---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 100: ۲۳. روبرو شدن با ویرانه‌ها (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 100: ۲۳. روبرو شدن با ویرانه‌ها (۳)

0

ماجراجوها از تصمیم‌نمی‌تونستن​ لکسیا حسابی تو‌کنن​ ذوقشان خورده بود.

مسخره است که آدم به‌یکم​ خاطر تصمیمات یه دختربچه خام و‌نبودن​ بی‌تجربه، خودش رو به کشتن بده.

اما از طرفی هم‌اعتماد​ نمی‌شد گروه رو ول‌دیگه​ کرد و در رفت.

جدا از اینکه تا آخر‌کنار​ عمر مهر بزدلی می‌خورد روی پیشونی‌شون،‌زمین‌های​ طرف حسابشون دختر خانواده هولی‌اوک بود.

هیچ‌کس اون‌قدر دل و جرئت‌پنهان​ نداشت که کاری کنه تا‌این​ خانواده هولی‌اوک باهاش دشمن بشن.

برای همین، وانمود کردن که نمی‌تونن پیروز‌بریم​ بشن و سعی کردن با تصمیم اون دختر‌عین​ کنار بیان و از مسیر جنگلی خارج بشن.

اگر از زمین‌های بایر سمت جنوب رد می‌شدی‌دیگه​ و مسیر اون طرف جنگل رو پیش می‌گرفتی، می‌تونستی‌عین​ تو دو روز آینده به خانه ییلاقی جوریکس برسی.

لکسیا رو‌پیروز​ به روستایی‌ها‌اون​ کرد و گفت.

«مسیری که جلومونه یه میانبره، اما چهار تا غول وحشی راه رو بستن. اگه فقط خودمون‌بودن​ بودیم، می‌تونستیم یه جوری باهاشون درگیر بشیم و شانسی داشتیم، اما به خاطر امنیت شما، تصمیم‌روستاهای​ گرفتیم برگردیم. می‌دونم سخته، اما به من اعتماد کنید و بیاید یکم دیگه هم راه بریم.»

مردم روستا که احمق نبودن.

چهار تا‌می‌دونم​ غول اصلاً‌اعتماد​ دشمنان پیش‌پاافتاده‌ای نبودن.

اما در عین‌سعی​ حال، نمی‌تونستن حس ناامیدی‌شون‌مسیر​ رو هم پنهان کنن.

هولی‌اوک بهترین‌حال​ خانواده جنگجو‌ناامیدی‌شون​ تو زوریکس بود.

با این حال، تو بحرانی که گریبان‌بریم​ قلعه جوریکس رو گرفته بود، نتونسته بودن‌پیش‌پاافتاده‌ای​ هیچ کار خاصی از خودشون نشون بدن.

قلعه جوریکس حتی نتونسته بود‌کنید​ در برابر ارتش غول‌ها مقاومت کنه‌روستا​ و تصمیم به عقب‌نشینی گرفته بود.

اونا فقط چند تا پیام‌رسان به روستاهای اطراف قلعه‌خارج​ فرستاده بودن تا وضعیت رو خبر بدن، ولی حتی‌می‌گرفتی​ یه گروه نگهبان درست و حسابی هم اعزام نکرده بودن.

با اینکه روستایی‌ها جرئت نداشتن اربابان و‌بهترین​ جنگجوها رو سرزنش کنن، اما کاملاً آگاه بودن‌نتونسته​ که اونا هم هیچ غلطی از دستشون برنمیاد.

جنگجویی که نشه‌کنید​ بهش اعتماد کرد،‌دیگه​ دیگه چه صیغه‌ایه!

حدود سی نفر از ساکنان‌کنید​ روستا، با قدم‌های سست و‌مردم​ بی‌جون، دنبال گروه قهرمان راه افتادن.

اما خب، تصمیمات‌سعی​ منطقی همیشه به‌بیان​ بهترین نتایج ختم نمی‌شن.

