---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 467: فرزندان فرشتگان • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 467: فرزندان فرشتگان

0

غرّش!

پورتالی در میان فورانی از نور گشوده شد و زیک‌قدم​ در کنار خواهر و برادر طایفه چشم سوم و کودکان بی‌قاعده،‌سیاه​ در دل جنگل پدیدار گشت و به کلبه چوبی نایجل رسید.

کلبه چوبی نایجل از بیرون محقر و مخروبه به نظر‌لحظه‌ای​ می‌رسید، اما در حقیقت با چندین لایه از دوایر جادویی‌انداخت​ دفاعی عظیم که به دست اژدهایان برپا شده بود، محافظت می‌شد.

اینجا امن‌ترین نقطه جنگل به‌گیت​ شمار می‌رفت، حتی اگر لشکری از‌گرد​ قوم شیطانی به آن هجوم می‌آورد.

در همان لحظه،‌گذاشت​ نابو از داخل خانه‌مانا​ قدم به بیرون گذاشت.

«هان؟ اینجا چه خبره...؟»

نابو همراه با مانا سخت مشغول تقویت‌شنیدن​ مهر ستاره سیاه بود؛ از همین رو، بازگشت‌حلقه‌ای​ ناگهانی زیک از میان پورتال کاملاً غافلگیرش کرد.

زیک بی‌آنکه به شگفتی نابو اعتنایی کند،‌می‌کردن​ از کنارش گذشت، کودکان بی‌قاعده را به درون‌انگشت​ خانه برد و آن‌ها را روی تخت‌ها خواباند.

نابو نزدیک آمد و‌هان​ با کنجکاوی کارهای او‌سخت​ را زیر نظر گرفت.

«فرستادمت به انبار تدارکات شبیخون‌همان​ بزنی، اون‌وقت برگشتی یه مشت‌قدم​ بچه رو بار زدی آوردی؟»

زیک پس از‌گیت​ جا دادن بچه‌ها،‌چشمان​ رو به نابو چرخید:

«این بچه‌ها منبع انرژی‌بودن​ بودن که مانا رو‌چشمان​ به گیت پمپاژ می‌کردن.»

«چی؟»

چشمان نابو از شنیدن این حرف گرد شد. لحظه‌ای‌خانه​ بعد، با شست و انگشت اشاره‌اش حلقه‌ای ساخت و‌تقویت​ از میان آن، نگاهی موشکافانه به کودکان روی تخت انداخت.

ناگهان از سر‌گیت​ بهت عقب کشید و‌شنیدن​ دستش را پایین آورد.

«اینا بی‌قاعده‌ان؟»

زیک سر تکان داد:

«فکر کنم آره، ولی حتی‌همان​ بی‌قاعده‌ها هم نمی‌تونن مانای نامتناهی‌قدم​ به یه گیت تزریق کنن، درسته؟»

نابو با پرسش زیک‌پمپاژ​ سری به نشانه تأیید جنباند‌گرد​ و به بچه‌ها نزدیک‌تر شد.

این بار با هر دو دستش‌پمپاژ​ حلقه درست کرد و با چشمانش‌لحظه‌ای​ از میان آن‌ها به معاینه پرداخت.

«هوم...»

همان‌طور که این سه کودک‌همان​ بی‌قاعده را برانداز می‌کرد، نغمه‌ای‌قدم​ متفکرانه از گلویش خارج شد.

پس از‌بودن​ نگاهی طولانی، سرش‌می‌کردن​ را تکان داد:

«خب، این‌منبع​ واقعاً یه‌بودن​ مورد نادره.»

سپس رو به زیک کرد:

«این بچه‌ها سه‌قلو هستن.»

«سه‌قلو؟»

زیک با توجه به رنگ مو و چهره‌های‌چشمان​ مشابهشان حدس زده بود که خواهر و برادر‌اشاره‌اش​ باشند، اما سه‌قلو بودنشان واقعاً دور از انتظار بود.

نابو دستی به چانه‌اش کشید:

«توی متون باستانی اومده که دوقلوها از همون بدو تولد با‌گذاشت​ رازهایی پا به جهان می‌ذارن که تفسیرشون ناممکنه. سه‌قلوها که دیگه جای‌بازگشت​ خود دارن؛ راز و رمزهای به‌مراتب عمیق‌تری رو با خودشون حمل می‌کنن.»

