌تجربه​ کلامش را پی گرفت:

«به جز چند شهر که زیر پرده حمایت صورت‌های فلکی‌زیاد​ بودن، سراسر زمین به کابوسی دوزخی مبدل شد. پادشاه سلیمان و‌اسم​ اژدهای کهن هم‌پیمان شدن تا این انحراف بزرگ رو جبران کنن.»

زیک سر تکان داد.

«از اژدهای کهن در این مورد شنیده بودم. پادشاه‌بدن​ سلیمان وقتی این فجایع رو دید، برای گذر از‌بررسی​ محدودیت‌های انسانی‌اش پیمانی بست و به موجودی روئین‌تن تبدیل شد.»

فرزانه اعظم سخن‌بدن​ زیک را با حرکت‌مشابهی​ آرام سر تأیید کرد.

«درسته. پادشاه سلیمان بی‌شمار تهدید هولناک رو از روی زمین پاکسازی یا مهر و‌خیره​ موم کرد. شمارشون بی‌پایان بود: ارواح خبیث نفرین‌شده، نژادهای باستانی با قدرت‌هایی فرابشری و‌برابر​ هیولاهایی که از هوس‌رانی‌های گذرا و هرزگی صورت‌های فلکی پا به جهان گذاشته بودن...»

زیک به یاد پادشاه خونین،‌آنجا​ کالیگولا افتاد که روحش در‌نامفهوم​ وجود او حل شده بود.

او فرمانروای طایفه چشم سوم به شمار می‌رفت؛‌ملاقات​ هم‌او که برای گریختن از تیغ سلیمان خداکش،‌آرام​ تن به مهر و موم ابدی داده بود.

«پادشاه سلیمان فقط شیاطین یا پادشاه خونین رو‌تجربه​ مجازات نکرد؛ بلکه هر موجودی رو که توازن‌خواهش​ زمین رو به هم می‌زد از دم تیغ می‌گذروند.»

فرزانه اعظم ادامه داد:

«سلیمان در حین برچیدن‌مبهمی​ خرابکاری‌های صورت‌های فلکی، ناگهان‌همین​ به حقیقت تلخی پی برد.»

«به چی پی برد؟»

«اینکه این نبرد هیچ‌روحی​ پایانی نداره؛ باید ریشه‌تجربه​ اصلی فتنه رو می‌سوزوند.»

«ریشه اصلی...؟»

فرزانه اعظم چشم در‌مبهمی​ چشم زیک دوخت و‌همین​ لب زد: «خودِ صورت‌های فلکی.»

در پایان ماجرا، سرمنشأ‌پرده‌های​ تمامی رنج‌های زمین، صورت‌های‌ملاقات​ فلکی سرمست از غرور بودند.

فرزانه اعظم ادامه داد:

«تعداد معدودی از صورت‌های فلکی خردمند بودن و در پی حفظ صلح در زمین برمی‌اومدن، اما اکثریتِ‌توی​ مطلق اون‌ها در گرداب شهوات و خودخواهی دست‌وپا می‌زدن. پادشاه سلیمان در آغاز کوشید تا اون‌ها رو‌کار​ متقاعد کنه و به خرد فرا بخونه. اما... اون هستی‌های خودبین گوش‌شون به این کلمات بدهکار نبود.»

صورت‌های فلکی؛ موجوداتی که حتی نور نخستین‌اغلب​ را هم برای تفریح خود به اسارت‌اینکه​ کشیده و جوهره توانش را غصب کرده بودند.

صرف شنیدن توصیف جنایاتشان،‌پرده‌های​ خون زیک را در‌ملاقات​ رگ‌هایش به نقطه جوش می‌رساند.

«پس از همون زمان‌روحی​ بود که پادشاه سلیمان‌تجربه​ راه خداکشی رو پیش گرفت.»

فرزانه اعظم سرش‌همین​ را به نشانه‌صحبت​ نفی حرکت داد.

«پادشاه سلیمان از همون نقطه آغاز به سمت خداکشی حرکت‌نامفهوم​ نکرد. انگشتر مهر و موم، همون که به دست پادشاه‌چرا​ پریان و اژدهای کهن آهنگری شد... اراده اون رو تغییر داد.»

