---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 140: وداع با یک دوران (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 140: وداع با یک دوران (۳)

0

زیک دهانش‌زره‌پوش​ را محکم‌حرکت​ بسته بود.

قلبش پر از نگرانی برای‌نیروها​ سیگنی بود، اما این نگرانی‌محض​ را به قدرت تبدیل کرد.

او یک‌تقسیم​ بار طعم مرگ‌همان​ را چشیده بود.

از آنجایی که با‌نیزه‌هایشان​ فداکاری سیگنی دوباره زنده شده‌شمشیرهایشان​ بود، دیگر نمی‌توانست شکست بخورد.

به لطف مقاومت سرسختانه‌حرکت​ زیک در مرکز میدان، ارتش‌دنیای​ انسان‌ها نیز جان تازه‌ای گرفت.

سواره‌نظام نیزه‌های بلندشان را بالا بردند و با تمام توان‌محض​ به جلو یورش بردند. وقتی ارتش مینوتورها که مسئول جناح‌شفابخش​ راست بود در هم شکست، حفره‌ای در خط مقدم باز شد.

شوالیه‌ها نیزه‌هایشان را که در برخوردها‌لحظه​ شکسته بود دور انداختند، شمشیرهایشان را‌محض​ کشیدند و دشمنان اطرافشان را قتل‌عام کردند.

نیزه‌داران برده‌باز​ به داخل‌نیزه‌هایشان​ شکاف پریدند.

حتی یک‌زره‌پوش​ نفر هم‌حرکت​ تردید نکرد.

سربازانی که گویی با کلمه «پیروزی» مسخ‌کوه​ شده بودند، به سمت واحد ناگاها که‌عظیمی​ چهار شمشیر بلند حمل می‌کردند، پیشروی کردند.

این آرایش‌تقسیم​ گوه‌ای‌شکل، شکاف را‌همان​ لحظه‌به‌لحظه بزرگ‌تر می‌کرد.

وقتی گروهی از جنگجویان رتبه A، که به دنبالشان پیاده‌نظام زره‌پوش سنگین در حرکت بودند، به پشت جبهه نفوذ کردند، لژیون دنیای شیاطین به چندین مربع کوچک‌تر تقسیم و متلاشی شد.

درست در همان لحظه، گروهی‌پشت​ از نیروها از خط‌الرأس کوه‌شیاطین​ در جناح چپ پدیدار شدند.

به محض ظاهر شدن،‌لحظه​ جادوی عظیمی را بر‌پدیدار​ سر ارتش شیطانی فروریختند.

«آتیشا»، پری ال سالوم، که‌همان​ با جادوی شفابخش به شوالیه‌ها‌پدیدار​ کمک می‌کرد، با خوشحالی فریاد زد:

«بالاخره رسیدین!»

کسانی که در میدان نبرد‌پشت​ ظاهر شدند، کسی نبودند جز‌شیاطین​ ارتش پریان، صاحبان جنگل‌های هورس‌تیل.

آن‌ها پس از نبرد با ارتش شیاطین در رشته‌کوه‌شدند​ شمالی، پیروز شده و به سرعت جنگجویان جادویی چابک خود‌سالوم​ را برای کمک به انسان‌های رشته‌کوه جنوبی اعزام کرده بودند.

حالا که ارتش انسان‌ها از‌همان​ قبل قوی‌تر شده بود، ارتش‌پدیدار​ پریان نیز به آن‌ها ملحق شد.

شیاطین دنیای شیاطین‌شوالیه‌ها​ به شدت آشفته شده‌دور​ و به خود لرزیدند.

پادشاه شیاطین به ارتش‌حرکت​ پریان که روی خط‌الرأس کوه‌دنیای​ جمع شده بودند، خیره شد.

او سعی کرد با چشم شیطانی‌اش آن‌ها‌کوه​ را مطیع کند، اما زیک از آن‌عظیمی​ دسته آدم‌هایی نبود که فقط تماشا کند.

او روی پای‌متلاشی​ پادشاه شیاطین پرید‌لحظه​ و به سینه‌اش چسبید.

زیک مثل یک سنجاب به سرعت‌شکسته​ از شانه‌اش بالا رفت و شمشیرش‌اطرافشان​ را به سمت چشم شیطان چرخاند.

در آن لحظه،‌سنگین​ چشمانش با پادشاه‌جبهه​ شیاطین تلاقی کرد.

یک انسان معمولی در لحظه‌ای که با‌کوه​ پادشاه شیاطین چشم در چشم می‌شد، آن‌قدر به‌شیطانی​ وحشت می‌افتاد که هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد.

