---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 464: شوالیه بی‌شرافت • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 464: شوالیه بی‌شرافت

0

«مگه نمی‌شنوین‌اووورغ​ چی می‌گم؟‌نگاه​ گفتم بکشین کنار!»

جادوگران تاریک ناراک از دیدن‌زیک​ تایتوس که با سماجت می‌خواست‌پتانسیل​ کنار بروند، دستپاچه شده بودند.

یکی از آن‌ها‌بیدار​ قدمی جلو گذاشت‌گشوده​ و به تایتوس گفت:

«اینجا... اینجا منطقه تحت‌مسلط​ کنترله. حتی ورود شما‌کرده​ هم، جناب تایتوس، مجاز نیست...»

ووونگ!

هنوز حرفش تمام نشده‌صدا​ بود که چشم خونین سرخی‌مسلط​ بر پیشانی تایتوس پدیدار شد.

درخشش خونین چشم‌بیدار​ خونین در مردمک‌گشوده​ چشمان جادوگر نفوذ کرد.

«اووورغ!»

جادوگر ناراک با برخورد به نگاه چشم‌دهانش​ خونین به لرزه افتاد، کف از دهانش‌صحنه​ سرازیر شد و درجا روی زمین افتاد.

سایر جادوگران تاریک با دیدن‌زیک​ این صحنه وحشت‌زده عقب کشیدند. تایتوس‌نهفته​ نگاهی به آن‌ها انداخت و گفت:

«قوانین انسان‌های فرومایه‌بیدار​ ربطی به طایفه چشم‌شگفت‌آور​ سوم نداره. برین کنار.»

با این حرف، بی‌آنکه ذره‌ای برای جادوگران‌بیدار​ ناراک اهمیت قائل شود، از کنارشان گذشت و‌درون​ همراه با یولینا وارد منطقه تحت کنترل شد.

در آن لحظه،‌برخورد​ یولینا پیامی ذهنی‌افتاد​ برای تایتوس فرستاد:

— جناب‌میای​ تایتوس، واقعاً‌صدا​ کارمون درسته...؟

— بهم نگو جناب تایتوس.‌نیز​ بگو برادر. تو هم الان عضوی‌درون​ از خون مقدس به حساب میای.

— بـ... برادر.

یولینا به‌سختی‌اووورغ​ تایتوس را‌نگاه​ «برادر» صدا زد.

زیک که کاملاً بر قدرت پادشاه خونین مسلط‌پادشاه​ شده بود، پتانسیل نهفته یولینا را بیدار کرده‌شگفت‌آور​ و چشم خونین او را نیز گشوده بود.

شگفت‌آور بود که یولینا قدرتی نهفته بسیار فراتر از‌بسیار​ تایتوس درون خود داشت؛ به همین خاطر با کمی‌می‌توانست​ تمرین می‌توانست نیرویی به مراتب مهیب‌تر را به کار گیرد.

تایتوس هرچند ته دلش از این‌نهفته​ بابت خوشحال بود، حالت چهره سردش‌قدرتی​ را حفظ کرد و به یولینا گفت:

— خوبه. یولینا، این دستور پادشاه‌افتاد​ خونینه. باید بدون هیچ نقصی انجامش‌سایر​ بدیم تا وفاداریمون رو ثابت کنیم.

یولینا در برابر حرف‌صدا​ تایتوس سر تکان داد‌پادشاه​ و به یاد زیک افتاد.

نخستین باری که زیک را دیده بود، فشار خردکننده‌ای که‌فراتر​ از تمام وجودش ساطع می‌شد پاهایش را سست کرده و‌مراتب​ او را درست در همان‌جا نقش بر زمین کرده بود.

با وجود چنان ضعفی در نخستین دیدار،‌بیدار​ آن پادشاه بخشنده لطفش را شامل حالش‌فراتر​ کرد و حتی چشم خونینش را گشود.

تایتوس و یولینا عزمشان را جزم کردند تا فرمانی‌درجا​ را که زیک به آن‌ها سپرده بود—فردی که ولی‌نعمت‌نگاهی​ و ناجی‌شان محسوب می‌شد—به بهترین شکل به انجام برسانند.

