---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 299: ۶۷. جدایی همیشه ناگهانیه (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 299: ۶۷. جدایی همیشه ناگهانیه (۳)

0

میگو دست دئوس را گرفت.

«بابا، تو هم همین‌طور. اشکالی نداره‌می‌شه​ اگه انجامش ندی. آخه هر کسی‌ریختن​ تو این دنیا یه کاری داره.»

«ادای آدم‌بزرگ‌ها رو درنیار.»

«ولی مجبورم بزرگ‌خدا​ بشم. چون من‌شیطان​ پادشاه شیاطینم دیگه.»

«بس کن. پادشاه شیاطین دیگه چه صیغه‌ایه؟ اصلاً می‌دونی دنیای شیاطین چیه؟ لوسیفر، اون فرشته مقرب عوضی، یه مشت آشغال و‌یعنی​ پس‌مانده‌های کایمرا رو جمع کرد و ریخت زیر زمین. از اونجایی که آدما به یه دشمن نیاز داشتن، خدا هم بخشیدشون‌گفت​ و شدن شیطان، تا یه تنش مناسب حفظ بشه و نسل آدما منقرض نشه. رهبر این خیمه‌شب‌بازی مسخره هم همون پادشاه شیاطینه.»

«پس یه آدم‌بده است.»

«دقیقاً. پادشاه شیاطین موجودیه که کلکسیون انواع و اقسام رذایل اخلاقیه و در نهایت هم سرنوشتش اینه که به دست یه قهرمان شکار بشه. چون فقط‌کرده​ این‌طوریه که آدما نابود نمی‌شن. ارزش وجودیش فقط و فقط همینه. پس بی‌خیالش شو. اگه دنبال کار می‌گردی، بیا و به زمین‌های من برس. از امسال‌کنی​ به بعد، برنامه دارم از دنیای شیاطین سالی صد هزار سکه طلا باج بگیرم. خوبه، نه؟ یه زندگی شلوغ و پردردسر به عنوان مدیر املاک بابات.»

«بابا، اینم شد کار؟ آخه کجای دنیا همچین‌مناسب​ شغلی پیدا می‌شه؟ من یاد گرفتم که کار کردن‌همون​ یعنی با عرق ریختن به یه چیز باارزش برسی.»

«کدوم احمقی این‌بگیرم​ خزعبلات رو فرو‌شلوغ​ کرده تو مخت؟»

«یولگئوم...»

دئوس رسماً لال شد.

یولگئوم که اون طرف داشت میز رو مرتب‌مناسب​ می‌کرد، زیر لب یه چیزی گفت. از هر‌مسخره​ زاویه‌ای که بهش نگاه می‌کردی، یه فحش آبدار بود.

«پس بابا، لطفاً عمو‌خوبه​ رگین رو ببخش. و باید‌مدیر​ از خاله هم عذرخواهی کنی.»

«عذرخواهی؟»

«می‌گن این بابای‌عنوان​ من بوده که‌بابات​ بابای خاله رو کشته.»

«من اون موقع پادشاه شیاطین بودم. پادشاه شیاطین هم پادشاه‌بشه​ آدما رو می‌کشه، همین و بس. اینم همون کاریه که‌است​ توش عرق می‌ریزی و به یه چیز باارزش می‌رسی، نه؟»

«معلومه که نه. ولی بازم فکر کنم می‌تونی عذرخواهی کنی. شاید منم تو آینده وارد جنگ‌پیدا​ با آدما بشم و جون آدم‌های بی‌شماری رو بگیرم. اما اون موقع جوری رفتار نمی‌کنم که‌مخت​ انگار هیچ اتفاقی نیفتاده. عذرخواهی می‌کنم و براشون دعا می‌کنم. دعا می‌کنم جونی که گرفتم بره بهشت.»

«یولگئوم قشنگ بچه رو نابود‌پیدا​ کرده. آخه کدوم شیطانی تو دنیا‌عرق​ برای آدمایی که کشته دعا می‌کنه؟»

میگو خندید.

«مگه نه اینکه شیطان این‌مدلی و اون‌مدلی‌تنش​ داریم؟ اگه یکم عجیب‌غریب بهش فکر کنی،‌رهبر​ هیچ شیطانی هم مثل بابای من پیدا نمی‌شه.»

«خب، حالا‌باج​ کی داره به‌زندگی​ کی درس می‌ده؟»

دئوس دست به سینه شد.

وقتی سرش رو‌عنوان​ چرخوند، چیزی که دید‌اینم​ رستوران ساحلی زکه بود.

