---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 325: رویارویی با ارباب مشتری (۴) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 325: رویارویی با ارباب مشتری (۴)

0

نزار سعی کرد جلوی هامیل را بگیرد، اما‌دست​ خفه کردن قدرت یک فرشته مقرب در یک‌هفت​ چشم به هم زدن، به همین راحتی‌ها هم نبود.

بعد از تمام این‌انرژی​ ماجراها، هامیل چرخید و با‌کرده​ غضب به نزار خیره شد.

«تو که‌نکرده​ الان باید‌مثل​ مرده باشی.»

نزار با‌کرده​ حالتی مردد نگاهش‌اگر​ را جواب داد.

«برام جای سوال بود که چطور‌باش​ حضورت رو مخفی می‌کنی، نگو یه‌دست‌های​ فرشته‌ای که داره واسه خودش ورور می‌کنه.»

«من فرمانروای زیبایی‌ام. ارباب سرزندگی.»

«اون زمان که من‌مثل​ زنده بودم، فرشته‌ها فقط دکور‌پلا​ تو کلیساها بودن و بس.»

«مدیون اون اکثریتی باش که ایمانشون رو از دست‌برای​ ندادن. به لطف همون دست‌های کوچیک و دعاهای اونا‌پخش​ بود که هفت فرشته، شیپورهای نابودی رو به صدا درنیاوردن.»

«من که خوشم میومد وقتی سروکله‌باش​ فرشته‌ها پیدا می‌شد. این‌جوری عظمت من‌دست‌های​ خیلی زودتر به همه ثابت می‌شد.»

نزار پوزخندی زد‌همان​ و چکش خدای رعد‌ابعاد​ را در دستش چرخاند.

«این غرورت حتماً از باورت‌تکه‌های​ به قدرت بابل میاد. امروز سعی‌بلند​ می‌کنم اون قدرت رو پس بگیرم.»

آخرین نیرویی که‌فرود​ زکه گرفتار آن شد،‌آبی​ همان قدرت بابل بود.

انرژی عظیمی که از میان‌اکثریتی​ ابعاد عبور کرده بود، در یک‌همون​ چشم به هم زدن فرود آمد.

اگر اژدهای آبی میدان نیرویی برای دفع‌ابعاد​ آن ایجاد نکرده بود، بدن زکه مثل تکه‌های‌میدان​ شیشه در ابعاد بی‌شمار پخش و پلا می‌شد.

نزار با صدای بلند خندید.

«حتی فرشته‌ها هم بدجوری تو کفِ قدرت بابل بودن. احتمالاً‌دفع​ معنیش اینه که ترسیدین. یالا، زانو بزن. اگه بهم خدمت‌صدای​ کنی، مقامت رو به عنوان یه فرشته مقرب برات نگه می‌دارم.»

«موجودات حقیری از ابعاد بی‌شمار دقیقاً‌باش​ مثل تو عرعر می‌کردن و آخرش‌دست‌های​ با شمشیر من به درک واصل شدن.»

هامیل به‌گرفتار​ نوک شمشیرش‌انرژی​ خیره شد.

تو این لحظه،‌بدن​ پیروزی اصلاً تو‌شیشه​ مخیله‌اش هم نمی‌گنجید.

تنها یک پر‌فرود​ در بدن زکه‌اژدهای​ جا مانده بود.

«امیدوارم این بهت امید بده.»

هامیل با تمام توانش، شمشیرش‌عظیمی​ را به سمت این نبرد‌فرود​ از پیش باخته تاب داد.

الکس، دوک‌نکرده​ بزرگ دنیای شیاطین،‌تکه‌های​ اخم غلیظی کرد.

ارباب دئوس با‌فرود​ کلافگی مشتش را‌اژدهای​ زیر چانه‌اش زد.

«دلت می‌خواد بمیری؟»

«بچه‌ای چیزی هستی؟»

«فکر کردی دارم باهات‌مثل​ شوخی می‌کنم؟ واقعاً هوس‌پخش​ کردی بفرستمت سینه قبرستون؟»

«پس...»

