---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1357: فصل ۱۳۵۷ - حفظ جانب احتیاط • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1357: فصل ۱۳۵۷ - حفظ جانب احتیاط

0

مدت زیادی بود که‌نرسیده​ داشت زیر لب غرغر می‌کرد‌جابه‌جایی​ و مِن‌مِن راه انداخته بود.

تقریباً هر چند دقیقه یه‌درخت​ بار، یکی از طریق رادیوی بقا‌زمان​ پیامی می‌فرستاد تا بهش عجله بده.

«خیلی خب دیگه،‌همراه​ تو به کارت‌خونی​ برس. من اول برمی‌گردم.»

مو جیاوی هم‌زمان با حرف‌داره​ زدنش دوباره خمیازه‌ای کشید. یه کیسه‌خودش​ خواب همون‌جا انداخت و آفلاین شد.

فانگ هنگ ناپدید شدن مو جیاوی رو‌کلون​ تماشا کرد، بعد سرش رو پایین انداخت‌استعدادی​ و نگاهی به پنل ویژگی‌های شخصیتش انداخت.

بعد از این‌زامبی​ آزمون، هنوز هم از‌ارتقا​ میزان قدرتش راضی نبود.

هرچند اثراتِ بدن نامیرا و ماه جاودان فوق‌العاده قوی‌کامل​ بودن، ولی هنوز برای سرشاخ شدن با حریف‌های سطح‌مقدس​ باس توی بازی‌های سطح متوسط کافی به نظر نمی‌رسیدن.

چیزهایی که الان در حال یادگیری‌شون بود‌بگیره​ یه‌خرده زیادی شلوغ‌پلوغ و درهم‌برهم شده بودن. از‌گذشته​ بیشترشون فقط بخش کوچیکی رو یاد گرفته بود.

مثلاً مهارت‌های گوناگونی که چشم دانای کل به همراه آورده بود، موهبت خط‌افزایش​ خونی پادشاه خون‌آشام‌ها که هنوز کامل به بالاترین سطح نرسیده بود، تکامل ویروسیِ‌ببره​ کلون زامبی، جابه‌جایی درخت مقدس، ارتقا به سطح ۳۰، و افزایش سطح مهارت‌های استعدادی...

فانگ هنگ حس می‌کرد نیاز به یه مدت زمان‌استعدادی​ داره تا آروم بگیره و با خیال راحت به‌خودش​ اوضاع خودش سروسامون بده و قدرتش رو بالا ببره.

توی گذشته، مدام با پیش‌اومدن وضعیت‌های اضطراریِ یهویی از این طرف‌نرسیده​ به اون طرف کشیده می‌شد. حالا بالاخره داشت روزنهٔ امیدی می‌دید. همهٔ‌زمان​ دردسرها در حال تموم شدن بودن و می‌تونست یه نفس راحت بکشه.

بعد از این‌که کارهای باقی‌مونده از قلمرو بربرها رو رتق‌وفتق می‌کرد،‌خودش​ قصد داشت یه مدتی بره توی خلوت تا جا بیفته و تمام‌کشیده​ این قابلیت‌های نامرتب و پراکنده رو به قدرت رزمی واقعی تبدیل کنه.

فانگ هنگ دستش رو روی چونه‌ش کشید و لحظه‌ای به‌درخت​ فکر فرو رفت. تصمیم گرفت چراغ‌خاموش حرکت کنه و جانب‌خیال​ احتیاط رو نگه داره و دیگه شرِ جدیدی درست نکنه.

خلاصه، اول آفلاین می‌شد تا هاله‌ی قلمرو مرگ رو مهار کنه. بعد از‌آروم​ رفع اون، تخمین می‌زد که کانال تله‌پورت فضایی هم تقریباً کامل شده باشه. اون‌وقت‌یهویی​ با عجله برمی‌گشت به جهان بربر سطح متوسط تا کارهای نهایی رو جمع‌وجور کنه.