زیک از درون سایه‌ها نظاره‌گر‌زیک​ این صحنه بود و از‌پتانسیل​ دیدن آن دو نیشخندی زد.

«انگار توی تانترا فنون‌کرده​ نفوذ به قلمروی دشمن‌قدرتی​ رو بهشون یاد نمی‌دن.»

آن‌ها به شیوه خودشان نهایت تلاششان‌نهفته​ را می‌کردند، اما از نگاه زیک‌قدرتی​ رفتارهای خام و ناشیانه زیادی داشتند.

خوشبختانه با بهره‌گیری از‌نگاه​ قدرت چشم خونین، بحران‌ها‌سرازیر​ را به خوبی اداره می‌کردند.

همان‌طور که زیک خواهر و‌زیک​ برادر را دنبال می‌کرد، ساختار بنا‌نهفته​ را با دقت زیر نظر گرفت.

سپس سربازان شبح را که شمشیر سبزِ آمیخته با آراتاسو و شمشیر شرقیِ‌داشت​ آمیخته با نبیلوس را در دست داشتند هدایت کرد تا بررسی کنند که‌بابت​ آیا بناها یا غارهای مشابه دیگری در مناطق دیگر وجود دارد یا نه.

پس از بررسی معلوم شد که هر سه‌کرده​ نقطه ساختار و آرایش تقریباً یکسانی دارند؛ گویی‌خود​ اورک‌ها برای خود دژهایی نظامی بنا کرده بودند.

زیک پس از شناسایی دقیق موقعیت‌ها،‌افتاد​ به سربازان شبح دستور داد عقب‌نشینی‌سایر​ کنند و فعلاً در جنگل منتظر بمانند.

«جادوگران ناراک می‌تونن با چشم شیطانی‌شون‌کاملاً​ مخفی‌کاریِ سربازان شبح رو بشکافن، پس‌بیدار​ نفوذ به اعماق اینجا کار سختیه.»

زیک در حالی که می‌اندیشید چگونه وارد مرحله بعدی عملیات شود،‌درون​ پشت سر تایتوس و یولینا به اعماق غار رفت و خیلی‌کار​ زود به منطقه‌ای با تدابیر امنیتی شدید و رفت‌وآمد کاملاً کنترل‌شده رسید.

این بخش تحت مراقبت‌مسلط​ نیروهای ویژه اورک و‌کرده​ جادوگران تاریک ناراک قرار داشت.

و در کمال شگفتی، پشت سر‌افتاد​ آن‌ها دیوی با زره سبز نشسته‌سایر​ بود و شمشیرش را صیقل می‌داد.

زیک با‌میای​ دیدن آن‌صدا​ دیو جا خورد.

«این یارو...‌نهفته​ هاله‌ای شبیه آراتاسو‌نیز​ ازش حس می‌کنم.»

آراتاسو به‌عنوان شوالیه‌ای از قلمرو شیاطین و خادم «آرمان‌نیز​ سبز روشن»، می‌توانست از هنر چی شیطانی بهره ببرد‌همین​ که پیش‌درآمد و شکل آغازین هاله به شمار می‌رفت.

دیوهایی که از هنر چی شیطانی استفاده‌دهانش​ می‌کردند پادزهر ذاتی شوالیه‌های انسانی بودند، چرا‌صحنه​ که می‌توانستند جریان هاله را مختل کنند.

«برخلاف آراتاسو، ظاهرش به انسان‌ها شباهت‌کاملاً​ داره و فقط روی سرش شاخ‌بیدار​ داره؛ پس باید از قبیله توما باشه.»

زیک پیامی ذهنی به‌کرده​ آراتاسو فرستاد که با‌قدرتی​ او پیوند روحی داشت:

«آراتاسو، بین خادمان‌پادشاه​ آرمان سبز روشن کسی‌بیدار​ با این مشخصات هست؟»

زیک دید دیداری‌اش‌برخورد​ را با آراتاسو‌افتاد​ به اشتراک گذاشت.

خیلی زود، صدای‌به‌سختی​ برآشفته آراتاسو در‌کاملاً​ ذهنش طنین انداخت:

«نه بابا،‌نهفته​ اون حروم‌زاده...‌کرده​ اون مورگانت نیست؟»

نام بردن فوری از او‌پتانسیل​ نشان می‌داد که واقعاً یکی‌گشوده​ از خادمان آرمان سبز روشن است.

