---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 268: ۶۰. سقوط غول (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 268: ۶۰. سقوط غول (۲)

0

«آه! تو‌این‌قدر​ اژدهایان رو‌نمی‌کشید​ خبر کردی!»

با شنیدن‌بی‌دفاع​ فریاد زیک، صورت‌زدن​ کامائل روشن شد.

با نگاه به یولگئوم، سرش رو به‌کاملاً​ نشونه تشکر خم کرد و بعد دوباره شمشیر‌شدن​ الهی خونینش رو به سمت غول‌ها نشونه گرفت.

یولگئوم همون لحظه‌ای که‌می‌خواستی​ غول‌ها حمله کردن، به‌کرم​ اربابان اژدها پیام فرستاده بود.

اون خدای اژدهایان بود.

خیلی کم پیش می‌اومد که از این‌آداپاس​ قدرتش استفاده کنه، اما اگه شرایطش ایجاب‌دست​ می‌کرد، می‌تونست تمام اژدهایان قلمرو رو احضار کنه.

اگه فقط بحث‌زمین‌گیر​ احضار کردن یه اژدها‌کاملاً​ بود، این‌قدر طول نمی‌کشید.

اژدهایان بدون تجهیزات نمی‌تونستن‌می‌خواستی​ در برابر آداپاس‌ها قدرت‌کرم​ زیادی از خودشون نشون بدن.

اژدهایان توی جنگ سال‌نمی‌کشید​ گذشته در برابر غول‌ها‌برابر​ تلفات سنگینی داده بودن.

یولگئوم تمام اژدهایان رو به رسدیا فرستاد. با اینکه‌شدن​ تعدادشون خیلی زیاد نبود، اما توی رسدیا تجهیزات کافی‌می‌ریختن​ برای مسلح کردن حدود بیست هزار نفر وجود داشت.

چیزی که یولگئوم احضار کرده‌درگیر​ بود، بیش از بیست هزار‌چشم​ اژدهای تا دندون مسلح بود.

اژدهایان آرایش نظامی گرفتن، آسمون‌تک‌تک‌شون​ رو به تسخیر خودشون درآوردن و‌حال​ رگباری از حملات رو شروع کردن.

اگه می‌خواستی تک‌تک‌شون رو با‌بدون​ کامائل یا زیک مقایسه کنی، قد‌زیادی​ یه کرم شب‌تاب هم قدرت نداشتن.

با این حال، برای یه‌زدن​ اژدها هیچ مشکلی نبود که‌همه‌جا​ یه غول رو زمین‌گیر کنه.

از اونجایی که غول‌ها درگیر‌درگیر​ مبارزه با کامائل، زیک و یولگئوم‌زدن​ بودن، آسمون کاملاً بی‌دفاع مونده بود.

تو یه چشم به‌می‌خواستی​ هم زدن، هزاران آداپاس تیکه‌تیکه‌شب‌تاب​ شدن و همه‌جا پخش شدن.

اژدهایان تو آسمون می‌چرخیدن‌نمی‌کشید​ و با حرکات دست یولگئوم،‌آداپاس‌ها​ گلوله‌های جادویی رو پایین می‌ریختن.

باروت که توسط‌مونده​ خدا ممنوع شده‌هزاران​ بود، استفاده نشد.

اما حتی اگه دقیقاً باروت هم نبود،‌کاملاً​ با یه گلوله که قدرت جادویی توش متراکم‌شدن​ شده بود، می‌شد به همون تأثیر مخرب رسید.

ظاهر شدن‌حملات​ ارتش اژدهایان، ورق‌تک‌تک‌شون​ رو کاملاً برگردوند.

بعد از اینکه حدود بیست هزار نفر‌نمی‌تونستن​ تو یه لحظه کشته شدن، تو جاهای‌بدن​ مختلف خط مقدم خلأ قدرت به وجود اومد.

زیک به سمت اون‌چشم​ شکاف‌ها پرواز کرد و مثل‌شدن​ دیوونه‌ها دشمنا رو قلع‌وقمع کرد.