«معنیش اینه که‌گیت​ این بچه‌ها چون سه‌قلوهای‌شنیدن​ بی‌قاعده‌ان، مانای نامتناهی دارن؟»

نابو در پاسخ به‌بودن​ پرسش زیک سرش را‌چشمان​ به نشانه نفی تکان داد:

«نه دقیقاً. دلیلی که مانای‌خبره​ بی‌پایان از وجودشون فوران می‌کنه‌تقویت​ اینه که خون مقدس توی رگ‌هاشونه.»

«خون مقدس... منظورت‌هجوم​ اینه که از‌لحظه​ تبار نفیلیم‌ها هستن؟»

«آره، گرچه بی‌نهایت نادره، اما ممکنه از پیوند‌حرف​ میان نفیلیم‌ها و انسان‌ها نسلی پدید بیاد. توی‌ساخت​ دوران باستان، به چنین بچه‌هایی می‌گفتن "فرزندان فرشتگان".»

«فرزندان فرشتگان... پس این بچه‌ها در‌پمپاژ​ برابر احتمالی تقریباً ناممکن متولد شدن:‌لحظه‌ای​ سه‌قلو، بی‌قاعده و حامل خون مقدس.»

نابو سر تکان داد:

«صادقانه بگم، تصور این‌که چنین ترکیبی به شکل طبیعی به وجود بیاد‌هان​ در عقل نمی‌گنجه. به هر حال، به نظر می‌رسه این بچه‌ها استعدادی‌ناگهانی​ مادرزادی برای بلعیدن مانای محیط و انباشتن نیروی جادویی بی‌انتها در کالبدشون دارن.»

«مانای نامتناهی... خارق‌العاده‌ست.»

«در واقع این یه ویژگی رایج بین فرزندان فرشتگانه. اما حتی‌گرد​ با وجود خون مقدس، بدنشون ماهیتی انسانی داره. بر اساس اسناد کهن،‌ناگهان​ فرزندان فرشتگان عمر چندانی ندارن و قبل از ده سالگی تلف می‌شن.»

زیک نیم‌نگاهی‌قدم​ به کودکان خوابیده‌خبره​ بر تخت انداخت:

«ولی سن‌وسالشون‌شیطانی​ بیشتر از این‌همان​ حرف‌ها نشون می‌ده.»

«حدس می‌زنم ماهیت بی‌قاعده بودنشون به جسمشون‌شنیدن​ فرصت داده تا در برابر این مانای‌اشاره‌اش​ متراکم تاب بیاره. سه‌قلو بودنشون هم بی‌تأثیر نبوده.»

بی‌قاعده‌ها داغ‌های ننگی بودند که خدای‌پمپاژ​ آشوب آفریده بود تا رخنه و‌لحظه‌ای​ شکاف‌هایی در جهان پدیدارها ایجاد کنند.

آن‌ها می‌توانستند قوانین یک دنیای معمولی‌همراه​ را در هم بشکنند، از این رو‌سیاه​ تحلیل نابو کاملاً با عقل جور درمی‌آمد.

زیک چشم از‌هجوم​ سه‌قلوها برگرفت و‌لحظه​ از نابو پرسید:

«می‌شه نجاتشون داد؟»

نابو در حالی‌انرژی​ که به کودکان می‌نگریست،‌می‌کردن​ به فکر فرو رفت:

«هوم، من پژوهشگرم‌گذاشت​ نه طبیب، پس نمی‌تونم‌مانا​ با اطمینان چیزی بگم.»

«اگه تو‌شیطانی​ هم ندونی، پس‌همان​ کی سر درمی‌آره؟»

نابو از این‌گیت​ حرف نگاهی گیج و‌شنیدن​ منگ به زیک انداخت:

«منظورت چیه؟ بین اعضای میز‌گیت​ عالی، یه نفر هست که دستش‌گرد​ توی طبابت از من خیلی ماهرتره.»