«هنوزم هوس‌کلیساها​ کردی لشکرکشی کنی‌اکثریتی​ به دنیای آدما؟»

الکس من‌من کرد: «جنگجوهای‌انرژی​ زیادی هستن که قسم خوردن‌کرده​ انتقام جنگ قبلی رو بگیرن.»

دئوس پوزخند زد: «مگه قبل از انتقام گرفتن نباید‌پلا​ اول شکست خورده باشین؟ اگه همون موقع کارتون رو‌اینه​ می‌ساختن که دیگه نیازی به این مسخره‌بازی‌های انتقام‌جویانه نبود.»

«آخه ما غافلگیر شدیم...»

«حالا مثلاً این‌بودن​ دفعه می‌خواین شاخ‌باش​ به شاخ بجنگین؟»

«این یعنی...»

دئوس حرفش را برید: «یعنی شماها‌شیشه​ ذاتاً یه مشت احمقین و اصلاً‌خندید​ نباید بهتون اجازه همچین غلطایی رو داد.»

«ولی تو برج جادوگر...!»

«آره جون عمه‌ات! احتمالاً اونجا چهارتا کتاب ورق زدن، ولی هنوز عقل تو کله‌پوکشون‌دعاهای​ نیست. آخه کدوم شیطانی تو فریب و نیرنگ مهارت داره؟ شنیده بودم شیاطین یه رگ‌خیلی​ ساده‌لوحی دارن. شاید به خاطر اینه که من زیادی به قوانین دنیای خودم عادت کردم.»

الکس سینه سپر کرد: «پس بذار ثابتش کنم! شیاطین‌کرده​ اصلاً موجودات ضعیفی نیستن. منظورم این نیست که یه جنگ‌نکرده​ تمام‌عیار راه بندازیم. فقط بذار بهشون نشون بدیم چقدر قدرتمندیم.»

دئوس با بی‌حوصلگی آهی‌مثل​ کشید: «اصلاً می‌فهمی اینکه نصف‌پلا​ قهرمان‌های انسانی مردن یعنی چی؟»

الکس گیج شد: «یعنی چی...»

«یعنی هنوز نصف دیگه‌شون زنده‌ان احمق‌باش​ جون! تازه، تکلیف نسل صفر چی‌دست‌های​ می‌شه؟ کی قراره با اونا دربیفته؟ تو؟»

«خب اون که...»

«نکنه می‌خوای تا چشمت به نسل صفر افتاد، دمت‌پلا​ رو بذاری رو کولت و در ری؟ بعدشم خودت رو‌ترسیدین​ بزنی به اون راه که انگار نه انگار اتفاقی افتاده؟»

الکس سعی کرد قضیه را جمع‌اژدهای​ کند: «خب، فقط کافیه جنگ رو طوری‌بدن​ مدیریت کنیم که کار به اونجاها نکشه.»

«آره، حتماً! لابد‌بودن​ دنیا هم دقیقاً‌باش​ طبق میل جنابعالی می‌چرخه؟»

«مگه الان‌گرفتار​ شیاطین خیلی سرتر‌عظیمی​ از اونا نیستن؟»

«البته اگه‌نکرده​ من رو‌مثل​ فاکتور بگیری؟»

«می... میگو هم که هست.»

میگو که روی مبل دفتر نشسته بود‌ایمانشون​ و داشت درس می‌خواند، سرش را برگرداند‌دعاهای​ و با تعجب به الکس نگاه کرد.

دئوس اخم غلیظی کرد.

«دقیقاً می‌خوای‌نکرده​ کی رو سپر‌تکه‌های​ بلای خودت بکنی؟»

الکس با لکنت‌فرود​ گفت: «خب... میگو شاهزاده‌آبی​ خانم دنیای شیاطینه دیگه.»

«دمیورگوس ۶۶۷ام بازنشسته‌بودن​ شده. اون پادشاه‌باش​ شیاطین نسل قبلیه.»

«آخه این کجاش منطقیه؟»

دئوس دستش را در هوا تکان داد: «به‌هرحال، دیگه این بحث‌بلند​ رو کش نده. حرف بهتری واسه زدن نداری که حداقل یه‌بزن​ نفعی برام داشته باشه؟ نگفته بودی می‌خوای زمین‌های بیشتری ازم اجاره کنی؟»

الکس غر زد: «خیلی گرونه.»

