چپتر 1: کدام‌یک از موارد زیر به پادشاه شیاطین نمی‌خورد؟
0کدام‌یک از‌اعلی‌حضرت موارد زیر به‌افتاده پادشاه شیاطین نمی‌خورد؟
الف) نابودی
ب) هرج‌ومرج
ج) جهنم
د) فرار
خیر و شر.
نور و تاریکی.
حتی اگه شبیه یه کلیشه‌ی خسته‌کننده‌دمیورگوس به نظر می‌رسید، دستِ آخر سرنوشتشون‌دراز این بود که با هم درگیر بشن.
نور از تاریکی‌اتفاق متنفر بود و شر‌عجله به خیر حسادت می‌کرد.
اونا سعی می‌کردن سرزمین‌های همدیگه‌می‌گذشت رو غصب کنن، تا اون‌ریشه یکی رو از بین ببرن.
نفرت اجتناب‌ناپذیر بود. اصلاً به‌جدید همین دلیل بود که متفاوت‌جادوهای از هم به دنیا اومده بودن.
قلعه پادشاه شیاطین بعد از هشتاد‌دمیورگوس سال، پر از هیاهوی آماده‌سازی برای‌دراز استقبال از پادشاه شیاطین جدید بود.
تو این هشتاد سالی که از‌کسی تولدش می‌گذشت، نفرین‌ها و جادوهای بی‌شماری‌چشم تو کل بدنش ریشه دوونده بود.
دنیای شیاطین، خونه‌ی میلیون‌ها‌تولدش موجود، تمام انرژیش رو روی‌بدنش یه نفر سرمایه‌گذاری کرده بود.
اگه فقط به دنیا می‌اومد!
پادشاه شیاطین جدید‌شاخک قطعاً می‌تونست گله‌ی‌دمیورگوس جنگجوها رو قتل‌عام کنه.
می‌تونست حشرات موذی دنیای‌وحشتناک پستِ سطح رو فقط‌می‌دوید با یه بشکن له کنه.
اما فقط یه روز طول‌می‌گذشت کشید تا آرزوهای رویایی دنیای شیاطین‌دوونده به یه ناامیدی مطلق تبدیل بشه...
«اعلی‌حضرت! یه اتفاق وحشتناک افتاده!»
کسی که با عجله می‌دوید یه‌دمیورگوس بیهولدر بود، یه شیطان رده‌بالا با‌دراز یه چشم بزرگ و ده‌ها شاخک.
موجودی بود که‌اتفاق از نزدیک به‌کسی دمیورگوس ۶۶۶ام خدمت می‌کرد.
بیهولدر در حالی که چهار‌می‌گذشت تا از شاخک‌هاش رو دراز‌ریشه کرده بود، روی زمین سجده کرد.
«وقتی دمیورگوس ۶۶۶ام از تخم‌جدید بیداری بیرون اومد، بلافاصله قلعه‌جادوهای پادشاه شیاطین رو ترک کرد!»
زره خالی با‌شاخک صدایی بم و‌دمیورگوس طنین‌انداز جواب داد:
«یعنی از همین الان رفته‌افتاده به آدما حمله کنه؟ ولی‌شیطان خیلی زوده. هنوز آماده نیست.»
«نه، قضیه این نیست. اون یه‌نفرین‌ها نامه گذاشته، یه نامه! ۶۶۶ام می‌گه‌دنیای که از مقام پادشاه شیاطین استعفا داده.»
خشم پادشاه شیاطین‌برای سابق زره رو‌سالی به لرزه درآورد.
«برین دنبالش! نمی‌تونیم‌شاخک همچین چیزی رو‌دمیورگوس اجازه بدیم! غیرممکنه!»
دنیای شیاطین که مشتاقانه منتظر‌افتاده تولد پادشاه شیاطین جدید بود، تو‌رده‌بالا یه چشم‌به‌هم‌زدن تو هرج‌ومرج فرو رفت.
دمیورگوس ۶۶۶ام به محض‌تولدش اینکه دنیای شیاطین رو ترک‌بدنش کرد، اسمش رو دور انداخت.
