---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 79: ۱۸. تقلا در میان سختی‌ها (۵) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 79: ۱۸. تقلا در میان سختی‌ها (۵)

0

زیک به تاریکی عادت داشت، چون همیشه‌چطوری​ شب‌ها تو کوهستان تمرین می‌کرد. با این حال،‌رفتار​ جرئت نمی‌کرد از زیر اون درخت رد بشه.

بعد از طی کردن‌شکل​ مسافتی، برگشت و به‌اومدید​ سمت ورودی قبرستان راه افتاد.

«چیزی که تو دستمه، پنج تا سکه نقره‌ست. ای رهگذران، گوش بدید. بهشت فقط یک‌کرده​ سکه نقره باهاتون فاصله داره. تنها چیزی که کم دارم فقط یه سکه‌ست، پس اگه‌روزا​ می‌خواید از این راه رد بشید، باید سوار کشتی درست بشید. فقط یک سکه نقره.»

صدای آوازی به گوش رسید.

صدای بلند و خلط‌داری تو‌مقابل​ آسمون شب پیچید و فاخته‌ی‌احوال‌پرسی​ شب‌آهنگ هم صدای غم‌انگیزی سر داد.

زیک و لکسیا اطراف‌شکل​ رو نگاه کردن تا‌اومدید​ صاحب صدا رو پیدا کنن.

زیر همون درختی که جسد ازش‌تصمیم​ آویزون بود، یه سایه‌ی پلید با کمری‌برای​ خمیده و شنلی رو دوشش ایستاده بود.

تو دستش عصایی بود که مثل کمان‌لکسیا​ انحنا داشت. و به انتهای عصا، فانوسی آویزون‌درختی​ بود که نور آبی‌رنگی از خودش ساطع می‌کرد.

لکسیا با پچ‌پچ گفت:

«انگار کارون قایقرانه.»

زیک یه‌باهاش​ قدم رفت‌احوال‌پرسی​ جلو و گفت:

«اون فقط یه افسانه‌ست.»

جسد تو باد مورمورکننده‌ای تکون خورد و‌چطوری​ چونه‌ی پیرمرد که صورتش زیر شنل پنهون‌معمولی​ بود، به شکل یه لبخند کش اومد.

«خوش اومدید، مهمون‌ها.»

زیک با دیدن طرف مقابل،‌نهایت​ یه کم رفت تو فکر. چطوری‌وقتی​ باید باهاش سلام و احوال‌پرسی می‌کرد؟

در نهایت، تصمیم‌فاخته‌ی​ گرفت باهاش مثل یه‌لکسیا​ پیرمرد معمولی رفتار کنه.

«سلام.»

پیرمرد وقتی دید زیک برای سلام‌اومد​ کردن سرش رو خم کرده، انگار‌مقابل​ یکم جا خورد و دستپاچه شد.

سلام کردن به پیرمردی که‌نهایت​ زیر درختی با جسدهای آویزون مثل‌وقتی​ میوه، ادای فرشته‌ی مرگ رو درمی‌آورد.

اما پیرمرد حتی‌فاخته‌ی​ تو خواب هم‌داد​ نمی‌تونست تصور کنه.

زیک این‌مهمون‌ها​ روزا با‌طرف​ کی می‌پره؟

از نظر گیج کردن و روانی‌اومد​ کردن آدم‌ها، پادشاه شیاطین چند لول‌مقابل​ از این پیرمرد مشکوک بالاتر بود.

زیک، خواسته یا ناخواسته،‌احوال‌پرسی​ هر روز در معرض‌معمولی​ انرژی روح شیطانی قرار داشت.

اگه یه جنگجو نبود، تا الان یا‌لکسیا​ از عذاب مرده بود، یا از ترس ناشناخته‌ای‌درختی​ که به جونش می‌افتاد کارش رو ول می‌کرد.

بقیه‌ی آدم‌های معمولی تو مغازه هم با‌چطوری​ شجاعتی که آگاهانه یا ناآگاهانه از جنگجویی‌معمولی​ به اسم زیک می‌گرفتن، دووم آورده بودن.