راستش رو بخوای، کارهای نهایی هم اصلاً ساده نبودن. اول باید تانگ مینگ‌یوئه رو پیدا‌زامبی​ می‌کرد و تمام غنایم و منافعی رو که از بازی آزمون به دست آورده بودن با‌سروسامون​ همکاریِ اون به پول تبدیل می‌کرد. بعدش هم باید حساب‌کتاب‌ها و بدهی‌های خودش رو تسویه می‌کرد...

مورد بعدی، درخت مقدس بود.

توی مرحلهٔ فعلی، درخت مقدس دیگه می‌تونست آسیب‌های ناشی از ویروس دانه‌ارتقا​ شیطانی به بدن بربرها رو تسکین بده. آیا معنیش این بود که‌سروسامون​ درخت مقدس می‌تونه تا حدی نفرینِ روی خون‌آشام‌ها رو هم درمان کنه؟

فانگ هنگ احساس‌زامبی​ می‌کرد شانس موفقیت توی‌ارتقا​ این قضیه خیلی بالاست.

علاوه بر این، مسئلهٔ درخت مقدسی هم‌پادشاه​ وسط بود که قبلاً امکان پیوند زدنش وجود‌زامبی​ نداشت و توی جهان بربر رها شده بود.

بهترین کار این‌نیاز​ بود که یه راهی‌بگیره​ برای بازگردوندنش پیدا کنه.

به هر حال، هر جوری که‌ویروسیِ​ به قضیه نگاه می‌کرد، جهان بربر‌ارتقا​ اصلاً حسِ یه جای امن رو نمی‌داد.

تازه، درخت مقدس این قابلیت رو‌مقدس​ هم داشت که یه کانال تله‌پورت‌داره​ به جهان بازی سطح بالا باز کنه...

گرچه هنوز آماده نبود بلافاصله راهیِ جهان‌پادشاه​ بازی سطح بالا بشه، ولی دست‌کم می‌تونست‌کلون​ اول مأموریتش رو تکمیل کنه و بذاره کنار.

قدم‌به‌قدم جلو می‌رفت!

اول از همه،‌بالاترین​ پاک‌سازی رو توی‌ویروسیِ​ دنیای واقعی شروع می‌کرد!

فانگ هنگ ناخودآگاه نفس عمیقی کشید،‌مقدس​ روحیه‌ش رو بالا برد و گزینهٔ‌داره​ خروج موقت از بازی رو انتخاب کرد....

«بردیم... واقعاً بردی؟»

توی دنیای زیرزمینی،‌نیاز​ وی تائو و میلوک‌بگیره​ نگاهی به همدیگه انداختن.

این دو نفر که تازه‌تکامل​ بیدار شده بودن، حسابی هاج‌وواج‌درخت​ و گیج به نظر می‌رسیدن.

هزاران مایل تا جهان بربر کوبیده بودن و زحمتِ زیادی کشیده بودن تا رهبر نژاد بربر‌راحت​ رو متقاعد کنن با انسان‌ها همکاری کنه. این همه خستگی و دردسر رو هم به جون خریده‌بالاخره​ بودن تا ارتش نژاد بربر رو هر چه سریع‌تر از طریق گذرگاه زیرزمینی به سرزمین طاعون برسونن.

توی تمام طول‌همراه​ مسیر با سختی‌های‌خونی​ وحشتناکی روبه‌رو شده بودن.

رسیدن به خط پایان کار راحتی نبود. وقتی دیده بودن‌اوضاع​ نیمه‌شبه، تصمیم گرفته بودن چند ساعتی استراحت کنن تا با‌یهویی​ روشن شدن هوا راه بیفتن و برن سراغ فانگ هنگ.

توی خواب عمیقی فرو‌نرسیده​ رفته بودن که چند‌زامبی​ تا از بازیکن‌ها بیدارشون کردن.

فانگ هنگ‌کلون​ برنده شد؟ به‌درخت​ همین سادگی برد؟

حتی پاداش سطح SSS مأموریت آزمون رو هم گرفته بود؟

چرا این‌قدر‌استعدادی​ همه‌چیز غیرواقعی‌زمان​ به نظر می‌رسید؟

میخائیل به وی تائو‌نرسیده​ خیره شد و تا‌زامبی​ مدت‌ها هیچ حرفی نزد.

