چپتر 271: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم
0شصت. سقوط یک غول (پنج)
«بله؟»
نزار زد روی شانه انکیدو.
و بدون اینکه کلمهایاون حرف بزند، چرخید وترس از اتاق رفت بیرون.
«خدای من! واقعاً چرامحکم میخوای من رو بهلرزه امان خدا ول کنی؟»
انکیدو رو به دراونقدر بسته فریاد کشید. اماریشهشون خدا دیگر جوابی نداد.
نه، شایدجلوی همون بهترتعظیم که نمیشنید.
دلیلی که نزار همه رو سلاخیشرمآوری کرد این بود که زنده موندنشونتعظیم فقط باعث میشد بیشتر احساس بدبختی کنه.
-ارباب.
اون لحظه شرمآوری کهاونقدر از شدت ترس، دوبارهریشهشون جلوی دئوس تعظیم کرده بودم.
همه فقط بهدئوس جرم اینکه شاهد اینجرم صحنه بودن، کشته شدن.
همونطور که یولگئوم میترسید، نزارلحظه نمرده بود. اون میتونست فقط بادئوس یک قطره خون دوباره زنده بشه.
دیگه قصد نداشتم هیچ زیردستی برای خودمریشهشون درست کنم. برای رسیدن به این هدف،پیشرفت تنها راهکار داشتن یک روح جاودانه بود.
==SYSTEM==
کپی کردن روح در بدن جدید با موفقیت انجام شد. رستاخیزتان مبارک.
==SYSTEM==
صدای آمیتیس توی گوشم پیچید.
نزار نمیتونست بخنده.
دندونهای آسیابم رو اونقدر محکم به هم فشار دادم که ریشهشون به لرزه افتاد.
«آمیتیس. گیلگمش تا چه حد تکمیل شده؟»
==SYSTEM==
میزان پیشرفت دو درصد است. ما غولهای زیادی را از دست دادهایم که این مسئله سرعت کارمان را از این هم کندتر خواهد کرد.
==SYSTEM==
«عجله کن. اون بهزودی میاد سراغم.»
نزار به دستهاش خیره شد.
خیس عرق شده بودم.
ترس.
این یک حس غریزی و اولیه بود که خیلی وقت بود تجربهاش نکرده بودم.
«ولی واقعاً حالت خوبه؟»
«خوبم! خوبم بابا!»
«خب، شاید فکر کنی قضیه همینه، اما...»
زکه ماهیتابه وک رو چرخوند.
شعلههای آتش میرقصیدن. شکر، آتیش و چربی گوشت.
شاید توی شمشیرزنی جادوی پیروزی نداشته باشه، اما غذاهاش بدجور طعم داره. قطعاً یه وعده لذیذه.
گوشت کاملاً پخته و رنگش قهوهای شده بود.
سس بهش طعم و عطر میداد. حالا وقتش بود که نودلهای از قبل جوشیده رو اضافه کنه.
همیشه باید روغن زیاد باشه. روغن اضافی رو میشه با سوزوندن از بین برد.
اگه روغن کم باشه، دما میاد پایین. رطوبت سریع خارج میشه و غذای سرخکردنی عملاً تبدیل میشه به خورش.
اگه دوباره ماهیتابه رو تکون بدی، یه لایه قهوهای روی سطح غذا هم شکل میگیره.
با ریختن یه مشت سبزیجات و اضافه کردن سس، کار غذا تموم میشه.
ریختش توی بشقاب و گذاشتش روی پیشخوان.
«ایول ایول! زکه نامبر وانه!»
زن موقرمز مست با چاپستیک، نودلهای سرخشدهی زکه رو برداشت.
«به نظر میرسه غذای چینی یاد گرفتی.»
«غذای چینی دیگه چیه؟»
«یه چیزی هست. داستانش قدیمیه. ولی خب، نمیشه حتماً گفت غذای چینیه. از اون موقع تا حالا، کشورها و ملتها چند بار با هم قاطی شدن.»
«ملت... دیگه یعنی چی؟»
«آه، الان دیگه همچین تفاوتی وجود نداره. هی داری اشتباه میکنی. فقط گوش کن و بیخیالش شو!»
«بله.»
دئوس که کنار زن موقرمز نشسته بود، غرغر کرد:
«بازم تعداد این شخصیتهای مسخره و رو اعصاب زیاد شد.»
«من فقط اومدم اینجا یکم خوش بگذرونم، پس نگران نباش.»