استراتژی غول‌ها برای تقویت دفاع‌درگیر​ و تبدیل کردن خط مقدم‌چشم​ به یه بن‌بست، دیگه جواب نمی‌داد.

سپری که‌حملات​ سوراخ شده باشه،‌تک‌تک‌شون​ دیگه سپر نیست.

دست‌هام رو شکوندم‌طول​ که صدای تق‌تق‌تجهیزات​ استخون‌هاش بلند شد.

انکیدو دندون‌هاش رو به هم سایید.‌هزاران​ دو تا چکش تو دستاش گرفت‌می‌چرخیدن​ و سعی کرد راهم رو ببنده.

«یه بار دیگه بگو. حشره کیه؟ تویی که‌بی‌دفاع​ تا دو دقیقه دیگه جنازه‌ت می‌افته رو زمین،‌همه‌جا​ یا منی که حاکم مطلق کل این دنیام؟»

«کسی که از اربابش شکست می‌خوره‌مقایسه​ و دمش رو می‌ذاره رو کولش‌هیچ​ و در میره، یه بازنده است!»

«کی دمش رو گذاشته رو کولش؟ فقط داشتم با‌آداپاس‌ها​ خودم فکر می‌کردم که با چماق بزنمت یا با‌گذشته​ مشت. همین الانش هم می‌تونم تا حد مرگ کتکت بزنم.»

«مرتیکه کافرِ حروم‌زاده!»

«نزار اصلاً اون‌قدری‌زمین‌گیر​ آدم حسابی نیست که‌کاملاً​ بخوام بهش احترام بذارم.»

«تنها حسرتم اینه‌شروع​ که نمی‌تونم بکشمت‌مقایسه​ و پودرت کنم!»

«شرمنده، نمی‌تونم این‌طول​ حسرتت رو برطرف‌تجهیزات​ کنم. چون خیلی بی‌دست‌وپایی.»

خندیدم و پام رو محکم به زمین‌آداپاس​ کوبیدم. تو یه چشم به هم زدن،‌دست​ بدنم صدها متر تو هوا بالا رفت.

سرعتم اون‌قدر زیاد‌زمین‌گیر​ بود که انگار‌مبارزه​ داشتم فضا رو می‌شکافتم.

همون‌جا، هر دو‌شروع​ مشتم رو به‌مقایسه​ سمت زمین نشونه گرفتم.

دلم می‌خواست می‌تونستم این حرکت رو فقط‌نمی‌تونستن​ یه رقص دیوونه‌وار در نظر بگیرم و‌بدن​ ازش بگذرم، اما واقعیت کاملاً برعکس بود.

همون یه ضربه اون‌قدر‌چشم​ قدرتمند بود که جون‌تیکه‌تیکه​ صدها غول رو گرفت.

غول‌هایی که همین‌طوری هم تو‌درگیر​ دفاع به مشکل خورده بودن،‌چشم​ دسته‌دسته جونشون رو از دست دادن.

دلیل عمده‌اش این‌شروع​ بود که واکنش‌مقایسه​ انکیدو خیلی کند بود.

اون فرمانده‌این‌قدر​ کل این‌نمی‌کشید​ ارتش بود.

ظاهر شدن ارتش اژدهایان برنامه‌هاش رو به‌آداپاس​ هم ریخته بود و تعداد جبهه‌هایی که‌دست​ باید نگرانشون می‌بود رو بیشتر کرده بود.

تو یه وضعیت جنگی به‌درگیر​ این پیچیدگی، واکنش‌های با تأخیر باعث‌زدن​ می‌شد تلفات روی هم تلنبار بشه.

غول‌های اطراف تقریباً منقرض شدن.‌تک‌تک‌شون​ تعداد غول‌هایی که کشته بودم،‌نداشتن​ از بیست هزار تا هم گذشت.

انکیدو دندون‌هاش‌این‌قدر​ رو به‌نمی‌کشید​ هم سایید.

اما چه کار می‌تونست بکنه؟

اینجا دنیایی بود‌زمین‌گیر​ که ضعیف‌ها زیر‌مبارزه​ دست‌وپای قوی‌ترها له می‌شدن.

