---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1350: فصل ۱۳۵۰ - پشت کردن • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1350: فصل ۱۳۵۰ - پشت کردن

0

به همراه چند‌بزرگ​ نفر از نگهبان‌ها، شیائو‌کشور​ یون وارد تالار شد.

نگاه شیائو یون تالار خالی رو از نظر‌عصبانیت​ گذروند و بعد به تخت سلطنتیِ خالی خیره‌محاصره​ شد. ناخودآگاه اخم کرد و پرسید: «اعلی‌حضرت کجاست؟»

نگهبان‌های هر دو طرف تالار چهره‌های خشک و جدی‌ای به خودشون گرفته بودن. یکی‌داد​ از پیک‌های امپراتوری دو قدم به جلو برداشت، رو به شیائو یون ایستاد و‌اسم​ با صدایی بم و جدی گفت: «اعلی‌حضرت فرمانی صادر کرده، به گوش باش، شیائو یون!»

شیائو یون‌هیچ‌کدوم​ با سردی به‌فقط​ پیک چشم دوخت.

پیک ناگهان به خود لرزید و گفت: «اعلی‌حضرت دستور داده که ژنرال بزرگ شیائو‌شورشی​ یون فوراً سلاح مقدس کشور رو به تالار درونی برگردونه. بعد از اون، تا‌آدم​ زمان رسیدن ارتش شورشی از تالار درونی محافظت کنه. نباید هیچ اشتباهی رخ بده!»

دل شیائو یون فرو ریخت.

تو این لحظه، حتی اگه‌بار​ احمق‌ترین آدم دنیا هم بود، متوجه‌درونش​ می‌شد که یه جای کار می‌لنگه.

قیافه‌ش از قبل هم سردتر شد‌بار​ و با صدایی بم غرید: «اعلی‌حضرت‌درونش​ کجاست؟ بهش بگید بیاد بیرون منو ببینه!»

نگهبان‌ها کماکان با چهره‌هایی‌فوراً​ جدی به شیائو یون نگاه‌برگردونه​ می‌کردن، اما هیچ‌کدوم جوابی ندادن.

«فقط یه بار دیگه تکرار می‌کنم!» شیائو یون دیگه‌داد​ نتونست خشمِ درونش رو مهار کنه و با عصبانیت داد‌احتیاط​ زد: «تانگ وو کجاست؟ بهش بگو بیاد بیرون منو ببینه!»

با دیدن این صحنه، نگهبان‌های دو طرف سلاح‌هاشون رو کشیدن و شیائو‌مهار​ یون رو محاصره کردن. اونا با احتیاط و بدگمانی بهش خیره شدن:‌احتیاط​ «شیائو یون! بردنِ اسم اعلی‌حضرت به این شکل... می‌خوای به کشورت خیانت کنی؟!»

چشم‌های شیائو یون غرق در سرما‌بار​ بود و کلمه‌ای به زبون نیاورد. شمشیر‌مهار​ بلندش رو آروم از غلاف بیرون کشید.

«همه‌تون برید بیرون.‌بزرگ​ می‌خوام تنهایی با‌مقدس​ فرمانده شیائو حرف بزنم.»

درست زمانی که چیزی تا درگیری بین دو طرف نمونده‌تانگ​ بود، صدایی از پشت سر به گوش رسید. دینگ شی‌سیو‌بدگمانی​ به آرومی از پشت پرده‌ی کنار تخت سلطنتی بیرون اومد.

شیائو یون‌جوابی​ نگاهش رو به‌بار​ دینگ شی‌سیو دوخت.

بعد از تنها یک‌ندادن​ روز ندیدنش، دینگ شی‌سیو انگار‌می‌کنم​ ده‌ها سال پیرتر شده بود.

«اعلی‌حضرت کجاست؟»

دینگ شی‌سیو سرش رو تکون داد و جواب‌عصبانیت​ داد: «لازم نیست دنبالش بگردی. اعلی‌حضرت پیش از‌محاصره​ این خاندان سلطنتی و شهر رو ترک کرده.»

«رفته؟ هه، بزدلِ لعنتی!»

مردمک چشم‌های شیائو یون‌ندادن​ منقبض شد و آتیش‌تکرار​ خشم توی سینه‌ش شعله کشید.

اون همرزما و رفقاش رو فدا کرده‌کشور​ بود تا برای امپراتوری وقت بخره، ولی‌شورشی​ حالا چی؟ تانگ وو چیکار کرده بود؟

به جز فرار‌می‌کنم​ کردن مگه کار دیگه‌ای‌مهار​ هم از دستش برمی‌اومد؟

پس اون‌جوابی​ کمین لعنتی‌فقط​ چی شد؟

«من همین حالا هم تانگ مینگ‌یوئه و بقیه‌تکرار​ رو به شهر اصلی کشوندم. به زودی می‌رسن اینجا.‌بگو​ کمین؟ کجاست اون کمینی که بهم ازش گفته بود؟»

دینگ شی‌سیو نگاهی بدون احساس‌سلاح​ به شیائو یون انداخت. سری تکون‌زمان​ داد و گفت: «دنبال من بیا.»