«معلومه هنوز‌کلیساها​ اون‌قدرها هم‌مدیون​ گشنگی نکشیدین.»

«آخه برداشت از اولین مزرعه‌مون رو شروع‌ابعاد​ کردیم. زمین فوق‌العاده حاصلخیزی بود. اگه همین‌طوری پیش‌میدان​ بره، می‌تونیم سالی چهار بار محصول برداشت کنیم.»

دئوس با لحنی خشک‌مثل​ گفت: «اجاره رو سر‌پخش​ وقت و کامل پرداخت کن.»

«راستش در‌کرده​ مورد اون قضیه‌اگر​ می‌خواستم بگم که...»

«مخالفم. اگه بزنی زیر‌مدیون​ قرارداد، مصادره اموال هفت‌دست​ دوک رو استارت می‌زنم.»

در حالی که الکس‌انرژی​ لب‌ولوچه‌اش را آویزان کرده بود،‌کرده​ دئوس دوباره به حرف آمد.

«به‌هرحال، فعلاً همین وضعیت فعلی‌تکه‌های​ رو حفظ کنین. اوضاع هم‌صدای​ اینجا و هم اونجا بدجوری خیطه.»

الکس با غرور گفت: «شاید آدما ندونن، ولی شیاطین‌برای​ الان تو اوج قدرتشونن! حتی اگه همین الان یه‌پخش​ دشمن از آسمون بیفته پایین، هیچ ترسی تو دلمون نیست.»

دئوس پوزخندی زد: «جدی؟ پس اگه‌باش​ یهو یه دشمن از آسمون افتاد‌دست‌های​ پایین، خودت جمعش می‌کنی دیگه، آره؟»

الکس سینه‌اش را جلو‌انرژی​ داد: «با خیال راحت‌عبور​ بسپارش به خودم، هاها.»

ناگهان صدای‌نکرده​ سوت عجیبی‌مثل​ به گوش رسید.

تازه بعد از اینکه گودال عظیمی در حیاط پشتی قلعه پادشاه‌ایجاد​ شیاطین ایجاد شد، متوجه شدم که این صدا متعلق به شیئی‌خندید​ بوده که با سرعتی باورنکردنی هوا را می‌شکافت و سقوط می‌کرد.

لبخند روی لب‌های‌بودن​ الکس ماسید. دئوس با‌ایمانشون​ خونسردی سر تکان داد.

«بفرما. اینم از دشمن آسمانی.»

الکس با‌نکرده​ لکنت گفت:‌مثل​ «بل... چی؟»

دئوس با لحنی‌فرود​ بی‌تفاوت گفت: «پست‌اژدهای​ پیشتازه. تحویل فوری.»

«بله؟»

نگهبان‌ها مات و مبهوت مانده‌عظیمی​ بودند و نمی‌دانستند با صحنه‌ای که‌آمد​ جلوی چشمشان بود چه غلطی بکنند.

شخصی که شمشیر جادویی‌مثل​ را در دست داشت،‌پخش​ بدون شک یک انسان بود.

او با دست‌هایی که روی سینه‌اش‌اژدهای​ گره خورده بود، طوری به خواب‌نکرده​ رفته بود که انگار بی‌هوش شده است.

حتی نمی‌شد‌کلیساها​ فهمید زنده‌مدیون​ است یا مرده.

اما اصلاً راهی‌همان​ هم برای چک‌میان​ کردنش وجود نداشت.

هاله غیرقابل‌نفوذی تمام بدنش را احاطه کرده‌بی‌شمار​ بود. شیاطین رده‌پایین فقط با نگاه کردن‌بدجوری​ به او، مو بر تنشان سیخ می‌شد.

هاله مقدس او به حدی شدید بود‌آبی​ که باعث می‌شد گیاهان داخل قلعه پادشاه شیاطین‌تکه‌های​ در جا پژمرده شوند و از بین بروند.

کاپیتان شوالیه‌های مسئول امنیت، تمام‌اکثریتی​ شجاعتش را جمع کرد تا‌لطف​ به آن هاله نزدیک شود.

