---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 245: ۵۶. انتقام موفقیت‌آمیز (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 245: ۵۶. انتقام موفقیت‌آمیز (۳)

0

اسکاتیل یک لحظه‌انسان​ مکث کرد و‌کنه​ سرش را تکان داد.

«عالیه.»

«اما...»

«بله؟»

«انگار یه جورایی‌انسان​ هیجان‌زده‌ای؟ خوشحالی؟ از اینکه‌موجود​ قراره کامائل رو بکشم؟»

«فکر کنم اگه مافوق‌هام بیشتر‌قوی‌تر​ از من آسیب ببینن، حماقت‌باوره​ من یکم کمتر به چشم بیاد.»

«هاها، دقیقاً. مسئله این‌می‌تونه​ نیست که تو ضعیفی،‌بسازه​ اینه که من زیادی قویم.»

اسکاتیل بی‌صدا لبخند زد.

دئوس به آسمان‌انسان​ پرواز کرد و اسکاتیل‌موجود​ هم به دنبالش رفت.

خط سیاه و سفید، سهمی‌قوی‌تر​ بلندی در آسمان رسم کرد‌باوره​ و روی قاره ماگ‌وورت فرود آمد.

اسکاتیل در حالی که از غار به سمت‌بسازه​ زیرزمین پایین می‌رفت، سر صحبت را باز کرد:‌جادوی​ «کامائل آدم صادقیه، هرچند که ظاهرش این‌طور نشون نمیده.»

«صادق؟»

«کامائل در‌عجیب​ اصل یه‌بتونه​ کافر بود.»

«کافر دیگه چیه؟»

«چطور بگم... اون یه بی‌دین بود. یه خدای کوچک که به خدا‌شاید​ اعتقادی نداشت. اسم دمیورگوس در واقع اسم یه خدای دروغینه. خیلی وقت‌جایی​ پیش، زمانی که خالق هنوز اسمی نداشت، انسان‌ها خدایان زیادی رو می‌پرستیدن.»

«یعنی میگی این‌میگی​ یه خدای ساخت دست‌عجیب​ بشره؟ کامائل رو میگی؟»

«بله.»

«این یکم عجیب نیست؟ یه انسان بتونه‌بسازه​ یه خدا خلق کنه... چطور یه موجود به‌جادوی​ این ضعیفی می‌تونه خدایی قوی‌تر از خودش بسازه؟»

«این همون قدرت باوره. شاید بشه بهش گفت جادوی کلمات؟‌قدرت​ مثل این می‌مونه که یه سنگ بزرگ رو تو روستا‌سنگ​ بپرستن، تا جایی که اون سنگ واقعاً روح پیدا کنه.»

«جادوی کلماته.»

«اگه به شجاعت یه جنگجو هم نگاه کنی، دقیقاً همینه. باور، ایمان، امید. این چیزها‌باوره​ خدایان دروغین زیادی خلق کردن. تو سرزمینی به اسم خاورمیانه هم چند تا خدا پیدا‌روح​ شدن. دئوس، همین اسمی که تو ازش استفاده می‌کنی، هم یکی از خدایان همون دورانه.»

«اینو می‌دونم.»

«اسطوره‌ها و امیدها. دنیای خدایان واقعی و دروغین.‌بسازه​ ماهیت واقعی این دنیا اینه که در حقیقت‌جادوی​ همه‌چیز با یه نخ به هم گره خورده.»

«منظورت اینه که‌میگی​ نمی‌تونی تشخیص بدی کدوم‌عجیب​ دروغینه و کدوم واقعی؟»

«درست مثل کامائل.»

«اون اولین خدای دروغین بود؟»

«اون خدای‌کنه​ جنگ بود که‌خدایی​ درویدهای سلتیک می‌پرستیدنش.»

«انگار چشم خدا رو‌ساخت​ گرفته و به مقام‌انسان​ فرشته ارتقا پیدا کرده.»

«بله. هرچند خیلی وقت‌بتونه​ پیش بود. برای همین،‌می‌تونه​ در مقایسه با فرشته‌های خالص...»

«میگی جایگاهشون پایین‌تره؟»

«بیا بریم.»

«پس منظورت‌یعنی​ همینه. تو هم‌دست​ یه فرشته خالصی؟»

«بله. من‌عجیب​ تو دوره‌بتونه​ سوم خلق شدم.»

«دوره سوم؟ منظورت عصر طلاییه؟»

«این یه روش برای تقسیم عصر طلایی به‌بسازه​ سه دوره اصلیه. دوره اول عصر اسطوره‌هاست، دوره دوم‌کلمات​ عصر تقدس‌زداییه و دوره سوم، دوران بعد از بابل.»