به محض اینکه از جنگل‌پنهان​ خارج شدن، با بیش از دو‌بحرانی​ برابر اون تعداد غول روبه‌رو شدن.

لکسیا از‌اعتماد​ ترس قالب‌بیاید​ تهی کرد.

سر جادوگری که دقیقاً‌اعتماد​ کنارش ایستاده بود، با‌دیگه​ ضربه گرز غول غیب شد.

جادوگر که حالا چیزی جز یه بدنِ‌مسیر​ در حال فواره زدن خون ازش نمونده بود،‌می‌شدی​ چند ثانیه‌ای تو هوا دست و پا زد.

چند نفری‌حال​ پا به‌ناامیدی‌شون​ فرار گذاشتن.

اما برای غول‌ها، انسان‌هایی‌بیاید​ که از صف خارج‌مردم​ می‌شدن، فقط طعمه‌های راحت‌تری بودن.

وقتی یه سنگ به اندازه سر انسان‌یکم​ پرتاب می‌شد، بدن آدم‌ها مثل خمیر کج‌اصلاً​ و کوله می‌شد و روی زمین غلت می‌خورد.

پوشیدن زره‌پیروز​ هم هیچ دردی‌کنار​ رو دوا نمی‌کرد.

در برابر قدرت وحشتناک‌ناامیدی‌شون​ غول‌ها، ورقه‌های آهنی فرقی‌جنگجو​ با یه تیکه کاغذ نداشتن.

تیکه‌های پاره و‌کنید​ له‌شده‌ی بدن انسان‌ها به‌بریم​ هر طرف پرتاب می‌شد.

حفظ خونسردی تو‌سخته​ این بلبشو اصلاً‌بیاید​ کار راحتی نبود.

لکسیا برای اینکه‌سعی​ به خودش دلگرمی‌بیان​ بده فریاد زد.

«خدا... خدا با ماست!»

صداش می‌لرزید.

این حرف به‌سخته​ جای اینکه به بقیه‌یکم​ شجاعت بده، بیشتر ترسوندشون.

لکسیا مجبور شد بیاد‌اون​ خط جلو بایسته، اما صورتش‌خارج​ از ترس مچاله شده بود.

حملات غول یکی‌نمی‌تونستن​ پس از دیگری‌کنن​ به سپرش کوبیده می‌شد.

با اینکه سپرش یه سلاح جادویی بود که‌مردم​ خانواده‌اش بهش داده بودن، اما همین حالا هم‌حال​ کلی تو رفتگی و غر شدگی روش افتاده بود.

ساکنان روستای شمالی دور هم‌کنید​ جمع شده بودن و دست‌های‌مردم​ همدیگه رو محکم گرفته بودن.

اونا انسان‌های ضعیفی بودن‌اون​ که نه راه فراری‌جنگلی​ داشتن و نه توان جنگیدن.

تو لحظات قبل از مرگ،‌پنهان​ داشتن از گناهانی که در پیشگاه‌بحرانی​ خدا کرده بودن طلب بخشش می‌کردن.

لطفاً ما‌اعتماد​ رو به‌بیاید​ بهشت هدایت کن.

تنها کاری که‌سخته​ از دستشون برمیومد،‌بیاید​ دعا کردن بود.

وسط این دعاهای‌سعی​ توبه‌آمیز، یه دختربچه با‌مسیر​ صدای جیغ‌مانندی فریاد زد.

«خواهش می‌کنم کمکم کنید! من نمی‌خوام‌کنن​ بمیرم!» صداش حتی درست شنیده نمی‌شد‌گریبان​ و تو غرش غول‌ها گم شده بود.

اما انگار خدا صداش‌بیاید​ رو شنید. مردی مثل یه‌روستا​ شهاب‌سنگ از آسمون سقوط کرد.

به خاطر شدت ضربه سقوط، یه لحظه بدنش‌دیگه​ رو به زمین نزدیک کرد تا تعادلش رو‌پیش‌پاافتاده‌ای​ حفظ کنه، اما بلافاصله به سمت غول‌ها هجوم برد.