«اشکالی نداره پستم رو همینطوری ول کنم بیام؟»
«معلومه که نه. ولی به هر حال، مهمترین چیز دزدیده شده، پس بقیهاش رو چه بدزدن چه ندزدن دیگه فرقی نمیکنه.»
زنی که الان توی دکه زکه مست کرده بود، کسی نبود جز کامائل.
یولگئوم که داشت باهاش روی یه شاهکار کار میکرد، خیلی وقت پیش از حد مجاز نوشیدنش گذشته بود و با پیشونی روی میز خوابش برده بود.
ارباب قدرت الهی، با اون لباس پلنگی جیغش، چهارزانو روی یه صندلی کوچیک نشسته بود و داشت مهارتش توی استفاده از چاپستیک رو به رخ میکشید.
«کی فکرش رو میکرد که اون عوضی تا الان فرار کرده باشه و از کمربند سیارکی هم رد شده باشه؟ خیلی وقت پیش باید برش میگردوندم!»
کامائل لیوانش رو برگردوند و اون مشروب تند و تیز رو داد بالا.
«آخیش! زکه تو فوقالعادهای!»
«ممنون.»
«یه کم مراعات کن، زنیکه بیفرهنگ.»
«به یولگئوم گفتی زنیکه لعنتی، حالا به من میگی زنیکه بیفرهنگ؟»
«اون زنیکه اول اومد پیشم، یه کوئست کوفتی انداخت بهم و رفت، واسه همین یه دختره لعنتیه. در مورد تو هم مگه نمیگن یه پادشاه قدرتمند و بیفرهنگی؟»
«ارباب قدرت الهی!»
«همون.»
«تو دقیقاً همونی هستی که یولگئوم میگفت.»
«بیرون و درونم یکیه.»
«واقعاً؟ پس فکر کنم باید پوستهات رو بشکافم تا بفهمم.»
«میخوای یه نگاهی بندازی؟»
«که اینطور؟»
زکه با صورت سرخشده دستش رو تکون داد.
«فکر نمیکنم این چیزی باشه که بشه جلوی این همه آدم در موردش حرف زد. توی مغازه ما بچه هم پیدا میشه.»
دئوس صداش رو آورد پایین و به کامائل گفت:
«این بچه هنوز باکرهست. بیست و شش سالشه، داره میره تو بیست و هفت.»
کامائل لبخندی زد و لبهاش رو لیسید.
«من از اینجور چیزا خوشم میاد. الکل، دعوا و مردا. قبل از اینکه تبدیل به یه فرشته بشم، همیشه مست این سه تا چیز بودم!»
«اوه، فکر کنم بتونیم یکم با هم کنار بیایم. کِی تقدیمت کنم؟ پسره باکرهست دیگه.»
«ببرمش؟»
«میدونین که من دارم همهچیز رو میشنوم، نه؟»
زکه در حالی که داشت بشقاب رو پاک میکرد، این رو گفت.
«اصلاً بلند میگیم که بشنوی.»
«به هر حال، باید روی یه راهی برای پس گرفتن بابل تحقیق کنم.»
دئوس در حالی که سرش رو سمت زکه میچرخوند، گفت.
«تحقیق واسه چی؟ همین الان یه زنیکهای کنارم نشسته که یه در داره که به همهجا باز میشه.»
«ها؟»
«فقط بهش بگو در رو باز کنه. بعدش هم مگه غیر از اینه که میری تو، برش میداری و برمیگردی؟ تموم شد رفت.»
«واقعاً به همین راحتی بود؟»
«کجاش سخته؟ نزارِ حرومزاده هم که حتماً تا الان مرده. دیگه چی اونجا مونده، انکیدو؟ اونم که فقط یه فاحشهست.»
کامائل لیوان رو توی دستش چرخوند و به زکه گفت:
«اوه، بدجور وسوسهکنندهست. بلکجک.»
«بله بله!»
لیوانها عوض شدن و کامائل یه لیوان که از کف دستش هم بزرگتر بود رو پر از مشروب سنگین کرد.
سرش رو داد عقب، گلوش رو باز کرد و کل مشروب رو توی هفت جرعه داد بالا.
«واو، عجب چیزی بود! و حالا که داریم حرف میزنیم، شرمندهام ولی اون نقشه جواب نمیده.»
«چرا؟»
«بستگی داره که تا چه حد به تکنولوژیهای باستانی دست پیدا کرده باشن، اما اگه یه میدان ضد وارپ درست کرده باشن، غیرممکنه بشه همینطوری مستقیم در رو باز کرد.»
