---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 91: نجات امپراتور مقدس از هرج و مرج (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 91: نجات امپراتور مقدس از هرج و مرج (۳)

0

زکه سوار بر اسبی که از‌جواب​ شوالیه‌های مقدس دروازه غربی قرض گرفته‌همون​ بود، از دروازه قلعه بیرون رفت.

وضعیت بیرون قلعه که توسط‌جنگجوی​ اژدهای شیطانی معطر تسخیر شده بود،‌پایین​ به شدت اسفناک به نظر می‌رسید.

ساختمان‌ها ویران شده بودند‌شکار​ و فقط لکه‌های خون‌شهرت​ به جا مانده بود.

زکه با دیدن‌هولی​ این صحنه، لبش‌چیز​ را گاز گرفت.

وجودش پر از خشم شد. کسی‌جواب​ که کنارش بود می‌توانست حرارت این‌همون​ عصبانیت را به وضوح حس کند.

حالا کسی که شانه به‌جنگجوی​ شانه زکه ایستاده بود، معاون‌بالا​ جوان نویه‌کان، جین سگتز بود.

«خشمت رو‌هیولای​ کنترل کن،‌شکار​ جنگجوی جوان.»

با اینکه یک اشراف‌زاده بود،‌نباید​ اما اصلاً با زکه از‌عجیبه​ بالا به پایین حرف نمی‌زد.

دلیلش این بود‌نشنیده​ که زکه ناجی‌جواب​ نویه‌کان به حساب می‌آمد.

«ببخشید.»

«منظورم سرزنش کردنت نبود. اتفاقاً عصبانیتت کاملاً‌میده​ هم بجاست. فقط نگران بودم که اگه‌معمولی‌ای​ زیادی عصبانی بشی، خونسردیت رو از دست بدی.»

زکه نگاهی به سگتز انداخت.

آدم حسابی‌ای به نظر می‌رسید. با در نظر‌راستش​ گرفتن اینکه در سن سی سالگی به مقام بالایی‌هم‌تیمی‌های​ مثل معاونت شهردار رسیده بود، حتماً توانایی‌های فوق‌العاده‌ای داشت.

«اینکه می‌بینم تو این سن کم می‌تونی یه هیولای رتبه D رو شکار کنی، نشون میده که شهرت خانواده هولی جید نباید چیز معمولی‌ای باشه... یکم عجیبه. تا حالا اسمش رو نشنیده بودم.»

زکه لبخند‌هیولای​ معذبی زد‌شکار​ و جواب داد:

«راستش، خانواده من خیلی وقته که در سطح همون روستا موندن... از شانس خوبم، با هم‌تیمی‌های خوبی آشنا شدم و تجهیزات عالی‌ای گیرم اومد. به خاطر همینه که به زور می‌تونم با دشمنا در بیفتم و رتبه‌ام هم فقط رتبه B هست.»

«فکر کنم چون جوونی، رتبه‌ات رو یکم پایین آوردن. من بومی نویه‌کان هستم. خیلی خوب می‌دونم رتبه یه قهرمان چه معنی‌ای میده. یه رتبه B عمراً بتونه هیولاهای رتبه D رو شکار کنه. حالا تجهیزاتش هر چقدر هم که می‌خواد خفن باشه.»

زکه فقط لبخند زد و‌جنگجوی​ جوابی نداد. راستش را بخواهید،‌بالا​ خودش هم سطح واقعی‌اش را نمی‌دانست.

«شاید بی‌ادبی باشه، اما دلیل اینکه این سؤال رو‌خانواده​ پرسیدم اینه که نام خانوادگی‌ای که من می‌شناسم، یعنی‌اسمش​ جید، به نظر نمیاد فقط یه تشابه اسمی ساده باشه.»

«اگه منظورتون جیده،‌هولی​ خب آره، این‌چیز​ نام خانوادگی ماست.»

«اینکه نتونستی پیشوند هولی رو به ارث ببری،‌راستش​ یعنی از شاخه اصلی خانواده نیستی. خواهر یا‌خوبم​ برادر کوچیک‌تری داری؟ حتی اگه پسرعمو یا دخترعموت باشن.»

زکه از حرفش جا خورد.

«شما خواهر‌هیولای​ و برادرای کوچیک‌تر‌کنی​ من رو می‌شناسین؟»

«بچه‌هایی رو می‌شناسم‌هولی​ که از اسم‌های سیگنی‌معمولی‌ای​ و رگین استفاده می‌کنن.»

