---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 224: ۵۱. قهرمان و پادشاه شیاطین قدرتشان را بیشتر می‌کنند (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 224: ۵۱. قهرمان و پادشاه شیاطین قدرتشان را بیشتر می‌کنند (۳)

0

ماکسیس مدتی تو راهرو بالا‌تقریباً​ و پایین می‌رفت و به‌لباس​ تمیزکاری میگو زل زده بود.

هر چی بیشتر نگاه می‌کرد، قیافه‌اش برایش آشناتر می‌شد.‌مؤدبانه​ کلافه شده بود که چرا نمی‌تواند دقیقاً به یاد‌نجیب‌زاده‌های​ بیاورد او کیست، برای همین نمی‌توانست چشم ازش بردارد.

همون موقع، صدای قدم‌های‌لباس​ سنگینی از اون سر‌دیدش​ راهرو به گوش رسید.

انگار یه‌اندازه​ غول داشت‌نجیب‌زاده‌های​ نزدیک می‌شد.

با اینکه پیشکار خودش یه‌تقریباً​ نجیب‌زاده بود، اما جایگاهش با‌لباس​ آداپاها زمین تا آسمون فرق می‌کرد.

آداپاها موجوداتی بودن که توسط خدا انتخاب‌غول‌ها​ شده بودن. حتی اگه نجیب‌زاده هم بودی،‌قدش​ جلوشون فقط یه انسان حقیر به حساب می‌اومدی.

ماکسیس با عجله خودش‌لباس​ رو به دیوار چسبوند‌دیدش​ و سرش رو خم کرد.

«تو هم ادای احترام کن!»

«نه، نمی‌خوام.»

«میگو!»

ماکسیس با دیدن دختری که‌پوشیده​ براش زبون درآورده بود، عصبانی‌فهمید​ شد اما دهنش رو بست.

دلیلش این بود‌مثل​ که غول دیگه‌لباس​ خیلی نزدیک شده بود.

غول به سمت جلو قدم برداشت‌اندازه​ و از کنار ماکسیس و میگو‌لحظه​ رد شد. اصلاً بهشون محل نذاشت.

به نظر می‌رسید‌نفر​ دلیلش کسایی بودن‌رفتار​ که پشت سرش می‌اومدن.

دو تا غول، یکی‌لباس​ جلو و یکی عقب، داشتن‌هویتش​ از یه نفر محافظت می‌کردن.

رفتار غول‌ها کاملاً مؤدبانه‌نجیب‌زاده‌های​ بود. میگو نگاهی به شخصی‌اولی​ که اون وسط بود انداخت.

قدش تقریباً اندازه یه‌قدش​ انسان بود و مثل‌نجیب‌زاده‌های​ نجیب‌زاده‌های انسانی لباس پوشیده بود.

اما میگو همون‌نفر​ لحظه اولی که‌رفتار​ دیدش، هویتش رو فهمید.

«بیهولدر؟»

مرد سرش رو چرخوند‌نجیب‌زاده‌های​ و به میگو نگاه‌لحظه​ کرد. یکی از ابروهاش پرید.

انگار حسابی جا خورده‌قدش​ بود که یه دختربچه ده‌ساله‌انسانی​ با یه نگاه اونو شناخته.

اما قدم‌هاش رو متوقف نکرد. از‌رفتار​ کنار میگو گذشت و همراه غول‌ها‌وسط​ رفت تا با پادشاه غول‌ها ملاقات کنه.

مارکی رودریس.

این اسم اون مرد بود.

رودریس سعی نکرد‌انداخت​ تعظیم کنه. اما‌اندازه​ چاره دیگه‌ای نداشت.

اونجا سالن ملاقات بود.

مهم نبود طرف مقابل چی‌پوشیده​ می‌گه، اون باید زانو می‌زد‌فهمید​ و سرش رو خم می‌کرد.

نزار گفته بود که فقط‌انسانی​ خواستار اطاعته و اصلاً قصد‌دیدش​ نداره تو شرایط برابر مذاکره کنه.

عرق سردی‌وسط​ روی کمر‌قدش​ رودریس نشست.

خیلی ترسناک‌تر از‌نفر​ چیزی بود که‌رفتار​ تو شایعات شنیده بود.

فقط به‌نجیب‌زاده‌های​ خاطر قد‌لباس​ بلندش نبود.

«یه هیئت‌اندازه​ دیپلماتیک رسمی از‌انسانی​ طرف هفت دوک؟»

نزار نگاهی به‌انداخت​ سندی که رودریس‌اندازه​ بهش داده بود انداخت.