نمی‌تونست بره جلو‌برای بقیه و بگه‌سالی «من دمیورگوس ۶۶۶ام هستم».
این اسم یه پادشاه شیاطین بود. به۶۶۶ام زبون آوردنش فقط باعث می‌شد همه ازش‌سجده متنفر بشن، همون‌طور که از قبل نفرین‌شده بود.
دنیای آدما‌اعلی‌حضرت خیلی معمولی‌وحشتناک و خسته‌کننده بود.
تو دنیای زیرزمین، جایی که نور خورشید هیچ‌وقت‌بی‌شماری بهش نمی‌رسید، تنها چیزی که فضا رو روشن‌تمام می‌کرد مواد مذاب آتشفشانی بود؛ اصلاً قابل مقایسه نبود.
در حالی که راحت پاهام رو روی‌تولدش صندلی عقب یه درشکه‌ی مسافربری دراز کرده بودم‌دنیای و داشتم آفتاب می‌گرفتم، با خودم فکر کردم...
«آخه کی‌ده‌ها دیگه به پادشاه‌نزدیک شیاطین اهمیت می‌ده؟»
مرد میانسالی که‌اتفاق کنارش نشسته بود، سر‌عجله صحبت رو باز کرد.
«جوون، داری می‌ری پایتخت؟»
«...»
مرد با نگاهی‌شاخک تحقیرآمیز بهش خیره شد۶۶۶ام و زیر لب گفت:
«قیافه‌ت که به دهاتی‌ها می‌خوره. به‌زودی وارد‌عجله پایتخت پادشاهی می‌شی، پس حواست رو جمع‌ده‌ها کن. اینجا قانون‌مندی سفت و سختی داره.»
«قانون؟ به‌جدید من چه؟تولدش قانون خودمم.»
این رو‌آماده‌سازی گفت و‌استقبال یه بشکن زد.
مرد کناریش بلافاصله با‌موجودی یه قیافه‌ی بی‌روح و‌خدمت خنثی به بیرون زل زد.
انگار کلاً یادش رفته بود‌افتاده که تا همین چند ثانیه‌شیطان پیش داشتن با هم حرف می‌زدن.
رو مخ بود.
دلیل استعفای دمیورگوس ۶۶۶ام از مقام‌سالی پادشاه شیاطین این نبود که بشینه با‌ریشه یه مشت آدم بی‌اهمیت گپ‌های الکی بزنه.
درشکه که تا اون‌موجودی موقع تو سکوت حرکت می‌کرد،حالی جلوی قلعه آکوما توقف کرد.
قلعه آکوما‌اعلی‌حضرت پایتخت پادشاهی‌وحشتناک ورده بود.
این پادشاهی قدرتمندترین‌سالی کشور تو دنیای‌نفرین‌ها آدما به حساب می‌اومد.
با نیرویی متشکل از سی‌هزار شوالیه اژدهاسوار که‌می‌گذشت مثل یه دژ نفوذناپذیر از پایتخت دفاع می‌کردن،خونه‌ی هیچ کشوری جرئت نداشت روی حرف ورده حرف بزنه.
پادشاهی ورده بر هشت دولت دست‌نشانده‌دمیورگوس و اداره رفاه که وظیفه‌ی مدیریت جنگجوهای‌زمین دنیا رو بر عهده داشت، حکومت می‌کرد.
دئوس جلوی قلعه‌اتفاق سلطنتی آکوما سرش‌کسی رو بالا آورد.
مناره‌ی قلعه‌جدید به طرز‌تولدش خیره‌کننده‌ای می‌درخشید.
یه صلیب مقدس که‌استقبال با کلی جواهر تزئین‌می‌گذشت شده بود، خودنمایی می‌کرد.
یه صلیب! یه شیء‌موجودی نفرین‌شده که نماد بهشت و‌حالی نقطه‌ی مقابل دنیای شیاطین بود.
فقط نگاه کردن بهش باعث‌افتاده می‌شد بدنش به خارش بیفته.شیطان حالت تهوع بهش دست داد.
همون موقع، شوالیه‌هایی‌سالی که از ورودی قلعه‌جادوهای محافظت می‌کردن، اومدن جلو.