«خودشونه! مطمئنم‌اسمش​ الان جاشون‌لبخند​ امنه، مگه نه؟»

«البته! به نظر میاد واقعاً خواهر و‌اشراف‌زاده​ برادرت باشن. احتمالاً همین الان دارن با‌دلیلش​ جنگجوهای نویه‌کان به سمت قلعه آکوما میرن.»

چون این حرف دقیقاً همان چیزی‌نشون​ بود که از کاپیتان شوالیه‌ها شنیده‌نباید​ بود، زکه توانست بالاخره نفس راحتی بکشد.

«عجب تصادف جالبیه. برادر‌جید​ بزرگ‌تر سیگنی و رگین‌باشه​ ناجی نویه‌کان از آب دراومد!»

«ناجی چیه بابا. این‌لبخند​ شوالیه‌ها بودن که از‌راستش​ دیوارهای قلعه محافظت کردن.»

پالادین‌هایی که چند قدم آن‌طرف‌تر‌جنگجوی​ سوار بر اسب‌هایشان بودند، با‌بالا​ شنیدن حرف‌های زکه شانه‌ای بالا انداختند.

معاون شهردار،‌هیولای​ سگتز، دوباره‌شکار​ به حرف آمد:

«البته، ناگفته پیداست که دیوارهای قلعه به لطف فداکاری‌های‌یکم​ شرافتمندانه شوالیه‌های مقدس پابرجا موند. اما هیچ‌کس اینجا دنبال این‌وقته​ نیست که افتخار این کار رو به نام خودش بزنه.»

«همین که این‌قدر ازم تعریف می‌کنین باعث افتخارمه.‌راستش​ اما شخص رده‌بالایی مثل شما، جناب معاون، از‌خوبم​ کجا خواهر و برادرای کوچیک‌تر من رو می‌شناسه؟»

«خب... واقعاً تصادف جالبیه. خانواده من تو‌اشراف‌زاده​ نویه‌کان یه میوه‌فروشی دارن. و خانم سیگنی و‌ناجی​ آقای رگین تو مغازه ما پاره‌وقت کار می‌کنن.»

«کار پاره‌وقت؟»

«خودم هم تعجب کردم. اومدن پیشم و گفتن که قصد دارن برای آموزش قهرمانی یک ماه تو نویه‌کان‌خیلی​ بمونن و می‌خوان کار کنن. دو تا بچه ده و پنج ساله. اولش فکر کردم دارن شوخی می‌کنن.‌زور​ بعضی از جنگجوها و قدیس‌هایی که به مدرسه قهرمانی میرن، معمولاً با شوخی‌های بی‌مزه‌شون برای اطرافیان دردسر درست می‌کنن.»

«بچه‌های ما‌اسمش​ از این‌لبخند​ اخلاقا ندارن.»

«معلومه که ندارن! راستش، اون‌قدر سخت کار می‌کردن که همسرم‌بالا​ شرمنده شده بود. در حال حاضر همسرم مسئولیت اداره میوه‌فروشی‌سرزنش​ رو به عهده داره. من درگیر کارام تو معاونت شهرداری‌ام.»

سگتز لبخندی‌هیولای​ زد و‌شکار​ ادامه داد:

«شنیدم که خانم سیگنی با وجود سن کمش، خیلی سخت‌کوش و صادقه. بلافاصله بعد از مدرسه میاد تا مغازه رو تمیز کنه‌روستا​ و قفسه‌ها رو بچینه، کارش هم واقعاً درسته. در همین حین، برادر کوچیکت رگین هم تو تمیز کردن و برق انداختن میوه‌ها‌چون​ حسابی مهارت پیدا کرده. کارش بین مشتریا خیلی طرفدار داره، چون میوه‌ها رو بدون اینکه روشون خط و خشی بیفته، حسابی براق می‌کنه.»

«به نظر میاد با دیدن کارای من یه چیزایی‌خیلی​ یاد گرفتن. پدر و مادر ما زود فوت کردن، برای‌آشنا​ همین من از همون بچگی شروع کردم به کار کردن.»

«آه! که این‌طور...»

زکه به‌هیولای​ آرامی سرش‌شکار​ را تکان داد.

«بهشون گفته بودم‌هولی​ به جای کار کردن،‌معمولی‌ای​ بشینن درسشون رو بخونن.»