«از طرز حرف زدنش‌نگاه​ معلومه اصلاً با هم‌سرازیر​ آبشون توی یه جوب نمی‌ره.»

«چطور آبمون توی یه جوب بره؟! فقط‌قدرت​ اسمش شوالیه‌ست، بویی از شرافت نبرده و‌نیز​ همیشه دست به دامن کلک‌های بزدلانه می‌شه.»

«فکر می‌کردم خادمان آرمان سبز روشن‌گشوده​ یه سر و گردن از بقیه‌خود​ بالاتر باشن، ولی ظاهراً این‌طور نیست.»

«خب، بالاخره دیون دیگه؛ توقع زیادی داشتن بیهوده‌ست. ولی این‌گشوده​ یکی دیگه شورشو درآورده. دست زدن به کارهای کثیف براش مثل‌تمرین​ آب خوردنه، درست مثل اون جونورهای زیردست پیام‌آور خون و جنون.»

«زورش چقدره؟»

با پرسش زیک،‌به‌سختی​ آراتاسو دندان بر دندان‌قدرت​ سایید و پاسخ داد:

«اونم یه دیو رتبه متوسطه.‌نیز​ ولی چون لقبی نگرفته، قلمرو‌فراتر​ یا سپاه اختصاصی نداره، برعکس من.»

«که این‌طور. ولی تو هم‌پتانسیل​ که رتبه متوسطی، چطور لقب‌گشوده​ و قلمرو و ارتش داری؟»

«...دست گذاشتی‌اووورغ​ روی نقطه ضعفم.‌لرزه​ ماجرای پیچیده‌ای پشتشه.»

زیک با حدس اینکه توضیحش سر دراز دارد، تصمیم‌مسلط​ گرفت پس از رسیدگی به این مسئله اضطراری سر‌بسیار​ فرصت آن را بشنود و به گفتگو پایان داد.

با توجه به اینکه آراتاسو، دیوی رتبه متوسط از قلمرو شیاطین، در جهان پدیدارها‌همین​ قدرتی معادل یا بالاتر از یک شوالیه سرخ بروز داده بود، این شوالیه دیو‌حالت​ به نام مورگانت هم که از در محافظت می‌کرد باید قدرتی در همان سطح می‌داشت.

«یه شوالیه دیو‌پادشاه​ بدون شرافت... شاید‌نهفته​ بتونم ازش استفاده کنم.»

زیک اندکی اندیشید‌برخورد​ و سپس دستورالعمل‌هایی‌افتاد​ تله‌پاتیک برای تایتوس فرستاد.

تایتوس طبق دستور‌به‌سختی​ زیک، به سمت‌کاملاً​ مورگانت گام برداشت.

اورک‌ها در ابتدا تلاش کردند راهش را سد کنند،‌بسیار​ اما به محض پی بردن به اینکه او عضوی‌می‌توانست​ از طایفه چشم سوم است، جا خورده و عقب نشستند.

سپس جادوگران تاریک‌پادشاه​ ناراک راه تایتوس‌نهفته​ را بستند و گفتند:

«چطور اومدی داخل؟ باید‌نگاه​ فوراً این منطقه تحت‌سرازیر​ کنترل رو ترک کنی.»

«من برای‌میای​ شماها نیومدم‌صدا​ اینجا. بکشین کنار.»

جادوگران تاریک در برابر پیشروی‌نیز​ بی‌ملاحظه تایتوس سردرگم شده و‌فراتر​ دست‌وپای خود را گم کردند.

با توجه به قدرتی که او در حال حاضر برای مهار لژیون‌قدرتی​ هیولاها به کار می‌گرفت، نمی‌توانستند با او سبک‌سرانه رفتار کنند؛ با این وجود،‌مهیب‌تر​ اجازه گشودن این منطقه تحت کنترل فوق‌امنیتی را هم به همین سادگی‌ها نداشتند.

با بلند شدن سر و صدا در‌دهانش​ ورودی، شوالیه دیوی که شمشیرش را صیقل‌صحنه​ می‌داد سرش را به سمت تایتوس چرخاند.

او از‌میای​ جایش برخاست‌صدا​ و جلو آمد.