زکه زیر بغل رگین‌بخشیدشون​ رو گرفت و به‌مناسب​ پشت قلعه آکوما رسید.

ملکه آپریل که با بی‌قراری‌زندگی​ جلوی دروازه تلپورت قدم می‌زد، به‌بابات​ محض دیدن رگین زد زیر گریه.

«زنده‌ای؟»

ظاهرش اصلاً شبیه آدمای زنده‌املاک​ نبود. اون‌قدر داغون بود که‌شغلی​ اولین حرف ملکه این بود.

«سیگنی درمانش‌داشتن​ کرده، پس‌بخشیدشون​ حالش خوب می‌شه.»

«خدایا شکرت!»

آپریل شخصاً زکه‌همچین​ رو به سمت‌می‌شه​ اتاق پادشاه راهنمایی کرد.

زکه رگین‌پردردسر​ رو روی‌مدیر​ تخت گذاشت.

لباس‌هاش غرق در‌خدا​ خون بود و هیچ‌جای‌تنش​ زرهش سالم نمونده بود.

فقط شمشیر الهی بالمونگ بود‌زندگی​ که به اندازه اراده‌ی صاحبش‌املاک​ محکم و بی‌نقص به نظر می‌رسید.

خون‌ریزی بند اومده بود و زخم‌ها‌می‌شه​ تا حد زیادی ترمیم شده بودن،‌ریختن​ اما هنوز به هوش نیومده بود.

آپریل دست‌های رگین رو‌مدیر​ محکم گرفت و کنار تخت‌همچین​ شروع به دعا کردن کرد.

زکه هم با کمی‌بخشیدشون​ فاصله از این زوج،‌مناسب​ به دیوار تکیه داد.

رگین، اون‌باج​ پسر بدجور‌خوبه​ یه‌دنده بود.

از اونجایی که تصمیم گرفته بود‌می‌شه​ انتقام ملکه رو بگیره، کاملاً مشخص‌ریختن​ بود که بازم به دئوس حمله می‌کنه.

تو این دنیا فقط‌مدیر​ دو راه برای متوقف کردن‌همچین​ آدمی مثل رگین وجود داشت.

یا باید با زور‌بخشیدشون​ فیزیکی سرکوبش می‌کردی، یا‌مناسب​ اینکه سیگنی باید راضیش می‌کرد.

«سیگنی... احتمالا‌باج​ کار سختی‌خوبه​ در پیش داره.»

با دیدن ملکه آپریل که این‌قدر عشق و‌گرفتم​ محبت تو چشماش موج می‌زد، به نظر می‌رسید‌کدوم​ تلاش‌های سیگنی برای منصرف کردنش هیچ فایده‌ای نداشته باشه.

«رگین حتماً‌پردردسر​ شکست خورده،‌مدیر​ مگه نه؟»

زکه در جواب‌خدا​ سؤال ملکه آپریل‌شیطان​ آروم سر تکون داد.

«آره.»

«زکه تو‌کجای​ چیکار کردی؟ به‌پیدا​ رگین کمک کردی؟»

«انگار می‌خوای بپرسی طرف کی هستی؟ رگین؟‌اینم​ یا پادشاه شیاطین؟ آیا پادشاه شیاطین انکارش‌گرفتم​ کرد؟ این حقیقت رو که پدرم رو کشته.»

«انکارش نکرد.»

«و با این‌بگیرم​ وجود بازم طرف‌شلوغ​ پادشاه شیاطینی، نه رگین؟»

«می‌خواید چیکار کنید، اعلی‌حضرت؟»

«چیکار؟ معلومه، می‌خوام اون‌مدیر​ شیطان رو بسوزونم و خاکسترش‌همچین​ رو تقدیم قبر پدرم کنم.»

«غیرممکنه.»

«چرا؟»

«چون بیش از حد قویه.»

«پادشاهی نیروهاش رو متحد‌مدیر​ می‌کنه. تازه، از تمام‌کجای​ بشریت هم کمک می‌خوایم.»

«حتی اگه این‌خدا​ کار رو هم‌شیطان​ بکنید، بازم بی‌فایده است.»

«سونگ‌هوانگ‌چونگ و‌باج​ شوالیه‌های زودیاک‌خوبه​ هم هستن.»

زکه آه سبکی‌همچین​ کشید و سرش‌می‌شه​ رو تکون داد.

چطوری باید‌پردردسر​ بهش توضیح‌مدیر​ می‌داد تا بفهمه؟

ملکه آپریل‌داشتن​ دوباره به‌بخشیدشون​ حرف اومد.