تنها کاری که از‌می‌خواستی​ دستت برمیاد اینه که‌کرم​ دست به دامن خدا بشی.

خوشبختانه...

خدای انکیدو‌بی‌دفاع​ واقعاً همون‌چشم​ نزدیکی‌ها بود.

«به نظر میاد‌زمین‌گیر​ واقعاً دلت می‌خواد‌مبارزه​ یه خدا بشی.»

پوزخندی زدم.

اون حریف، نزار بود.

موجودی که به عنوان یه قدرت‌هزاران​ جدید تو این دنیا ظهور کرده‌می‌چرخیدن​ بود و آداپاس‌های بی‌شماری رو رهبری می‌کرد.

قلعه‌ای تو آسمون، به‌اونجایی​ اسم خدمتگزار ستارگان، نورش‌بی‌دفاع​ رو به دنیای زیرین می‌تابوند.

انرژی‌ای که اونجا‌شروع​ ذخیره شده بود، تقریباً‌کنی​ بی‌نهایت به نظر می‌رسید.

نزار با هشت‌طول​ دستبند قادر مطلق،‌تجهیزات​ صاعقه‌ها رو کنترل می‌کرد.

صاعقه‌ها به شکل یه‌چشم​ حلقه دراومدن و پشت‌تیکه‌تیکه​ سر نزار قرار گرفتن.

هشت لایه دایره متحدالمرکز از صاعقه،‌مبارزه​ جوری به نظر می‌رسید که انگار داشت‌آداپاس​ ادای خدایان توی نقاشی‌های مقدس رو درمی‌آورد.

«احساس حقارت می‌کنی؟»

«بیا این‌طور بگیم که‌نمی‌کشید​ این حسرت از دست دادن‌آداپاس‌ها​ چیزیه که دقیقاً جلو چشمته.»

نزار آروم از اون‌چشم​ ارتفاع پایین اومد و‌تیکه‌تیکه​ هم‌سطح چشمای من ایستاد.

بعد از اینکه یه لحظه‌درگیر​ بهم نگاه کرد، چشماش رو‌چشم​ به سمت زمینِ نبرد چرخوند.

جنازه بی‌شمار غول‌ها.

نزار با نگاه کردن به اون‌ها‌تجهیزات​ که مثل یه باغ روی هم‌خودشون​ تلنبار شده بودن، آه کوتاهی کشید.

«می‌دونستم قراره این‌طوری‌مونده​ بشه، اما دیدنش‌هزاران​ از نزدیک واقعاً ویرانگره.»

«هنوز کارمون تموم نشده؟ من که قصد ندارم‌بی‌دفاع​ بذارم حتی یکی‌شون هم جون سالم به در‌همه‌جا​ ببره، پس بیا همین امروز قال قضیه رو بکنیم.»

«یه جای‌حملات​ خیلی مناسب‌می‌خواستی​ پیدا کردم.»

«جا؟ منظورت چه جور جاییه؟»

«جایی که سر اون حروم‌زاده‌ت رو ببرم و همون‌جا ولش‌همه‌جا​ کنم. با خودم فکر کردم عالی میشه اگه بذارمش بین‌توسط​ سر خرس‌ها و گرگ‌های خشک‌شده‌ای که رو دیوار یه رستوران آویزونن.»

خنده‌ام گرفت.

نزار با دیدن‌شروع​ لبخندم، گوشه‌های لبش‌مقایسه​ رو بالا برد.

«که‌که‌که‌که. شاید شیاطین‌طول​ به وجود اومدن تا‌نمی‌تونستن​ ادای من رو دربیارن.»

«اگه مشکل روانی داری،‌چشم​ برو خودتو درمان کن.‌تیکه‌تیکه​ این‌طوری ول نگرد تو خیابون.»