شیائو یون اخم کرد و‌خشمِ​ به دنبال دینگ شی‌سیو وارد‌تانگ​ حیاط پشتی پشت تالار شد.

با دیدن صحنه‌ی توی‌فقط​ حیاط پشتی، شیائو یون‌می‌کنم​ در جا خشکش زد.

وسط حیاط پشتی،‌جوابی​ یه سدِ نور‌بار​ مقدس پدیدار شده بود.

درون سد، هاله‌ای غلیظ‌فوراً​ و سیاه‌رنگ از طاعون کل‌برگردونه​ فضا رو پر کرده بود.

در دوردست، هاله‌می‌کنم​ سیاه طاعون از مرکز‌مهار​ ویرانه‌ها به هوا برمی‌خاست.

لعنتی، این دیگه چه بساطیه!

مهر و موم درونی‌ندادن​ مغاک مهروموم‌شده شکسته بود!‌تکرار​ اصلاً کِی همچین اتفاقی افتاد؟

شیائو یون که شوکه‌فوراً​ شده بود، چرخید و‌درونی​ به دینگ شی‌سیو نگاه کرد.

چهره‌ی دینگ شی‌سیو‌می‌کنم​ هنوز هم بی‌تفاوت‌درونش​ و یخ‌زده بود.

«شماها واقعاً...»

شیائو یون فوراً به خودش اومد‌بار​ و دوباره به سد نور مقدسِ روبه‌روش‌مهار​ خیره شد، مشت‌هاش محکم گره شده بود.

فقط با تکیه بر لایه‌ی بیرونی‌مقدس​ سد نور مقدس نمی‌شد مدت زیادی‌رسیدن​ جلوی این هاله طاعون رو گرفت.

سد طلایی‌رنگ از همین الان نشانه‌هایی‌درونش​ از ترک خوردن رو نشون می‌داد‌دیدن​ و مدام صدای تِرِک‌تِرِک ازش بلند می‌شد.

شیائو یون‌جوابی​ بالاخره فهمید ماجرا‌بار​ از چه قراره!

اون سنگدلی و‌جوابی​ بی‌رحمیِ تانگ وو‌بار​ رو دست‌کم گرفته بود.

از دم، همه توی ارتش، از جمله خودش، فقط مهره‌هایی‌اون​ بودن که تانگ وو می‌تونست ازشون سوءاستفاده کنه! اونا به مهره‌های‌فرو​ سوخته و دور انداخته‌شده تو دست‌های تانگ وو تبدیل شده بودن!

«شائو یون، همون‌طور که می‌بینی، مهر و موم مرکز خاندان سلطنتی به دستور تانگ وو شکسته شده. لایه‌اونا​ بیرونیِ سد نور مقدس نمی‌تونه مدت زیادی جلوی هاله طاعون رو بگیره. تا وقتی که هنوز وقت هست،‌بلندش​ آدمات رو بردار و از اینجا برو. قبل از رفتنت، سلاح مقدس کشور رو بذار توی معبد اژدهای اجدادی.»

دینگ شی‌سیو به پرده نوریِ روبه‌روش‌دیگه​ خیره شد و با صدایی بم‌مهار​ گفت: «هنوز یه کم وقت هست.»

شائو یون مشت‌هاش رو محکم گره کرد؛ خشمی که تمام‌نتونست​ این مدت توی دلش نگه داشته بود، دیگه مهارشدنی نبود.‌سلاح‌هاشون​ پوزخندی زد: «هه، تانگ وو... عجب نقشه بی‌نقصی کشیده بود.»

دینگ شی‌سیو از قبل حدس می‌زد که شائو یون همچین جوابی بده. ناخودآگاه توی دلش‌محافظت​ آهی کشید و ادامه داد: «من فقط دستورهای اعلی‌حضرت رو منتقل کردم. سد نور مقدس‌بود​ همین الانشم شروع به ترک خوردن کرده. هنوز یه فرصت کوتاه داری. مراقب خودت باش.»

«احمق! تو هنوزم‌می‌کنم​ حاضری از همچین‌درونش​ آدمی پیروی کنی؟!»

شائو یون وقتی دید دینگ شی‌سیو جوابی نمی‌ده،‌می‌کنم​ دندون‌هاش رو به‌هم سایید و با لحنی خشمگین‌بگو​ گفت: «همچین آشغالی اصلاً ارزش وفاداریِ من رو نداره!»

بعد از گفتن این حرف، شائو‌بار​ یون چرخید و با قدم‌هایی بلند‌درونش​ و محکم از تالار پشتی بیرون رفت....

بیرون دیوارهای شهر داخلیِ پایتخت امپراتوری، سربازهایی که فرار کرده‌اون​ بودن بالاخره فرصتی پیدا کردن تا نفسی تازه کنن. خیلی‌بده​ از سربازها همون‌جا روی زمین ولو شده بودن و استراحت می‌کردن.