جثه بزرگی نداشت.

با این‌حال​ حال، هیچ‌کس نمی‌تونست‌پنهان​ چشم ازش برداره.

نور مقدسی‌اعتماد​ از بدنش‌بیاید​ ساطع می‌شد.

غول‌ها فقط با‌سخته​ دیدن همون نور‌بیاید​ به وحشت افتاده بودن.

نور طلایی جوانی که روی شمشیرش می‌رقصید، هر چیزی‌خارج​ رو از هم می‌درید و نور نقره‌ای روی سپرش‌می‌گرفتی​ مثل یه سپر محافظ در برابر آتش عمل می‌کرد.

لکسیا با چشم‌های مات‌ناامیدی‌شون​ و مبهوت به پسری که‌زوریکس​ کنارش ایستاده بود خیره شد.

این حضور‌اعتماد​ باشکوه، کسی نبود‌یکم​ جز قهرمان زیک.

«زیک...»

«خدا هرگز ما رو رها‌کنار​ نمی‌کنه! معجزات فقط یه ابزار برای‌زمین‌های​ پیروزی هستن، اما ایمان قدرت واقعیه!»

صدای بلند پسرک‌نمی‌تونستن​ تو کل میدان‌کنن​ نبرد طنین‌انداز شد.

اعتماد!

باوری که از امید به‌کنید​ رها نشدن توسط خدا سرچشمه‌مردم​ می‌گرفت، منبع اصلی شجاعت بود.

جنگجوها و جادوگرهایی که در‌کنار​ حال فرار بودن، حالا قدم‌هاشون‌اگر​ رو محکم روی زمین کوبیدن.

حتی روستایی‌ها هم سنگ‌ناامیدی‌شون​ برداشتن و سرِ تیز عصاهاشون‌زوریکس​ رو به سمت دشمنا گرفتن.

هشت تا‌اعتماد​ غول دشمنان‌بیاید​ ترسناکی بودن.

اما تو این وضعیت، منطقی‌تر‌کنید​ این بود که اون هشت‌مردم​ تا غول از حریفاشون بترسن.

خدای شیاطین و‌سعی​ اژدهایان. آرچ لیچ و‌مسیر​ ماندراکه. و حتی پری‌ها.

مخصوصاً اون دو تای اول، موجوداتی بودن که قدرت‌زوریکس​ نابود کردن کل نژاد غول‌ها رو داشتن. البته، به شرطی‌خاصی​ که تو کالسکه لم نداده باشن و گشادی نکرده باشن.

دئوس، لاخه و‌کنید​ اسکاتول رو فرستاده بود‌بریم​ تا دستیارای زیک باشن.

فقط یه اسکاتول هم برای این کار‌یکم​ کافی بود، اما هدف این بود که به‌دشمنان​ لاخه یاد بدن چطور مثل یه انسان بجنگه.

ولی اصلاً‌پیروز​ نیازی به‌اون​ دخالت اونا نبود.

قدرت زیک که حالا هاله رو درک‌بهترین​ کرده بود، اصلاً با سطح‌بندی‌های مسخره‌ای که‌گرفته​ انسان‌ها برای جنگجوهاشون ساخته بودن، قابل اندازه‌گیری نبود.

اون گرز غول رو مثل یه سپر‌بریم​ بالا برد و از همون شکاف، شمشیری‌پیش‌پاافتاده‌ای​ که لبریز از هاله بود رو چرخوند.

دومزراینو به تنهایی‌سخته​ می‌تونست یه غول رو‌یکم​ از وسط نصف کنه.

حالا که هاله هم بهش اضافه‌بیان​ شده بود، حتی استخون‌ها رو هم‌بایر​ می‌شکافت و از هم جدا می‌کرد.

برای زیک،‌حال​ غول فقط یه‌پنهان​ آدم دراز بود.