«هی دئوس. من واقعاً علاقه‌ای به این سیاره ندارم. بدم نمیاد بدمش به تو. کیهانِ بیرون خیلی پهناوره. می‌تونی روی مشتری یه پایگاه‌پایین​ بسازی و از گاز اون سیاره به عنوان سوخت استفاده کنی. نه، اون‌طوری خیلی هم بهینه‌تره. بیشتر منابع قابل استفاده این سیاره تو‌جاهای​ زمان من استخراج شده. این زمین به جز اسم سرزمین مادری که مثل یه پوسته توخالیه، هیچ ارزش دیگه‌ای نداره. بدمش به تو؟»

«بده بیاد.»

«فقط یه کلمه بگو تا بهت بدمش. خدمتکارت رو بردار‌قدرت​ و از این سیاره برو. دیگه حق نداری پات رو‌سنگینی​ داخل کمربند سیارکی بذاری. حتی به دخترت، میگو، هم توجه نکن.»

«فقط یه کلمه؟»

«یه کلمه.»

«چی؟»

گوشه لب نزار تکان خورد.

«ارباب.»

دئوس دندان‌قروچه‌ای کرد. اما‌اونجایی​ آن حالت به سرعت‌بی‌دفاع​ از صورتش محو شد.

«خیلی باحالی. سعی کردی به خدا حمله کنی و‌شب‌تاب​ گند زدی، بعد به خودت گفتی خدا و یه‌مبارزه​ مدت مثل خدمتکارم رفتار کردی، حالا هم می‌خوای اربابم بشی؟»

«شاید همین‌طور باشه.»

«چرا دهنت رو کیپ نمی‌بندی و همین الان شروع نمی‌کنی؟ این که‌می‌چرخیدن​ جلوم ظاهر شدی، احتمالاً معنیش اینه که مهارت‌هات یه ذره بهتر شده.‌نشد​ یا شایدم مثل دفعه قبل فقط می‌خوای تو لاکت بمونی و وقت بکشی؟»

«حالا می‌بینیم چطور می‌شه.»

«چی گفتی؟ تو همین‌می‌خواستی​ گیرودار، زیردست‌هام کل تشکیلاتت‌کرم​ رو با خاک یکسان می‌کنن.»

هنوز هم آن پایین زیر ابرها، زیک،‌نمی‌تونستن​ یولگئوم و کامائل داشتند با یک ارتش‌بدن​ از اژدهایان مسلح، غول‌ها را قتل‌عام می‌کردند.

حتی اگر دئوس درگیر نزار‌زدن​ بود، کفه ترازوی قدرت همچنان‌همه‌جا​ به نفع زیک سنگینی می‌کرد.

«من قدرت‌هایی دارم که موجود وحشی‌ای مثل‌کاملاً​ تو حتی نمی‌تونه تصورش رو بکنه. بذار‌تیکه‌تیکه​ یکیش رو بهت نشون بدم. آه، بیا آمیتیس!»

وقتی نزار دستش را به‌تک‌تک‌شون​ سمت آسمان دراز کرد، یک‌نداشتن​ کره بالای سرش ظاهر شد.

و داخل آن‌طول​ کره کاملاً گرد و‌نمی‌تونستن​ حباب‌مانند، یک زن بود.

ملکه آمیتیس.

زن که فقط جاهای حساس‌درگیر​ بدنش را با یک پارچه شناور‌زدن​ پوشانده بود، همان‌جا داخل حباب می‌رقصید.

فقط همین.

با این حال، این چیزی‌بدون​ نبود که با کلی زحمت فقط‌زیادی​ برای یک نمایش آماده شده باشد.

دئوس که تا حدی‌چشم​ محتاط شده بود، به‌تیکه‌تیکه​ سمت نزار هجوم برد.

دئوس در حالت‌زمین‌گیر​ مبارزه، فرسنگ‌ها با‌مبارزه​ یک استراتژیست فاصله داشت.

در واقع، او‌شروع​ تمام توانش را‌مقایسه​ برای ضربه اول می‌گذاشت.

با نشان دادن اختلاف قدرت،‌بدون​ کنترل میدان را به دست‌قدرت​ می‌گرفت. سبک مبارزه دئوس این‌طور بود.