«به نظر می‌رسید که حسابی هم درس می‌خونن. یه روز، به طور اتفاقی یه حرف عمیق ازشون شنیدم؛‌خوبی​ برادرت می‌گفت که الان با یه آدم خوب آشنا شدی و پول زیادی درآوردی تا بتونن برن مدرسه‌جوونی​ قهرمانی، اما نمی‌دونن کی ممکنه اوضاع دوباره مثل قبل سخت بشه. برای همین می‌گفتن که باید کار کنن.»

زکه انگشتش را زیر بینی‌اش کشید. آن‌قدر‌اشراف‌زاده​ بغض کرده بود که حس می‌کرد هر‌دلیلش​ لحظه ممکن است اشک از چشمانش سرازیر شود.

«چقدر احمقن.‌هیولای​ کی گفته قرار‌کنی​ نیست پول دربیاریم...»

«دقیقاً. تو یه قهرمان فوق‌العاده‌ای. راستی، اگه به کار نیاز داشتی، می‌تونم‌نشنیده​ برات یه توصیه‌نامه به شوالیه‌های مقدس بفرستم. با این شایستگی‌هایی که داری،‌شانس​ فکر کنم بتونی مستقیماً به عنوان کاپیتان دوم شروع به کار کنی.»

فرماندهی واحد پالادین‌های نویه‌کان مقام نسبتاً‌جواب​ بالایی بود. با این کار می‌شد به‌روستا​ راحتی ماهی یک سکه طلا حقوق گرفت.

اما زکه‌سگتز​ بلافاصله این پیشنهاد‌جنگجوی​ را رد کرد.

«در حال حاضر، ترجیح میدم کنار ولی‌نعمتم کار کنم. حتی‌هولی​ اگه هیچ پولی هم نگیرم، احساس می‌کنم راه درازی برای‌لبخند​ جبران لطف‌هاش در پیش دارم، چون چیزای زیادی ازش دریافت کردم.»

«حتی اگه الان هم نخواستی، اگه یه زمانی نیاز‌یکم​ به تغییر داشتی، بیا اینجا به نویه‌کان. هر شهروندی‌خیلی​ تو نویه‌کان از قهرمان زکه با آغوش باز استقبال می‌کنه.»

«ممنونم.»

درست در همان لحظه بود.

صدای انفجاری‌هیولای​ از آن طرف‌کنی​ به گوش رسید.

انگار اتفاقی افتاده بود.

«معاون شهردار،‌اسمش​ لطفاً همین‌جا بمونید.‌معذبی​ ممکنه خطرناک باشه.»

زکه این را گفت،‌کنترل​ پایش را محکم به رکاب‌اصلاً​ کوبید و به جلو تاخت.

پشت بقایای ساختمان، هیولایی‌شکار​ بود که تا به‌شهرت​ حال شبیهش دیده نشده بود.

زکه فوراً از اسبش‌جید​ پایین پرید و شمشیر‌باشه​ و سپرش را بیرون کشید.

«من زکه هستم، قهرمان هولی جید! مهم نیست‌راستش​ شرارتت چقدر کوچیک باشه، ما هیچ شیطانی رو‌خوبم​ نمی‌بخشیم، پس توبه کن! این تنها راه زنده موندنته!»

او محکم جلوی‌خشمت​ هیولا ایستاد و‌اینکه​ سپرش را بالا آورد.

مردم با دیدن‌رتبه​ حضور قهرمان شروع‌نشون​ به تشویق کردند.

روحیه بالا رفت و‌جید​ شهروندان وحشت‌زده توانستند دوباره نیزه‌هایشان‌یکم​ را با قدرت بالا ببرند.

اسکاتول که‌اسمش​ پشت سرش‌لبخند​ می‌آمد، لبخندی زد.

«باشد که‌سگتز​ محافظت میکائیل‌کنترل​ مقرب همراهت باشد.»

نور ضعیفی بدن زکه را در‌نشون​ بر گرفت. انگار واقعاً دعای خیر‌نباید​ یک فرشته را دریافت کرده بود.

دئوس و یولگئوم از‌جید​ کوهی که مشرف به‌باشه​ دهانه آتشفشان بود بالا رفتند.

آتشفشان که هزار متر بالاتر از رشته‌کوه سه‌هزار متری‌خیلی​ هورس‌اسپاین قد برافراشته بود، شکل مخروطی بی‌نقص و کاملی داشت،‌آشنا​ انگار که به دست یک نقاش ماهر کشیده شده باشد.