«اگه منظورت بابله،‌میگی​ همون ماشین چندوجهی‌بشره​ نیست که نزار ساخت؟»

«درسته. اگه اون رو تو مسیر درستی توسعه می‌داد،‌خدایی​ می‌تونست فناوری ناوبری در فضای ماورایی رو کامل کنه‌بهش​ و به فضای بیرونی گسترش پیدا کنه... اما حیف شد.»

«اصلاً نمی‌فهمم‌موجود​ داری در مورد‌قوی‌تر​ چی حرف می‌زنی.»

«اگه تغییر‌کنه​ نکنی، یه‌می‌تونه​ روز خودت می‌فهمی.»

«خب، به هر حال، فکر کنم‌بشره​ منظورت اینه که حتی بین فرشته‌ها‌موجود​ هم اشراف و رعیت وجود داره.»

«کاملاً اشتباه متوجه شدی.‌بتونه​ ما کسی رو بر اساس‌خدایی​ اصالتش از بقیه جدا نمی‌کنیم.»

«ولی یادتون می‌مونه.»

«برای همینه که این‌طوری صداش می‌کنم، چون‌خودش​ آگاهی از این تفاوت‌ها عمیقاً تو قلبم‌بهش​ حک شده. یه کافر یا یه فرشته خالص.»

اسکاتیل دهانش را بست.

آیا فرشته‌ها‌عجیب​ هیچ احساسی‌بتونه​ ندارند؟ این‌طور نیست.

عصبانیت، غم، شادی، خوشحالی.‌خدایی​ نفرت، حسادت و حتی‌همون​ میل به مالکیت انحصاری.

فرشته‌ها هم‌کنه​ احساسات زشت‌می‌تونه​ زیادی دارند.

به خاطر همین همدردی‌ها‌ساخت​ بود که متاترون و لوسیفر‌بتونه​ جایگاه فرشتگان را دور انداختند.

چون من حسود بودم...

در باز شد‌می‌تونه​ و کامائل را دیدم‌بسازه​ که روبه‌رویش ایستاده بود.

یک جنگجوی‌کنه​ باستانی با‌می‌تونه​ لقب پلنگ سرخ.

«خیلی وقت گذشته.»

«من پادشاه قدرت الهی هستم...»

حرفش را قطع کردم:‌خدایی​ «می‌دونم، می‌دونم. ارباب فرشتگان‌همون​ نابودی هستی دیگه، نه؟»

«عجب دردسرساز گستاخی هستی!»

«قبلاً اینو نگفته بودیم؟»

کامائل نگاهش‌عجیب​ را به پشت‌خلق​ سر دئوس دوخت.

«تو اسکاتیل هستی.»

«من اسکاتیل‌کنه​ هستم، خدمتگزار‌می‌تونه​ ارباب پیروز، میکائیل.»

«می‌دونی اینجا چی دفن شده، با‌بشره​ این حال دست به چنین کار‌موجود​ خطرناکی زدی. مافوق‌هات بهت چی یاد دادن؟»

«سوءتفاهم شده. من الان یه‌خلق​ اسیرم. قدرت اون به من غلبه‌خودش​ کرد و مجبور شدم بیام اینجا.»

«چطور فرمانده‌ی پروردگار‌می‌تونه​ می‌تونه تن به‌خودش​ چنین کاری بده؟»

«اون واقعاً...‌کنه​ قدرت وحشتناکی‌می‌تونه​ به دست آورده.»

«من از قبل قدرت اون رو‌بشره​ دیدم. شاید از فرشته‌ها قوی‌تر باشه،‌موجود​ اما نمی‌تونه کاملاً بر اونا غلبه کنه.»

«اون الان به یه‌بتونه​ موجود کاملاً متفاوت نسبت‌می‌تونه​ به قبل تبدیل شده.»

«چطور ممکنه ظرفی، چیزی‌خدایی​ بزرگ‌تر از گنجایش خودش‌همون​ رو تو خودش جا بده؟»

کامائل با چهره‌ای ناراضی به‌خدایی​ اسکاتیل چشم‌غره رفت و بعد‌قدرت​ دوباره نگاهش را به دئوس برگرداند.

«اینجا محل خواب فرشتگان نابودیه.‌دست​ برگرد. اگه از اینجا بری،‌خلق​ این دفعه رو نادیده می‌گیرم.»