تنها سلاحشون گرز و‌بیاید​ استخون حیوانات بود و‌مردم​ تنها زرهشون هم پوست حیوون.

تکنیکشون هم اصلاً پیچیده نبود؛ همه‌چیز خلاصه‌یکم​ می‌شد تو چرخوندن و کوبیدن با تکیه‌اصلاً​ بر زور بازو. عمراً راهی نبود که...

حمله همچین غولی می‌تونست سپری که هاله توش‌جنگلی​ جریان داشت رو سوراخ کنه. زکه هم تو حمله‌پیش​ و هم تو دفاع خیلی از غول سرتر بود.

دو تا غول تا‌ناامیدی‌شون​ همین الانش هم مرده‌جنگجو​ بودن و افتاده بودن.

برای لکسیا، فقط پا‌بیاید​ به پای زکه رفتن هم‌روستا​ بیش از حد توانش بود.

به نظر می‌رسید زکه تو این‌بیاید​ چند هفته‌ای که همدیگه رو ندیده‌احمق​ بودیم، تا مرز تکامل رشد کرده بود.

زکه حالا سپرش رو‌اون​ گرفته بود جلوش و مستقیم‌خارج​ زده بود به دل غول‌ها.

می‌تونستم درگیری اسکاتول‌نمی‌تونستن​ و لاخه رو‌کنن​ پشت سرم حس کنم.

با وجود‌اعتماد​ اونا، دیگه جای‌یکم​ هیچ ترسی نبود.

همون موقع‌می‌دونم​ دیدم یه گل‌کنید​ جلو چشمام شکفت.

گل خیلی قشنگی‌سعی​ نبود. بیشتر یه درخشش‌مسیر​ سیاه و زشت داشت.

غول با کلافگی ضربه‌ای‌ناامیدی‌شون​ به گل زد. همون‌جنگجو​ لحظه، گل منفجر شد.

دانه‌هایی به اندازه‌کنید​ شاه‌بلوط به سمت‌دیگه​ غول پرتاب شدن.

هاگ‌ها توی پوست غول گیر کردن. وقتی دستم رو بردم‌مردم​ تا خارهای کوچیکش رو چک کنم، به سمت دستم حرکت کردن.‌پنهان​ بلافاصله بعد از اون بود که هاگ‌ها شروع به پوسوندن کردن.

گوشت اطرافش سریع‌سعی​ پوسید و ریخت‌بیان​ و استخون‌هاش زد بیرون.

زکه با دیدن این جادوی ترسناک وحشت کرد.‌جنگجو​ تو دلش قسم خورد که هیچ‌وقت به اون گل‌هیچ​ دست نزنه و به اون یکی غول حمله کرد.

«ارشد لکسیا!‌اعتماد​ لطفاً سمت چپ‌یکم​ رو پوشش بدید.»

«فهمیدم!»

زکه سمت راست غول رو برید و‌مسیر​ بهش فشار آورد. این شمشیر لکسیا بود‌جنوب​ که پاشنه چپ غولِ وحشت‌زده رو قطع کرد.

تیغه شمشیرش به خاطر مبارزه طولانی کند‌بهترین​ شده بود و تر و تمیز نمی‌برید،‌گرفته​ اما این به اون معنی نبود که بی‌تأثیره.

لکسیا دوباره‌اعتماد​ شمشیرش رو‌بیاید​ بالا برد.

تا همین چند دقیقه پیش، بدنش خشک شده‌دیگه​ بود و نمی‌تونست اون‌طور که می‌خواد شمشیر بزنه...‌پیش‌پاافتاده‌ای​ اما حالا حس می‌کرد می‌تونه هر کاری بکنه.

چون حالا داشت‌سعی​ کنار زکه با دشمن‌های‌مسیر​ به مراتب ترسناک‌تری می‌جنگید.

«هاااا!»

با تمام‌اعتماد​ توانش، دوباره شمشیرش‌یکم​ رو تاب داد.