اوایل، وقتی شنید وی تائو قصد داره‌ارتقا​ به‌زور وارد آزمون منطقه‌ای بشه، حس می‌کرد‌بگیره​ این کار اصلاً شدنی و مطمئن نیست.

بهتر بود به جاش‌آورده​ وقتش رو روی تمرین‌خون‌آشام‌ها​ و پرورش نیروهاش بذاره.

با این حال،‌نیاز​ وی تائو فداکاری‌های‌آروم​ بزرگی کرده بود.

میخائیل هرگز فکرش رو نمی‌کرد که وی تائو‌زامبی​ با وجود قدرت معمولیش، توی پیدا کردن یه‌زمان​ ستونِ محکم و اتکا بهش این‌قدر استاد باشه!

«اوضاع چطوره؟»

وی تائو چند تا نفس عمیق کشید تا احساساتش‌کامل​ رو آروم کنه. سرش رو به سمت میخائیل چرخوند‌مقدس​ تا همه‌چیز رو از زبون اون هم تایید کنه.

همه‌چیز بیش از حد روان‌داره​ پیش رفته بود. وی تائو‌اوضاع​ احساس می‌کرد داره خواب می‌بینه.

میخائیل لب‌هاش رو تکون داد و سری تکون داد. گفت: «آره، واقعاً درسته. ما بردیم و آزمون رو رد کردیم. رتبه‌بندی آزمون در سطح SSS ثبت شد.»

«عالیه!»

وی تائو نتونست جلوی هیجانش رو‌خونی​ بگیره. زیر لب زمزمه کرد: «خیلی‌تکامل​ خب،» و مشت‌هاش رو محکم گره کرد.

آروم باش!

امن‌ترین کار در حال‌نرسیده​ حاضر این بود که هرچه‌جابه‌جایی​ زودتر آزمون رو تموم کنه!

دیگه مهم نبود فانگ‌جابه‌جایی​ هنگ چی‌کار کرده یا‌افزایش​ چطوری به این نتیجه رسیده.

کی اهمیت می‌ده!

همین که تونسته بود پاداش سطح SSS آزمون رو بگیره، فراتر از حد تصورش بود. از این بهتر نمی‌شد و از نهایت رضایت سرشار بود.

معطلی جایز نیست، هر لحظه‌تکامل​ ممکنه هزار تا اتفاق بیفته!‌درخت​ اول باید از بازی خارج شد!

وی تائو با دیدن این‌که فانگ هنگ هم از بازی خارج شده، سری تکون داد و به میخائیل گفت: «امتیاز آزمون همین الانش هم به سطح SSS رسیده. من دیگه بیشتر از این معطل نمی‌کنم. از آزمون خارج می‌شم تا اول از همه ماجرا رو به مافوق‌هام گزارش بدم.»

«برو به سلامت. فدراسیون همیشه سرش‌خونی​ با کارای اداری شلوغه. فقط یادت‌تکامل​ نره باقی‌مونده‌ی حق‌الزحمه رو واریز کنی.»

میخائیل هم دستی تکون داد.

این اتفاق قاعدتاً باید خوشحال‌کننده می‌بود،‌ویروسیِ​ اما اصلاً حس خوشحالی نداشت؛ در‌ارتقا​ واقع کمی هم سرخورده شده بود.

این بار، بدون این‌که حتی بفهمه چطور، پیروز‌افزایش​ شده بودن. انگار از اول تا آخر مسیر خوابیده‌اوضاع​ بود و هیچ‌کدوم از مهارت‌هاش رو نشون نداده بود.

هر دو لرد جهان بودن، اما‌خونی​ ناگهان حس کرد در برابر فانگ‌تکامل​ هنگ، رسماً یه عنصر کاملاً بی‌خاصیته.

«نگران نباش. ما توی‌زمان​ فدراسیون شرقی همیشه پای حرفمون‌راحت​ می‌مونیم. سهمت رو فراموش نمی‌کنیم.»