«پادشاه دنیای‌داشتن​ شیاطین... کککککک، انگار‌می‌کردن​ حسابی عجله دارید.»

«پادشاه غول‌ها.»

«من اربابشون نیستم.»

«اگه این‌طوره،‌وسط​ پس چطور‌قدش​ باید خطابتون کنم؟»

«من یک خدام.»

«خدای غول‌ها، لطفاً انسان‌ها رو بیرون برانید و برای صد سال بر دنیای‌چرخوند​ شیاطین حکومت کنید. اگه تا زمان بیداری پادشاه بعدی بر دنیای شیاطین حکومت‌همراه​ کنید، دنیای شیاطین هم در عوض نهایت وفاداریش رو به شما نشون می‌ده.»

«گوش کن، شیطان. این تخت پادشاهی برای کسایی که ازش اطاعت می‌کنن، بی‌نهایت بخشنده‌ست. دلیلی که غول‌ها رو به شما قرض دادم این بود که‌متوقف​ بهای مناسبی براش پرداخت کردید. پادشاه بودن اقتدار بزرگ و مزایای شیرینی داره، اما در کنارش مسئولیت‌های سنگینی هم میاره. تو از من می‌خوای مسئولیت رو‌نزار​ قبول کنم، اما حاضر نیستی نه اقتداری بهم بدی و نه منفعتی، پس حتی یه دلیل هم وجود نداره که بخوام این کار رو قبول کنم.»

«خدای غول‌ها.‌وسط​ لطفاً به‌قدش​ حرف‌هام گوش بدید.»

«اگه پادشاه می‌خواید، فقط یه جمله بگید. "با تمام وفاداریم به‌شخصی​ شما خدمت می‌کنم." هیچ شرط دیگه‌ای نباید بهش وصل باشه. اگه این‌اولی​ کار رو بکنید، منم وظایفم رو به عنوان پادشاه شیاطین انجام می‌دم.»

رودریس روی زمین‌انسانی​ به خاک افتاد و‌اولی​ به نزار نگاه کرد.

دنیای شیاطین‌اندازه​ به یه‌نجیب‌زاده‌های​ پادشاه نیاز داشت.

ده سال‌وسط​ دیگه، جنگ‌قدش​ نهایی شروع می‌شد.

تو این جنگ یک ساله، شیاطین بیشتر قدرت‌شون رو از دست داده بودن. از‌قدش​ طرف دیگه، بین انسان‌ها، جنگجوهای نسل صفر به سختی به چشم می‌اومدن. کاملاً واضح‌مرد​ بود که تو جنگ ده سال آینده، انسان‌ها دوباره از ورودی دنیای شیاطین عبور می‌کنن.

و اون‌نجیب‌زاده‌های​ روز، آخرین روز‌پوشیده​ دنیای شیاطین می‌بود.

با این وضعیتی‌مثل​ که داشتن، هیچ‌لباس​ شانسی برای پیروزی نبود.

حتی اگه یهو پادشاه شیاطین هم‌اندازه​ پیداش می‌شد و فرماندهی ارتش رو‌لحظه​ به عهده می‌گرفت، می‌تونستن بهش اعتماد کنن؟

اگه دوباره‌داشتن​ یهو غیبش‌محافظت​ می‌زد چی؟

در مقایسه با اون،‌لباس​ این غولی که جلوش‌دیدش​ ایستاده بود قدرت وحشتناکی داشت.

شکی نبود که ارتش غول‌هایی که اون‌پوشیده​ در اختیار داشت، قدرتمندترین نیروی ممکن هم‌مرد​ تو دنیای شیاطین و هم بین انسان‌ها بود.

حتی اژدهایان هم‌انداخت​ در برابر ارتش‌اندازه​ غول‌ها کاملاً بی‌دفاع بودن.

رودریس سرش رو پایین انداخت.

«اگه دست‌نجیب‌زاده‌های​ من بود، وفاداریم‌پوشیده​ رو ثابت می‌کردم.»

«منظورت چیه؟»

«کسایی که الان دارن بر دنیای شیاطین حکومت می‌کنن،‌انسانی​ هفت دوک هستن. اونا حاضر نیستن حتی یه ذره‌مرد​ از چیزایی که به دست آوردن رو ول کنن.»

«ادامه بده.»

