---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1349: فصل ۱۳۴۹ - بی‌پروا • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1349: فصل ۱۳۴۹ - بی‌پروا

0

«فکر می‌کنم در ابتدا، فرم اولیه بذر شیطانی دستخوش یه سری‌تضعیف​ اتفاقات و برخوردهای غیرمنتظره شده. شاید برای اینکه بهتر زنده بمونه، با‌خنجر​ قدرت پلیدی ترکیب شده و از همون‌جا اهریمن مغاک رو تشکیل داده.»

«حالا که قدرت پلیدی توی محیط فعلی توسط درخت مقدس جذب شده، اهریمن مغاک شدیداً‌هنگ​ تحت مهار قرار گرفته. بذر شیطانی هم برای زنده موندن، به شکل غریزی دوباره دچار جهش‌نوع​ شده؛ وضعیت فعلی خودش رو تغییر داده و پیوند اولیه‌ش با قدرت پلیدی رو رها کرده.»

چیو یاوکانگ نتیجه‌گیری کرد: «بنابراین، این‌یادآوری​ جسم گرد رو‌به‌روت باید نسخه اولیه‌تر‌راستش​ و بدوی‌تری از ویروسِ بذر شیطانی باشه.»

فانگ هنگ بالاخره متوجه ماجرا شد‌افتاد​ و پرسید: «خب بعدش چی؟ باید چیکار‌خنجر​ کنم؟ چطور می‌تونیم از شرش خلاص شیم؟»

«بهش نزدیک نشو. این نوع جهش‌اثری​ ناپایدار خیلی خطرناکه. می‌تونی از خون‌کنه​ خودت استفاده کنی و امتحانش کنی!»

چیو یاوکانگ به فانگ هنگ نگاه کرد و با صدایی بم گفت:‌ویروسِ​ «خونِ تو قدرت مهارکنندگی شدیدی در برابر موجودات هم‌ریشه داره. امتحان کن‌می‌تونیم​ ببین خونت اثری روش می‌ذاره و می‌تونه قدرتش رو تضعیف کنه یا نه.»

درسته! خون!

با یادآوری چیو یاوکانگ، دوزاریِ فانگ هنگ هم افتاد.‌دست​ سری تکون داد، دست راستش رو بالا برد و‌پایین​ با خنجر برشی روی مچ دست راستش ایجاد کرد.

خون از‌داره​ مچ دستش‌ببین​ به پایین چکید.

«فیششش... ویززز!»

درست در لحظه‌ای که قطرات‌درسته​ خون با کنده گرد تماس‌داد​ پیدا کرد، واکنش شدیدی رخ داد!

روی سطح کنده موج‌هایی درست مثل‌افتاد​ افتادن قطره روی آب پدیدار شد و‌خنجر​ هم‌زمان صدای جلزولزی به هوا بلند شد.

ظرف یک چشم‌امتحان​ بر هم زدن، کنده‌روش​ به حالت اولیه‌ش برگشت.

فانگ هنگ ابروهاش رو بالا انداخت. درست در‌باید​ همون لحظه‌ای که حس کرد این روش فایده‌ای نداشته،‌متوجه​ خطی از اعلان‌های بازی روی شبکیه چشمش نقش بست.

[اعلان: بازیکن از روش ویژه‌ای برای حمله به اهریمن مغاک استفاده کرده است.]

[اعلان: داوری در حال انجام است...]

...

پایتخت امپراتوری، آتاما.

«سرعت رو ببرید بالا!‌جسم​ دیگه چیزی نمونده برسیم!‌نسخه​ یکم دیگه دووم بیارید!»

شیائو یون با نگاه به دیوارهای سر‌به‌فلک‌کشیده شهر که کم‌کم‌یادآوری​ جلوی چشمشون ظاهر می‌شد، دندون‌هاش رو روی هم فشرد و‌برشی​ دوباره به گروه تشر زد تا با سرعت بیشتری پیش برن.