«نیازی به صبر و تحمل نیست. من این بار‌خدایی​ نیومدم فرشته نابودی یا همچین چیزی رو ببینم. مگه‌بهش​ فرشته نابودی یا هر کوفت دیگه‌ای نیست؟ این آتش ماگ‌وورته.»

«آتش ماگ‌وورت؟ این دیگه‌خدایی​ چه معنی‌ای میده؟» اسکاتیل‌همون​ به جای من توضیح داد.

«این اسمیه که شیاطین روش گذاشتن. کامائل هیچ‌وقت از اینجا بیرون‌باوره​ نرفته، پس طبیعیه که اسمش رو نشنیده باشی. آتش ماگ‌وورت، سرزمین آلوده‌بپرستن​ به ماگ‌وورت و هیولای ماگ‌وورت. اونا این‌طوری هر کدوم رو نام‌گذاری کردن.»

«ماگ‌وورت... این یه‌میگی​ اسم از یه‌بشره​ معبد قدیمی تو خاورمیانه‌ست.»

«فکر کنم‌عجیب​ ایده‌اش رو‌بتونه​ از همون‌جا گرفتم.»

کامائل سرش را‌می‌تونه​ تکان داد و‌خودش​ رو به دئوس گفت:

«اگه هویتش رو می‌دونی، پس‌خدایی​ نباید بذاری بیشتر از این نزدیک‌باوره​ بشه. برگرد. وگرنه، خدا مجازاتت می‌کنه.»

«من واقعاً هیچ علاقه‌ای بهش ندارم. سلاح‌عجیب​ عصر طلایی؟ یه سلاح نفرین‌شده که حتی زمین‌قوی‌تر​ رو برای صد هزار سال غیرقابل استفاده می‌کنه.»

«اگه به خاطر‌انسان​ فرشته نابودی نیست، پس‌موجود​ برای چی اومدی اینجا؟»

«به خاطر تو.»

«یعنی با من کار داری؟»

«...»

«فهمیدن حرفات خیلی سخته.»

«چیز مهمی نیست. خلاصه‌خدایی​ بگم، بیا یه بار‌همون​ دیگه با هم سرشاخ بشیم.»

اخم‌های کامائل تو هم رفت.‌خدایی​ با یه حالت نگران برای‌قدرت​ چند لحظه به دئوس خیره شد.

بعد، انگار که‌میگی​ تازه دوزاری‌اش افتاده باشه،‌عجیب​ قیافه‌اش یهو باز شد.

«منظورت اینه که مبارزه کنیم.»

«پس فکر کردی‌می‌تونه​ دارم بهت پیشنهاد‌خودش​ قرار گذاشتن می‌دم؟»

«متأسفم. اصلاً فکر نمی‌کردم تو این دنیا هنوز کسی مونده‌قدرت​ باشه که بخواد مستقیماً من رو به دوئل دعوت کنه. تازه،‌بزرگ​ مگه دفعه پیش با یه ضربه از وسط دو نصفت نکردم؟»

«فکر کردی‌یعنی​ اون موقع‌ساخت​ حواسم پرت بود؟»

«ربطی به اون نداشت.‌بتونه​ حرکات من به وضوح از‌خدایی​ توانایی درک تو فراتر بود.»

«آخه قدرتم‌موجود​ رو مخفی‌خدایی​ کرده بودم.»

«قدرتی که حتی تا لحظه‌خدایی​ مرگ هم بیدار نشه، مخفی‌قدرت​ نیست، بیشتر به عدم وجود نزدیکه.»

«حالا می‌خوای‌یعنی​ همین‌طور به بحث‌دست​ کردن ادامه بدی؟»

«اوه، متأسفم. ای فانی. من نمی‌تونم به حرفات واکنش نشون بدم. زمانی‌بسازه​ که پلنگ سرخ‌نشان بودم شاید ممکن بود، اما حالا من پیام‌آور خدام.‌سنگ​ پیام‌آور خدا فقط کارش رو انجام می‌ده. نمی‌تونه دنبال لذت‌های شخصی باشه.»

دئوس آه عمیقی کشید.

«شنیده بودم شما‌موجود​ فرشته‌ها یه روی‌قوی‌تر​ اعصاب‌خردکن هم دارین.»

«این سرنوشت پیام‌آوران خداست. حالا برگرد، ای فانی. من‌بتونه​ شجاعتت رو تحسین می‌کنم. این رو کامائل، پلنگ سرخ،‌همون​ کسی که زمانی کابوس جنگل نامیده می‌شد، تأیید می‌کنه.»