«قطعاً یه آتشفشان مصنوعیه. چشمه ماگما رو تحریک کردن‌اصلاً​ تا فوران کنه. عجب زحمتی کشیدن. به نظر می‌رسه‌ببخشید​ مواد مذاب رو از عمق بیست هزار متری بالا کشیدن.»

دئوس بی‌صدا‌هیولای​ به حرف‌های‌شکار​ یولگئوم گوش می‌داد.

«می‌خواستن چیکار کنن؟»

«فکر کنم هدفشون همین بوده.»

سوراخ‌های زیادی در اطراف‌کنترل​ منطقه آتشفشانی به خاطر خروج‌اصلاً​ فشار بخار ایجاد شده بود.

هیولاها از داخل سوراخ‌ها بیرون می‌خزیدند. بیشترشان‌میده​ حشرات بی‌اهمیتی بودند، اما مواردی هم بود‌معمولی‌ای​ که هیولاهای بزرگ‌تر در تعقیب حشرات بیرون می‌آمدند.

«می‌خواستن هیولاهای اعماق‌هولی​ رو تو دنیای‌چیز​ انسان‌ها رها کنن؟»

«وگرنه هیچ دلیلی‌نشنیده​ برای انجام همچین‌جواب​ کاری وجود نداشت.»

«مگه نگفتی‌سگتز​ هیولاهای اعماق آلوده‌جنگجوی​ به سم هستن؟»

«فکر کنم اونش مشکلی نباشه. چون مقدار سم‌شهرت​ روی بدنشون خیلی کمه. در عوض، مشکل اصلی‌یکم​ اینه که چطور این وضعیت رو درست کنیم.»

«چرا همین‌طوری خرابش نمی‌کنیم؟»

«به همین سادگی‌ها که به نظر می‌رسه نیست. قدرت طبیعت‌وقته​ فراتر از تصوره. یه چشمه ماگما از بیست هزار متر زیر‌تجهیزات​ زمین تا اینجا فوران کرده. می‌تونی تصور کنی فشارش چقدر عظیمه؟»

«منظورت اینه که نمی‌تونم‌کنترل​ کاری که الکس و‌اما​ زیردستاش کردن رو انجام بدم؟»

«نمی‌تونی خراب کردن یه سد رو با‌میده​ بازسازی همون سد و حبس کردن آب‌معمولی‌ای​ با برعکس کردن جریانش مقایسه کنی، مگه نه؟»

«اوه، الان دقیقاً فهمیدم.»

«الان وقت شوخی نیست. انگار این هرج‌ومرج تازه شروع شده. اگه سوراخ متصل به اعماق‌شانس​ رو همین‌طور به حال خودش رها کنیم، ممکنه هیولاهای خیلی ترسناک‌تری بالا بیان. هیولاهایی که‌بیفتم​ حتی تو به عنوان پادشاه شیاطین و من، اژدهای طلای حقیقی، هم از پسشون برنمی‌آیم.»

«همچین چیزی وجود نداره.»

«می‌تونی تضمین کنی؟»

«همم.»

«چطور؟»

«چون من قویم.»

«آره، آره. حتماً همین‌طوره.»

«این روزا خیلی سعی می‌کنی من و خودت رو تو‌عجیبه​ یه سطح قرار بدی و با هم جمع ببندی، ولی‌سطح​ یه اختلاف قدرت واضح بین من و تو وجود داره...»

دئوس حرفش را قطع کرد.

به خاطر حس شومی بود‌جنگجوی​ که در عرض چند دهم‌بالا​ ثانیه به او دست داد.

به نظر می‌رسید‌رتبه​ یولگئوم هم همان‌نشون​ حس را داشت.

لحظه‌ای که آن دو به‌نباید​ چشمان هم نگاه کردند، زمین‌عجیبه​ دوباره شروع به لرزیدن کرد.

«زلزله نیست، آتشفشانه!»

دنیا با لرزش‌های شدیدی‌کنترل​ تکان خورد و آتشفشان‌اما​ شروع به پرتاب آتش کرد.

جریان‌های آذرآواری سیاه آسمان را پوشاندند. شعله‌ها تا صدها متر‌هولی​ به هوا پرتاب شدند و بخار آب به ابرهای سیاهی‌لبخند​ تبدیل شد که بارانی از گل و لای ایجاد کرد.

در میان این جهنم و‌نباید​ هرج‌ومرج، دئوس دست به سینه ایستاد‌اسمش​ و به این آتش‌بازی خیره شد.