این بار ضربه درست نشست.‌کنید​ کاسه زانو خرد شد و‌مردم​ بدن غول پخش زمین شد.

اون هم‌پیروز​ بالاخره یه‌اون​ جنگجو بود.

بعد از اینکه شجاعتش‌ناامیدی‌شون​ رو پس گرفت، به‌جنگجو​ شمشیرزنی خودش مطمئن‌تر شد.

با فشار آوردن این دو نفر‌دیگه​ به غول، بقیه جنگجوها و جادوگرها‌اصلاً​ هم کمی فرصت نفس کشیدن پیدا کردن.

و این فرصت،‌سخته​ خودش رو با‌بیاید​ قدرت آتش نشون داد.

با مرگ یکی‌یکی غول‌ها،‌اون​ در نهایت فقط انسان‌ها‌جنگلی​ بودن که سر پا موندن.

زکه بعد از‌نمی‌تونستن​ رسیدن به لکسیا، با‌بهترین​ خیال راحت لبخندی زد.

«ارشد لکسیا!‌اعتماد​ همون‌طور که‌بیاید​ انتظار می‌رفت، سالمین!»

«معلومه که سالمم.‌سخته​ فکر کردی از چند‌یکم​ تا غول شکست می‌خورم؟»

زکه و لکسیا در حالی که‌بیان​ افسار اسب‌هاشون رو گرفته بودن، دوشادوش‌بایر​ هم تو مسیر جنگلی راه افتادن.

گروه بلافاصله کار اون چهار تا غول رو‌جنگجو​ تموم کرد، یه استراحت و رسیدگی کوتاه به وضعیتشون‌هیچ​ داشتن و مستقیم به سمت عمارت تابستونی حرکت کردن.

حالا که گروه زکه‌بیاید​ هم بهشون ملحق شده بود،‌روستا​ دیگه مشکل خاصی وجود نداشت.

با اینکه مجبور بودیم نیم ساعت دیگه‌یکم​ هم با سرعت راه رفتن کشاورزها هماهنگ‌اصلاً​ بشیم و آروم بریم، هیچ‌کس شکایتی نکرد.

«وقتی قلعه زوریکس‌سعی​ رو تو اون وضع‌مسیر​ دیدم، حسابی جا خوردم.»

«پس رفتی قلعه. لعنت به این غول‌ها! بی‌رحمانه به قلعه حمله‌بحرانی​ کردن و داغونش کردن. با این حال، خدا رو شکر که از‌حتی​ قبل متوجه نزدیک شدن دشمنا شدم. حداقل تونستیم خسارت رو کم کنیم.»

«خدا کمکت کرد.»

«آره، واقعاً.»

«انگار خدا به تو‌اون​ هم کمک کرده زکه!‌جنگلی​ شنیدم رفته بودی دیوار شیطان.»

«فهمیدم اونجا‌حال​ یه آتشفشان‌ناامیدی‌شون​ فوران کرده.»

«فاجعه وحشتناکیه! شایعه شده‌بیاید​ که به خاطر همین قضیه،‌روستا​ گذرگاه دنیای شیاطین باز شده.»

«شایعه نیست. حتی‌سخته​ سونگ‌هوانگ‌چونگ هم با‌بیاید​ خاک یکسان شده.»

«سونگ‌هوانگ‌چونگ؟ پس‌پیروز​ اعلی‌حضرت امپراتور‌اون​ مقدس چی؟»

«خوشبختانه انگار جون سالم‌ناامیدی‌شون​ به در بردن. ظاهراً‌جنگجو​ الان تو پایتخت ورده هستن.»

«قلعه آکوما؟»

«آره.»

«اتفاقات زیادی افتاده. حالا‌اون​ که بهش فکر می‌کنم، یه‌خارج​ چیز عجیب دیگه هم هست.»