«تو دیگه کی هستی؟»
دئوس یهو چشم‌غره‌ای‌شاخک رفت و با ابهت۶۶۶ام پاش رو کوبید زمین.
دمیورگوس ۶۶۶ام بدون اینکه اصلاً طرف‌کسی رو آدم حساب کنه، به زل‌چشم زدن به صلیب روی مناره ادامه داد.
«مرتیکه‌ی دهاتی!»
بازم باهاش‌آماده‌سازی مثل یه‌استقبال دهاتی رفتار شد.
نگاهش رو آورد‌شاخک پایین تا یه‌دمیورگوس براندازی از خودش بکنه.
«یعنی به خاطر‌اتفاق لباسامه؟ قیافه‌م که‌کسی اصلاً به دهاتی‌ها نمی‌خوره.»
نه، اگه بخوایم روراست باشیم، اون‌نفرین‌ها بدون شک خوش‌تیپ بود. در حدی که‌خونه‌ی مردم قطعاً لقب «فوق‌العاده» رو بهش می‌چسبوندن.
در حالی که داشت صورتش‌جدید رو لمس می‌کرد، یه ذره‌جادوهای احساس نارضایتی تو وجودش رخنه کرد.
شاید این صورتی که صد‌نزدیک سال پیش انتخاب کرده بود،چهار الان دیگه از مد افتاده باشه...
«هی دهاتی! واسه چی اینجا‌افتاده ول می‌چرخی؟ با توأم، آره‌شیطان خودت. اسمت رو بنال ببینم!»
نگهبان‌ها با لحن تندی حرف می‌زدن‌نفرین‌ها و جوری تهدیدش می‌کردن که انگار‌دنیای می‌خواستن با نیزه‌هاشون بهش ضربه بزنن.
«تصمیمم رو گرفتم.برای فقط چند تا‌سالی حرفه، دئوس صدام کنین.»
«این دیگه چه دیوونه‌ای...»
نگهبان یهو یه فریاد از سر‌کسی ترس کشید و قیافه‌اش کاملاً بی‌روح شد،بزرگ بعدش هم بی‌مقدمه روی زمین سجده کرد.
«اعلی‌حضرت، پادشاه‌جدید ورده‌ی جدید‌تولدش رو معرفی می‌کنم.»
نگهبان در حالی که‌استقبال می‌لرزید، در برابر دئوس،می‌گذشت پادشاه شیاطین ۶۶۶ام، تعظیم کرد.
این سروصدایی که دم دروازه‌ی اصلی‌دمیورگوس قلعه سلطنتی راه افتاده بود، نمی‌تونست‌دراز شبیه وراجی‌های معمول پیرمردهای بازنشسته باشه.
افسران نگهبان سلطنتی که شیفت بودن، در‌عجله سطح کنت بودن و مسئولیت حیاتی گارد‌ده‌ها سلطنتی هم زیر نظر یه کنت اداره می‌شد.
اینکه افسر نگهبان یهو روی زمین زانو بزنه و‌بدنش یه صدای عجیب از سر تعجب دربیاره، از حد‌روی شرم‌آوری گذشته بود و رسماً گیج‌کننده به نظر می‌رسید.
فرمانده گارد سلطنتی بلافاصله پستش رو ترک‌تولدش کرد و هر ده نفری رو که‌دوونده باهاش شیفت بودن هم با خودش آورد.
«این عوضی روز روشن‌موجودی مست کرده. جای تعجب نیست‌حالی که صورتش این‌قدر سرخ شده.»
یه لگد محکم نثار زیردستش که روی زمین‌می‌دوید زانو زده بود کرد. زیردستش مثل یه تیکه‌موجودی چوب روی زمین غلت خورد و رفت اون‌ور.
افسر نگهبان یه اشراف‌زاده‌ی اصیل بود. لقبش‌جادوهای کنت بود و اسم قلمروش هم بروئر‌میلیون‌ها بود، که باعث می‌شد بهش بگن کنت بروئر.
«تو دیگه کی هستی؟»
«دئوس.»