نتیجه‌اش این شد که‌انرژی​ پوست پیشانیِ از قبل‌عبور​ پهنش، کاملاً کنده شد.

تمام موهای بدنش هم‌مثل​ طوری سوخت که انگار‌پخش​ مشعل زیرشان گرفته باشند.

از شانس خوبشان، چون آنجا‌اگر​ قلعه پادشاه شیاطین بود، اشراف‌دفع​ رده‌بالای زیادی در اطراف پرسه می‌زدند.

فرمانده نگهبانان با دیدن افرادی که‌باش​ سر رسیدند، تا کمر خم شد‌دست‌های​ و نهایت احترام را به جا آورد.

آن‌ها دمیورگوس ۶۶۸ام،‌همان​ دمیورگوس ۶۶۷ام و‌میان​ دوک بزرگ الکس بودند.

«ارباب بزرگ دنیای شیاطین، فاجعه شده! به نظر می‌رسه دشمنا از یه تاکتیک حمله‌بدجوری​ جدید استفاده کردن. اون جنازه، بدون شک جسد یه جنگجوئه. انگار بدن این جنگجو‌عنوان​ رو تو آب مقدس خیسوندن و بعدش با یه چیزی مثل منجنیق شلیکش کردن اینجا!»

الکس اخم کرد.

«چه چیز‌کلیساها​ وحشتناکی... بذار یه‌اکثریتی​ نگاهی بهش بندازیم.»

دئوس که‌گرفتار​ پشت سرش‌انرژی​ بود، گفت:

«هر چی که‌بدن​ هست، تو تصمیم گرفتی‌بی‌شمار​ شکستش بدی، مگه نه؟»

«ارباب، الان‌کرده​ این موضوع‌آمد​ مهم نیست.»

«مگه مهم‌ترین‌کلیساها​ چیز همین‌مدیون​ نیست؟ برو الکس.»

الکس اخم‌هایش را در هم‌عظیمی​ کشید و به سمت قهرمانی‌فرود​ که از آسمان افتاده بود، رفت.

غلظت هاله مقدس به شدت بالا بود. آن‌قدر‌پخش​ سنگین بود که حتی الکس، یکی از هفت‌احتمالاً​ دوک، نمی‌توانست به راحتی با آن کنار بیاید.

از میان‌کرده​ هاله مه‌آلود به‌اگر​ جسد نگاه کردم.

اما الکس با دیدن آن صحنه آهی‌ایمانشون​ از روی استیصال کشید. یک قدم به عقب‌اونا​ برداشت و چیزی نمانده بود که زمین بخورد.

«ارباب، ارباب...»

امکان نداشت دئوس‌بدن​ چیزی را که‌شیشه​ الکس دیده بود، نبیند.

«این بچه بازم مُرد؟»

آن جسد، زکه بود.

میگو با چهره‌ای درمانده،‌انرژی​ نگاهش را بین دئوس و‌کرده​ زکه رد و بدل کرد.

دئوس یک قدم جلو رفت و‌شیشه​ دستش را تکان داد. هاله پراکنده شد‌حتی​ و ظاهر زکه به وضوح نمایان گشت.

روی سینه‌اش، شمشیر شیطانی‌آمد​ آسمودئوس و یک پر‌میدان​ بزرگ و ناشناخته قرار داشت.

طول پر حدود‌بودن​ دو وجب و‌باش​ رنگش سفید خالص بود.

در نگاه اول، شبیه پر پرندگان یا‌ابعاد​ چنین چیزهایی نبود. چون پرهایی که از‌آبی​ خودشان نور ساطع کنند، چندان رایج نیستند.

«مال یه‌نکرده​ فرشته مقربه؟ فرکانسش‌تکه‌های​ آشناست... هوم، هامیل؟»

در همان‌کرده​ لحظه، زکه چشمانش‌اگر​ را باز کرد.

«هامیل! واو!»

نفسش برگشت.

با چهره‌ای که از‌مثل​ درد در هم رفته‌پخش​ بود، به اطراف نگاه کرد.

