---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 199: ۴۵. مبارزه با فرشته مقرب (۵) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 199: ۴۵. مبارزه با فرشته مقرب (۵)

0

«ارباب، لطفاً دیگه دست از این کارای عجیب و غریب بردارید و‌جایش​ برگردید به دنیای شیاطین. فقط ده سال تا شروع جنگ مونده. شما باید‌قوی‌ترین​ رقص پادشاه شیاطین رو کامل کنید و با زره پادشاه شیاطین یکی بشید.»

«زره پادشاه شیاطین‌یادگیریش​ بدون روح شیطانی که‌همه‌چیز​ فقط یه تیکه آهنه.»

«اما مگه‌الان​ چیزی به اسم‌گفته​ نمادگرایی وجود نداره؟»

«بی‌خیال بابا.‌بلند​ هم خفه‌ست هم‌خرت​ بوی گند میده.»

«بله؟»

«یه زرهیه که ۶۶۶ قرن قدمت‌تقریباً​ داره، نه؟ از آهن ساخته شده‌چطور​ و توش چرم‌دوزی شده، مگه نه؟»

«اون آلیاژی از‌پوسته​ تاریکی و پوست‌زدن​ یک جانور غول‌پیکره.»

«حالا هر چی، به هر حال چسبیده به‌همین​ چرم و فلز، نمیشه هم شستش. بوی گندش‌تقریباً​ به خاطر عرق پادشاه‌های قبلی نیست که این‌قدر تنده؟»

«ارباب!»

«تا حالا تنت نکردی، نه؟»

«خب راستش...»

«یه بار‌بلند​ بپوشش. بوی‌همچین​ گندش خفه‌ت می‌کنه.»

«اما پادشاهان‌بپوشیش​ شیاطین قبلی بدون‌پوسته​ هیچ شکایتی می‌پوشیدنش.»

«اون به خاطر این بود که باید روح شیطانی رو به ارث می‌بردن.‌حرفی​ میگن قدرت مفتی بهت میدن، اما حتی اگه بوی عرق هم نده و پادشاه‌های‌می‌میری​ قبلی توش گند نزده باشن هم مجبوری بپوشیش. ولی الان فقط یه پوسته خالیه.»

«کی گفته توش گند زدن؟»

«حالا مثلاً گفتم.»

دئوس از جایش بلند شد.

«حتی بدون پوشیدن یه همچین خرت و پرتی هم، بدن‌می‌تونید​ من همین الانش در برابر شمشیر آسیب‌ناپذیره. رقص پادشاه شیاطین؟ حتی‌نظم​ بدون یادگیریش هم من قوی‌ترین پادشاه شیاطینم. تقریباً همه‌چیز رو می‌دونم.»

«وقتی می‌تونید قوی‌تر‌پوسته​ بشید، چطور می‌تونید‌زدن​ یه همچین حرفی بزنید؟»

«قوی‌تر بشم که چی کار کنم؟‌پرتی​ اگه مجبور باشی طبق نظم و‌آسیب‌ناپذیره​ قانون اونا زندگی کنی... تهش می‌میری.»

الکس از‌بپوشیش​ این یک کلمه‌پوسته​ کوتاه جا خورد.

«شما نمی‌میرید!‌آسیب‌ناپذیره​ فقط کافیه‌قوی‌ترین​ پیروز بشید.»

«همین الان ندیدی؟ وقتی نتونی حتی یه‌مثلاً​ فرشته مقرب رو شکست بدی، چطور می‌خوای‌خرت​ نظمی رو که خدا ساخته از بین ببری؟»

«اگه خدا می‌خواست انسان‌ها پیروز بشن، پس چرا شیاطین رو خلق کرد؟ با این روش، ما می‌تونیم دنیای شیاطین رو پاکسازی کنیم و زمین‌های انسان‌ها‌بشم​ رو تصاحب کنیم. خدا جنگی رو که هر صد سال یک بار اتفاق می‌افته رد نمی‌کنه. پیروز بشید و انسان‌ها رو برده خودتون کنید! لطفاً‌بدی​ سرزمینی که زیر نور خورشید رشد کرده رو مال ما شیاطین کنید! سرورم، چرا حتی به یک کلمه از نصیحت‌های این خدمتکار پیر گوش نمی‌دید؟»

دئوس با‌بپوشیش​ گوشه چشم به‌پوسته​ الکس نگاه کرد.