«ما شیاطین، یه مشت هیولا هستیم که توسط اولین پادشاه شیاطین به اینجا آورده شدیم. هفت دوک، قدیمی‌ترینِ ما هستن و از همون موقع تا حالا دارن بر شیاطین حکومت‌کنه​ می‌کنن. اونا چون خیلی عمر کردن، خردمند هستن. و بیشترین ثروت و قدرت رو هم در اختیار دارن. اما دقیقاً به همین دلیله که نمی‌تونن تغییر کنن. اونا هنوزم فقط‌روی​ به این فکر می‌کنن که یه پادشاه شیاطین انتخاب کنن تا بتونه جلوی فاجعه‌ای به اسم اژدها رو بگیره. اونا فقط می‌خوان از داشته‌هاشون محافظت کنن، نه اینکه پیروز بشن.»

«کسایی که‌اندازه​ نتونن انقلاب کنن،‌انسانی​ فقط جا می‌مونن.»

«دقیقاً همین‌طوره.»

«انقلاب... اصلاً می‌دونی اینجا کجاست؟»

«ما از دروازه‌انسانی​ تلپورت رد شدیم، برای‌اولی​ همین دقیقاً نمی‌دونیم کجاییم.»

پشت تخت پادشاهی نزار،‌نجیب‌زاده‌های​ پنجره‌های مشبک و عظیمی‌لحظه​ کل دیوار رو پوشونده بودن.

هر کدوم از پنجره‌ها کاملاً سیاه بودن.‌مثل​ اما لحظه‌ای که نزار دستش رو چرخوند،‌دیدش​ سیاهی مثل پرده‌ای که کنار بره، ناپدید شد.

منظره‌ی پشت‌داشتن​ پنجره جلوی چشم‌های‌می‌کردن​ رودریس پدیدار شد.

یه افق‌نجیب‌زاده‌های​ گرد و‌لباس​ منحنی دیده می‌شد.

بالای افق،‌اندازه​ یه آسمون سیاه‌انسانی​ و تاریک بود.

روی اون صفحه آینه‌ای‌قدش​ غول‌پیکر، خورشیدی می‌درخشید که‌نجیب‌زاده‌های​ شیاطین همیشه در حسرتش بودن.

نور نقره‌ای رنگی‌نفر​ که کل آسمون‌رفتار​ رو پر کرده بود...

حتماً یه ستاره‌ست.

پس اون‌اندازه​ زمین گرد‌نجیب‌زاده‌های​ و سبز چیه؟

«اون زمینه.»

«زمین...»

«یه اسم‌نجیب‌زاده‌های​ قدیمیه. انگار‌لباس​ شماها فراموشش کردین.»

نزار بلند شد.

به یکی از پنجره‌های‌قدش​ شیشه‌ای اشاره کرد و‌نجیب‌زاده‌های​ چند ضربه بهش زد.

«و اون قاره‌نفر​ خوزه‌ست. سرزمینی که‌رفتار​ شبیه یه اسبه.»

ابرهای سفید این‌ور و اون‌ور جلوی‌لحظه​ دید رو می‌گرفتن، اما کاملاً واضح بود‌چرخوند​ که یه قاره به شکل اسب اونجاست.

«زیر قاره خوزه، باید‌نجیب‌زاده‌های​ دنیای شیاطین باشه. شماها‌لحظه​ بهش میگین هیله، درسته؟»

«بله!»

نزار با غرور گفت: «ببین. دنیای شما فقط بخش کوچیکی‌نگاهی​ از این زمین بزرگه. من حاکم کل این جهانم. می‌تونی درک‌پوشیده​ کنی چقدر مسخره‌ست که از من می‌خوای پادشاه دنیای شیاطین بشم؟»

رودریس با ترس گفت: «من‌پوشیده​ فقط شرمنده‌ام که یه چیز به‌بیهولدر​ این کوچیکی باعث ناراحتی ارباب شده.»

«اما حالا یه ایده‌نجیب‌زاده‌های​ خوب دارم. هر انقلابی‌لحظه​ به یه رهبر نیاز داره.»

«حق با شماست.»

«من براتون یه ژاندارک می‌فرستم.»

«ژان... اون دیگه چیه؟»

«یه پادشاه جدید براتون‌نجیب‌زاده‌های​ می‌فرستم. کسی که کاملاً لیاقت‌اولی​ پادشاه شیاطین شدن رو داره.»

«ارباب، شاید ما بی‌ارزش باشیم، اما‌اندازه​ اون‌قدرها هم احمق نیستیم که هر‌لحظه​ کسی رو به عنوان پادشاه بپذیریم.»

نزار در حالی‌نفر​ که لبخندی روی‌رفتار​ لب داشت، فریاد زد:

«بگین میگو بیاد تو!»