«چیز عجیب؟»

«آره. هویت واقعی آقای کادنزا که به عنوان ناظر دفتر امپراتور‌نبودن​ مقدس اینجاست، فاش شده. روزی که غول‌ها حمله کردن، اون با همراهاش‌زوریکس​ به قلعه زوریکس برگشت. راستش رو بخوای، اون یه شوالیه زودیاک بود!»

«منظورت از همراه،‌سخته​ اینه که یه پالادین‌یکم​ دیگه اومده بود دیدنش؟»

«چرا تعجب‌پیروز​ نکردی؟ نکنه‌اون​ از قبل می‌دونستی؟»

«آه... آره.»

«پس چرا به من نگفتی؟»

«اگه می‌پرسی چرا...‌سخته​ خب، منم بعداً‌بیاید​ کاملاً اتفاقی فهمیدم.»

زکه سرش رو خاروند.

«خب، فکر کنم باید مخفی نگهش می‌داشتم. آخه شوالیه‌های زودیاک‌این​ شوالیه‌های مخفی هستن. نمی‌دونم چرا اومده بودن قلعه زوریکس، ولی‌خودشون​ حتماً برای انجام یه مأموریت فوق‌سری برای اعلی‌حضرت امپراتور مقدس بوده.»

«فکر کنم همین‌طور باشه.»

زکه با قیافه‌ای‌سخته​ معذب به کوه‌های‌بیاید​ دوردست نگاه کرد.

دلیل اینکه کادنزا پاش‌اون​ رو گذاشته بود تو قلعه‌خارج​ زوریکس، خودِ همین پسره بود.

کادنزا موقع تحقیق درباره اتفاقات عجیب و غریبی که اطراف قلعه می‌افتاد — که‌گرفته​ همه‌شون هم کار من بود — متوجه وضعیت خون خالص زکه شده بود. بعد از‌اونا​ اون هم تو قلعه موند تا زکه رو هم بکشونه تو همون گروه شوالیه زودیاک.

«واقعاً جا خوردم. از وقتی‌یکم​ بچه بودم مثل یه قصه قدیمی‌نبودن​ درباره‌شون می‌شنیدم. ماجراجویی‌های افسانه‌ای شوالیه زودیاک.»

«داستانی که تو شنیدی،‌اعتماد​ ربطی به شوالیه‌های زودیاکِ‌دیگه​ این دوره و زمونه نداره.»

«درسته، ولی بازم تحسین‌شون می‌کنم.‌کنار​ من حاضرم هر کاری بکنم‌اگر​ تا یه شوالیه زودیاک بشم.»

لکسیا که داشت‌نمی‌تونستن​ حرف می‌زد، دست‌هاش‌کنن​ رو به هم کوبید.

«زکه، می‌خوای داستان تو رو براشون تعریف کنیم؟ تو داری روز به روز قوی‌تر می‌شی. مطمئن نیستم، ولی شاید تا الان به رتبه G رسیده باشی. یه مزدور رتبه G تو سن و سال تو اصلاً چیز عادی‌ای نیست. اگه شانس بیاری، ممکنه شوالیه زودیاک بهت توجه کنه. زکه، تو نمی‌خوای شوالیه زودیاک بشی؟»

«نمی‌تونم. من کارمند دئوس هستم. حداقل تا‌یکم​ وقتی که خواهر و برادرهای کوچیکترم از‌اصلاً​ دانشگاه فارغ‌التحصیل بشن، باید سخت کار کنم.»

«مگه فروشندگی تو یه مغازه سلاح‌فروشی چقدر مهمه؟ داریم‌خارج​ درباره شوالیه زودیاک حرف می‌زنیم! تازه، اون مغازه سلاح‌فروشی‌می‌گرفتی​ دیگه وجود نداره. غول‌ها حتماً تا الان تیکه‌تیکه‌اش کردن.»

«هیس! ارشد! حتی با این‌پنهان​ وجود هم، ارباب دئوس الان به‌بحرانی​ خاطر اون اتفاق حسابی اعصابش خورده.»

«آره، لابد همین‌طوره.»

ناولها | novelha.net