«بیچاره.»

«سرورم!»

درست در‌بلند​ همون لحظه، دئوس‌خرت​ سرش رو چرخاند.

فاصله نسبتاً زیادی بود.

زکه کنار خاکسترهای رو به خاموشی آتش اردوگاه‌می‌دونم​ مچاله شده و خوابیده بود. یک شاخه کوچک درست‌کنم​ کنارش جوانه زد و بلافاصله گل‌های سفیدی شکوفا شدند.

«لاخه؟»

دئوس سرش رو کج کرد.

اون الان‌بپوشیش​ باید پیش‌الان​ سیگنی باشه...

چرا اینجا پیداش شد؟

زکه چشمانش رو باز کرد.

دسته‌ای از گل‌ها شکوفا‌همچین​ شدند و معشوقه‌اش در‌همین​ میان آن‌ها لبخند پهنی زد.

«بانو لاخه!»

«زکه، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم از دیدنت این‌قدر‌همه‌چیز​ خوشحال بشم. گل‌ها اون‌قدر خجالت کشیدن که‌بزنید​ حتی صورت من هم داره داغ میشه.»

«منم از دیدنت‌پوسته​ خوشحالم. اما اینجا چه‌مثلاً​ خبره؟ حال سیگنی چطوره؟»

«راستش...»

«نکنه بچه به دنیا اومده؟»

دئوس از شنیدن اینکه بچه‌ای به‌تقریباً​ دنیا آمده جا خورد. الکس طوری‌چطور​ پرسید که انگار داشت فریاد می‌زد.

«حقیقت داره؟»

«نه، نه!»

لاخه دستش رو تکان داد.

«این‌طوری نیست.‌آسیب‌ناپذیره​ مسئله خیلی بزرگ‌تر‌شیاطینم​ از این حرف‌هاست.»

او برای لحظه‌ای مکث کرد.

به چشمان دئوس نگاه کرد.

دئوس پرسید: «این چیزیه که‌پوسته​ فقط باید به زکه بگی؟»‌گفتم​ اما لاخه هنوز مردد بود.

زکه به او‌یادگیریش​ گفت: «چه اتفاقی‌تقریباً​ برای سیگنی افتاده؟»

«اون نیست. نه،‌پوسته​ یعنی اونم هست،‌زدن​ اما... مشکل سیگنی نیست.»

«مطمئنی؟»

«نمی‌دونم. دئوس،‌بپوشیش​ تو هم باید‌پوسته​ این رو بدونی.»

دئوس با کلافگی‌یادگیریش​ اصرار کرد: «سریع بنال‌همه‌چیز​ و این‌قدر من‌من نکن.»

لاخه دوباره آهی کشید.

بالاخره دهانش رو باز کرد.

«انسان‌ها به دنیای شیاطین حمله کردن. اونم با ارتشی که‌گفتم​ تا یک میلیون نفر می‌رسه. چون اژدهایان به شیاطین خیانت کردن‌برابر​ و به انسان‌ها پیوستن، وضعیت جنگ به شدت به ضرر شیاطینه.»

خبر مضحکی بود.

دئوس شانه‌هایش رو بالا انداخت و‌زدن​ گفت: «فهمیدن شوخی گیاهان کار سختیه.»‌پوشیدن​ اما نمی‌توانست واقعیت رو نادیده بگیرد.

هیچ‌کس نخندید.

چهره دئوس‌بپوشیش​ هم لحظه به‌پوسته​ لحظه سخت‌تر می‌شد.

دئوس از لاخه‌یادگیریش​ پرسید: «انسان‌ها به‌تقریباً​ دنیای شیاطین حمله کردن؟»

صدایش از همین‌پوسته​ حالا مثل فولاد سرد‌مثلاً​ و سخت شده بود.