«کی؟»

نابو سرش را تکان داد:

«تو واقعاً نمی‌دونستی‌گیت​ اون پیرزن، نایجل،‌چشمان​ توی پزشکی نظیر نداره؟»

«چی؟ استادم؟»

در هر دو زندگی گذشته و حال زیک، تمام خاطراتش از‌مهر​ نایجل در مشت و لگد و کتک خلاصه می‌شد؛ به همین‌شگفتی​ خاطر اصلاً به ذهنش خطور نکرده بود که او طبیبی چیره‌دست باشد.

«حالا که بهش فکر می‌کنم، اگه از‌نابو​ زیر اون ضربات خردکننده زنده بیرون اومدم،‌همراه​ حتماً دستی در شفا و درمان داره.»

وانگهی، گشودن دانتیان میانی زیک‌می‌کردن​ در کالبد یک انسان، شاهکاری نبود‌بعد​ که از عهده دانشی عادی برآید.

زیک در تأیید‌انرژی​ حرف‌های نابو سری‌پمپاژ​ تکان داد و گفت:

«پس چاره‌ای نیست جز این‌که استادم‌همراه​ رو از دست اون قوم شیطانی نجات‌سیاه​ بدم تا این بچه‌ها رو درمان کنه.»

«آره، احتمالاً کار، کارِ خود‌همان​ نایجل باشه. راستی، اون بچه‌هایی‌قدم​ که بیرون منتظر موندن هم بی‌قاعده‌ان؟»

«توضیح دادنش یکم مفصله... می‌تونی اون‌ها‌چشمان​ رو بازماندگان طایفه چشم سوم کهن بدونی‌انگشت​ که ترجیح دادن پشت سر من بایستن.»

«چی؟ طایفه چشم‌انرژی​ سوم... تو واقعاً آهنربای‌می‌کردن​ جمع کردن موجودات عجیب‌وغریبی.»

درست زمانی که در‌هان​ میانه گفتگو نفسی تازه‌سخت​ می‌کردند، اتفاق شومی رخ داد.

جیییییغ!

غرشی وحشتناک، توگویی آسمان‌پمپاژ​ را از هم می‌درید،‌حرف​ از بیرون طنین‌انداز شد.

زیک و‌منبع​ نابو وحشت‌زده از‌گیت​ کلبه بیرون پریدند.

تایتوس و یولینا که در‌خبره​ بیرون کشیک می‌دادند، چشمان خونین خود‌مهر​ را گشوده و سراپا گوش‌به‌زنگ بودند.

زیک بلادرنگ آسکلون را از غلاف بیرون کشید، سپر‌خانه​ بلای خواهر و برادر طایفه چشم سوم شد و‌تقویت​ با نگاهی مرگبار به کانون این آشوب خیره گشت.

فششش...

کلاغی از انرژی ظلمانی سیاه شکل‌پمپاژ​ گرفت؛ روی خاک بال زد و‌لحظه‌ای​ قارقارکنان جثه‌اش شروع به انبساط کرد.

قیژژژ!

چندی نگذشت که بال‌هایش با پهنایی‌لحظه​ افزون بر دو متر باز شد‌هان​ و کالبدی ستبر و عظیم هویدا گشت.

در مجموع ساختاری شبیه به قبیله‌چشمان​ زوئین داشت، اما بال‌های سیاهی که از‌انگشت​ پشتش روییده بود، آن را متمایز می‌ساخت.

دیو کلاغ‌وار دگرگون‌شده‌انرژی​ به گروه زیک‌پمپاژ​ نگریست و دهان گشود:

«دخترخوانده ارباب بزرگ شیاطین، صنعتگر دیوان،‌همراه​ شاهدخت قلمرو شیاطین که بر ده‌هزار‌ستاره​ اهریمن فرمان می‌راند، صاحب افسونی گریزناپذیر—!»

هووووش!

هنوز خطابه نامبارک دیو کلاغ‌شکل‌می‌کردن​ به پایان نرسیده بود که‌لحظه‌ای​ شمشیر زیک چون صاعقه فرود آمد.

بوووم!

ضربه شمشیر منفجر شد‌هان​ و توده‌ای سهمگین از خاک‌مشغول​ و خاکستر به آسمان برخاست.