«چه خبر شده؟»

با نزدیک شدن مورگانت،‌مسلط​ جادوگران تاریک سرهایشان را‌کرده​ به نشانه تعظیم خم کردند.

سپس، تایتوس‌اووورغ​ به مورگانت‌نگاه​ نگریست و گفت:

«دیدارتان در اینجا مایه افتخار است، سر‌قدرت​ مورگانت. نام من تایتوس است؛ کسی که‌نیز​ در آینده پادشاه طایفه چشم سوم خواهد شد.»

مورگانت با چشمانی کنجکاو به تایتوس‌گشوده​ که با جسارت نام و هدفش‌خود​ را بیان کرده بود، چشم دوخت.

«هووم، طایفه چشم سوم. شنیده بودم اینجایید، اما‌کرده​ فکرش رو نمی‌کردم خودم از نزدیک ببینمتون.» نژادهای باستانی‌داشت​ با قدرت‌های خاص حتی برای شیاطین هم شگفت‌انگیز بودند.

اکثر انسان‌ها برای برآورده کردن تمایلاتشان شیاطین را احضار می‌کردند؛ اما در‌سایر​ مقابل، نژادهای باستانی که رازهای کهن را در دست داشتند، گاه خودشان‌طایفه​ شیاطین را به کار می‌گرفتند، نه صرفاً به عنوان خادم یا دست‌نشانده.

مورگانت از تایتوس پرسید:

«اسم من‌نهفته​ رو از‌کرده​ کجا می‌دونی؟»

«از زبان یکی از رسولان‌پتانسیل​ شنیدم. وقتی فهمیدم یک شوالیه‌گشوده​ اهریمنی دلاور اینجاست، برای دیدارتان آمدم.»

تایتوس درست همان‌طور که‌نگاه​ زیک راهنمایی‌اش می‌کرد، طبیعی‌سرازیر​ و سنجیده سخن می‌گفت.

مورگانت که غرور و خودپسندی شدیدی‌کاملاً​ داشت، از شنیدن کلمات تایتوس خرسند‌بیدار​ شد و با رضایت لبخند زد.

«برای یک فانی از جهان‌نیز​ پدیدارها بدک نیستی. خب، چی‌فراتر​ باعث شده بیای سراغ من؟»

«می‌خواهم با‌قدرت​ شما پیمان‌مسلط​ ببندم، سر مورگانت.»

مورگانت با شنیدن‌برخورد​ این حرف غیرمنتظره‌افتاد​ تایتوس، لحظه‌ای درنگ کرد.

سپس لب‌هایش را لیسید؛ چرا که قدرت‌قدرت​ چشم خونین را که از تایتوس و‌نیز​ یولینا ساطع می‌شد، به‌خوبی حس کرده بود.

«می‌گی پیمان با‌بیدار​ من؟ اصلاً می‌دونی‌گشوده​ چه عواقبی داره؟»

«البته. می‌دانم که این یک‌پتانسیل​ پیمان روحی است؛ جایی که‌گشوده​ ما خواسته‌های یکدیگر را برآورده می‌کنیم.»

جادوگران تاریک از اینکه تایتوس به مورگانتی‌دهانش​ که با قدرت ناراک به سطح احضار‌صحنه​ شده بود پیشنهاد پیمان می‌داد، شوکه شدند.

«جناب تایتوس، این کار...»

با واکنش جادوگران تاریک، اخم‌های تایتوس‌گشوده​ درهم رفت و قدرت چشم خونین‌خود​ خود را به سمتشان رها کرد.

«آرغغغ!»

جادوگران تاریک بی‌درنگ از‌نگاه​ شدت درد ناله سر‌سرازیر​ دادند و روی زمین افتادند.

تایتوس به جادوگران‌به‌سختی​ تاریکِ بر خاک افتاده‌قدرت​ چشم دوخت و گفت:

«چطور انسان‌های پستی مثل‌کرده​ شما جرئت می‌کنند وسط‌قدرتی​ یک گفتگوی مهم بپرند؟»

مورگانت از رفتار‌پادشاه​ بی‌رحمانه تایتوس با‌نهفته​ رضایت نیشخندی زد:

«بیشتر از قبل‌برخورد​ ازت خوشم اومد. گفتی‌دهانش​ یه پیمان با من...»