پیرمرد با دیدن ظاهر ژنده‌ی‌لبخند​ زیک نفس عمیقی کشید و‌دیدن​ دوباره دهنش رو باز کرد.

«چیزی که الان تو دستمه پنج تا سکه‌معمولی​ نقره‌ست. لطفاً یه سکه بده. اونوقت خودم با دست‌های‌دستپاچه​ خودم قایق رو به سمت دنیای مردگان هل می‌دم.»

زیک لبخندی‌پیچید​ زد و پشت‌غم‌انگیزی​ سرش رو خاروند.

«راستش این یکم... رفتن به دنیای پس از‌باهاش​ مرگ یعنی مردن. فکر کنم اگه هم سکه‌کنه​ نقره بدم و هم بمیرم، بدجوری ضرر کردم.»

«...اصلاً حوصله‌ی شوخی ندارم.»

«شوخی کجا بود... شما ازم سکه نقره خواستی، منم فقط گفتم نه. اصلاً مگه سکه‌کرده​ نقره پول خرد تو جیبیه که آدم همین‌طوری بده به یه غریبه؟ تازه از ماه دیگه‌می‌پره​ باید به خواهر و برادرهای کوچیکترم درس جادو بدم، واسه همین بدجوری کفگیرم خورده ته دیگ.»

زیک این رو‌فاخته‌ی​ گفت و سرش‌داد​ رو خم کرد.

«خب، ما اون‌طرف یه‌طرف​ کارایی داریم، پس با‌باهاش​ اجازه‌تون رفع زحمت می‌کنیم.»

زیک دست لکسیا‌پنهون​ رو کشید و به‌خوش​ سمت قبرستان راه افتاد.

درست همون موقع بود.

«وایسا. من، کلستوم، نگهبان ورودی دنیای مردگانم.‌لکسیا​ هر کسی که از دادن یه سکه‌همون​ نقره امتناع کنه، با نفرین لیست کشته می‌شه!»

زیک برگشت‌مهمون‌ها​ و پشت سرش‌مقابل​ رو نگاه کرد.

حال و هوای پیرمرد کاملاً عوض شده بود. نور آبی مثل‌طرف​ مه از لابه‌لای شکاف‌های شنل تیره‌رنگش بیرون می‌زد. عصاش رو برد بالا‌کنه​ و شروع کرد به بلغور کردن زبونی که زیک هیچی ازش نمی‌فهمید.

«جادوئه.»

لکسیا شمشیر و‌فاخته‌ی​ سپرش رو درآورد‌داد​ و گارد دفاعی گرفت.

زیک هم‌مهمون‌ها​ تقریباً همون لحظه‌مقابل​ سلاحش رو کشید.

بلافاصله بعد از اون،‌شکل​ شعله‌های سیاه هر دو‌اومدید​ نفر رو در بر گرفت.

سپر تو آتش پیچیده‌احوال‌پرسی​ شد و حرارتش نوک‌معمولی​ موهاشون رو فر کرد.

همون لحظه‌پیچید​ زیک مانا‌شب‌آهنگ​ رو فراخوند.

با یادآوری آموزش‌های اسکاتول که‌مقابل​ می‌گفت جادو همون تجسم‌بخشیه، تصویر‌احوال‌پرسی​ آب رو تو ذهنش مجسم کرد.

«دیوار آب!»

ستونی از آب از زیر پاش فواره‌گرفت​ زد و سپر خودش و لکسیا رو‌سرش​ پوشوند. آتش خاموش شد و حرارت فروکش کرد.

«جادوگر بود...؟»

پیرمرد این رو زیر‌طرف​ لب زمزمه کرد و‌باهاش​ دوباره عصاش رو برد بالا.

لکسیا خیز برداشت جلو و‌لبخند​ ضربه‌ای بهش زد. اما چیزی که‌طرف​ شمشیرش شکافت، فقط هوای خالی بود.

پیرمرد ناشناس که خودش رو کلستوم‌تصمیم​ معرفی کرده بود، با استفاده از جادوی‌برای​ چشمک‌زن از یه جای دیگه ظاهر شد.

«آتش لمپیجی!»