«اون دیگه چیه...؟»

شعله‌ها به‌سگتز​ شکل یک پرنده‌جنگجوی​ عظیم‌الجثه درآمده بودند.

یک بار با دئوس چشم‌کنی​ تو چشم شد و بلافاصله‌هولی​ به اوج آسمان پر کشید.

«امکان نداره...»

صدای یولگئوم قطع شد.

«می‌دونی چیه؟»

«سوزاکو. یکی از چهار‌شکار​ جانور الهیه که باعث‌شهرت​ نابودی عصر نقره‌ای شد.»

«چرا باید همچین‌هولی​ چیزی از تو‌چیز​ یه آتشفشان بیاد بیرون؟»

«...فکر کنم چشمه ماگمایی که این آتشفشان‌داد​ رو به وجود آورده، همون جایی بوده‌موندن​ که سوزاکو مهر و موم شده بود.»

«اگه بخوایم ساده‌خشمت​ بگیم، بدجور تو‌اینکه​ دردسر افتادیم، نه؟»

یولگئوم لبخند تلخی زد.

«همم.»

«برم دنبالش؟»

«الان نه. باید یکم بیشتر‌جنگجوی​ شرایط رو بسنجم. نمی‌دونم این سوزاکوی‌پایین​ واقعیه یا فقط یه توهم ازشه.»

«تو همیشه خیلی کُندی.»

«بگو محتاطم. و اگه اون‌نباید​ واقعاً سوزاکو باشه، ما کسایی نیستیم‌اسمش​ که باید باهاش دست‌وپنجه نرم کنیم.»

«پس کی؟»

«فرشته‌ها.»

«آها!»

دئوس به پشت پرنده‌جید​ عظیمی که شبیه به یک‌یکم​ شعله سرخ بود، نگاه کرد.

شیطان چیست؟

کسی که نابودی‌خشمت​ را برای جهان‌اینکه​ به ارمغان می‌آورد؟

پس آن چیست؟

پادشاه شیاطین... در طول‌جید​ ۶۶۵ قرن همیشه شکست‌باشه​ خورده و کشته شده است.

آیا من فقط یک‌لبخند​ عروسک خیمه‌شب‌بازی‌ام که برای‌راستش​ جنگیدن و مردن ساخته شده‌ام؟

ذهن کوچکش نمی‌توانست درک‌کنترل​ کند که این دنیا‌اما​ چقدر پیچیده و بیمارگونه است.

چیزی که زکه‌رتبه​ با آن می‌جنگید،‌نشون​ یک جانور بزرگ بود.

با وجود اینکه مثل یک انسان روی دو پا‌یکم​ ایستاده بود، تمام بدنش از موهای سیاه پوشیده شده‌خیلی​ بود و دست‌های جلویی‌اش به طرز عجیبی بلند بودند.

از همه مهم‌تر، قدرت بدنی‌اش باورنکردنی‌جواب​ بود. حدود سه متر قد داشت و‌روستا​ ساعدهایش به اندازه بالاتنه یک انسان بود.

اگر سپر ساخته شده از فلس‌اینکه​ اژدها نبود، مشت‌هایش آن‌قدر وحشیانه بود‌حرف​ که او را به دو نیم می‌کرد.

«از روبه‌رو دفاع نکن!»

با وجود نصیحت‌هولی​ اسکاتول، زکه در برابر‌معمولی‌ای​ حملات دشمن کوتاه نیامد.

چاره‌ای نداشت.

آن هیولا آن‌قدر قدرتمند بود‌جنگجوی​ که می‌توانست فقط با موج‌بالا​ شوکِ مشت‌هایش صخره‌ها را خرد کند.

در میان شوالیه‌هایی که پشت سرش‌نشون​ بودند، حتی یک نفر هم نبود‌نباید​ که بتواند جلوی این حملات را بگیرد.

شوک ضربات از سپر‌جید​ عبور می‌کرد و در‌باشه​ بدن زکه انباشته می‌شد.

پس از دفع پیاپی مشت‌هایی‌معذبی​ که از چپ و راست‌وقته​ می‌آمدند، خون از دهانش بیرون زد.

این به خاطر آن بود که پس‌اشراف‌زاده​ از نبرد با اژدهای شیطانی نتوانسته بود استراحت‌ناجی​ کند و استقامت بدنی‌اش کاملاً تحلیل رفته بود.

ناولها | novelha.net