با فرو نشستن غبار، دیوزاد کلاغ در‌نابو​ حالی که بال‌هایش را دور خود پیچیده‌همراه​ بود تا جلوی ضربه را بگیرد، نمایان شد.

چشمانش از میان‌گیت​ بال‌ها پیدا بود و‌شنیدن​ سرخرنگ و ملتهب می‌درخشید.

[انسان‌هایی که‌منبع​ ذره‌ای ادب و‌گیت​ نزاکت سرشون نمی‌شه...]

زیک قدمی به‌گذاشت​ جلو گذاشت و‌همراه​ شمشیرش را بالا برد:

«من اصلاً قصد ندارم از یه‌لحظه​ دیوزاد ادب یاد بگیرم. از شکستن سد‌خبره​ دفاعی و اومدن به اینجا پشیمون می‌شی.»

هوووم!

هم‌زمان با کلامش،‌انرژی​ نوری درخشان از‌پمپاژ​ شمشیر زیک فوران کرد.

نوری آکنده از انرژی‌ای که حتی تماس‌مانا​ صِرف با آن برای هر موجود دارای‌همین​ چی شیطانی مرگبار بود، از شمشیر مقدس برمی‌خاست.

دیوزاد کلاغ با حس کردن‌همان​ قدرت شوم و سهمگین شمشیر‌قدم​ مقدس، دستپاچه شد و عقب کشید:

«صـ-صبر کن! من پیامی‌پمپاژ​ از طرف والا‌حضرت آناستازیا‌حرف​ از قلمرو شیاطین دارم!»

«نیازی به پیام شیاطین ندارم.»

جرق!

آذرخشی از جنس نور از‌همان​ شمشیر مقدس زیک جهید و‌قدم​ به بدن دیوزاد کلاغ اصابت کرد.

او با شتاب‌گیت​ کوشید به عقب جاخالی‌شنیدن​ دهد، اما فایده‌ای نداشت.

غرررش!

دیوزاد کلاغ با اصابت آذرخش نور، پیش‌مانا​ از آنکه حتی بتواند جیغ بکشد، به خاکستری‌بازگشت​ سیاه بدل شد و در هوا پراکنده گشت.

نابو و خواهر و برادر طایفه چشم‌نابو​ سوم، از نابودی قاطعانه این دیوزاد به‌همراه​ دست زیک، دهانشان از تعجب باز مانده بود.

اما در همان لحظه،‌پمپاژ​ میازمایی سیاه از دل‌حرف​ خاکسترهای ریخته بر زمین برخاست.

میازمای بالاآمده‌منبع​ گرد هم آمد‌گیت​ و چهره‌ای ساخت.

صورت زنی با شاخ‌هایی که از پیشانی‌اش‌مانا​ بیرون زده بود از دل میازما شکل‌همین​ گرفت و صدایی از آن طنین انداخت:

[اینکه قاصد من رو‌می‌آورد​ با یه ضربه کشتی... حسابی‌خانه​ به دلم نشستی، زیک دریکر.]

این همان دیوزاد بلندمرتبه‌ای بود‌می‌کردن​ که پیام را فرستاده بود؛‌لحظه‌ای​ خودِ آناستازیا پدیدار شده بود.

چهره شکل‌گرفته از‌انرژی​ میازمای او به‌پمپاژ​ زیک نگریست و گفت:

[زیک دریکر، حتماً‌گذاشت​ می‌دونی که استادت‌همراه​ نایجل پیش منه.]

«چرا اون زن خطرناک رو با خودت بردی؟‌داخل​ کار بیهوده‌ای نکن که به قیمت نابود شدنت‌سخت​ تموم بشه؛ بدون دردسر استادم رو پس بفرست.»

آناستازیا با‌بودن​ شنیدن حرف‌های زیک‌می‌کردن​ قهقهه‌ای سر داد:

[دقیقاً همون‌طوری که تو‌بودن​ خاطرات نایجل دیدم. حالا حتی‌شنیدن​ بیشتر هم ازت خوشم اومد.]

زیک اشاره آناستازیا‌گذاشت​ به «خاطرات نایجل»‌همراه​ را نادیده نگرفت.