اما لحظه‌ای که زیک‌درست​ به چشمان او خیره‌خط‌الرأس​ شد، شجاعتش فوران کرد.

نمی‌توانی تسلیم شر شوی!

«مهم نیست شر چقدر قدرتمند باشه،‌جبهه​ انسان‌ها در نهایت می‌تونن بر اون‌مربع​ غلبه کنن! چون قدرت خدا بیشتره!»

زیک دوباره به چشمان پادشاه شیاطین که خون‌پدیدار​ آبی‌رنگ مانند اشک از آن‌ها جاری بود، نگاه‌فروریختند​ کرد و خودش را به عقب پرتاب کرد.

پس از یک پشتک و فرود‌لحظه​ روی زمین، دوباره به سپرش تکیه کرد‌ظاهر​ و به آغوش پادشاه شیاطین هجوم برد.

اما پادشاه‌باز​ شیاطین دیگر‌نیزه‌هایشان​ مقاومت نکرد.

زیک سرش را بالا‌حرکت​ آورد و احساس کرد‌لژیون​ چیزی سر جایش نیست.

او یخ‌درست​ زده و‌لحظه​ متوقف شده بود.

زیک شمشیرش را‌متلاشی​ چرخاند و پای پادشاه‌نیروها​ شیاطین را قطع کرد.

هیچ حسی نداشت،‌شوالیه‌ها​ انگار که یک‌شکسته​ توهم را بریده باشد.

نه، آن‌زره‌پوش​ واقعاً یک‌حرکت​ توهم بود.

زره و شنلی‌همان​ که پادشاه شیاطین پوشیده‌کوه​ بود، روی زمین افتاد.

عضلات سیاه و شعله‌های آبی که پیکر‌نیروها​ او را تشکیل می‌دادند، به گردبادی باریک‌شدن​ تبدیل شده و به سمت آسمان مکیده شدند.

پادشاه شیاطین که از قبل تمام‌شکسته​ قدرتش را از دست داده بود،‌اطرافشان​ با ضربه نهایی زیک جان داد.

پادشاه شیاطین مرده بود.

پذیرش این واقعیت‌همان​ برای زیک سخت بود.‌کوه​ چرا او ناگهان مرد؟

با این حال،‌متلاشی​ واقعیت مرگ پادشاه‌لحظه​ شیاطین جلوی چشمانشان بود.

ارتش شیطانی شروع‌شوالیه‌ها​ به جیغ کشیدن‌شکسته​ و فرار کرد.

آن‌ها به سمت ورودی دنیای‌پشت​ شیاطین که در کوه آگایاتا‌شیاطین​ حفر کرده بودند، عقب‌نشینی کردند.

ارتش انسان‌ها و‌همان​ پریان به تعقیب‌خط‌الرأس​ دشمن فراری پرداختند.

آن‌ها سرها را قطع می‌کردند و ستون فقراتشان‌خط‌الرأس​ را با نیزه می‌شکافتند، تا لحظه‌ای که شیاطین‌عظیمی​ به طور کامل از این سرزمین محو شدند.

فریادهای بلندی‌باز​ میدان نبرد‌نیزه‌هایشان​ را فرا گرفت.

برای یک لحظه،‌سنگین​ زیک نفهمید چرا‌جبهه​ آن‌ها فریاد می‌زنند.

در همان زمان، اوریدون‌لحظه​ به کنار زیک آمد، دستش‌شدند​ را گرفت و بالا برد.

صدای تشویق‌ها‌تقسیم​ چند برابر‌درست​ بلندتر شد.

صدها جنگجو برای‌شوالیه‌ها​ نزدیک شدن به‌شکسته​ زیک هجوم آوردند.

آن‌ها دست‌زره‌پوش​ می‌دادند و او‌پشت​ را تحسین می‌کردند.

اما زیک‌درست​ صدای تبریک‌هایشان‌لحظه​ را نمی‌شنید.

انگار از یک قهرمان رتبه B از خانواده‌ای شهرستانی، به آخرین قهرمانی که بشریت را نجات داده بود صعود کرده بود، اما هنوز برایش واقعی به نظر نمی‌رسید.

اما حالا، سیگنی در اولویت‌برخوردها​ بود. زیک به اطراف نگاه‌کشیدند​ کرد تا از همه دوری کند.

دئوس هیچ‌کجا دیده نمی‌شد. نه‌پشت​ تنها دئوس، بلکه تعدادی از‌شیاطین​ هم‌رزمانش هم ناپدید شده بودند.