«داری با تعصب اسم یه خدای باستانی رو‌می‌دوید به زبون میاری. یادت رفته اینجا پایتخت پادشاهی ورده‌ست؟نزدیک اگه از رو نادونی بوده می‌بخشمت. همین الان گمشو.»
با وجود اخطار جدی کنت‌می‌گذشت برور، دئوس با نگاهی عبوس‌ریشه و بی‌تفاوت، همچنان سرکش ماند.
«پادشاهی ورده قویه؟»
«قوی‌ترین تو قاره هورساست!»
«اگه من‌اعلی‌حضرت پادشاه بشم،وحشتناک بد نمیشه.»
کنت برور که از‌تولدش عصبانیت خون خونش را‌بی‌شماری می‌خورد، شمشیرش را کشید.
«این یارو دلش مرگ می‌خواد! هویتت رو‌تولدش فاش کن. جرئت می‌کنی به خانواده سلطنتی توهین‌دنیای کنی؟ اگه دلیل موجهی نداشته باشی، همین‌جا می‌میری.»
«من؟ یا تو؟»
آرام خندید.
شواک!
سر کنت‌آماده‌سازی برور روی‌استقبال زمین غلتید.
اینکه چه اتفاقی افتاد‌موجودی و چطور شد را،خدمت هیچ‌کس با چشم خودش ندید.
او نیزه‌ای با طرحی پر هرج‌ومرج را بالا برده‌بیهولدر بود تا به دئوس ضربه بزند، اما نیزه به یک۶۶۶ام مار تبدیل شد و گردن مرد افتاده را نیش زد.
«رقت‌انگیزه.»
این کلمات را با بی‌خیالی پرتاب‌سالی کرد و با ظرافت از پلی‌بدنش که به قلعه ختم می‌شد، گذشت.
دروازه سنگین قلعه‌شاخک مثل بال‌های خفاش‌دمیورگوس روی خودش تا شد.
با هر قدمی که‌وحشتناک برمی‌داشت، تمام عناصر زمین با‌بیهولدر میل و رغبت تسلیمش می‌شدند.
ظهور پادشاه شیاطین!
دقیقاً همان‌طور که از اسمش‌جدید پیدا بود، این اتفاق در‌جادوهای پایتخت پادشاهی ورده رخ داد.
نام محفل‌ده‌ها شوالیه‌های سلطنتی، شوالیه‌های‌نزدیک اژدهای لاجوردی بود.
تمام اعضای شوالیه‌های اژدهای لاجوردی،افتاده به جز آن‌ها که در مرخصی‌رده‌بالا بودند، در باغ سلطنتی جمع شدند.
دشمنی بی‌سابقه ظاهر شده بود.
هیچ خبری‌آماده‌سازی از اداره رفاه‌جدید دریافت نکرده بودند.
دشمن از ناکجاآباد پیدایش شده‌نزدیک بود و ناگهان شمشیری را به‌شاخک‌هاش سمت قلب پادشاهی نشانه رفته بود.
رهبر شوالیه‌های‌اعلی‌حضرت اژدهای لاجوردی،وحشتناک کنت یوکو بود.
در پادشاهی ورده، تنها پنجاه کنت وجود‌جادوهای داشت و در میان آن‌ها، رهبر شوالیه‌های‌میلیون‌ها اژدهای لاجوردی یک قدرت واقعی به حساب می‌آمد.
هرچه یک نجیب‌زاده به پادشاه نزدیک‌تر بود، نفوذ بیشتری داشت.جادوهای کاملاً بدیهی بود که شوالیه‌های اژدهای لاجوردی که همیشه در قلعه‌روی سلطنتی می‌ماندند و از پادشاه محافظت می‌کردند، گل سرسبد ارتش باشند.
کنت یوکو در حالی که شمشیر‌دمیورگوس مقدس صلیب‌شکلش را روی زمین گذاشته‌دراز بود، رو در روی دئوس ایستاد.
«تو کی هستی؟»
«دئوس.»
«به زبان‌آماده‌سازی آوردن اسم‌استقبال خدای باستانی ما...»
«جالبه، نه؟»
«خیلی گستاخی.»
«اگه اسم‌جدید واقعی‌ام رو بشنوی‌می‌گذشت بیشتر تعجب می‌کنی؟»
«اسم واقعیت؟»
کنت یوکو‌ده‌ها چشمانش را‌موجودی ریز کرد.