رو‌به‌روشون، دروازه‌های شهر اصلی‌داد​ امپراتوری، آتاما، کم‌کم به‌برد​ روی هم باز شد.

دو سواره‌نظام سبک با تجهیزات آراسته و باشکوه از سمت شهر‌فانگ​ تاختن. اون‌ها به جلوی ارتش اومدن و رو به نیروها فریاد‌شرش​ زدن: «فرمانده شیائو یون! اعلی‌حضرت فرمانی محرمانه صادر کردن! فوراً گوش‌به‌فرمان باشید!»

شیائو یون مشت‌هاش رو به‌گرد​ نشانه احترام به هم جفت‌بدوی‌تری​ کرد و با عجله گفت: «بگو!»

با شنیدن این حرف، شیائو یون اخم‌هاش‌تضعیف​ رو در هم کشید و بلافاصله با گرنوت،‌دست​ داورِ شورای شیوخ، نگاهی رد و بدل کرد.

هر دوشون‌افتاد​ تعجب رو توی‌دست​ چشم‌های همدیگه دیدن.

یعنی تانگ وو‌گرد​ از قبل توی شهر‌اولیه‌تر​ اصلی تدارکاتی چیده بود؟!

دلیل اینکه ازشون خواسته‌جسم​ بود با عجله به‌نسخه​ آتاما برگردن همین بود؟

پای یه‌اثری​ تله در‌می‌ذاره​ میون بود؟

برای کشوندن دشمن به دل تله،‌راستش​ حتی ذره‌ای برای فدا کردن جون این‌دستش​ همه سرباز نخبه امپراتوری تردید نکرده بود...

عجب آدم بی‌رحمی.

اما این‌بنابراین​ دیگه چه‌جسم​ جور تله‌ای بود؟

یعنی حتی می‌تونست تعقیب‌کنندگانی رو‌می‌تونه​ که تانگ مینگ‌یوئه همراه خودش آورده‌دوزاریِ​ بود هم به‌طور کامل تارومار کنه؟

شیائو یون اخم‌تکون​ کرد؛ حس می‌کرد‌راستش​ یه جای کار می‌لنگه.

قاصد با عجله‌گرد​ گفت: «فرمانده، زودتر‌نسخه​ فرمان رو تحویل بگیرید!»

«باشه! اطاعت!»

توی این موقعیت، شیائو یون فقط می‌تونست سوءظن و نارضایتیِ‌یادآوری​ توی دلش رو سرکوب کنه. دستش رو در هوا تکون‌برشی​ داد: «تمام لشکر گوش‌به‌زنگ باشن، پشت سر من وارد شهر بشید!»

«اطاعت!»

اسب‌های جنگی شیهه‌گرد​ کشیدن و ارتش با‌اولیه‌تر​ سرعت وارد شهر شد.

در پشت سر، یونیکا رهبری گروهی‌رو‌به‌روت​ از بازیکن‌ها رو در تعقیب شیائو‌باشه​ یون و بقیه بر عهده داشت.

یونیکا در تمام طول‌می‌ذاره​ این تعقیب، ریتم و سرعت‌درسته​ مشخصی رو حفظ کرده بود.

نه اون‌قدر کند پیش می‌رفتن که ارتشِ شائو یون فرصتِ فرار پیدا کنه و نه اون‌قدر بهشون‌ویززز​ فشار می‌آوردن که کار به یه نبردِ خونین و از سرِ ناچاری کشیده بشه. هدفشون این بود‌هوا​ که با کمترین هزینه، ذره‌ذره توانِ رزمی و نیروهای مؤثرِ دشمن رو فرسایش بدن و نابود کنن.

وقتی به شهرِ آتاما رسیدن، یونیکا متوجه شد که ارتشِ شائو یون دیگه حتی زحمتِ فرستادنِ نیروی عقب‌دار‌چیکار​ برای معطل کردنشون رو هم به خودش نمی‌ده. در عوض، اونا سرعتشون رو چند برابر کرده بودن و با‌امتحانش​ تمامِ توان به سمتِ آتاما، پایتختِ امپراتوری، هجوم می‌بردن. همین موضوع باعث شد حسابی احساسِ دلشوره و ناآرامی کنه.