«اگر روح من به‌تنهایی کافی نیست، روح خواهرم‌پادشاه​ یولینا را هم پیشکش می‌کنم.» با این سخن،‌شگفت‌آور​ یولینا که پشت سرش ایستاده بود، به خود لرزید.

مورگانت با دیدن‌بیدار​ این صحنه پوزخندی‌گشوده​ زد و گفت:

«من خادم "آرمان سبز روشن" نامدار‌نهفته​ در قلمرو شیاطین هستم. در جهان پدیدارها،‌بسیار​ می‌تونم هرچیزی رو که بخوای بهت بدم.»

تایتوس با چشمانی‌برخورد​ مشتاق به مورگانت‌افتاد​ چشم دوخت و گفت:

«خواسته من این‌به‌سختی​ است که پادشاه‌کاملاً​ طایفه چشم سوم شوم.»

سپس ادامه داد:

«وارثان خاندان‌های دیگر از همین حالا به دنبال جذب‌نیز​ نژادهای تابع هستند تا برای پادشاهی آماده شوند. اما‌همین​ تمام دارایی من خواهرم است که قدرتی ناچیز دارد.»

مورگانت با‌اووورغ​ شنیدن حرف‌های تایتوس‌لرزه​ سر تکان داد:

«پس می‌خوای پادشاه طایفه‌صدا​ چشم سوم بشی. دلت می‌خواد‌مسلط​ از بقیه وارث‌ها جلو بزنی.»

چشمان تایتوس‌نهفته​ در نگاه به‌نیز​ مورگانت برقی زد:

«برای پادشاه شدن، باید زیک دریکر را که‌کرده​ قدرت پادشاه خونین را در دست دارد، به‌خود​ چنگ آورم و آن قدرت را پس بگیرم.»

با شنیدن نام‌برخورد​ زیک دریکر، چهره مورگانت‌دهانش​ کمی درهم کشیده شد.

«زیک دریکر...‌میای​ همونی که آراتاسو‌زیک​ رو اسیر کرد.»

تایتوس با حس کردن‌کرده​ واکنش مورگانت، با اندکی‌قدرتی​ تردید و نگرانی گفت:

«آیا گرفتن‌قدرت​ آن نواده اژدهاکشان‌پتانسیل​ کار دشواری است؟»

با این حرف، نوری سبز‌لرزه​ در چشمان مورگانت درخشید و‌روی​ شعله‌های سبزرنگی از زره‌اش زبانه کشید.

مورگانت با صدایی‌به‌سختی​ درنده و خشن‌کاملاً​ به تایتوس غرید:

«فانیِ گستاخِ جهان پدیدارها. حتی اگه از‌شگفت‌آور​ طایفه چشم سوم هم باشی، پیش چشمان‌همین​ اهریمنی من چیزی بیشتر از یک حشره نیستی.»

فشار سهمگینِ یک دیو‌مسلط​ رتبه میانی بر سر‌کرده​ تایتوس و یولینا آوار شد.

رنگ از رخسار یولینا پرید و تنش به لرزه افتاد؛ در‌زمین​ حالی که تایتوس دندان‌هایش را روی هم می‌فشرد و تمام توانش‌فرومایه​ را به کار گرفته بود تا در برابر هاله مورگانت تاب بیاورد.

مورگانت با دیدن‌به‌سختی​ ایستادگی تایتوس، فشار‌کاملاً​ هاله را فروکش داد.

تایتوس که در همان یک‌نیز​ لحظه غرق در عرق سرد شده‌درون​ بود، با صدایی سنگین نفس‌نفس می‌زد.

مورگانت به آرامی لب گشود:

«اون اژدهاکش‌اووورغ​ گستاخ به دست‌لرزه​ خودم کشته می‌شه.»

تایتوس دوباره سرش‌به‌سختی​ را بالا آورد و‌قدرت​ رو به مورگانت گفت:

«...اگر این کار را بکنید، با‌گشوده​ کمال میل روح خود و خواهرم‌خود​ را به شما تقدیم می‌کنم، سر مورگانت.»

مورگانت از عزم و‌مسلط​ اراده تایتوس بار دیگر‌کرده​ خرسند شد و لبخند زد.