«آقای اوریدون و‌همان​ آقای کادنزا. شما‌خط‌الرأس​ دئوس رو ندیدین؟»

با این سؤال‌متلاشی​ زیک، حالت چهره کادنزا‌نیروها​ سفت و سخت شد.

«زیک، بعداً‌باز​ در موردش‌نیزه‌هایشان​ حرف می‌زنیم.»

«نمی‌تونیم بذاریم برای بعد.‌حرکت​ دئوس تنها کسیه که می‌تونه‌دنیای​ جون سیگنی رو نجات بده.»

کادنزا آه‌درست​ کوتاهی کشید و‌نیروها​ سر تکان داد.

«آه! راستش... من اون داستان‌همان​ رو شنیدم، اما... زیک، اون‌پدیدار​ دیگه تو این دنیا نیست.»

«امکان نداره! داری میگی دئوس‌برخوردها​ توسط شیاطین کشته شده؟ این‌کشیدند​ غیرممکنه! اون به این راحتی‌ها نمی‌میره!»

کادنزا به اطراف نگاه کرد.

داستانی که قرار بود بگوید، مخفیانه از‌کوه​ طریق یک وحی الهی منتقل شده بود، بنابراین‌شیطانی​ صحبت کردن بی‌پروا در مورد آن آسان نبود.

او صدایش را بالا برد.

«لرد ردیتز!‌باز​ لطفاً اوضاع‌نیزه‌هایشان​ رو مدیریت کنید.»

ردیتز ون هولی‌سنگین​ کومیلیا یک پالادین از‌نفوذ​ صورت فلکی سنبله بود.

سلاح او، به طور غیرمعمولی، یک کمان‌کوه​ پولادی بود که سپری به آن متصل‌عظیمی​ شده بود و شرین اسپیکا نام داشت.

از آنجا که او قد کوتاه و‌نیروها​ موهای بلندی داشت، اغلب با یک زن اشتباه‌جادوی​ گرفته می‌شد، اما شخصیتی تندخو و آتشین داشت.

«فهمیدم.»

شوالیه‌های زودیاک می‌دانستند که‌حرکت​ به کادنزا و اوریدون وحی‌های‌دنیای​ الهی ویژه‌ای داده شده است.

آن‌ها تمام جزئیات را نمی‌دانستند،‌نیروها​ اما آگاه بودند که این‌محض​ موضوع به زیک مربوط می‌شود.

«زیک، بیا یه لحظه بریم‌همان​ یه جای دیگه. یه راز‌پدیدار​ بزرگ هست که باید بشنوی.»

«ولی خواهرم...»

«آقای یولگئوم حواسش‌سنگین​ بهش هست. اون‌جبهه​ بهترین جادوگریه که می‌شناسم.»

«نه، منم‌درست​ میام و‌لحظه​ گوش می‌دم.»

یولگئوم در حالی که‌درست​ بدن کوچک سیگنی را در‌کوه​ آغوش داشت، وارد بحث شد.

شادی و پایکوبی برای شکست‌برخوردها​ دادن پادشاه شیاطین، چیزی بود‌کشیدند​ که اصلاً به آن‌ها ربطی نداشت.

یولگئوم تشنه‌ی حقیقت بود‌حرکت​ و زیک فقط می‌خواست‌لژیون​ خواهرش را نجات دهد.

روی تپه‌ای کوتاه، نه چندان‌نیروها​ دور از کمپ اصلی، درخت‌محض​ خشکیده‌ی عجیبی به چشم می‌خورد.

شاید تحت تأثیر‌متلاشی​ قدرت پادشاه شیاطین به‌نیروها​ این روز افتاده بود.

درخت در وسط جنگلی پهناور، درست در‌دور​ مرکز زمینی خشک و بایر ایستاده بود؛‌کردند​ انگار که نفس شیطان به آن خورده باشد.

منظره‌ای که از آنجا‌حرکت​ دیده می‌شد، چیزی جز‌لژیون​ یک فستیوال شادی نبود.

پادشاه شیاطین ناپدید شده‌لحظه​ بود و لژیون‌های دنیای‌پدیدار​ شیاطین شکست خورده بودند.

شیطان پس از ۸۰ سال ظاهر شده بود‌خط‌الرأس​ و چرخه ۱۰۰ ساله‌ای را که برای قرن‌ها‌عظیمی​ مثل یک عهد حفظ شده بود، شکسته بود.

این لژیونی از جنگجویان با دریافت یک وحی الهی‌شمشیرهایشان​ بودند که وقتی شیاطین جنگل هورس‌تیل را اشغال کرده‌شکاف​ و آماده حمله به دنیای انسان‌ها می‌شدند، جلویشان را گرفتند.