«این یه جور تکنولوژی اختلال در پرش فضاییه؟»
«دقیقاً. اگه پرش فضایی امکانپذیره، ضد پرش فضایی هم ممکنه. تکنولوژی همیشه جفت جلو میره. ما میتونیم با پخش کردن صدها قطعه ستارهای که مثل تراشه ماهوارهای عمل میکنن، شعاعی به وسعت صدها هزار کیلومتر رو تحت کنترل داشته باشیم.»
«صدها هزار کیلومتر یعنی چقدر؟»
«یک دور چرخیدن دور این سیاره حدود چهل هزار کیلومتره، پس میشه تقریباً ده برابر اون.»
«یعنی باید خودم پرواز کنم و پیداش کنم؟»
«خدمتگزار ستارهای که دارن هدایتش میکنن، یه ماهواره مداری بزرگه. چون مسافت زیادی رو طی کرده... تا الان، محدوده جستجو خیلی از مدار مریخ فراتر رفته. قضیه به این سادگیها نیست.»
دئوس دست به سینه شد و لبهایش را آویزان کرد: «خب، پس فرشتهها هم تحفه خاصی نیستن.»
«معلومه که تحفه خاصی نیستیم. ما چیزی جز مهرههای شطرنجی که از دستورات خدا پیروی میکنن، نیستیم.»
زیک که سفارشهای جدیدی دریافت کرده بود، با عجله دستهایش را به کار گرفت و مشغول آشپزی شد.
کامائل در سکوت او را تماشا کرد.
دئوس دوباره صدایش را پایین آورد:
«میخوای ببندمش و بندازمش تو اتاق خواب؟»
«هاها، اونم فکر خوبیه. راستی، میتونم زیک رو جذب کنم؟»
«ها؟»
«توانایی مبارزهاش همین الانشم در حد یه فرشته مقربه. قلبش پاکه و شفقت عمیقی داره. من مثل تو آدم بیقید و بندی نیستم، پس اگه یکم بهش آموزش بدم، فکر کنم بتونم بلافاصله برای مأموریتهای فعال ازش استفاده کنم، مگه نه؟»
«ها؟»
«اون قیافه احمقانه چیه به خودت گرفتی؟»
«آه، هیچوقت بهش فکر نکرده بودم.»
«چقدر بیذوق. به هر حال، اون الان زیردست توئه. به نظر میرسه با روحش هم قرارداد بستی.»
«نه، اصلاً قصد ندارم با قرارداد و اینجور چیزا ببندمش...»
دئوس لبهایش را آویزان کرد و چاپستیکهایی که در دست داشت را روی گودی بالای لبش گذاشت و مثل سبیل نگه داشت.
«پس ولش کن. من میبرمش.»
«نه.»
«چرا؟»
«همینطوری، خوشم نمیاد.»
«خیلی بچهگانهست. یا نکنه میخوای ادعای مالکیت کنی؟»
«فکر نکنم...»
«پس چرا نگهش داشتی و نمیدیش به یکی دیگه؟»
وقتی دئوس حالت نشستنش را عوض کرد، چاپستیکهایی که روی لب بالاییاش گذاشته بود، افتادند.
روی هوا قاپیدمشان و شروع کردم به هم زدن تنقلات سردی که جلوم بود.
«در مورد زیک، هرچند بدم نمیاد، ولی فکر کنم فعلاً همون بهتر که پیش اژدهایان بمونه. اون که هنوز نمرده.»
«منم نمردم، ولی به عنوان یه فرشته احضار شدم. هرچند مورد یولگئوم یکم فرق داره.»
«فرق داره؟»
«اون از همون اول یه خدا بود. در مورد من، بعد از انجام کارایی که تقریباً در حد خداها بود، تبدیل به یه نیمهخدا شدم و بعدش به عنوان یه فرشته انتخاب شدم.»
«وضعیت فعلی زیک...»
«نیمهخداست.»
«جدی میگی؟»
«از هر زاویهای که بهش نگاه کنی، دیگه انسان نیست.»
کامائل دوباره برای خودش مشروب ریخت.
همین الانش هم هشت تا بطری مشروب جلویش ولو بود.
مشروب تندی بود که یک آدم معمولی را فقط با یک بطری از پا درمیآورد، اما کامائل کاملاً حالش خوب بود، فقط صدایش کمی بالا رفته بود.
«لطفاً اینقدر ضایع سعی نکن مخشو بزنی.»
«چرا؟»
«چون تو اون مدلی هستی.»
«چه مدلی؟»
«عاشقپیشه.»