کلستوم فریاد زد. گلوله‌ای از شعله‌های سرخ‌چطوری​ از عصاش فوران کرد و مثل رعد‌معمولی​ و برق به همه طرف پخش شد.

شعله‌های خشمگین، جنگل‌پنهون​ اطراف رو سوزوندن و‌خوش​ درخت‌ها رو خاکستر کردن.

لکسیا دوباره با سپرش جلوی‌نهایت​ شعله‌ها رو گرفت. اما آتش مثل‌وقتی​ یه مایع چسبناک به سپر چسبید.

حتی دسته‌ی سپر هم از شدت حرارت سرخ شده‌نگاه​ بود، طوری که لکسیا برای یه لحظه به این‌آویزون​ فکر افتاد که سپرش رو بندازه دور یا نه.

این بار‌مهمون‌ها​ هم زیک‌طرف​ اومد جلو.

مه غلیظی از آب‌شکل​ محیط رو پر کرد و‌مهمون‌ها​ دید حریف رو کور کرد.

ذرات ریز آب با آتشی‌نهایت​ که کلستوم ساخته بود ترکیب‌کنه​ شدن و بخار بیشتری تولید کردن.

لکسیا نگاهی به پشت سرش، به زیک‌لکسیا​ انداخت. چیزی که حتی از استفاده‌ی آزادانه‌اش از‌درختی​ جادو هم غافلگیرکننده‌تر بود، حالت چهره‌ی زیک بود.

به طرز عجیبی ریلکس بود.

در برابر دشمنی تو این سطح، دهنش رو بسته نگه‌دیدن​ داشته بود، انگار نه انگار که ترسی تو وجودشه، و‌گرفت​ با سپری که جلوش گرفته بود به سمت جلو یورش برد.

لحظه‌ای که لکسیا صورتش‌احوال‌پرسی​ رو دید، همزمان دو تا‌رفتار​ حس مختلف بهش دست داد.

اولیش حسادت بود.

لکسیا از دیدن زیک تعجب کرده بود، چون اخیراً‌سلام​ بعد از شنیدن شایعه‌ی اینکه دوباره به عنوان یه‌دید​ جنگجو شروع به کار کرده، به مغازه‌اش سر زده بود.

خیلی قوی‌تر شده بود.

تو قلعه جوریکس‌سلام​ فقط دو تا‌تصمیم​ خانواده‌ی هولی وجود داشت.

می‌گفتن که خیلی وقت‌شب‌آهنگ​ پیش، این دو خانواده‌اطراف​ مثل رقیب یا برادر بودن.

بعدش، خانواده‌ی هولی بیچ‌طرف​ سقوط کرد و فقط‌باهاش​ خانواده‌ی هولی‌اوک باقی موند.

خانواده‌ی هولی‌اوک همیشه امیدوار‌شکل​ بودن که اوضاع خانواده‌ی‌اومدید​ هولی بیچ روبه‌راه بشه.

زیک برای خودنمایی رتبه B رو به دست آورده بود.

و بعد‌پیچید​ از یه‌شب‌آهنگ​ جایی به بعد...

برای لکسیا سخت‌دیدن​ بود که بتونه سطح‌چطوری​ زیک رو تخمین بزنه.

وقتی به این فکر می‌کرد که زیک از یه فرد با رتبه A هم قوی‌تر شده، خونش از حسادت به جوش می‌اومد.

اگه فقط همین یه‌احوال‌پرسی​ حس بود... لکسیا هیچ‌وقت‌معمولی​ با زیک تا اینجا نمی‌اومد.

لکسیا به زیک افتخار‌شب‌آهنگ​ می‌کرد. راستش، خود من‌اطراف​ هم براش احترام قائل بودم.

اینکه بدون ثروت خانوادگی یا حمایت‌فکر​ پدر و مادرش تا اینجای کار‌تصمیم​ بالا اومده بود، واقعاً جای تحسین داشت.

درست همون‌طور که هالیوودز، اولین جنگجو،‌اومد​ فقط پسر یه کفاش بود، زیک‌مقابل​ هم داشت تاریخ جدیدی رو می‌نوشت.

زیک یه جنگجوی واقعی بود.