«درسته.»

«اژدهایان بهمون خیانت کردن؟»

«بله.»

«این واقعاً خبر خوبیه.»

همه از حرفی‌پوشیدن​ که دئوس ناگهان زد،‌بدن​ سرشان رو کج کردند.

پادشاه شیاطین خندید.

«اونا مرگ می‌خوان، پس‌قوی‌ترین​ منم باید با کمال‌می‌دونم​ میل بهشون تقدیمش کنم.»

زکه فریاد زد: «سرورم دئوس!»

«بعد از مدت‌ها بالاخره یه چیز‌پرتی​ سرگرم‌کننده پیدا شد. می‌بینمتون تو میدون‌آسیب‌ناپذیره​ جنگ. قهرمان زکه ون هولی بیچ!»

دئوس در‌بپوشیش​ میان خنده‌هایش‌الان​ ناپدید شد.

عبور از ابعاد و بازگشت به‌تقریباً​ قلعه پادشاه شیاطین، قابلیتی بود که‌چطور​ فقط به پادشاه شیاطین داده شده بود.

بلافاصله پس از ناپدید شدن او،‌زدن​ الکس هم سر تکان داد و‌پوشیدن​ به سمت دنیای شیاطین پرواز کرد.

لاخه بازوی زکه‌پوشیدن​ رو گرفت و‌پرتی​ سرش رو پایین انداخت.

«ببخشید. باید‌بپوشیش​ اینو مخفیانه‌الان​ بهت می‌گفتم.»

زکه سرش رو تکان داد.

«نه. اگه‌الان​ این‌طور بود،‌خالیه​ خودم بهش می‌گفتم.»

او برای‌بلند​ اسب جهنمی‌اش،‌همچین​ یوم‌ما، سوت زد.

«بانو لاخه، لطفاً ردپای خودت‌پوسته​ رو دنبال کن و برگرد. من‌دئوس​ از الان با تمام توانم برمی‌گردم.»

«باشه.»

زکه افسار رو گرفت‌خالیه​ و خم شد تا‌گفتم​ در گوش یوم‌ما زمزمه کند.

«خونم رو بهت‌پوشیدن​ میدم، پس با‌پرتی​ تمام سرعت بتاز.»

یال‌های اسب جهنمی به‌الان​ تیغه‌ای برنده تبدیل شد و‌مثلاً​ در ساعد زکه فرو رفت.

اون واقعاً‌آسیب‌ناپذیره​ یک اسب‌قوی‌ترین​ جهنمی بود.

با بلعیدن خون‌پوسته​ قهرمان، می‌توانست قدرت‌زدن​ بی‌نهایتی به دست بیاورد.

تپه سرخ سقوط کرده بود.

حالا فقط یک‌ولی​ روز تا شهر شیاطین،‌گفته​ یعنی ایدوس، فاصله داشتند.

سیصد هزار کشته باعث شده بود این‌همه‌چیز​ تپه حتی سرخ‌تر از قبل شود، اما‌بزنید​ روحیه ارتش انسان‌ها به شدت بالا بود.

شیاطین بی‌دفاع‌الان​ و درمانده‌خالیه​ شده بودند.

با وجود اینکه جنگ در‌خرت​ کشور خودشان در جریان بود، هیچ‌شمشیر​ ترفند قابل‌توجهی از خود نشان ندادند.

آسمان توسط اژدهایان تسخیر شده‌پوسته​ بود و روی زمین، جنگجوها از‌دئوس​ هر طرف شیاطین رو قتل‌عام می‌کردند.

اگرچه دوک شیاطین هنوز کشته نشده بود، اما‌می‌دونم​ بسیاری از اشراف از جمله مارکی دنیای شیاطین، جان‌کنم​ خود رو با شمشیر قهرمان از دست داده بودند.

مخصوصاً قدرت شوالیه‌های زودیاک که‌گفته​ تو مرکز ارتش انسان‌ها ایستاده‌جایش​ بودن، حسابی به چشم می‌اومد.

هیچ شیطانی‌بلند​ نمی‌تونست جلوشون‌همچین​ رو بگیره.