چه می‌توانست باشد؟ کنت‌وحشتناک برور در کاخ سلطنتی به‌بیهولدر خاطر مهارت شمشیرزنی‌اش معروف بود.
هرچند از خون خالص نبود، اما اینکه‌جادوهای چنین مرگ رقت‌انگیزی را تجربه کند، آن هم‌موجود بدون اینکه حتی هشداری به اداره رفاه بفرستد!
واضح بود که او هویت واقعی‌اش‌سالی را پنهان می‌کرد، اما اینکه آن هویت‌ریشه چه بود، یک راز باقی مانده بود.
«اسم واقعیت چیه؟»
«نمی‌خوام به شخصیتی که‌وحشتناک تو چپتر بعدی فراموش‌می‌دوید میشه معرفیش کنم. فقط بمیر.»
بشکن زد.
کنت یوکو و‌برای هزار شوالیه‌ای که‌سالی پشت سرش بودند.
پرده‌ای سیاه آن‌ها را در‌نزدیک بر گرفت. تاریکی وهم‌آور به‌چهار ضعیف‌ترین نقاط آسیب‌پذیری انسان نفوذ کرد.
پشیمانی.
بی‌احتیاطی‌هایی که در جوانی‌تولدش مرتکب شده بودند، ماجراجویی‌هایی که‌بدنش نمی‌توانستند به دیگران اعتراف کنند.
اشتباهاتی که همین چند‌استقبال روز پیش بعد از‌می‌گذشت مستی انجام داده بودند.
نقاط ضعف هر فرد‌موجودی وقتی با پرده سیاه‌خدمت روبرو می‌شد، بزرگ‌نمایی می‌شد.
یک شوالیه شمشیرش را برعکس بالا‌کسی برد و آن را در گلوی‌چشم خودش فرو کرد. فقط یک شوالیه نبود.
در یک چشم به‌تولدش هم زدن، حدود صد‌بی‌شماری شوالیه جان خودشان را گرفتند.
در حالی که می‌لرزیدند،استقبال دعا می‌کردند و اسم‌می‌گذشت مادرشان را فریاد می‌زدند.
ترس پخش‌ده‌ها شد و قلب‌نزدیک همه را می‌خورد.
دشمنی که می‌توانست به تنهایی‌افتاده یک محفل شوالیه‌گری هزار نفره‌شیطان را به کام مرگ بکشاند.
نیمی از شوالیه‌ها‌سالی مرده بودند. این‌نفرین‌ها یک نابودی مطلق بود.
کنت یوکو که شاهد بود یکی از زیردستان‌می‌گذشت در حال مرگش با ناخن صورت خودش را‌خونه‌ی می‌خراشد، دستش را با اندوه روی سینه‌اش گذاشت.
کنت یوکو در حالی که صلیب‌دمیورگوس نقره‌ای کوچک، روزاری، را در دستش‌دراز می‌فشرد، رو به آسمان فریاد زد.
«اوه، خدای من!»
بدن کنت به شدت درخشید.
«اوه، خدایا!آماده‌سازی به این بره‌جدید قدرت عطا کن!»
بدن کنت یوکو در قدرت جادویی‌دمیورگوس مقدس احاطه شد. او شمشیرش را با‌زمین قدرت چرخاند و به سمت دشمن برید.
دئوس دو انگشتش را‌وحشتناک بالا آورد تا شمشیر‌می‌دوید کنت یوکو را دفع کند.
چشمانش ریز شد.
«شاید از خون خالص؟»
«خون خالص نیستم!»
شمشیر کنت‌اعلی‌حضرت یوکو با‌وحشتناک شدت برخورد کرد.
انرژی شمشیری‌جدید شبیه به طوفان،می‌گذشت زمین را شکافت.
در ابتدا، دئوس درگیر ضدحمله به کنت یوکو نشد. با این حال،بدنش به نظر می‌رسید که در افکار عمیقی غرق شده است، که باعث می‌شد‌فقط با بی‌خیالی از حملات کنت یوکو جاخالی بدهد بدون اینکه ضدحمله‌ای انجام دهد.