چند لحظه بعد،‌مثل​ میگو وارد سالن‌لباس​ تاج‌وتخت نزار شد.

«این بچه همون‌انداخت​ الهه‌ایه که قراره‌اندازه​ شما رو نجات بده.»

دختری که لباس خدمتکارها‌محافظت​ رو پوشیده بود و‌کاملاً​ یه تی دستش بود.

همون لحظه‌ای که‌انسانی​ رودریس چشمش بهش‌لحظه​ افتاد، اخم کرد.

این یه‌اندازه​ جور شوخی‌نجیب‌زاده‌های​ به سبک نزاره؟

نمی‌دونستم باید‌وسط​ چه واکنشی‌قدش​ نشون بدم.

تا اینکه‌داشتن​ اتفاقی نگاهم‌محافظت​ به چشماش افتاد.

انگار صاعقه بهم زده باشن. شوکی که‌اولی​ تو اون لحظه بهم وارد شد، اصلاً‌ابروهاش​ کمتر از لحظه ملاقاتم با نزار نبود.

محال بود‌اندازه​ شیاطین نتونن اون‌انسانی​ رو تشخیص بدن.

قدرت عظیمی‌وسط​ که تو چشم‌های‌تقریباً​ میگو نهفته بود.

چشم‌های شیطانی.

اون دختر چشم‌هایی‌انسانی​ داشت که نماد‌لحظه​ مطلق شیطان بود.

رودریس به سمت اقامتگاه مهمان‌ها‌انسانی​ رفت و فقط نزار و‌دیدش​ میگو تو سالن تنها موندن.

میگو گفت:‌وسط​ «این دیگه‌قدش​ چه مسخره‌بازی‌ایه؟»

«فقط می‌خوام تو رو به‌می‌کردن​ همون سرنوشتی برگردونم که از‌نگاهی​ همون اول باید باهاش روبرو می‌شدی.»

«منظورت... پادشاه شیاطینه؟»

«دقیقاً.»

«نمی‌دونم چه نقشه‌ای تو سرته. می‌خوای به عنوان دشمن با‌لباس​ پدرم بجنگی و مقام پادشاه شیاطین رو به من بدی؟‌ابروهاش​ فکر کردی اگه این کارو بکنم، میرم با پدرم می‌جنگم؟»

«ظرفیت اون‌داشتن​ برای این‌محافظت​ چیزا خیلی کمه.»

میگو اخم کرد:‌انسانی​ «هیچ‌وقت جلوی یه دختر‌اولی​ به پدرش توهین نکن.»

«تو هم یه موجود برتری. موجودات برتر زندگی خودشون رو دارن.‌هویتش​ من از هفت تا بچه‌ای که خودم خلقشون کردم خیانت دیدم.‌اونو​ همه‌ش به خاطر این بود که می‌خواستن همسرم، آمیتیس رو تصاحب کنن.»

«چطور یه پسر‌انداخت​ می‌تونه به مادر خودش‌مثل​ چشم طمع داشته باشه؟»

«آمیتیس آدم نیست. اون سیستم مرکزی‌رفتار​ برج بابله. هر کسی که اون رو‌انداخت​ به دست بیاره، قدرتی بی‌نظیر پیدا می‌کنه.»

«یعنی تو‌نجیب‌زاده‌های​ از خدمتگزاران‌لباس​ ستاره‌ها هم قوی‌تری؟»

«معلومه. اگه برج بابل‌نجیب‌زاده‌های​ رو داشتم، حتی پدرت‌لحظه​ هم جلوم به زانو درمیومد.»

«چقدر لاف می‌زنی.»

«که‌که‌که، همین الانش هم احتمالاً از ترس‌غول‌ها​ مثل لاک‌پشت سرش رو برده تو لاکش. وگرنه‌تقریباً​ تا الان به این کشتی حمله کرده بود.»

«فقط داره وقت می‌خره تا نقشه مسخره‌ت رو‌دیدش​ خنثی کنه. می‌خوای ماه رو بکوبی به زمین؟‌حسابی​ تو هیچ احترامی برای این دنیا قائل نیستی.»

«موجوداتی که اونجا زندگی می‌کنن در‌لباس​ حد آمیب‌ان. یه مشت پارامسی. نه،‌فهمید​ اصلاً چیزی بیشتر از یه باکتری نیستن.»

«نمی‌دونم اینا یعنی چی، ولی حدس‌اندازه​ می‌زنم داری فحش میدی، نه؟ ولی‌لحظه​ خودت هم یه زمانی همونجا زندگی می‌کردی.»