«باشه مشکلی‌عجیب​ نیست، پس بیا‌خلق​ این‌طوری پیش بریم.»

«باز داری چه مزخرفاتی می‌بافی؟»

«من باید‌کنه​ برم فرشته‌می‌تونه​ نابودی رو ببینم.»

کامائل زد زیر خنده.

«تو واقعاً یه بچه درمونده‌ای!»

کامائل به آرومی شمشیرش رو‌قوی‌تر​ بیرون کشید. شمشیر الهی جدیدش‌باوره​ با نام سرخ‌رنگ «پلنگ سرخ» غرید.

دئوس هر‌کنه​ دو مشتش‌می‌تونه​ رو آورد جلو.

قبل از اینکه‌میگی​ متوجه بشه، دی‌اس روی‌عجیب​ مشتش شکل گرفته بود.

این نوع پنجه‌بوکس، امواجی از‌خلق​ خودش ساطع می‌کرد که برای فرشته‌ها‌خودش​ به شدت شوم و خطرناک بود.

اسکاتیل می‌خواست بهشون‌می‌تونه​ بگه مراقب باشن،‌خودش​ اما دهنش رو بست.

کی داره‌کنه​ به کی‌می‌تونه​ نصیحت می‌کنه؟

تجسم نبرد، همچون ستاره‌ساخت​ صبحگاهی، کامائل بود. نگهبان‌انسان​ آنتارس و الهه مریخ.

تمام چیزهای‌عجیب​ سرخ‌رنگ تحت‌بتونه​ فرمان او بودن.

«امیدوارم این‌موجود​ دفعه بتونی نوک‌قوی‌تر​ شمشیرم رو ببینی.»

«قبلاً هم بهت گفتم، ولی وقتی‌قوی‌تر​ جوون بودم، آرزوم این بود که‌شاید​ مشتم رو بکوبم تو فک یه فرشته.»

کامائل خندید. و وقتی خنده‌اش‌دست​ فروکش کرد و جاش رو به‌کنه​ بی‌تفاوتی سردی داد، شمشیر ناپدید شد.

تقریباً تو‌عجیب​ همون لحظه،‌بتونه​ دئوس حرکت کرد.

شمشیر و پنجه‌بوکس شاخ به شاخ با هم برخورد کردن.‌باوره​ انگار رنگ سرخ و سیاه تو هم گره خورده بودن‌بزرگ​ و بلافاصله بعدش، صدای تیز یه شمشیر تو فضا پیچید.

پلنگ سرخ شکسته بود.

تیغه مثل یه‌میگی​ فرفره چرخید و‌بشره​ به عقب پرت شد.

کامائل سریع دستش رو دراز کرد و شمشیر‌می‌تونه​ شکسته‌اش رو گرفت. دستش با لبه تیز شمشیر‌شاید​ الهی بریده شد، اما هیچ دردی حس نمی‌کرد.

پلنگ سرخ شکسته بود.

یه شمشیر شکست‌ناپذیر‌موجود​ که تو سال‌های بی‌شمار‌خودش​ گذشته هرگز نشکسته بود.

لبخند کشدار‌یعنی​ دئوس به‌ساخت​ چشمش خورد.

خشم کامائل اوج گرفت.

وقتی تکه‌های شمشیر الهی کنار هم قرار‌بسازه​ گرفتن، به حالت اولیه‌اش برگشت. سطح شکستگی کاملاً‌جادوی​ ناپدید شد و نور تیزی ازش ساطع شد.

اگه خشم بر‌موجود​ عقل غلبه کنه،‌قوی‌تر​ آدم سقوط می‌کنه.

از این نظر، کامائل‌ساخت​ همون‌طور که از اسمش‌انسان​ پیداست، یه جنگجوی واقعی بود.

در واقع، این خشم‌بتونه​ باعث شد سرش خنک‌می‌تونه​ بشه و منطقی‌تر فکر کنه.

تکانه و هاله کامائل‌خدایی​ تغییر کرد. شعله‌ای سوزان‌همون​ بدنش رو احاطه کرد.

اسکاتیل در حالی که‌می‌تونه​ داشت بیشتر عقب‌نشینی می‌کرد،‌بسازه​ زیر لب غرغر کرد:

«خیلی وقت بود‌میگی​ ندیده بودم کامائل این‌طوری‌عجیب​ با تمام توانش بجنگه.»

اما کسی که‌انسان​ داشت با علاقه بیشتری‌موجود​ تماشاش می‌کرد، دئوس بود.