شجاعتش خیلی راحت به بقیه هم‌داد​ سرایت می‌کرد. حتی وقتی حریفش یه‌پیدا​ قهرمان بود هم این قضیه صدق می‌کرد.

لکسیا با دیدن قیافه‌طرف​ آروم و خونسردش، فوراً آرامش‌سلام​ خودش رو به دست آورد.

زیک تمام قدرتش رو‌شکل​ ریخت توی شمشیرش و مهارت‌های‌مهمون‌ها​ شمشیرزنی‌اش رو به رخ کشید.

لکسیا یه جنگجوی رتبه A بود. مهارت‌هاش برای انجام مأموریت‌های رتبه B کاملاً کفایت می‌کرد.

با قدم‌های کوتاه و بلند جلو رفت، شمشیرش‌اطراف​ رو چرخوند و با تکیه به سپرش، تو‌جسد​ یه چشم به هم زدن رفت تو دل دشمن.

صدای شکافته‌مهمون‌ها​ شدن گوشت‌طرف​ بلند شد!

لبه‌ی شنل تو‌پنهون​ هوا چرخید و شکم‌خوش​ دشمن رو نشون داد.

توی شکمش کاملاً خالی بود.‌نهایت​ گوشت تنش می‌لرزید و مثل یه‌وقتی​ تیکه تور پاره آویزون شده بود.

لکسیا با دیدن‌فاخته‌ی​ این صحنه چندش‌آور‌داد​ نزدیک بود بالا بیاره.

«لیچ!»

کلستوم به داد زدن‌شکل​ لکسیا خندید. دود آبی‌رنگی‌اومدید​ از دهنش بیرون زد.

زیک با تعجب پرسید:‌احوال‌پرسی​ «اگه لیچه... مگه نباید‌معمولی​ یه نامیرای جادوگر رده‌بالا باشه؟»

لکسیا در حالی که‌شب‌آهنگ​ دندون‌هاش رو به هم‌اطراف​ فشار می‌داد، سر تکون داد.

«درسته. این اصلاً یه مأموریت رتبه B نیست... عمراً.»

با اینکه لیچ‌ها بر اساس قدرت جادویی‌شون تو زمان زنده بودن رتبه‌بندی می‌شدن، ولی حداقلش هیولاهای رتبه A به حساب می‌اومدن.

زیک گفت: «ارشد. من‌احوال‌پرسی​ راه رو باز می‌کنم، تو‌رفتار​ جاخالی بده و دور شو.»

لکسیا جواب داد: «احمق نشو. با هم می‌جنگیم. شاید الان ظاهرم این‌طوری داغون باشه، ولی من هنوزم یه قهرمان رتبه A هستم!»

شمشیرش رو محکم‌دیدن​ چسبید و به سمت‌چطوری​ کلستومِ لیچ یورش برد.

شمشیر با نور سفیدی درخشید.

این یه شمشیر مقدس بود که برکت امپراتور مقدس رو‌کنه​ تو خودش داشت. لکسیا برای مقابله با نامیراها، مخصوصاً همونی‌میوه​ رو قرض گرفته بود که تو اسلحه‌خونه‌ی دروازه خاندان نگهداری می‌شد.

شمشیری بود که از ترکیب نقره و خاکستر شاخه‌های‌نگاه​ مقدس رودم ساخته شده بود، برای همین در برابر‌آویزون​ نامیراها به اندازه سلاح‌های ساخته شده از اژدها قدرت داشت.

حالا که هویت کلستوم به عنوان یه‌چطوری​ لیچ لو رفته بود، دیگه بدون هیچ‌معمولی​ پنهان‌کاری شروع کرد به استفاده از جادوی سیاه.

زمین پر از شعله‌های سیاه‌لبخند​ شد و امعاء و احشای‌دیدن​ گندیده به بیرون فواره زد.

سم، آتیش، یخ و تاریکی بی‌وقفه‌تصمیم​ می‌بارید و قدم‌های این دو تا‌دید​ جنگجوی جوون رو حسابی متزلزل کرده بود.