حتی دوک‌های شیطانی هم از قدرت جنگجویان رتبه D که تحت محافظت فرشته‌ها بودن و از خودشون هاله ساطع می‌کردن، ترسیده بودن.

به نظر‌آسیب‌ناپذیره​ می‌رسید پیروزی انسان‌ها‌شیاطینم​ دیگه قطعی شده.

شیاطین تو قلعه‌پوسته​ قایم شدن و‌زدن​ درها رو قفل کردن.

اونایی هم که توان مبارزه‌خرت​ نداشتن، با تن و بدن‌برابر​ لرزان تو خونه‌هاشون پناه گرفتن.

ارتش انسان‌ها‌بپوشیش​ به پیشروی‌الان​ ادامه داد.

با شیپور زدن و‌قوی‌ترین​ کوبیدن روی طبل‌های بزرگ، مثل‌وقتی​ یه سیل ویرانگر جلو می‌اومدن.

شوالیه‌های اسب‌الان​ هشت‌ضلعی ایزولتا‌خالیه​ پیشگام بودن.

فرمانده‌شون، تودین، از یه نیزه سه‌شاخ به عنوان سلاح‌الانش​ استفاده می‌کرد. حالا هم سر یه شیطان رو به‌می‌دونم​ نوکش وصل کرده بود و تو هوا تکونش می‌داد.

شوالیه‌های هشت‌ضلعی دو گروه‌الان​ از جنگجویان رو تو‌زدن​ خودشون جا داده بودن.

هر دو گروه شامل جنگجویان رتبه D از خانواده‌هایی بودن که مایه افتخار پادشاهی ایزولتا به حساب می‌اومدن.

تودین اسبش رو هی‌خالیه​ کرد تا زودتر از‌گفتم​ بقیه به ایدوس برسه.

همون موقع،‌بلند​ چشمش به‌همچین​ یه نفر افتاد.

یه انسان بود.

ظاهرش کاملاً شبیه انسان‌ها بود.

با اون همه جونور‌خالیه​ عجیب و غریب تو دنیای‌دئوس​ شیاطین، ظاهرش حسابی فرق می‌کرد.

اما از اونجایی که‌همچین​ نزدیک دروازه ایدوس ایستاده بود،‌الانش​ شکی نبود که یه شیطانه.

تودین، فرمانده شوالیه‌های هشت‌ضلعی، با یادآوری این داستان‌زدن​ که دوک‌های شیطانی می‌تونن هر وقت بخوان به‌خرت​ شکل انسان دربیان، به کل ارتش دستور توقف داد.

«تو دیگه چی هستی؟»

نیزه‌اش رو‌الان​ به سمت‌خالیه​ جلو گرفت.

سر شیطانی که‌پوشیدن​ نوک نیزه بود، موهایی‌بدن​ از جنس مار داشت.

مارهای کور با سرهای‌الان​ دراز که هنوز جون تو‌مثلاً​ تنشون بود، به خودشون می‌پیچیدن.

دئوس با لحنی خسته گفت:‌شیاطینم​ «اینجا سرزمینیه که حتی یه روز‌قوی‌تر​ در سال هم خورشید بهش نمی‌تابه.»

«چی؟»

«هیچ‌کدوم از گیاهانی که تو سرزمین شما رشد می‌کنن، نمی‌تونن‌برابر​ اینجا ریشه بدوونن. هر چیزی که می‌خورید یا می‌نوشید پر از‌قوی‌تر​ زهره، برای همین اگه تصفیه‌اش نکنید، حتی نمی‌تونید درست قورتش بدید.»

«تو یه دوک شیطانی‌الان​ هستی؟ کدوم یکی از‌زدن​ هفت دوک شیطانی هستی؟»

دو تا‌آسیب‌ناپذیره​ جنگجو به‌قوی‌ترین​ تودین نزدیک شدن.

هر دو با‌پوسته​ چهره‌هایی منقبض، دستشون‌زدن​ رو روی سلاح‌هاشون گذاشتن.

«ارباب تودین، باید مراقب باشید.»