ناگهان صدای‌تکرار​ انفجار مهیبی‌نتونست​ بلند شد.

گاردهای سلطنتی و سربازهای ارتش امپراتوری‌دیگه​ همگی سر جاهاشون سیخ ایستادن و‌مهار​ به سمت دروازه شهر خیره شدن.

رنگ چهره شائو یون مثل‌فقط​ خاکستر پریده بود و با‌نتونست​ عجله از دروازه‌های شهر بیرون اومد.

«گاردها خوب گوش کنین! بقیه هم گوشاتون رو باز کنین! تانگ‌زمان​ وو مهر و موم ورطه توی مرکز شهر رو نابود کرده!‌ریخت​ الان حجم عظیمی از هاله طاعون اونجاست و به‌زودی فوران می‌کنه!»

چی؟!

این خبر باعث شد‌فقط​ رنگ از رخسار همه‌می‌کنم​ بپره و چهره‌هاشون دگرگون بشه.

گرنوت و اوویان، رئیس انجمن کیمیاگری، با‌دیگه​ شگفتی به شائو یون نگاه کردن و‌عصبانیت​ می‌خواستن مطمئن بشن که حرفش حقیقته یا نه.

اما آخه چرا؟‌بزرگ​ چرا تانگ وو‌مقدس​ باید همچین کاری می‌کرد؟

شائو یون بلافاصله همه‌چیز رو توضیح داد: «تانگ وو از ما به عنوان‌صحنه​ طعمه استفاده کرد تا تانگ مینگ‌یوئه رو به داخل شهر بکشونه. می‌خواست هم ما‌خیانت​ و هم تانگ مینگ‌یوئه رو توی جریان فوران هاله طاعون با خاک یکسان کنه!»

شائو یون نتونست آتش خشم رو توی چشم‌هاش مهار کنه: «تانگ وو خیلی وقت پیش‌تانگ​ ما رو دور انداخته بود. آدمی مثل اون اصلاً لیاقت نداره امپراتور این امپراتوری باشه. اگه‌کشورت​ مایلید، همراهم بیاین. اگه نمی‌خواین، هر کی بره سیِ خودش. راهمون همین‌جا از هم جدا می‌شه!»

سربازهای امپراتوری توی ارتش،‌ندادن​ با شنیدن این خبر‌تکرار​ مات و مبهوت مونده بودن.

چه خبر شده بود؟ یعنی‌سلاح​ خاندان سلطنتی امپراتوری همین‌طوری به‌اون​ راحتی اون‌ها رو رها کرده بود؟

چیزی که بلافاصله جاش رو گرفت،‌درونش​ موجی از اندوه، کینه و در‌دیدن​ نهایت خشمی بی‌حد و حصر بود.

اون‌ها توی این مسیر از پسِ هزار و یک‌نتونست​ مانع بر اومده بودن و جونشون رو برای امپراتوری کف‌سلاح‌هاشون​ دست گرفته بودن، ولی آخرش باید این‌طوری دور انداخته می‌شدن؟

گرنوت از شدت عصبانیت لب‌هاش می‌لرزید: «آشغالی مثل‌تکرار​ تانگ وو اصلاً لایق وفاداریِ ما نیست. بیاین‌تانگ​ همه با هم راهمون رو به بیرون باز کنیم!»

«حرکت می‌کنیم!»

شائو یون دستی تکون داد و‌درونش​ فوراً سربازهای خشمگین رو هدایت کرد‌دیدن​ تا به سمت بیرون یورش ببرن.

اوضاع داخل شهر بیش از حد آشفته بود. اوویان،‌نتونست​ رئیس انجمن کیمیاگری، و بقیه وقتی دیدن شائو یون ارتش‌سلاح‌هاشون​ رو به عقب‌نشینی هدایت می‌کنه، بی‌درنگ پشت سرش راه افتادن.

شائو یون تازه ارتشش رو به سمت خروجی شهر‌می‌کنم​ بیرونی هدایت کرده بود که از قضا به یه‌دیدن​ گروه بیش از ۲۰ نفره از بازیکن‌ها برخورد کرد.

دو طرف چشم‌بزرگ​ تو چشم روبه‌روی‌مقدس​ هم قرار گرفتن.

قبل از اینکه شائو یون بتونه کلمه‌ای به زبون بیاره، رنگ چهره سرتیم‌صحنه​ بازیکن‌ها به‌شدت پرید. بدون اینکه حرفی بزنه، با دست اشاره‌ای کرد و بازیکن‌ها انگار‌خیانت​ که جن دیده باشن، به هر طرف متفرق شدن و پا به فرار گذاشتن.

بازیکن‌هایی که توی این نبرد شرکت کرده بودن، همگی خوب می‌دونستن شائو یون و‌داد​ همراهانش چقدر قدرتمندن، برای همین اصلاً جرات نمی‌کردن الکی خودشون رو به کشتن بدن.‌اسم​ خیلی سریع پراکنده شدن و فرار کردن، در حالی که هم‌زمان داشتن سیگنال‌های هشدار می‌فرستادن.

ناولها | novelha.net