و نام آخرین نفر‌حرکت​ این قرن، یعنی پایان‌دهنده،‌لژیون​ زیک ون هولی‌ویچ بود.

کسانی که زنده‌همان​ مانده بودند، نام‌خط‌الرأس​ زیک را فریاد می‌زدند.

آن‌ها به دستاوردهای‌متلاشی​ او افتخار می‌کردند و‌نیروها​ پیروزی‌اش را جشن می‌گرفتند.

آتش بزرگی‌باز​ در وسط گروه‌برخوردها​ روشن شده بود.

قربانی‌ها در آتش‌سنگین​ می‌سوختند تا به‌جبهه​ خدایان تقدیم شوند.

طبق سنت‌های دیرینه،‌همان​ قربانی‌ها شامل گوسفند‌خط‌الرأس​ و گندم بودند.

چاق‌ترین گوسفندان و‌متلاشی​ پربارترین خوشه‌های گندم روی‌نیروها​ محراب قرار گرفته بودند.

به نظر می‌رسید دعاها‌نیزه‌هایشان​ به آسمان می‌رسند. دود مستقیماً‌شمشیرهایشان​ به سمت آسمان بالا می‌رفت.

کادنزا در حالی که به‌پشت​ صحنه فستیوال در پایین تپه‌شیاطین​ نگاه می‌کرد، مشت‌هایش را گره کرد.

«این لحظه‌درست​ پایان نیست،‌لحظه​ بلکه یک شروعه.»

اوریدون زد روی شانه‌اش.

به نظر می‌رسید کادنزا، رئیس آسکارون،‌شکسته​ سازمان مخفی زیر نظر امپراتور مقدس،‌اطرافشان​ در کنترل احساسات جوشانش مشکل دارد.

از طرف دیگر، زیک که تمام این افتخارات را‌دنیای​ به دست آورده بود، دست سیگنی را با هر‌لحظه​ دو دستش گرفته، روی پیشانی‌اش گذاشته بود و دعا می‌کرد.

خداوندا، رحم کن‌همان​ و این دختر کوچک‌کوه​ را به زندگی برگردان.

دعا می‌کرد و دعا می‌کرد‌همان​ که خدا زندگی را در قلب‌شدند​ او که هنوز ضعیف می‌تپید، بدمد.

«اون واقعاً بچه خوبیه.»

یولگئوم سر تکان‌سنگین​ داد و در‌جبهه​ جواب زیک گفت:

«آره، می‌دونم.»

«یه روز... یه روز خیلی سرد بود. روزی که مریض بودم و نتونستم برم هتل سر کار. اون موقع،‌آتیشا​ وقتی اون‌قدر تب داشتم که حتی نمی‌تونستم بیدار شم... سیگنی به جای من رفت سر کار. بعداً ازش پرسیدم‌شمالی​ چرا این کار رو کرد. گفت به خاطر پول نبوده، بلکه نگران بوده که من ایمانم رو از دست بدم.»

«خیلی فهمیده است.»

«واقعاً همین‌طوره. یه وقتایی با‌پشت​ اینکه چهار سال ازم کوچیک‌تر‌شیاطین​ بود، مثل خواهر بزرگ‌ترم رفتار می‌کرد.»

زیک دست‌درست​ سیگنی را‌لحظه​ محکم‌تر گرفت.

انگار نه انگار که داشت‌همان​ می‌مرد. برعکس، لبخندی راحت‌تر از‌پدیدار​ همیشه روی لب‌هایش نشسته بود.

انگار فقط خوابیده بود.

مثل ابتدای‌زره‌پوش​ یک عصر‌حرکت​ طولانی زمستانی.

مثل یک بچه گربه‌لحظه​ که جلوی گرمای آتش شومینه‌شدند​ لم داده و خوابش برده.

«نمی‌ذارم بمیری. امکان نداره.‌درست​ ارباب دئوس... اون گفت که‌کوه​ ارباب دئوس می‌تونه نجاتش بده.»

یولگئوم آه کوتاهی کشید.

«زیک، اون...»

«دیگه غیرممکنه.»

کادنزا به کنار‌متلاشی​ زیک آمد و‌لحظه​ این را گفت.

«آقای کادنزا، آخه این چه وحی‌شکسته​ الهی‌ایه؟ شما اینجا چیکار می‌کنین؟ پادشاه‌اطرافشان​ شیاطین... و چرا سیگنی این‌طوری شده؟!»

«فرشته مقرب نزول کرده.»