«هاهاها، شوالیه‌های اسب هشت‌ضلعی شکست‌ناپذیرن.»

جنگجویان دوباره به مردی‌قوی‌ترین​ که راه ارتش رو‌می‌دونم​ بسته بود نگاه کردن.

لحظه‌ای که چشمشون‌پوسته​ به چشم‌های مرد‌زدن​ افتاد، بدنشون خشک شد.

یه جنگجو کسیه که شجاعت‌خرت​ رو تو وجودش بیدار می‌کنه.‌برابر​ اما این بار جواب نداد.

هاله عقب رانده شد.

از ترس اینکه مثل یه شمع ظریف با‌می‌دونم​ یه باد شدید خاموش بشن و از بین‌کار​ برن، با احتیاط آتش درون بدنشون رو کنترل می‌کردن.

در همین‌الان​ حین، تودین با‌گفته​ مرد صحبت کرد.

«اسمت رو بگو. می‌خوام اسم‌خرت​ دوک شیطانی‌ای که قراره نوک‌برابر​ این نیزه رو تزئین کنه، بدونم!»

«اسمم؟»

«آره! نکنه‌آسیب‌ناپذیره​ یه دوک عالی‌رتبه‌ای؟‌شیاطینم​ یا یه ارباب؟»

«باید پسش‌الان​ بگیرم؟ اسم این‌گفته​ بدن رو می‌گم.»

«منظورت چیه؟»

«از دست سرنوشت.»

«یاروی دیوونه.‌آسیب‌ناپذیره​ داری چی‌قوی‌ترین​ بلغور می‌کنی...»

شعله‌های آبی‌رنگ داشتن‌پوسته​ بدن مرد رو‌زدن​ در بر می‌گرفتن.

شعله‌ها بی‌صدا اما متراکم دور بدنش‌پرتی​ حلقه زدن، انگار که یه غشای‌آسیب‌ناپذیره​ آبی‌رنگ روی بدنش کشیده شده باشه.

شعله‌ی دنیای مردگان.

فقط یه موجود‌یادگیریش​ وجود داره که‌تقریباً​ می‌تونه کنترلش کنه.

«دمیورگوس ۶۶۶ام. این اسم منه.»

«ها؟»

تودین جیغ بلندی کشید.‌الان​ لحظه‌ای که به واقعیت‌زدن​ پی برد، فریاد زد.

«فرار کنید! اون پادشاه شیاطینه!»

«هه، انگار‌الان​ کلمه 'فرار' رو‌گفته​ اشتباه متوجه شدی.»

پادشاه شیاطین خنده‌پوشیدن​ کوتاهی کرد و‌پرتی​ دستش رو دراز کرد.

اون دو تا جنگجو‌الان​ جلو اومدن و سپرهای‌زدن​ خودشون رو بالا گرفتن.

تمام شجاعتشون رو جمع کردن تا‌تقریباً​ هاله رو به سپرهاشون منتقل کنن، اما‌حرفی​ قلبشون از قبل تسلیم ترس شده بود.

اونا قهرمان نهایی نبودن. فقط‌گفته​ جنگجویان نسل چهارمی بودن که حتی‌بلند​ به نسل صفر هم تعلق نداشتن.

با اینکه محافظت یه فرشته‌خرت​ رو داشتن، اما این به‌برابر​ معنی قادر مطلق بودنشون نبود.

«محو شید. بمیرید و‌الان​ به خداتون بگید که پادشاه‌مثلاً​ شیاطین بدنم رو خاکستر کرد.»

انرژی جادویی‌آسیب‌ناپذیره​ دور مشت‌قوی‌ترین​ دئوس چرخید.

با همون مشت بی‌نهایت سبک، نیمی‌زدن​ از ارتش زبده ایزولتا، یعنی شوالیه‌های‌پوشیدن​ اسب هشت‌ضلعی، از صفحه روزگار محو شدن.

و جنگجویانی که هیچ شکی تو‌پرتی​ محافظت از اونا نداشتن، بدون اینکه‌آسیب‌ناپذیره​ حتی پرچم خانوادگی‌شون باقی بمونه، ناپدید شدن.