«اگه می‌خوای به اون کمک کنی،‌شلوغ​ فقط برو. می‌تونی این‌طور فکر کنی‌اینم​ که رگین اصلاً برادر بزرگ‌تری نداره.»

«حداقل مجبور نمی‌شم برای‌شغلی​ حمله به رگین، به‌گرفتم​ ارباب دئوس کمک کنم.»

«هنوزم داری‌پردردسر​ اون شیطان‌مدیر​ رو ستایش می‌کنی.»

«من خیلی وقت پیش‌بخشیدشون​ قسم خوردم که به‌مناسب​ عنوان اربابم بهش خدمت کنم.»

«چقدرم که قابل اعتمادی.»

زکه هیچ‌کجای​ جوابی به‌شغلی​ تیکه کنایه‌آمیزش نداد.

خودش خیلی خوب‌عنوان​ می‌دونست که این‌بابات​ یه وضعیت کاملاً متناقضه.

هر چقدر هم که سعی می‌کرد‌شیطان​ اوضاع رو تغییر بده، در نهایت‌منقرض​ هیچ قصدی برای خیانت به اربابش نداشت.

تو همون لحظه، یه‌خوبه​ نفر وارد اتاق شد‌عنوان​ و به حرف اومد.

«اعلی‌حضرت، شما واقعاً احمقید.»

کسی که این‌عنوان​ حرف رو زد،‌بابات​ هیچ‌کس جز سیگنی نبود.

«لطفاً مراقب‌داشتن​ حرف زدن‌بخشیدشون​ و رفتارتون باشید.»

«می‌تونستم بدتر از اینم بگم. شما ملکه‌پردردسر​ یه کشوری، اما در عین حال یه‌همچین​ زن از خاندان هولی بیچ هم هستی.»

«حتی اگه پادشاه ازدواج‌شغلی​ کنه، همسرش تبدیل به زنی‌کردن​ از یه خاندان خاص نمی‌شه.»

«حتی اگه از خانواده‌مدیر​ سلطنتی هم باشه، بازم یه‌همچین​ زن از خاندان هولی بیچه.»

«این دیگه خیلی بی‌ربطه.»

«اگه می‌خوای به قوانین خانواده ما بی‌احترامی‌پردردسر​ کنی، از رگین جدا شو. من نمی‌تونم‌همچین​ همچین آدمی رو تو خانواده‌ام تحمل کنم.»

آپریل از لحن تند‌شغلی​ و جدی سیگنی برای‌گرفتم​ لحظه‌ای زبانش بند آمد.

سیگنی به سمت رگین رفت.

دستش را‌داشتن​ روی پیشانی‌بخشیدشون​ او گذاشت.

مثل یک گلوله آتش داغ بود. به این‌عنوان​ خاطر که در مبارزه تمام قدرت الهی‌اش را‌پیدا​ بیرون کشیده و تا قطره‌ی آخر مصرف کرده بود.

سیگنی قدرت الهی‌اش‌همچین​ را به بدن‌می‌شه​ رگین تزریق کرد.

هرچند که قابل مقایسه با هیولاهای فرابشری‌اینم​ مثل زکه یا دئوس نبود، اما سیگنی‌گرفتم​ هم قدیسه‌ای بی‌نظیر و درجه‌یک به حساب می‌آمد.

درست مثل جنگجویی که از مرگ برمی‌گردد‌تنش​ و از محدودیت‌هایش عبور می‌کند، او هم‌رهبر​ دقیقاً چنین تجربه‌ای را از سر گذرانده بود.

چهره‌ی درهم‌رفته‌ی رگین‌بگیرم​ با قدرت سیگنی‌شلوغ​ کمی آرام شد.

«قصد ندارم اقتدار ملکه رو زیر سؤال ببرم. اما الان تو عصر‌ریختن​ نسل صفر هستیم. قدرت درونی‌تون هرچقدر هم زیاد باشه، زورش به دیوارهای‌لال​ قلعه‌تون نمی‌رسه. اعلی‌حضرت، با شمشیرتون چند تا هیولا رو می‌تونید نصف کنید؟»

آپریل با دیدن نگاه‌مدیر​ مغرورانه و از بالا به‌همچین​ پایین سیگنی، کمی هول شد.

اولین برداشتی که از او داشت، یک زن‌مناسب​ ظریف و شکننده بود. بعد از آن هم‌مسخره​ فقط او را به چشم مادر میگو می‌دید.

نه تنها اهل خودنمایی و‌زندگی​ جلو افتادن نبود، بلکه قلب‌املاک​ مهربان و نرمی هم داشت.