«خوبه. فقط یادت باشه بجنبی.‌تکامل​ دفعه‌ی قبلی شش ماه تمام‌درخت​ طول کشید تا پرداخت بشه.»

میخائیل این متلک رو انداخت، اما قبل از این‌که جوابی بشنوه،‌زمان​ وی تائو سریعاً تبدیل به نور سفیدی شد و در جا‌گذشته​ ناپدید گشت. میخائیل فقط تونست سرش رو به نشونه‌ی تاسف تکون بده.

وی تائو بعد از‌آورده​ خروج از بازی، بلافاصله‌خون‌آشام‌ها​ وارد صفحه‌ی تسویه‌حساب شد.

وقتی محتوای پاداش سطح SSS آزمون نهایی رو جلوی چشماش دید، بی‌درنگ تا مرز انفجار هیجان‌زده شد.

مدت زمانِ مجاز تله‌پورت به جهان رده‌متوسط به‌طرز‌زامبی​ چشم‌گیری افزایش پیدا کرده بود و فاصله‌ی زمانی‌زمان​ بین هر بار تله‌پورت شدیداً کم شده بود!

این به چه معنا بود؟

این یعنی دنیای آخرالزمان‌آورده​ زامبی قراره برای بازیکن‌های رده‌متوسط‌کامل​ جذابیت فوق‌العاده بیشتری پیدا کنه!

علاوه بر این، در حالی‌داره​ که جهان‌های معمولیِ رده‌متوسط فقط‌اوضاع​ سه گذرگاهِ بین‌جهانی در اختیار داشتن...

اون‌ها صاحب‌کامل​ ۱۲ تا‌نرسیده​ گذرگاه شده بودن!

این یعنی می‌تونستن‌زامبی​ به ۱۲ جهانِ‌مقدس​ بازیِ دیگه وصل بشن!

شاهکار بود!

یه غافلگیری‌استعدادی​ بی‌نهایت شیرین‌زمان​ و دلپذیر!

به‌محض این‌که بازیکن‌ها تصمیم می‌گرفتن به دنیای آخرالزمان زامبیِ اون بپیوندن،‌مقدس​ از هزینه‌ی بسیار پایینِ تله‌پورت، زمان تله‌پورت اضافه، وقفه‌های کوتاه‌تر بین رفت‌وآمدها‌خودش​ و حتی حق انتخاب از بین ۱۲ کانال تله‌پورت مختلف بهره‌مند می‌شدن!

تازه یه دوره‌ی محافظت از تازه‌واردها‌مقدس​ به مدت پنج سال تمام هم‌داره​ براشون در نظر گرفته شده بود!

اگه جای اون دو لرد جهان، یعنی میخائیل و تانگ مینگیوئه بود، تنها کاری که‌زامبی​ باید می‌کرد این بود که راهی برای به دست آوردن مختصات چند تا جهان پیدا کنه.‌سروسامون​ اون‌وقت بدون این‌که دست به سیاه‌وسفید بزنه، کوهی از امتیازات پادشاه خدایان به حسابش سرازیر می‌شد.

اما برای‌استعدادی​ فدراسیون قضیه‌زمان​ فرق می‌کرد...

چشم‌های وی‌کامل​ تائو ناخودآگاه‌نرسیده​ باریک شد.

اون‌ها می‌تونستن با استفاده‌جابه‌جایی​ از این کانال‌های تله‌پورت،‌افزایش​ کارهای خیلی بزرگ‌تری بکنن!

همون نقشه‌ای که‌همراه​ سال‌های سال مهروموم شده‌پادشاه​ بود و خاک می‌خورد...

وی تائو احساس کرد‌زمان​ کورسویی از امید، دوباره‌خیال​ پیش چشماش زنده شده.

باید همین حالا و‌نرسیده​ بدون اتلاف وقت، همه‌چیز‌زامبی​ رو به مافوق‌هاش گزارش می‌داد!

ناولها | novelha.net