پیشروی سریع‌بپوشیش​ ارتش انسان‌ها‌الان​ متوقف شد.

فقط دو کیلومتر‌یادگیریش​ تا دیوارهای قلعه‌تقریباً​ فاصله مونده بود.

بقایای سربازان شکست‌خورده شوالیه‌های اسب هشت‌ضلعی‌زدن​ که تو خط مقدم بودن، مثل یه‌همچین​ سیل به سمت کمپ اصلی فرار کردن.

فرماندهی شوالیه‌ها‌بلند​ دود شده و‌خرت​ رفته بود هوا.

خانواده‌های جنگجویی هم‌ولی​ که همراهشون بودن،‌خالیه​ نابود شده بودن.

فرماندهان میانی که‌یادگیریش​ عقب‌نشینی کرده بودن،‌تقریباً​ از ترس هذیان می‌گفتن.

مدام تکرار می‌کردن‌پوسته​ که با پادشاه‌زدن​ شیاطین روبه‌رو شدن.

تعداد کل افراد یگان فراری،‌خرت​ با احتساب برده‌های جنگی، نزدیک‌برابر​ به پنجاه هزار نفر می‌شد.

هرج و مرج تا کمپ اصلی‌خالیه​ هم کشیده شد، چون سعی داشتن‌جایش​ سربازان شکست‌خورده و وحشت‌زده رو کنترل کنن.

کادنزا اخم‌آسیب‌ناپذیره​ کرد و به‌شیاطینم​ جلو خیره شد.

پیشگامان ارتش با چی‌خالیه​ روبه‌رو شده بودن که‌گفتم​ این‌طور از هم پاشیدن؟

اونم در حالی که دو تا قهرمان رتبه D تحت محافظت فرشته‌ها همراهشون بودن.

در حالی که‌ولی​ غرق افکارش بود، زنی‌گفته​ قدم به جلو گذاشت.

«تا وقتی که‌یادگیریش​ ارتش رو دوباره سازماندهی‌همه‌چیز​ می‌کنیم، ما بریم جلو؟»

کادنزا سرش رو‌پوسته​ کمی به سمت زن‌مثلاً​ مو آبی خم کرد.

«ارباب دنیای آکوامارین،‌پوشیدن​ پس زحمتش رو‌پرتی​ می‌ندازم گردن شما.»

زن به آسمون پرید. بال‌های عظیمی‌خالیه​ از پشتش جوانه زد و دو تا‌بلند​ دمش خط بلندی رو تو هوا کشیدن.

ارباب پادراهل و بیش‌قوی‌ترین​ از هزار اژدهای آبی‌می‌دونم​ آسمون رو پر کردن.

پادراهل یه اژدهای باستانی‌خالیه​ بود که ده‌ها هزار‌گفتم​ سال عمر کرده بود.

با اینکه باتجربه و‌همچین​ مغرور بود، اما غرور کاذب‌الانش​ و تکبر زیادی هم داشت.

با اینکه ده‌ها هزار نیروی انسانی تو یه چشم‌مثلاً​ به هم زدن نابود شده بودن، اما اونا بدون‌بدن​ هیچ احتیاطی بال‌زنان مستقیم به سمت کمپ دشمن رفتن.

طولی نکشید‌آسیب‌ناپذیره​ که دشمن‌قوی‌ترین​ رو پیدا کردن.

مردی با‌الان​ موهای مشکی به‌گفته​ آسمون نگاه می‌کرد.

پادراهل باهاش چشم تو‌همچین​ چشم شد. دشمن نسبتاً‌همین​ قدرتمندی به نظر می‌رسید.

اما اژدهایان قوی‌تر بودن!

«اژدهایان آبیِ دنیای آکوامارین! نفس‌هاتون رو بیرون بدید. کارمای خشم‌می‌تونید​ رو به شعله‌های آتش تبدیل کنید. تا وقتی که همه‌چیز‌طبق​ رو به خاکستر تبدیل نکردید، از نفس کشیدن دست نکشید!»

ناولها | novelha.net