به نظر می‌رسید به خاطر‌نزدیک توی فکر رفتن دئوس، کنت‌چهار یوکو دست بالا را دارد.
تاریکی‌ای که قلب شوالیه‌های شکست‌خورده را تسخیر و خرد‌بیهولدر کرده بود، از بین رفت. آن‌ها با به دست‌دمیورگوس آوردن شجاعت، یک بار دیگر شمشیرهایشان را محکم گرفتند.
«برای پادشاهی ورده!»
«برای خدای یگانه و بی‌همتا!»
تاریکی‌ای که دئوس‌شاخک در قلب شوالیه‌ها‌دمیورگوس کاشته بود، ناپدید شد.
آثار کلافگی‌اعلی‌حضرت در چشمانش‌وحشتناک جرقه زد.
«رو اعصابه.»
دئوس کف‌آماده‌سازی دستش را‌استقبال تکان داد.
و بعد دیگر هیچ‌چیز نماند.
بدن کنت یوکو روی‌وحشتناک زمین غلتید و فقط‌می‌دوید نیمه پایینی بدنش باقی ماند.
شوالیه‌هایی که از درخشش کنت شجاعت‌نفرین‌ها گرفته بودند، دیگر هیچ‌کجا دیده نمی‌شدند.دنیای در عوض، فقط خاکستر باقی مانده بود.
دئوس دوباره‌آماده‌سازی به سمت‌استقبال جلو راه افتاد.
«نور... نور لعنتی.»
دروازه مرکزی به خفاش تبدیل‌افتاده شد و او با قدم‌های کندش‌رده‌بالا به سمت حریم داخلی ادامه داد.
با نابودی شوالیه‌های اژدهای لاجوردی، تنها‌نفرین‌ها نیرویی که در قلعه سلطنتی می‌شد به‌خونه‌ی آن واحد نظامی گفت، شوالیه‌های گارد بودند.
با این حال،برای شوالیه‌های گارد فقط‌سالی یک گارد تشریفاتی بودند.
رتبه آن‌ها بالاتر از شوالیه‌های‌نزدیک اژدهای لاجوردی بود، اما مهارت‌چهار شمشیرزنی‌شان اصلاً به پای آن‌ها نمی‌رسید.
شوالیه‌های گارد‌اعلی‌حضرت پادشاه را‌وحشتناک محاصره کردند.
اتاق ملاقات سلطنتی که در‌می‌گذشت اصل مکانی برای تثبیت اقتدار خانواده‌دوونده سلطنتی بود، حالا هیچ اقتداری نداشت.
پادشاه با چشمانی‌برای تیره و تار به‌تولدش مرد روبه‌رویش نگاه کرد.
«تو کی هستی؟»
دئوس آهی کشید: «مثل اینکه‌افتاده تنها کاری که شما آدما‌شیطان می‌تونین بکنین همین یه سؤاله.»
«خیلی خب. حالا که‌تولدش تا اینجا اومدم، بیا‌بی‌شماری یه گپی بزنیم، داداش.»
رهبر شوالیه‌های گارد‌برای با چشمانی ریز‌سالی شده فریاد زد:
«ایشون رو اعلی‌حضرت خطاب کن!»
به محض اینکه حرفش تمام شد، رهبر‌عجله شوالیه‌های گارد به هفت تکه پاره شد‌ده‌ها و در سراسر اتاق ملاقات پخش شد.
پاشیدن خون و تکه‌های‌تولدش احشا، هوا را با بویی‌بدنش تند و زننده پر کرد.
شوالیه‌های گارد ناله کردند.
دیدن چنین منظره وحشتناکی در‌نزدیک ورده، قدرتمندترین کشور در قاره‌چهار پهناور هورسا، فراتر از تصور بود!
یادداشت مترجم
[خوش آمدید به یکی از خسته‌ترین، بی‌حوصله‌ترین و در عین حال قدرتمندترین شخصیت‌های اصلی که تا حالا دیدید. دئوس فقط می‌خواد یه زندگی عادی داشته باشه، ولی خب... دنیا ول‌کن نیست!]