تا کجا می‌تونه پیش بره؟

درست همون لحظه‌ای که‌می‌تونه​ این سؤال به ذهنش‌بسازه​ خطور کرد، دئوس حرکت کرد.

دی‌اس-ایره سلاحی بود که‌ساخت​ شکل یه پنجه‌بوکس رو‌انسان​ به خودش گرفته بود.

از اونجایی که طول موج و قطبیتش دقیقاً مطابق‌خدایی​ با یه فرشته تنظیم شده بود، قدرت تخریبش موقع‌بهش​ مبارزه با یه فرشته به طرز چشمگیری افزایش پیدا می‌کرد.

وقتی با یه قهرمان می‌جنگید، با طول موج معکوس‌قدرت​ قهرمان هماهنگ می‌شد و وقتی با چیز دیگه‌ای مبارزه‌می‌مونه​ می‌کرد، موجش تغییر می‌کرد تا با اون تطبیق پیدا کنه.

اولین هدفش نزار بود.

سیستم ابر صاعقه‌ای که ایجاد کرده بود -‌انسان​ شکلی که جانور شینیگامی برای نابودی طوفان انلیل‌خودش​ بهش تکامل پیدا کرده بود - همون دی‌اس-ایره بود.

اگه فقط همین بود، دئوس‌خلق​ همون لحظه با ضربه کامائل‌قوی‌تر​ جونش رو از دست می‌داد.

چون حتی وقتی برای اولین‌قوی‌تر​ بار باهاش جنگیده بود، هیچ‌باوره​ توانایی دیگه‌ای جز سلاح‌هاش نداشت.

اما حالا دئوس‌موجود​ داشت حملات کامائل‌قوی‌تر​ رو کاملاً دفع می‌کرد.

اون به مسیر حرکت شمشیر‌دست​ الهی پلنگ سرخ واکنش نشون‌خلق​ داد، جاخالی داد و ضدحمله زد.

شلاق خاکستری و خشنی که‌خلق​ از مشتش تولید می‌شد، شکاف بزرگی‌خودش​ تو راهروی عصر طلایی ایجاد کرد.

در حالی که کامائل با تعجب بال‌هاش رو‌همون​ باز کرد و راهروی آسیب‌دیده رو ترمیم کرد،‌کلمات​ مشت دئوس مماس با فک کامائل رد شد.

این یه‌کنه​ مبارزه تقریباً‌می‌تونه​ برابر بود.

اسکاتیل این‌یعنی​ رو خیلی عجیب‌دست​ و مرموز می‌دید.

یعنی واقعاً این موجود‌بتونه​ ناچیز از جنگجوی قدرتمند‌می‌تونه​ خدا پیشی گرفته بود؟

شمشیر الهی‌موجود​ کامائل گردن دئوس‌قوی‌تر​ رو نشونه گرفت.

دئوس سریع بدنش رو چرخوند،‌خدایی​ پرید بالا و مثل یه هوک،‌باوره​ با زانوش کوبید تو فک کامائل.

چون یه حمله‌میگی​ مستقیم بود، کامائل به‌عجیب​ راحتی ازش جاخالی داد.

حمله دئوس هوا رو شکافت و دوباره به‌می‌تونه​ دیوار برخورد کرد. یه گودال عظیم روی دیوار ایجاد‌بشه​ شد، انگار که یه ستاره اونجا سقوط کرده باشه.

کامائل به سختی تلاش کرد تا دوباره دیوار‌همون​ رو ترمیم کنه. دئوس با استفاده از همین‌کلمات​ فرصت، مشتش رو تو شکم کامائل فرو برد.

فرشته‌کش.

ارتعاشات امواج و قطبیت‌هایی که‌دست​ بدن فرشته رو تشکیل می‌دادن، به‌کنه​ هم ریخت و بدنش رو لرزوند.

مایع سرخی‌عجیب​ از دهن نیمه‌باز‌خلق​ کامائل بیرون ریخت.

کامائل خون رو با‌خدایی​ ساعدش پاک کرد و‌همون​ دوباره شمشیرش رو آورد بالا.

یه جنگجوی وحشی.

قبضه شمشیر رو با هر‌دست​ دو دست گرفت و اون‌خلق​ رو دیوانه‌وار تو هوا چرخوند.

این حالت به خود واقعی‌اش نزدیک‌تر بود.‌موجود​ اون همون خدای کافری بود که اسکاتیل‌قدرت​ با کمی تحقیر در موردش حرف می‌زد.

ناولها | novelha.net