«بسیار خب. باهات پیمان می‌بندم.»

تایتوس که نفس‌به‌سختی​ راحتی کشیده بود،‌کاملاً​ با لحنی آرام‌تر گفت:

«من شیوه سنتی پیمان بستن در طایفه چشم‌قدرتی​ سوم را بلدم. برای اجرای این آیین به‌کمی​ فضایی جادار نیاز داریم. آیا جای مناسبی سراغ دارید؟»

بستن پیمان میان موجودی از‌پتانسیل​ جهان پدیدارها و موجودی از‌گشوده​ قلمرو شیاطین، امری فوق‌العاده پیچیده بود.

گذشته از این، از آنجا که مورگانت با آیین‌درجا​ ناراک احضار شده بود، عدم اجرای درست و دقیق‌نگاهی​ پیمان می‌توانست مجازات‌های کارما را به دنبال داشته باشد.

اگرچه مورگانت در ظاهر تمایلی بروز نمی‌داد،‌قدرت​ اما در دلش از تصور تصاحب ارواح ارزشمند‌گشوده​ طایفه چشم سوم حسابی به هیجان آمده بود.

مورگانت نگاهی به جادوگران تاریک و اورک‌های افتاده‌قدرتی​ جلوی در انداخت و سپس سرش را به‌کمی​ سمت درگاهی چرخاند که از آن پاسداری می‌کرد.

«اون تو فضای‌پادشاه​ کافی برای این‌نهفته​ آیین وجود داره.»

او به تایتوس دستور داد کلید را از‌سرازیر​ یکی از جادوگران تاریکِ نقش‌برزمین بردارد و مهری‌عقب​ را که خودش بر در نشانده بود باطل کرد.

تایتوس کلیدی را‌به‌سختی​ که یافته بود‌کاملاً​ در قفل درگاه چرخاند.

قرررر، قرررر—

دروازه سنگی غول‌پیکر از‌مسلط​ میان شکافته شد و‌کرده​ به دو سو رفت.

درون اتاق، سازه‌ای برای تولید‌لرزه​ انرژی قرار داشت که مانای‌روی​ مورد نیاز دروازه را تأمین می‌کرد.

مورگانت رو به تایتوس‌صدا​ که با دیدن آن‌پادشاه​ منظره تکانی خورده بود، گفت:

«به اون کاری‌بیدار​ نداشته باش. مراسم پیمان‌شگفت‌آور​ رو همین‌جا روبه‌راه کن.»

تایتوس سر تکان داد، نگاهش را‌نهفته​ برگرداند و به یولینا اشاره کرد. یولینا‌بسیار​ بی‌درنگ مشغول کشیدن ماندالایی روی زمین شد.

ماندالای تانترا با دوایر جادویی معمولی تفاوت‌دهانش​ داشت؛ از این رو مورگانت با کنجکاوی‌صحنه​ و علاقه تمام به تماشای آن ایستاد.

همین که‌میای​ ماندالا کامل‌صدا​ شد، تایتوس گفت:

«آماده است.‌نهفته​ لطفاً همراه من‌نیز​ درون آن بایستید.»

مورگانت آرام‌آرام پا‌پادشاه​ درون ماندالایی گذاشت که‌بیدار​ یولینا رسم کرده بود.

به محض اینکه کاملاً وارد محدوده‌افتاد​ شد، تایتوس دست خود را برید‌سایر​ و قطرات خونش را روی ماندالا چکاند.

ووووونگ—

ماندالا بی‌درنگ واکنش نشان‌کرده​ داد و هاله‌ای خونین‌رنگ‌قدرتی​ از بستر آن برخاست.

مورگانت به هاله‌های پدیدارشده خیره‌پتانسیل​ شد و قدرت خفته طایفه چشم‌شگفت‌آور​ سوم را درون آنها حس کرد.

«ارواح یه نژاد باستانی آمیخته با رازهای‌دهانش​ کهن... اگه این ارواح رو ببلعم، شاید‌صحنه​ حتی بتونم به رتبه دیو عالی‌رتبه برسم...»

در همان لحظه،‌به‌سختی​ حواس هشیار مورگانت‌کاملاً​ متوجه ناهماهنگی شومی شد.

ناولها | novelha.net