«ها؟ دئوس؟»

«شرمنده، حریف این دفعه‌ات من‌اکثریتی​ نیستم، این یاروئه. ازش خواستم‌لطف​ کمکم کنه تا شکستت بدم.»

دئوس به‌گرفتار​ سمت الکس‌انرژی​ اشاره کرد.

اما دیگر کسی آنجا نبود.

«فرار کرد. مرتیکه خائن.»

دئوس در حالی‌بودن​ که به اطراف‌باش​ نگاه می‌کرد، گفت.

«فکر کنم بتونیم همینجا‌انرژی​ در موردش حرف بزنیم،‌عبور​ پس بیا بریم بالا.»

«آره...»

زکه با‌کرده​ چهره‌ای جدی‌آمد​ سر تکان داد.

سه نفر‌کلیساها​ روی صندلی‌های‌مدیون​ بالکن دفتر نشستند.

دئوس، میگو و زکه.

دئوس نشست و نگاهی‌مثل​ به پری که کنار‌پخش​ زکه شناور بود، انداخت.

«اون پر هامیل نیست؟»

«آره.»

«مُردی؟»

«نمی‌دونم.»

- نمُرده.

پر جواب داد.

نه تنها حرف‌همان​ زد، بلکه فرم انسانی‌ابعاد​ هم به خودش گرفت.

درست همان‌طور که راگوئل همزادش‌تکه‌های​ را جا گذاشته بود، هامیل هم‌بلند​ همزادش را برای زکه فرستاده بود.

«پس چرا نمُردی؟»

«یه جوری میگی انگار ناراحتی!»

«خب، بدن اصلیت چی شد؟»

«توسط نزار شکست خورد و به عناصر تجزیه شد. در حالت عادی، باید‌حتی​ می‌اومد اینجا و دوباره به بدن اصلیش تبدیل می‌شد... اما از اونجایی که نزار‌مقامت​ موجودیه که می‌تونه امواج رو گیر بندازه، هنوز داره تو فضای اون سرگردون می‌چرخه.»

«نزار؟»

دئوس چشمانش را‌بودن​ باز کرد و‌باش​ به زکه خیره شد.

«پیداش کردی؟»

«آره.»

«کجا؟»

«روی سیاره مشتری بود.»

«همونطور که فکر می‌کردم!»

«حدس زده بودی؟»

«حدس که نه، اما...‌آمد​ فکر می‌کردم اون بچه‌میدان​ میره سراغ بزرگترین سیاره.»

«منم با‌کلیساها​ همین فکر‌مدیون​ رفتم اونجا.»

«اما چرا‌گرفتار​ یهویی زدی به‌عظیمی​ سرت بری اونجا؟»

«به خاطر برادر کوچیکم.»

«رگین؟ حالا که‌فرود​ بهش فکر می‌کنم،‌اژدهای​ انگار برگشته به پادشاهی.»

«یه چیزایی در مورد یه گروه‌باش​ ترور با محوریت آقای کادنزا شنیدم. می‌گفت‌کوچیک​ می‌خواد انتقام مرگ آقای اوریدون رو بگیره.»

«انتقام دیگه چه صیغه‌ایه. کاملاً طبیعیه جنگجویی که‌عبور​ جنگ راه میندازه، وقتی شکست می‌خوره بمیره. اگه‌برای​ نمی‌خواست بمیره، می‌تونست بشینه گوشه خونه و بافتنی ببافه.»

زکه لبخند تلخی زد.

حرفش اشتباه نبود،‌فرود​ اما ارزش مخالفت‌اژدهای​ کردن هم نداشت.

چون اوریدون‌کلیساها​ برای او‌مدیون​ یک دوست بود.

«اون... چطوری مُرد؟»

«تن به تن جنگیدیم. مثل‌تکه‌های​ یه جنگجو مُرد. چون نمی‌تونستم دوستت‌بلند​ رو مثل یه حشره له کنم.»

زکه سرش را پایین انداخت.

«ممنونم.»

«خب حالا اون گروه ترور‌عظیمی​ یا هر کوفت دیگه‌ای چه ربطی‌آمد​ به گشتن تو دنبال نزار داره؟»

«چون وقتی‌نکرده​ نزار رو ببینی،‌تکه‌های​ خودت میری اونجا.»