«اینو از یولگئوم نشنیدی؟»
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«من از اون آدمایی نیستم که فقط چون طرف زنه، دست روش بلند نکنم.»
«اگه دوستم نداری، پس چرا اینقدر وسواس به خرج میدی؟»
«اگه فرشته بشی و به جای وسواس، کارما دریافت کنی...»
«اگه دریافت کنم چی میشه؟»
«اگه دریافتش کنی...»
«نمیتونیم با هم باشیم؟»
«اوه لعنتی. اینطوری که خیلی عجیبتر شد.»
«هوهو، این یعنی عشق.»
«ما با هم غذا میخوریم، آدمای بیادب رو کتک میزنیم و بعضی وقتا هم شمشیرامون رو سمت همدیگه میگیریم. من فقط همینطوری دوستش دارم.»
«همم، فکر کنم یکم این پسر رو شناختم.»
«باز میخوای در مورد چی حرف بزنی؟»
کامائل نگاهش را به سمت زیک چرخاند.
زیک که با دستپاچگی مشغول آشپزی بود، در بازتاب چشمان باریکشدهی کامائل نقش بست.
«حسودیم میشه... از انتخابی که کردم پشیمون نیستم، ولی یکم به شماها حسودیم میشه.»
«یهو چت شد؟»
«همونیه که شما میخواین.»
«چی؟»
«آزادی.»
«آزادی...»
حرفهایش به شکل عجیبی به دلم نشست. قبلاً یک بار این را از زیک شنیده بودم، اما حالا آن را خیلی عمیقتر حس میکردم.
احساس کردم واقعاً چیزی قلبم را لمس کرده، برای همین دستم را بالا آوردم و روی سینهام گذاشتم.
کامائل با دیدن این صحنه، لیوانش را بالا برد.
«بیا! آزادی! پرچم طلاییات را بالا ببر و به سمت من بیا!»
دئوس زیر لب حرفهای او را تکرار کرد.
«سیگنی.»
«اوه! دئوس!»
«بیا بریم یه دوری بزنیم.»
«بله؟»
«بیا بریم پیکنیک.»
«آره... حتماً! ولی مغازه چی...»
«زیک حواسش بهش هست. لاخه هم هست. اگه لازم شد، میتونیم از اژدهایان رُسدیا هم کمک بگیریم.»
«این یکم...»
سیگنی در حالی که به دئوس که بیرون پنجره ایستاده بود نگاه میکرد، مردد ماند.
«زود بیا بیرون.»
«چشم.»
سیگنی از قاب پنجره بالا رفت و بیرون پرید. بعد چشمم به یولگئوم افتاد که در نقطه کور ایستاده بود. مثل اینکه فقط ما دو تا نبودیم.
سیگنی سرش را تکان داد تا حس ناامیدیاش را پس بزند.
یولگئوم گفت:
«چیز خوبیه، پس بیسروصدا دنبالم بیا.»
«چشم، یولگئوم.»
یولگئوم یک جادوی پرواز سطح بالا روی بدن سیگنی اجرا کرد.
سیگنی به همراه دئوس و یولگئوم برای مدت طولانیای به سمت شمال غربی پرواز کرد.
ما از چندین قلعه، رودخانه و رشتهکوه گذشتیم.
از آنجایی که این جادوی پروازِ خدای اژدهایان بود، سرعتش فوقالعاده بالا بود. در کمتر از یک ساعت تقریباً نیمی از قاره را پشت سر گذاشتیم.
جایی که در نهایت فرود آمدیم، حاشیه شمالی نویهکان بود.
تازه آنجا بود که سیگنی متوجه مقصدمان شد.
دئوس در حالی که وارد غاری میشد که به زیرزمین راه داشت، گفت:
«باید برم میگو رو ببینم.»
«آه!»
«نزار مرده، پس دیگه لازم نیست نگرانش باشی.»
چند روز پیش، زنی به اسم کامائل که بعداً فهمیدم یکی از فرشتگان مقرب است، آمد به دیدنمان، با هم مشروب خوردیم و او از سرنوشت نزار برایم گفت.
داستانی در مورد یک جنگ وحشتناک که در آن نزدیک به صد هزار غول کشته شده بودند. اما هیچوقت فکر نمیکردم آن جنگ قرار است به تجدید دیدار با میگو ختم شود.
سیگنی بلافاصله زد زیر گریه.
دئوس ضربه آرامی به سرش زد.
«باید اون صورت قشنگت رو بهش نشون بدی.»
«راست میگی. نباید گریه کنم.»