یک دیوار از امواج صوتی را‌هزاران​ جلوی مشتم حس کردم. اما قرار‌می‌چرخیدن​ نبود در این سطح پس زده بشوم.

مشتم دیوار را سوراخ کرد و‌مبارزه​ جلو رفت. امواج صوتیِ نابودشده و‌هزاران​ روی‌هم‌افتاده، یک ابر بزرگ دونات‌شکل درست کردند.

مشت دئوس از ابر‌می‌خواستی​ رد شد و مستقیم‌کرم​ به نزار برخورد کرد.

اما چیزی که به‌نمی‌کشید​ آن ضربه زده بود، فقط‌آداپاس‌ها​ یک توهم از نزار بود.

دئوس چرخید و‌مونده​ با پشت مشتش‌هزاران​ به چانه نزار کوبید.

او یک‌غول​ غول ده‌اونجایی​ متری بود.

امکان نداشت جاخالی دادنش را نبینی.‌مقایسه​ با این حال، دئوس برای یک‌هیچ​ لحظه رد نزار را گم کرد.

چرخید، لگد زد، در‌نمی‌کشید​ هوا معلق زد و با‌آداپاس‌ها​ پاشنه‌اش به سر نزار کوبید.

از همان‌جا، دوباره مشت زد‌زدن​ و پیشانی نزار را هدف‌همه‌جا​ گرفت، اما تمام حملاتش بی‌فایده بود.

دئوس متوقف شد.

«اون دیگه چیه؟»

سرم را بالا آوردم،‌نمی‌کشید​ به آمیتیس نگاه کردم‌برابر​ و دهانم را باز کردم.

تنها تفاوت، همان زن بود.

نزار نسبت به چند ماه پیش‌مبارزه​ که با هم جنگیده بودیم، به‌هزاران​ یک موجود کاملاً متفاوت تبدیل شده بود.

«تو بی‌تمدنی، اما احمق نیستی. باورم‌مقایسه​ نمی‌شه قدرت آمیتیس رو حس می‌کنی.‌هیچ​ اون یه محاسبه‌گر در سطح جهانیه.»

«محاسبه‌گر؟»

«از نفس کشیدنت تا حرکات عضلاتت.‌هزاران​ اون همه‌چیز رو می‌خونه و محاسبه‌می‌چرخیدن​ می‌کنه. دنیای یه لحظه بعد رو.»

«یه چیزی این وسط می‌لنگه.»

دئوس یک‌حملات​ ضربه سبک به‌تک‌تک‌شون​ چانه نزار زد.

اما هدف‌این‌قدر​ واقعی، ملکه‌نمی‌کشید​ آمیتیس بود.

یک برش مستقیم‌مونده​ و صاف، یک بار‌آداپاس​ دیگر هوا را شکافت.

با این‌غول​ حال، به‌اونجایی​ آمیتیس نرسید.

«که‌که‌که، اون‌حملات​ تو این‌می‌خواستی​ بعد وجود نداره.»

«یعنی توهمه؟»

«این توضیح‌بی‌دفاع​ برای شما آدمای‌زدن​ بی‌تمدن کاملاً مناسبه.»

«این عوضی آخر هر‌اونجایی​ جمله‌اش به من تیکه می‌ندازه‌مونده​ چون دلش می‌خواد کتک بخوره؟»

«حالا که ما تقریباً ماهیت جادو رو درک کردیم، اون هفتاد‌حال​ هزار سال تکاملی که تو جمع کردی، از قبل تو محاسبات‌چشم​ من جا گرفته. مخصوصاً کمک همکارام از دنیای شیاطین خیلی عالی بود.»

«اون خائن‌ها.»

«من ترجیح می‌دم به خودم بگم همکار دنیای‌تیکه‌تیکه​ جدید. به محض اینکه از شر حسرت‌های کوچیکم‌جادویی​ خلاص بشم، اونا رو با خودم به کشتیم می‌برم.»

«فکر کنم اینم بهای خیانته.»