«این... نمی‌تونم بگم نه. چون منم‌اژدهای​ یه سری خرده‌حساب با اون عوضی‌نکرده​ دارم. نمی‌خواستی با خواهرت روبرو بشم.»

«نتونستم رگین رو متقاعد کنم.»

«معلومه دیگه، هر چی‌انرژی​ باشه از خانواده هولی بیچ‌کرده​ هستن، واسه همین اینقدر کله‌شقن.»

«از سوگند شوالیه‌گریم گرفته تا‌تکه‌های​ رفاقتم با دوستام. این‌طور نیست‌صدای​ که این احساس رو درک نکنم.»

دئوس در‌کرده​ حالی که سرش‌اگر​ را می‌خاراند، گفت:

«به هر حال، آدمای رو‌اکثریتی​ مخی هستن. از همون اولشم‌لطف​ بهتر بود اصلاً جنگی شروع نمی‌شد.»

«آره، اما...»

«خب، از اینا‌بدن​ که بگذریم، این‌شیشه​ دیگه چیه؟ بازم مُرد؟»

«فکر کنم. درست وقتی که داشتم با‌آبی​ فرستاده‌های دنیای مردگان ملاقات می‌کردم... تو یه‌مثل​ نور پیچیده شدم و پرت شدم اینجا.»

«با قدرت‌کلیساها​ الهی تو این‌اکثریتی​ بدن زنده شدم.»

زکه با شنیدن‌همان​ حرف‌های هامیل سرش‌میان​ را خم کرد.

«ممنونم.»

«نیازی به تشکر نیست. این فقط برای‌آبی​ اینه که یه وظیفه مقدس رو روی‌مثل​ دوشت بذارم. زکه ون جید، قهرمان بشریت.»

«بله فرشته مقرب.»

«سر نزار رو قطع کن.»

«گفتنش راحت‌تر از انجام دادنشه.»

«من...»

دئوس ناگهان‌کلیساها​ پرید وسط‌مدیون​ حرف هامیل.

«واقعاً باختی؟»

«بله؟»

«به نزار باختی؟»

«آره.»

«امکان نداره.»

«ممنون که ازم‌بدن​ تعریف می‌کنی، اما‌شیشه​ اون واقعاً قویه.»

«نزارِ عوضی با اون‌آمد​ قدرتی که داره عمراً‌میدان​ بتونه تو رو شکست بده.»

«راستش رو‌کلیساها​ بخوای، خیلی‌مدیون​ نزدیک بود ببرم.»

«آره؟ ممکنه یه سیستم ابری یا همچین چیزی‌عبور​ ساخته باشن و کلی خدمتکار روی مشتری مستقر کرده‌دفع​ باشن، ولی بازم این کار فقط هدر دادن برقه.»

«آره.»

«فقط کافی بود تحمل کنی. سرعت تو احتمالاً‌میدان​ چند برابر بیشتره، پس اون غولِ گنده حتی نمی‌تونست‌بی‌شمار​ گرد پات رو هم ببینه. چطوری ممکنه باخته باشی؟»

«یه جوری حرف‌بودن​ می‌زنی انگار خودت‌باش​ اونجا بودی و دیدی.»

«روند کار کاملاً مشخصه.»

«همینه. اما در آخر... درست‌تکه‌های​ وقتی که فکر کردم گیرش‌صدای​ انداختم، یه چیزی بهم ضربه زد.»

«صاعقه؟»

«نه نبود. با توجه به اینکه حتی اژدهای‌دست​ آبی هم نتونست در برابرش دفاع کنه، اساساً‌هفت​ یه قدرت متفاوته. انگار اصلاً مال این دنیا نیست...»

هامیل گلویش را‌همان​ صاف کرد و‌میان​ دهانش را باز کرد.

«هوم، می‌خواستم‌نکرده​ در موردش‌مثل​ حرف بزنم...»

اما دئوس‌کرده​ دوباره حرفش‌آمد​ را قطع کرد.

«همه‌چیز زیر سر بابله.»

«بله؟»

«اون عوضی‌نکرده​ از بابل‌مثل​ استفاده کرده.»

ناولها | novelha.net