«سرک کشیدن به خاطرات استادم که‌لحظه​ یکی از اعضای میز عالیه... پس‌هان​ یه دیوزاد با توانایی‌های جهان ذهنیه.»

دیوزاد کلاغ، آناستازیا را‌پمپاژ​ دخترخوانده ارباب بزرگ شیاطین و‌گرد​ صنعتگر دیوها معرفی کرده بود.

«اگه آواتار ارباب بزرگ شیاطین باشه و بتونه از اون‌حرف​ اقتدار استفاده کنه، نباید دست‌کم گرفتش. ممکنه باهاش به استادم صدمه‌تخت​ بزنه یا حتی روش خنثی کردن مهر و موم رو بفهمه...»

باید هر چه‌گذاشت​ سریع‌تر راهی برای‌همراه​ نجات نایجل پیدا می‌کرد.

در همین هنگام،‌هجوم​ آناستازیا نگاهش را به‌نابو​ زیک دوخت و گفت:

[گوش کن،‌بودن​ زیک دریکر. یه‌می‌کردن​ پیشنهاد برات دارم.]

لبخند فریبنده‌ای زد:

[به هر حال قرار بود برای نابود‌مانا​ کردن دروازه بیای جایی که من هستم.‌همین​ به جای اون، بیا با هم شرط ببندیم.]

تا جایی که زیک می‌دانست، وقتی‌لحظه​ دیوزادها از شرط‌بندی یا قرارداد حرف می‌زدند،‌خبره​ باید بیشترین احتیاط را به خرج می‌داد.

اما با توجه‌گیت​ به اوضاع، تصمیم گرفت‌شنیدن​ اول حرفش را بشنود:

«چه جور شرطی؟»

[بیا جایی که من هستم و با من‌سخت​ مبارزه کن. اگه بردی، نایجل رو بهت پس‌ناگهانی​ می‌دم و ما هم از اینجا عقب‌نشینی می‌کنیم. ولی...]

چهره میازمایی‌شیطانی​ آناستازیا به‌می‌آورد​ زیک نزدیک‌تر شد:

[اگه من ببرم،‌گیت​ ستاره سیاه و خودت...‌شنیدن​ هردوتون مال من می‌شید.]

بارون، کاپیتان صحنه سیاه،‌هان​ وارد دفتر سرپرست خاندان‌سخت​ در ستاره چهار فصل شد:

«سرپرست خاندان.‌شیطانی​ شما من‌می‌آورد​ رو فراخوندید؟»

پاسخی نیامد؛ بارون نگاهی‌پمپاژ​ به سرتاسر دفتر انداخت،‌حرف​ اما اثری از آرتور نبود.

او به‌منبع​ آرامی به سمت‌گیت​ اتاق اندرونی رفت.

بارون با عبور از انبار وسایل شخصی آرتور، جلوتر رفت و‌مهر​ مقابل گوی بلورینی که روی دیوار داخلی کار گذاشته شده بود‌شگفتی​ ایستاد. دستکشش را بیرون آورد و دستش را روی آن گذاشت.

هوووم—

در کمال شگفتی، گوی‌پمپاژ​ به دست بارون واکنش نشان‌گرد​ داد و پورتالی فعال شد.

چشم‌انداز اتاق دگرگون‌انرژی​ شد و تالاری درون‌می‌کردن​ یک غار پدیدار گشت.

بارون که با مسیر آشنا بود، راهرو‌مانا​ را پیمود و مقابل دری منقش به‌همین​ نشان خاندان شمشیر مطلق دریکر توقف کرد.

همین که دستش‌هجوم​ را پیش برد، در‌نابو​ به آرامی گشوده شد.

غررروم!

این مکان مخفی، فضایی که حتی کارینا‌می‌کردن​ و هابیل هم تا به حال ندیده‌شست​ بودند، به آسانی به روی بارون باز شد.

بارون از کنار تندیس خدای شمشیر‌همراه​ که در اتاق مخفی برپا بود‌ستاره​ گذشت و از درگاهی طاق‌مانند عبور کرد.

گورستان شمشیر پدیدار شد؛ جایی‌همان​ که شمشیرهای سرپرستان پیشین خاندان دریکر‌گذاشت​ در کف آن فرو رفته بودند.