«پادشاه کشورش رو رها‌می‌خواستی​ کرده، پس رعیتاش باید وفاداری‌شون‌شب‌تاب​ رو به کی ثابت کنن؟»

«بهونه‌های خائن‌ها همیشه موجه به نظر می‌رسه. در نهایت‌آداپاس‌ها​ کی سود می‌بره؟ همه شیاطین؟ یا خودش؟ اون فقط‌گذشته​ یه خائنه که می‌خواد جیب خودش رو پر کنه.»

«به نظر‌بی‌دفاع​ می‌رسه هنوز حسرت‌زدن​ می‌خوری. پادشاه خلع‌شده.»

«چون اعصاب‌خردکنه دیگه. خب، بیا حرف‌مبارزه​ زدن درباره گذشته رو تموم کنیم‌هزاران​ و حالا درباره آینده حرف بزنیم.»

«به پیشنهادم فکر کردی؟ فقط یه‌مقایسه​ کلمه بگو. بگو ارباب. اون وقت‌هیچ​ دیگه مانعی سر راهت نخواهم بود.»

«کاملاً مشخصه که خیلی خودت رو‌تجهیزات​ تحویل می‌گیری. تو گذشته بودی و خواهی‌نشون​ بود، اما هیچ‌وقت برام یه مانع نبودی.»

دئوس لبخند‌بی‌دفاع​ زد و مشت‌هایش‌زدن​ را دراز کرد.

شانه‌هایم را شل کردم و به‌مبارزه​ نزار خیره شدم. بلافاصله بعد از‌هزاران​ آن، هیکلش از دید نزار ناپدید شد.

اگر با چشم‌هایت او‌می‌خواستی​ را ببینی و بخواهی جاخالی‌شب‌تاب​ بدهی، صددرصد ضربه را می‌خوری.

مغز نزار و‌طول​ مغز آمیتیس مستقیماً‌تجهیزات​ به هم وصل بودند.

قضاوت او و حواس‌چشم​ نزار با هم ترکیب‌تیکه‌تیکه​ می‌شدند تا تصمیمات لحظه‌به‌لحظه بگیرند.

نزار جاخالی‌غول​ داد و ضدحمله‌اش‌درگیر​ را شروع کرد.

هشت دستبند قادر مطلق در سراسر‌مقایسه​ میدان حرکت کردند و مسیری از‌هیچ​ رعد و برق به وجود آوردند.

لحظه‌ای که چکش رعد و برق به هوا برخورد کرد، فضای‌زیادی​ اطراف دئوس پر از رعد و برق شد. مسیر حمله بسته‌بودن​ شد و همزمان، رعد و برق در یک جهت غیرقابل‌اجتناب فرود آمد.

دئوس چاره‌ای نداشت جز‌چشم​ اینکه یک قدم به عقب‌شدن​ بردارد و حالت دفاعی بگیرد.

همان عقب‌نشینی کوتاه،‌زمین‌گیر​ باعث شد نزار‌مبارزه​ برتری‌اش را حفظ کند.

«استراتژی صعود، تسلط بر فضا و زمانه.‌کنی​ طوفان انلیل و پیشگویی آمیتیس. هیچ جنگی نیست‌زمین‌گیر​ که نشه با این دو تا استراتژی برد!»

در نهایت،‌این‌قدر​ کفه ترازو به‌بدون​ سمت نزار چرخید.

وقتی دئوس شروع به‌چشم​ گرفتن گارد دفاعی کرد،‌تیکه‌تیکه​ حمله همه‌جانبه نزار شروع شد.

ابروهای دئوس در هم رفت.

نزار خندید. با‌شروع​ صدای بلندی فرمانی به‌کنی​ دنیای پایین صادر کرد.

«انکیدو! بابل رو بردار و‌بدون​ به آسمون صعود کن. ما در‌زیادی​ نهایت تو این مبارزه پیروز شدیم!»

روحیه غول‌ها بالا رفت.

حتی با اینکه مثل کوزه‌های‌درگیر​ سفالیِ شکننده داشتند با بیچارگی می‌مردند،‌زدن​ غول‌ها از پیروزی نزار خوشحالی می‌کردند.

ناولها | novelha.net