درک سخنان فرزانه‌زیبا​ اعظم برای ذهن‌تزئین​ زیک دشوار بود.

بنابراین، انگشتر سلیمان را از موجودی‌اش‌چیز​ بیرون کشید و پرسید: «چطور این‌بررسی​ انگشتر شعله آغاز خداکشی‌های پادشاه سلیمان شد؟»

فرزانه اعظم با چشمانی انباشته از‌صحبت​ احساساتی مبهم و چندلایه، به انگشتری‌کند​ که در دستان زیک بود خیره گشت.

سپس با نگاهی سنگین‌مبهمی​ سر تکان داد و‌همین​ پرده از راز برداشت:

«اون انگشتر که به دست اژدهای کهن و پادشاه پریان ساخته شد... هدف اولیه‌اش به بند‌آرام​ کشیدن موجوداتی بود که قدرت سلیمان از پس نابود کردنشون برنمی‌اومد. حریف شدن برای چنین پدیده‌هایی فقط‌ازت​ کار پادشاه پریان بود، برای همین انگشتر صرفاً باید نقش یه بازداشتگاه موقت رو ایفا می‌کرد. اما...»

سیمای فرزانه اعظم‌بدن​ به ناگاه سنگی‌چیز​ و منقبض شد:

«پادشاه سلیمان به محض اینکه فهمید اون انگشتر‌بدون​ حتی توانایی مهر و موم کردن صورت‌های فلکی‌اینجاست​ رو هم داره، مسیر یکسره متفاوتی رو انتخاب کرد.»

صورت‌های فلکی برخلاف فانیان،‌مبهمی​ به عنوان ذات‌هایی فناناپذیر‌همین​ و بی‌نقص شناخته می‌شدند.

پیکار با آنان برای انسان‌های خاکی ناممکن‌قبلاً​ بود؛ تنها تقابل یک صورت فلکی در‌تجربه​ برابر صورت فلکی دیگر راه به پیروزی می‌برد.

اما رخ دادن چنین‌روحی​ برخوردهایی، کل سیاره را به‌بنابراین​ تلی از خاکستر بدل می‌کرد.

از همین رو، پادشاه سلیمان ابتدا‌صحبت​ همه توانش را برای نرم کردن‌کند​ مواضع آنان به کار بسته بود.

اما همین که پی برد انگشتر قادر است‌همین​ صورت‌های فلکی را به غل‌وزنجیر بکشد و حتی‌فکر​ سهمی از اقتدارشان را برباید، تدبیر دیگری اندیشید.

«اون صورت‌های فلکی‌ای رو که تاروپود علّیت رو به فساد کشیده بودن به درون انگشتر کشید، و بعد با استفاده از توان‌خواهش​ غصب‌شده اون‌ها، به شکار صورت‌های فلکی مهیب‌تر رفت. اوایل، همه اون‌ها سلیمان رو به باد مسخره می‌گرفتن، اما وقتی یکی پس از دیگری‌باورنکردنی​ به بند کشیده شدن، وحشت از عمق فاجعه وجودشون رو فرا گرفت. با این حال، دردسر واقعی تازه بعد از این سر برآورد.»

فرزانه اعظم نفسش را برید،‌هوشگار​ سپس با لحنی تیره و پرطنین‌ماند​ به ژرفای دیدگان زیک چشم دوخت.

«پادشاه سلیمان دوباره راهی دیدار با خدای آشوب شد؛‌اینکه​ همون خدایی که درون کالبد و نام ایزدبانو ثیا‌معبد​ محبوس شده بود. و اونجا خواسته‌اش رو به زبان آورد.»

فرزانه اعظم پلک‌هایش‌پاسخ​ را بر هم گذاشت‌اغلب​ و شمرده‌شمرده نجوا کرد:

«اون راهی رو طلب کرد تا‌تزئین​ بتونه صورت‌های فلکی رو برای همیشه‌چیز​ از صحنه روزگار نیست و نابود کنه.»

ناولها | novelha.net