اما حالا،‌کجای​ آپریل واقعاً از‌پیدا​ سیگنی حساب می‌برد.

«اعلی‌حضرت، شما خیلی ساده‌لوحید.»

«منظورت چیه؟»

«چون اصلاً نمی‌دونید‌بگیرم​ برادرم که اینجا‌شلوغ​ روبه‌روتونه، چقدر قدرت داره.»

«می‌دونم که‌کجای​ یه زمانی‌شغلی​ بهش می‌گفتن پایان‌دهنده.»

«اینم می‌دونید که این شهرت رو‌بابات​ فقط تو چهارده سالگی و با کمتر‌یاد​ از یک سال تمرین به دست آورده؟»

«اون که...!»

«برادر من الان بیست و شش سالشه. به زودی میره تو بیست و‌کجای​ هفت. فکر می‌کنید الان چقدر قدرت داره؟ می‌تونم با اطمینان بهتون بگم که‌برسی​ تو این دنیا، تنها کسی که می‌تونه جلوی موجودی مثل دئوس بایسته، همین برادرمه.»

آپریل نگاهی به زکه انداخت.

مردی با چهره‌ای‌عنوان​ بی‌تفاوت که به‌بابات​ دیوار تکیه داده بود.

«این حرف رو‌خدا​ فقط به خاطر‌شیطان​ اینکه برادرمه نمی‌زنم.»

«چند تا موجود تو این دنیا هستن که‌عنوان​ بتونن تنهایی باهاش بجنگن و پیروز بشن؟ حتی‌پیدا​ فرشته‌های مقرب هم کار راحتی در پیش ندارن.»

آپریل گفت: «چقدر مغرورانه!‌شغلی​ باید دعا کنی که این‌کردن​ حرفات به گوش فرشته‌ها نرسه.»

«جلوی هر فرشته‌ای هم می‌تونم اینو بگم. چیزایی‌کجای​ که نمی‌دونید رو فراموش کنید. اصلاً می‌دونید الان‌یعنی​ چه نظم جدیدی داره تو این دنیا شکل می‌گیره؟»

«دئوسی که دارید‌خدا​ باهاش دست‌وپنجه نرم می‌کنید،‌تنش​ حاکم واقعی این دنیاست.»

«این دیگه خیلی اغراق‌آمیزه.»

«بعداً خودتون می‌فهمید. اما اگه متوجه شدید که حرفام‌کردن​ حقیقته، بدون حضور برادرم زکه در کنارتون، روبه‌رو شدن با‌فرو​ هر آینده‌ای جز شکست و مرگ براتون خیلی سخت میشه.»

آپریل سرش را تکان داد.

«می‌فهمم چی می‌گی.‌خدا​ زکه و سیگنی،‌شیطان​ دیگه هیچ‌وقت نادیده‌تون نمی‌گیرم.»

«هیچ شکی‌باج​ ندارم که شما‌زندگی​ یاوران ما هستید.»

درست وقتی زکه می‌خواست چیزی‌پیدا​ بگوید، سیگنی یک قدم جلو‌یعنی​ رفت و دهان باز کرد.

«لطفاً ما رو به عنوان مهمانان خانواده سلطنتی‌کجای​ له ورده بپذیرید. من به رگین کمک می‌کنم و‌عرق​ بهترین نتایج رو برای خانواده سلطنتی به ارمغان میارم.»

آپریل به‌داشتن​ نشانه تأیید‌بخشیدشون​ سر تکان داد.

«عالیه. همینه. پس اولین کاری که می‌کنم‌پردردسر​ اینه که حکم اخراج از سونگ‌هوانگ‌چونگ که برای‌شغلی​ شما دو نفر صادر شده رو لغو کنم.»

«طبیعیه. اگه بخوام به عنوان‌پیدا​ یه مجرم اینجا بمونم، فقط‌یعنی​ مایه آبروریزی خانواده سلطنتی میشم.»

ملکه آپریل سرش را‌مدیر​ تکان داد و رو‌کجای​ به بیرون فریاد زد.

«کسی اونجا نیست؟»

خدمتکارانی که در‌بگیرم​ اتاق بغلی منتظر‌شلوغ​ بودند، بلافاصله ظاهر شدند.

یکی از آن‌ها شاهزاده برول‌پیدا​ را در آغوش داشت. به‌یعنی​ نظر می‌رسید دایه‌ی او باشد.

«سرخدمتکار. این‌ها از نزدیکان همسرم‌املاک​ هستن، پس لطفاً اقامتگاه زاغی‌شغلی​ سفید رو براشون آماده کنید.»

«چشم، اعلی‌حضرت.»