«فرشته مقرب؟»

«میکائیل، پادشاه پیروز و‌درست​ ارباب شمشیر شعله فلامبه،‌خط‌الرأس​ در برابر اعلی‌حضرت نزول کرده.»

این یک باور عمومی بود که‌شکسته​ خدایی وجود دارد و فرشتگان خدمتگزاران او‌قتل‌عام​ هستند که از دنیای انسان‌ها محافظت می‌کنند.

اما چیزهای زیادی وجود‌حرکت​ نداشت که بتواند این موضوع‌دنیای​ را به آدم ثابت کند.

چه برسد‌درست​ به نزول‌لحظه​ یک فرشته.

«پادشاه پیروز!»

«کسی که فقط در زمان جنگ نهایی ظاهر می‌شه و پیروزی بشریت رو‌قتل‌عام​ اعلام می‌کنه، جنگ امروز رو پیش‌بینی کرده بود. با اراده پروردگار، ما به‌کلمه​ اینجا اومدیم و تو، زیک، به وضوح نقشت رو به عنوان پایان‌دهنده ایفا کردی.»

«همه‌اش به خاطر همکاری همه‌ست.»

«نه. زیک، تو‌همان​ کسی هستی که جنگ‌کوه​ امروز رو تموم کرد.»

زیک صراحتاً این موضوع را‌همان​ انکار نکرد. گاهی اوقات فروتنی از‌شدند​ غرور هم سبک‌سرانه‌تر به نظر می‌رسد.

«و خانم سیگنی توسط‌نیزه‌هایشان​ خود ارباب پیروز به‌انداختند​ عنوان یک قدیسه منصوب شد.»

«یه دختر‌زره‌پوش​ که فقط‌حرکت​ ۱۰ سالشه؟»

«چون بالاترین‌درست​ سطح خون‌لحظه​ خالص رو داره.»

توانایی‌های یک قهرمان‌متلاشی​ همیشه با وضعیت خون‌نیروها​ خالصش مطابقت کامل نداشت.

با این حال، نمی‌شد بدون اشاره‌شکسته​ به مسیر خون خالص، درباره پتانسیل‌اطرافشان​ او به عنوان یک جنگجو بحث کرد.

زیک آه طولانی‌ای کشید.‌حرکت​ اشک در چشمانش حلقه زد‌دنیای​ و روی گونه‌هایش جاری شد.

از آنجایی که او در خانواده‌ای از جنگجویان‌پدیدار​ به دنیا آمده بود، سرنوشت طبیعی‌اش این بود‌فروریختند​ که جانش را در جنگ نهایی از دست بدهد.

سیگنی تنها ۱۰ سال‌درست​ زندگی کرده بود، اما داشت‌کوه​ به عنوان یک قدیسه می‌مرد.

این سرنوشتی بود که چاره‌ای جز‌شکسته​ تسلیم شدن در برابر آن وجود نداشت.‌قتل‌عام​ اما او نمی‌خواست این کار را بکند.

حرف‌های اسکاتول مثل‌سنگین​ زمزمه یک شیطان در‌نفوذ​ ذهنش گیر کرده بود.

—اگه دئوس باشه...

«الان دئوس کجاست؟»

زیک در حالی‌شوالیه‌ها​ که به کادنزا‌شکسته​ نگاه می‌کرد، پرسید.

«اون همین الانشم مرده.»

«واقعیت داره؟‌درست​ اون از‌لحظه​ من قوی‌تره.»

«نه. اون از تو ضعیف‌تره.»

«آقای کادنزا، می‌دونم که ازش‌برخوردها​ متنفری. ولی اگه واقعاً مرده... لطفاً‌دشمنان​ بهش توهین نکن، اون ولی‌نعمت منه.»

«نه، اون لیاقت توهین رو‌پشت​ داره. و کسی که کشتش هم‌چندین​ هیچ‌کس دیگه‌ای نبود جز خودت، زیک.»

زیک اخم کرد.

«آقای کادنزا.»

«زیک. پادشاه شیاطینی‌شوالیه‌ها​ که کشتی، همون‌شکسته​ دئوسه. اسم واقعیش...»

درست در همان‌سنگین​ لحظه، کسی حرف‌جبهه​ کادنزا را قطع کرد.

«کی، کی رو کشته؟‌لحظه​ تا می‌بینین صاحبش نیست، سریع‌شدند​ واسه خودتون می‌برین و می‌دوزین.»

دئوس از ارتفاع بلندی‌درست​ پایین پرید و با صدای‌کوه​ بلندی روی زمین فرود آمد.

ناولها | novelha.net