لکسیا با ناامیدی و جون‌کندن از حملاتش‌لکسیا​ جاخالی می‌داد تا یه فرصت پیدا کنه‌همون​ و شمشیرش رو تو تنش فرو کنه.

هر بار که فکر می‌کردن لیچ رو گوشه رینگ‌سلام​ گیر انداختن، با جادوی چشمک‌زن فاصله رو زیاد می‌کرد،‌دید​ برای همین تقریباً هیچ ضربه‌ی کاری‌ای بهش نخورده بود.

ولی لکسیا کم نیاورد.

بالاخره به عنوان رئیس‌احوال‌پرسی​ بعدی خاندان هولی‌اوک، همچین‌معمولی​ جربزه‌ای تو وجودش بود.

بیشتر از هر‌فاخته‌ی​ چیزی، اینکه با هم‌لکسیا​ می‌جنگیدن مایه دلگرمی بود.

گارد زیک حسابی محکم بود.

نوک سپرش رو تو زمین فرو‌اومد​ کرده بود و تمام حملات لیچ‌مقابل​ رو از فاصله نزدیک دفع می‌کرد.

سپرش فقط یه کم از سطح معمولی بهتر بود،‌رفتار​ ولی با اضافه شدن قدرت جادویی که تازگی‌ها یاد گرفته‌جسدهای​ بود، تونست به خوبی در برابر حملات لیچ دوام بیاره.

قدرت جادویی لیچ‌فاخته‌ی​ اصلاً با یه جادوگر‌لکسیا​ معمولی قابل مقایسه نبود.

عمراً جادوگری که جونش رو‌مقابل​ کف دستش گذاشته و با‌احوال‌پرسی​ شیاطین قرارداد بسته، آدم ضعیفی باشه.

شعله‌ها از روی سپر زبانه می‌کشیدن و‌خوش​ هر لحظه می‌خواستن جونش رو بگیرن، و تاریکی‌باهاش​ هم مدام بزرگ‌تر می‌شد و شجاعتش رو می‌بلعید.

ولی اراده‌ی‌باهاش​ زیک اصلاً‌احوال‌پرسی​ در هم نشکست.

سپرش محکم‌تر شد.

و شمشیرش تیزتر.

وقتی فشار حملات بیشتر شد، لیچ‌اومد​ چاره‌ای نداشت جز اینکه با استفاده‌مقابل​ از جادوی چشمک‌زن جاش رو عوض کنه.

تو همون لحظه، لکسیا از فرصت استفاده کرد.‌معمولی​ جادوی چشمک‌زن یه جادوی فرار بود که شخص رو‌دستپاچه​ به یه جای امن در همون نزدیکی تلپورت می‌کرد.

ولی مثل هر‌فاخته‌ی​ جادوی دیگه‌ای، اینم نقطه‌لکسیا​ ضعف خودش رو داشت.

برای یه لحظه کوتاه،‌طرف​ تمام جادوها به خاطر‌باهاش​ جادوی چشمک‌زن متوقف می‌شن.

و درست قبل از اینکه تو فضا جهش‌اومدید​ کنه و دوباره تو دنیای واقعی ظاهر بشه، اول‌احوال‌پرسی​ باید یه شکاف کوچیک تو مسیر به وجود بیاد.

همون لحظه‌ای که لیچ ظاهر‌نهایت​ شد، شمشیر نقره‌ای لکسیا یه‌کنه​ قوس بزرگ تو هوا کشید.

شمشیر مقدس تو گردن لیچ‌غم‌انگیزی​ فرو رفت و جیغ‌های گوش‌خراش‌صاحب​ این روح شیطانی جنگل رو لرزوند.

سرش قل خورد و افتاد پای‌فکر​ درخت اعدام. بدن بدون سرش شروع کرد‌گرفت​ به این‌ور و اون‌ور گشتن دنبال سرش.

لکسیا هم کسی‌پنهون​ نبود که همین‌طوری‌اومد​ وایسه و تماشا کنه.

دوباره شمشیرش رو‌سلام​ درست همون‌جایی که استخون‌گرفت​ سینه‌اش بود فرو کرد.