«باید با بهترین امکانات ازشون پذیرایی‌شلوغ​ کنید، اگه حتی یه چیز کم و‌کجای​ کسر باشه، سرتون رو به باد می‌دید.»

«حتماً به خاطر می‌سپارم.»

فقط بعد از اینکه خدمتکارها برای‌بابات​ آماده‌سازی اقامتگاه زاغی سفید آنجا را‌می‌شه​ ترک کردند، زکه بالاخره دهان باز کرد.

«یهو فاز کی رو برداشتی؟»

سیگنی در حالی که لب‌هایش را‌شلوغ​ لیس می‌زد، جواب داد: «سعی کردم‌اینم​ یه کم ادای دئوس رو دربیارم.»

«حتماً نقشه‌ای تو‌همچین​ سرت داری که‌می‌شه​ این کارو می‌کنی.»

«نمی‌تونم بذارم رگین بمیره.»

«درسته.»

«کمک کردن از تو سایه‌ها و تاریکی یه حد و مرزی داره. اول‌کجای​ از همه باید دوباره خودمونو به دنیا نشون بدیم. من می‌خوام تو جایی‌برسی​ که لازم نیست نگران کس دیگه‌ای باشم، تمام تمرکزم رو بذارم روی رگین.»

زکه لبخندی زد.

«عجیبه؟»

«هوم. همون‌طور که‌خدا​ انتظار می‌رفت، سیگنی تو‌تنش​ اینجور مواقع خیلی قویه.»

«چون تو مهربونی.»

«داری مسخره‌م می‌کنی که احمقم؟»

«نه. این خودش یه قدرت‌املاک​ بزرگه. همه اطرافیان به برادرم‌شغلی​ اعتماد دارن و ازش پیروی می‌کنن.»

«ممنون که اینو می‌گی.»

دقیقاً همان‌طور‌باج​ بود که‌خوبه​ سیگنی می‌گفت.

نه تنها ابرانسان‌هایی مثل لاخه و سادیموس، بلکه حتی دو شوالیه اصلی، و کاتران، جنگجوی جوانی از ایزولتا که حالا قدرتی در حد رتبه D داشت.

همگی از پیروان زکه بودند.

زکه هیچ‌وقت قول سود و منفعت‌شیطان​ در آینده را نمی‌داد و کاملاً‌منقرض​ از موفقیت‌های دنیوی یا ثروت جدا بود.

یک شوالیه مغرور حاضر بود کارهایی‌شلوغ​ مثل کمک‌آشپز بودن در یک دکه‌اینم​ غذافروشی را به خاطر او قبول کند.

سیگنی در حالی که به بیرون از‌یاد​ پنجره نگاه می‌کرد، گفت: «و ما باید‌باارزش​ یه سود حسابی به این پادشاهی ورده برسونیم.»

«می‌خوای با این کار،‌مدیر​ چیزی که دئوس رقم‌کجای​ زد رو تغییر بدی؟»

«آره.»

«باید سود خیلی بزرگی‌خوبه​ باشه. آخه چه اتفاقی می‌تونه‌مدیر​ مرگ پدرم رو تغییر بده؟»

«منظورم اینه که...»

«سعی نکن مسئولیت کارمای دئوس رو به‌اینم​ دوش بکشی. این چیزی نیست که از‌گرفتم​ پسش بربیای. بیا فقط روی رگین تمرکز کنیم.»

«برادر...»

صدای در زدن آمد.

خدمتکارها در را باز‌شغلی​ کردند و مهمانان را‌گرفتم​ به داخل راهنمایی کردند.

آن‌ها کسی‌پردردسر​ نبودند جز‌مدیر​ لاخه و بقیه.

به دستور ملکه، لاخه و بقیه که تحت‌مناسب​ حمایت پادشاهی منتظر بودند، به اقامتگاه زاغی سفید‌مسخره​ که زکه در آن مستقر بود، راهنمایی شدند.

اقامتگاه زاغی سفید ساختمان بزرگی بود که می‌توانست‌عنوان​ ده‌ها نفر را در خود جای دهد، بنابراین‌پیدا​ اضافه شدن چند مهمان دیگر هیچ مشکلی ایجاد نمی‌کرد.

به محض اینکه به اتاق‌پیدا​ نشیمن، جایی که زکه و‌یعنی​ سیگنی بودند رسیدند، سادیموس چیزی گفت.

«یهو شدیم‌پردردسر​ مهمان ویژه‌مدیر​ خانواده سلطنتی.»

«هاها، واقعاً همین‌طوره؟»

ناولها | novelha.net