اوضاع اصلاً‌بنابراین​ طبیعی به‌جسم​ نظر نمی‌رسید.

شهرِ آتاما آخرین خطِ دفاعیِ امپراتوری به حساب‌کنه​ می‌اومد؛ اونجا حتی پایتخت بود و علی‌القاعده باید‌راستش​ تحتِ تدابیرِ شدیدِ دفاعی و نظامی قرار می‌گرفت.

اما در حالِ حاضر،‌داد​ دفاعِ شهر به‌طرزِ عجیبی‌برد​ سست و غیرقابل‌باور بود.

یعنی داشت دشمن‌گرد​ رو به داخلِ‌نسخه​ یه تله می‌کشوند؟

یونیکا با فکر کردن به رفتارهای عجیب و غیرعادیِ ارتشِ شائو یون، بدگمان‌تر از‌هنگ​ قبل شد. ترجیح داد جانبِ احتیاط رو نگه داره؛ پس فوراً به بازیکنا دستورِ تجمع‌نشو​ داد و فرمان داد که گروه خیلی آهسته و بااحتیاط به سمتِ جلو پیشروی کنه.

طولی نکشید که مقامات و‌می‌تونه​ سرانِ گیلدهای مختلف دور هم‌یادآوری​ جمع شدن تا وضعیت رو بسنجن.

«تیمِ لی شوئه قبلاً امکان‌پذیریِ این نبرد رو سبک‌سنگین کرده. نیروهای زیادی داخلِ شهر مستقر نیستن.‌فیششش​ می‌ترسم تانگ وو کلاً بیخیال شده باشه و دست از همه‌چیز کشیده باشه. این بهترین فرصتِ ماست؛‌جلزولزی​ می‌تونیم با یه یورشِ سنگین شهر رو بگیریم و توی یه موج کارِ قضیه رو یکسره کنیم.»

«نه، اینکه ارتشِ امپراتوری بسیج نشده، اصلاً به این معنی نیست که خطری تهدیدمون نمی‌کنه. شنیدم هنوز‌بعدش​ هیچ نشونه‌ای از تحرکاتِ عجیبِ تانگ وو توی شهر پیدا نشده. خیلی محتمله که خودش از قبل آتاما‌استفاده​ رو ترک کرده باشه. اصلاً نمی‌تونیم این احتمال رو رد کنیم که توی شهر تله کار گذاشته باشن.»

«توی این مدت‌زمانِ کوتاه مگه چه‌رو‌به‌روت​ تله‌ای می‌تونن علم کرده باشن؟ فکر‌باشه​ می‌کنی زورشون می‌رسه همه‌مون رو قتل‌عام کنن؟»

«نمی‌شه این‌طوری گفت. اگه تلفاتِ‌می‌تونه​ سنگینی بدیم، حتی اگه به‌زور‌یادآوری​ هم شهر رو فتح کنیم باز...»

وضعیتِ پیش‌رو داخلِ شهر کاملاً مبهم و‌بالا​ مه‌آلود بود. بازیکنا خیلی سریع به دو دسته‌چکید​ تقسیم شدن و پچ‌پچ‌کنان با هم جروبحث می‌کردن.

اد لحظه‌ای مکث کرد، بعد سرش رو تکون داد و پرید وسطِ حرفشون: «همگی گوش بدین، الان طلایی‌ترین‌چیکار​ زمان برای حمله‌ست. وقتی برای ادامه‌ی این بحث‌های فرسایشی نداریم. هر تصمیمی ریسکِ خودش رو داره. اگه بیش‌کنی​ از این دست‌دست کنیم، می‌ترسم تانگ وو یادگارِ مقدسِ امپراتوری رو برداره و به یه جای نامعلوم منتقل کنه.»