«توضیح دادن دوران من برای تو، از توضیح دادن شکل فیل برای یه آدم‌قدش​ کور هم سخت‌تره. فقط ساکت باش و تماشا کن. من قصد دارم اونایی که‌مرد​ ازم پیروی می‌کنن رو تو ده سال، به اندازه ده هزار سال تکامل بدم.»

«به هر حال، من‌لباس​ هیچ کاری نمی‌کنم که‌دیدش​ به پدرم آسیبی برسونه.»

«مجبور نیستی از من اطاعت کنی.‌لباس​ تنها کاری که باید بکنی اینه‌فهمید​ که برگردی و پادشاه شیاطین بشی.»

«اگه نخوام...»

«اما شیاطین از من اطاعت می‌کنن. هر چقدر هم‌مؤدبانه​ که دست‌وپا بزنی، تو نماینده منی. درست همون‌طور که انسان‌ها‌انسانی​ هر چقدر هم بخوان انکار کنن، بازم مخلوقات خدا هستن.»

نزار بشکن زد.

قلاده‌ای که دور‌مثل​ گردن میگو بسته‌لباس​ شده بود، باز شد.

«برو پیش رودریس.‌انداخت​ بهش بگو که‌اندازه​ قراره پادشاه بشی.»

«نه، دلم نمی‌خواد.»

«اگه قبول نکنی، از همین لحظه دستور جدیدی به غول‌ها میدم. اینکه هر‌چرخوند​ کسی که تو دنیای شیاطین، هیله، زندگی می‌کنه رو قتل‌عام کنن. بعدش هم تو‌رفت​ گوششون زمزمه می‌کنم که کسی که باعث مرگتون شد، میگو، دختر دمیورگوس ۶۶۶ام بود.»

«بس کن!»

میگو نسبت‌وسط​ به سنش‌قدش​ خیلی چیزها می‌دونست.

دلیلش هم این بود که یولگئوم با‌غول‌ها​ وسواس و سخت‌گیری، تمام اطلاعات و دانش پایه‌تقریباً​ این دنیا رو تو مغزش فرو کرده بود.

اون یه درک کلی از تاریخ‌لحظه​ دنیای شیاطین و دنیای انسان‌ها داشت و‌چرخوند​ خوب می‌دونست پدرش، دمیورگوس، چه جور موجودیه.

میگو هیچ‌اندازه​ علاقه‌ای به مقام‌انسانی​ پادشاه شیاطین نداشت.

اگه می‌خواست احساسات واقعیش رو بگه،‌اندازه​ قهرمان‌ها رو بیشتر از شیاطین دوست داشت.‌اولی​ چون یولگئوم این‌طوری بهش آموزش داده بود.

اما اصلاً دلش‌نفر​ نمی‌خواست پدرش به‌رفتار​ خاطر اون بدنام بشه.

با اینکه فقط یه‌لباس​ لحظه کوتاه دیده بودش،‌دیدش​ ولی اون قطعاً پدرش بود.

مهم نبود که از‌نجیب‌زاده‌های​ این وضعیت خوشش میاد‌لحظه​ یا نه. پدر، پدر بود.

نزار ادامه داد: «من بهت دستور نمیدم. نمی‌خوام که عروسک خیمه‌شب‌بازیم‌پوشیده​ باشی. فقط میگم باید ده سال زودتر بشینی رو تخت پادشاهی.‌حسابی​ در عوض، کمکت می‌کنم که تو جنگ ده سال آینده شکست نخوری.»

«من هیچ‌داشتن​ قصدی برای تسخیر‌می‌کردن​ دنیای انسان‌ها ندارم!»

«تو پادشاهی. اگه دلت می‌خواد‌پوشیده​ این کار رو نکنی، خب نکن.‌بیهولدر​ راضی کردن زیردستانت دیگه مشکل خودته.»

«مطمئنی... که‌اندازه​ می‌خوای منو‌نجیب‌زاده‌های​ آزاد کنی؟»

«آزادی! اصلاً می‌فهمی این کلمه چقدر‌اندازه​ سنگینه؟ تنها چیزی که با اطمینان می‌تونم‌اولی​ بهت بگم اینه که سر حرفم می‌مونم.»

«پشیمون میشیا.»

نزار با خونسردی لبخند زد.

«برو پیش رودریس و بهش‌انسانی​ بگو که قراره پادشاه بشی.‌دیدش​ این آخرین دستوریه که بهت میدم.»

ناولها | novelha.net