زیک هم که رفته‌شب‌آهنگ​ بود پشت سر دشمن، دقیقاً‌نگاه​ همون نقطه رو هدف گرفت.

دو تا شمشیر، یکی‌طرف​ از جلو و یکی از‌سلام​ پشت، قلب لیچ رو شکافتن.

لکسیا شمشیرش رو‌پنهون​ بیرون کشید و‌اومد​ بهش تکیه داد.

بدن لیچ‌باهاش​ داشت تو‌احوال‌پرسی​ شعله‌های آبی می‌سوخت.

این آتیش که شبیه فسفرسانسِ‌غم‌انگیزی​ ساطع‌شده از استخون‌ها بود، روح‌صاحب​ لیچ رو یه راست می‌فرستاد جهنم.

نفس عمیقی‌مهمون‌ها​ کشید و به‌مقابل​ زیک نگاه کرد.

موقع مبارزه متوجه نشده بود،‌لبخند​ ولی حتی یه جای سالم‌دیدن​ هم تو بدن زیک نمونده بود.

نصف پیشونیش پاره شده بود‌نهایت​ و خونریزی داشت، و کلی‌کنه​ زخم هم روی ساعدهاش دیده می‌شد.

روی بدنش که با سپر محافظت می‌شد فقط چند‌نگاه​ تا بریدگی سطحی بود، ولی از دهنش خون می‌اومد،‌آویزون​ انگار که موج انفجار جادویی بهش آسیب زده باشه.

لکسیا رفت سمتش.

با خودش فکر کرد: اگه‌لبخند​ جادوی شفابخش یاد گرفته بودم، شاید‌طرف​ الان یه کم به درد می‌خورد...

ولی همون لحظه سرش رو‌نهایت​ تکون داد تا این فکر‌کنه​ رو از سرش بیرون کنه.

قدیسه‌ها معمولاً تمایل‌فاخته‌ی​ زیادی به یادگیری‌داد​ جادوهای کمکی دارن.

اما لکسیا از این رسم پیروی نکرده بود.‌باهاش​ چون اصلاً دلش نمی‌خواست فقط یه دستیار برای‌کنه​ مردا باشه، فقط مهارت‌های رزمی رو یاد گرفته بود.

ولی مگه تو میدون‌شکل​ جنگ زن و مرد‌اومدید​ بودن اهمیتی هم داره؟

فقط اونایی‌باهاش​ که قوی‌ترن‌احوال‌پرسی​ زنده می‌مونن.

چه زشت باشه چه کثیف، زنده‌داد​ موندن خودش یه جور قدرته. انگار‌پیدا​ یاد گرفتن جادوی شفابخش کار درستی بود.

«حالت خوبه؟»

«آره، ارشد.»

دست‌های زیک می‌لرزید. لکسیا‌احوال‌پرسی​ با دستش، دست لرزون زیک‌رفتار​ رو گرفت و فشار داد.

معلوم بود‌پیچید​ که تمام‌شب‌آهنگ​ انرژیش ته‌کشیده.

خب، با توجه به‌طرف​ اینکه حریفشون یه لیچ‌باهاش​ بود، مسلماً مبارزه راحتی نبوده.

خود لکسیا هم دست‌کمی از اون نداشت. زیک گفت:‌مهمون‌ها​ «ارشد، کل بدنم اون‌قدر خسته‌ست که اگه الان یه گرگ‌تصمیم​ هم بهم حمله کنه، مطمئن نیستم بتونم از پسش بربیام.»

«ها؟»

«بیا برگردیم روستا.‌فاخته‌ی​ فکر نکنم امشب دیگه‌لکسیا​ از این سخت‌تر بشه.»

لکسیا سر تکون داد.

«راست می‌گی.»

«لیچ همین الانش هم این قبرستون رو‌گرفت​ آلوده کرده. اگه بقیه نامیراها هم بیدار‌سرش​ بشن و حمله کنن، واقعاً خطرناک می‌شه.»

«می‌دونم. بیا برگردیم.»

دقیقاً همون موقع بود.

که یه جنازه که‌شکل​ از درخت آویزون بود،‌اومدید​ یهو افتاد رو زمین.

ناولها | novelha.net