در آنجا، بارون‌گیت​ سرپرست خاندان، آرتور‌چشمان​ دریکر را دید.

آرتور دریکر مقابل‌انرژی​ یک کلیمور سیاه‌پمپاژ​ و ناتراشیده ایستاده بود.

بر همگان پوشیده بود، اما‌خبره​ این شمشیر به نیای خاندان دریکر،‌مهر​ قدیس شمشیر شاتان دریکر تعلق داشت.

آرتور دریکر در‌هجوم​ سکوت به شمشیر‌لحظه​ خیره شده بود.

بارون نزدیک‌بودن​ شد و سر‌می‌کردن​ تعظیم فرود آورد:

«سرپرست خاندان.»

تازه آن زمان بود‌هان​ که آرتور از افکارش‌سخت​ بیرون آمد و چرخید:

«بارون، اومدی.»

نگاه کوتاهی به بارون‌پمپاژ​ انداخت و سپس دوباره‌حرف​ چشم به کلیمور سیاه دوخت.

آنگاه خطاب به بارون گفت:

«زیک هم‌قدم​ نتونست این شمشیر‌خبره​ رو بیرون بکشه.»

با سخن آرتور، بارون‌می‌آورد​ سرش را بالا آورد‌داخل​ و لب به سخن گشود:

«امیدوار بودید شمشیر کشیده بشه؟»

آرتور پوزخندی زد:

«کی می‌دونه... دیدن زیک احساسات‌خبره​ پیچیده‌ای رو بیدار می‌کنه. خودمم مطمئن‌مهر​ نیستم از اون بچه چی می‌خوام.»

رویش را‌شیطانی​ به سمت‌می‌آورد​ بارون چرخاند:

«این اولین باره که این‌می‌کردن​ حس رو دارم. نه، اولین بار‌بعد​ نیست. لورا آگاممنون هم همین‌طور بود.»

با به میان آمدن‌بودن​ نام لورا آگاممنون، چشمان‌چشمان​ آرتور تیره و تار شد.

حالتی بود که تا‌هان​ به حال هرگز بر چهره‌مشغول​ معمول او دیده نشده بود.

کمی بعد، آرتور آرامش خود‌همان​ را بازیافت، دستش را دراز کرد‌گذاشت​ و دسته کلیمور سیاه را گرفت.

غررروم—

انرژی مهیبی از بدنش‌بودن​ موج زد و کل گورستان‌شنیدن​ شمشیر را به لرزه درآورد.

گویی هر آن‌گذاشت​ ممکن بود آن‌همراه​ مکان فرو بریزد.

با این‌شیطانی​ حال، شمشیر‌می‌آورد​ تکان نخورد.

سرانجام آرتور قبضه شمشیر را‌می‌کردن​ رها کرد و انرژی خروشانی‌لحظه‌ای​ که برخاسته بود ناپدید شد:

«هوم.»

لحظه‌ای به کلیمور سیاه‌هان​ و بی‌حرکت خیره ماند‌سخت​ و سپس رو برگرداند.

سپس رو به بارون گفت:

«بارون، به نظر نمی‌رسه بتونیم همین‌طور دست روی‌حرف​ دست بذاریم. به‌زودی ماه سرخ طلوع می‌کنه... اون نقشه‌ای‌نگاهی​ که دفعه قبل بهش اشاره کردم. باید عملی‌ش کنیم.»

بارون با‌منبع​ شنیدن سخنان آرتور‌گیت​ ابرویی بالا انداخت:

«اجرای اون نقشه‌گذاشت​ تأثیر عظیمی روی‌همراه​ کل میدلند می‌ذاره.»

«آره، هدف‌شیطانی​ هم دقیقاً‌می‌آورد​ همینه—باید همین‌طور بشه.»

آرتور نیشخندی‌بودن​ زد و به‌می‌کردن​ شانه بارون زد:

«خبر مرگ من رو توی سراسر‌پمپاژ​ قاره پخش کن. این‌طوری موش‌هایی رو‌لحظه‌ای​ که توی سایه‌ها قایم شدن بیرون می‌کشیم.»

ناولها | novelha.net