«دقیقاً همین‌طوره. نگرانیِ همه به‌جاست؛‌گرد​ ولی ما الان وقت نداریم که‌ویروسِ​ نقشه‌های پر از جزئیات طراحی کنیم.»

یونیکا به نشانه‌ی موافقت سر تکون داد. توجهِ همه رو به‌دوزاریِ​ خودش جلب کرد و با صدایی محکم و دورگه گفت: «باید‌ایجاد​ همین الان مشخص کنیم؛ یا حمله می‌کنیم یا می‌ریم توی لاکِ دفاعی.»

در برابرِ چنین تصمیمِ خطیر‌دست​ و سنگینی، همگی سکوت کردن و‌روی​ نگاه‌ها به سمتِ تانگ مینگ‌یوئه چرخید.

رهبرِ امپراتوری، تانگ مینگ‌یوئه، تنها‌باید​ کسی بود که حق و صلاحیتِ‌فانگ​ اتخاذِ این تصمیمِ نهایی رو داشت.

تانگ مینگ‌یوئه با دیدنِ نگاه‌های سنگینِ جمع، کمی‌نسخه​ به تردید افتاد. بی‌اختیار چشم دوخت به دیوارهای بلند‌ماجرا​ و سرکِشیده‌ی شهر که روبه‌روش قد علم کرده بودن.

تله؟

راستش واقعاً‌افتاد​ هم به‌داد​ تله می‌خورد.

تانگ مینگ‌یوئه لب‌هاش رو‌رو‌به‌روت​ به هم فشرد و‌بدوی‌تری​ موند که چی کار کنه.

انتخاب بینِ‌بنابراین​ این دو‌جسم​ راهیِ سخت.

کدومش تصمیمِ بهتری بود؟

دودلیِ تانگ مینگ‌یوئه بیشتر و بیشتر شد. با خودش فکر کرد‌روی​ که این تصمیم سرنوشتِ همه‌چیز رو تعیین می‌کنه؛ کاش برای سر‌تماس​ و کله زدن با همچین دردسری، فانگ هنگ الان اینجا بود.

راستی، اگه خودِ فانگ‌رو‌به‌روت​ هنگ اینجا حضور داشت،‌بدوی‌تری​ چه راهی رو انتخاب می‌کرد؟

به محضِ اینکه فکرِ فانگ هنگ به‌باید​ ذهنِ تانگ مینگ‌یوئه خطور کرد، نگاهش در‌هنگ​ کسری از ثانیه تغییر کرد و قاطع شد.

اصلاً پرسیدن نداشت! از‌می‌ذاره​ قبل معلوم بود که‌کنه​ واکنشِ فانگ هنگ چیه!

گورِ باباش!‌افتاد​ فقط طمع‌داد​ و لوت!

تانگ مینگ‌یوئه بلافاصله با لحنی بم و فریادی رسا‌ویروسِ​ گفت: «همگی گوش به فرمانِ من باشین و با‌چیکار​ تمامِ قوا حمله کنین! آتاما رو فتح کنین! حملههه!»

«اطاعت!»

تیم‌های بازیکنا حسابی سرِ ذوق اومدن.‌قدرتش​ همگی یک‌صدا فریادِ تأیید سر دادن و‌تکون​ شتابان به سمتِ ورودیِ شهر یورش بردن.

در همین حین، در اعماقِ شهرِ سلطنتی، شائو یون افرادش رو‌روی​ بیرونِ بخشِ درونیِ شهر به خط کرد تا استراحت کنن. خودش‌تماس​ هم به همراه یکی از گاردها به سمتِ بخشِ اندرونی قدم گذاشت.

در طولِ مسیر، منظره‌ای که‌باید​ از وضعیتِ دربار و خاندانِ سلطنتی‌فانگ​ می‌دید، به‌شدت به سوءظنش دامن می‌زد.

اینجا چه غلطی می‌کردن؟

از کلِ اون خدم و حشم،‌قدرتش​ فقط چند ده نفر محافظ در‌افتاد​ کنارِ خاندانِ سلطنتی باقی مونده بودن.

ناولها | novelha.net